diabelny
adv. pot. [przemyślność, zdolności] stupendous [kłopoty, zimno, pech] infernal mieć diabelne szczęście to have the devil's own luck

diabelski
adv. 1. (dotyczący diabła) [ogon, rogi] devil's [moc, sztuczka, siła] devilish 2. pot. (ogromny, straszny) infernal co za diabelski hałas! what an infernal row! diabelski młyn big wheel, Ferris wheel diabelskie nasienie a. diabelski pomiot pot., obraźl. devil's spawn przest.

diabelsko
1. (jak diabeł) devilishly, fiendishly uśmiechnął się diabelsko he smiled fiendishly a. devishly 2. pot. (ogromnie, strasznie) horribly, terribly diabelsko czarujący/przystojny awfully charming/terribly good-looking

diabelstwo
n 1. sgt (diable cechy) devilishness 2. pot. abomination, infernal contraption uważaj, to diabelstwo zaraz wybuchnie! watch out! that infernal contraption's about to explode!

diabetolog
m (Npl diabetolodzy a. diabetologowie) Med. diabetes specialist

diabetologia
f sgt (GD diabetologii) Med. treatment of diabetes

diabetologiczny
adv. [oddział, klinika] diabetes attr.

diabetyk
m Med. diabetic potrawy dla diabetyków diabetic dishes

diabeł
m (D diabłu, Npl diabli a. diabły) 1. (upadły anioł) devil wierzyć w diabły to believe in evil spirits zapisać a. zaprzedać duszę diabłu to sell one's soul to the devil diabeł go opętał a. diabeł w niego wstąpił he's acting as if possessed by the Devil a. as if the Devil has got into him nie ma i już, diabeł ogonem nakrył it's just disappeared, vanished into thin air sam diabeł a. żaden diabeł nie zrozumie/nie znajdzie the Devil himself wouldn't understand it/find it niech cię/go/to diabli porwą a. wezmą pot. to hell with you/him/it 2. przen. little fiend to dziecko to istny diabeł a. to diabeł wcielony! this child is the/a devil incarnate! ten diabeł mało jej nie udusił the little fiend nearly strangled her to diabeł, nauczył się angielskiego w trzy miesiące! the clever devil managed to learn English in just three months diabeł tasmański Zool. Tasmanian devil do diabła (i trochę) pot. (bardzo dużo) heaps pot. lots do diabła z nim/tym! pot. to hell with him/it! co do diabła a. u diabła tu robisz? pot. what the hell are you doing here? kim ty do diabła a. u diabła jesteś? pot. who the hell are you? na diabła a. po (kiego) diabła? pot. what the devil?, what the hell? po (kiego) diabła ci ten zepsuty rower? what the devil do you need that broken bike for? po diabła się wtrącasz? why the devil a. hell are you interfering? ni diabła nie można zrozumieć pot. the Devil himself wouldn't understand za diabła nie chciał powiedzieć/podpisać pot. he refused point-blank to say/sign diabła tam! pot. damn! jeden diabeł pot. same thing on czy jego brat, jeden diabeł him, or his brother, makes no difference! ki a. jaki diabeł? pot. who the hell? ki diabeł o tej porze? who the hell can that be at this time of night? idź do diabła a. do stu diabłów a. w diabły pot. go to hell!, to hell with you! mieć diabła za skórą to be totally unbearable posłać kogoś do diabła a. do stu diabłów a. w diabły to tell sb to go to hell rzuć do diabła a. w diabły tę robotę! pot. ditch the job! diabeł go/ją podkusił a. diabli go/ją podkusili what the hell possessed him/her to. diabli ją nadali a. diabli ją przynieśli pot. what a damn nuisance diabli (go) wiedzą pot. who the hell knows diabli go/ją wiedzą kto/gdzie/jak pot. who the hell knows who/where/how jak (wszyscy) diabli a. jak sto diabłów pot. as hell być złym jak sto diabłów to be absolutely furious to be on the warpath pot. on jest diabła wart/to jest diabła warte pot. he's/it's totally worthless tam, gdzie diabeł mówi dobranoc in the middle of nowhere diabeł tkwi w szczegółach the devil's in the detail co nagle, to po diable przysł. more haste, less speed gdzie diabeł nie może, tam babę pośle przysł. = where the Devil cannot go himself, he sends a woman jak się człowiek spieszy, to się diabeł cieszy przysł. more haste, less speed nie taki diabeł straszny (jak go malują) przysł. the devil's not so black as he is painted

diabełek
m (Npl diabełki) 1. dem. (złośliwy duszek) imp, little fiend 2. żart. (psotne dziecko) little devil

diabli
adv. przest. [ogon, czary] devil's [urok, spryt] devilish diable szczęście the devil's own luck

diablica
f (uosobienie zła) she-devil przen. (sekutnica) shrew, hag

diablik
m imp

diablo
adv. pot. (bardzo) [trudny, przystojny] fiendishly, deuced to mnie diablo nudzi that bores me to tears to diablo daleko it's a hell of a long way to diablo mało it's precious little

diablę
n (diablątko dem.) (G diablęcia) little devil, imp także przen.

diabolicznie
adv. książk. diabolically jego oczy lśniły diabolicznie he had a wicked gleam in his eye

diaboliczny
adv. książk. 1. (diabelski) infernal motywy diaboliczne w literaturze/malarstwie satanic motives in literature/art 2. (przebiegły) [uśmiech, spojrzenie, pomysł] infernal

diadem
m (G diademu) 1. (korona) diadem 2. (ozdoba) circlet, tiara diadem z pereł a tiara encrusted with pearls

diagnosta
m 1. (lekarz) diagnostician 2. przen. analyst

diagnostyczny
adv. Med.,Techn. diagnostic sprzęt diagnostyczny diagnostic tools badania diagnostyczne diagnostic tests

diagnostyka
f sgt 1. Med. diagnostics 2. Techn. diagnostic testing

diagnoza
f 1. Med. diagnosis postawić właściwą/błędną diagnozę to make a correct/incorrect diagnosis 2. książk., przen. evaluation, assessment to celna diagnoza sytuacji politycznej w kraju that's an excellent assessment of the country's political situation

diagnozować
impf vt 1. Med. to diagnose [pacjenta, chorobę] nowa metoda diagnozowania raka a new method for diagnosing cancer zdiagnozować 2. (oceniać) evaluate diagnozować sytuację to assess a. evaluate a/the situation zdiagnozować

diagonal
m (G diagonalu, Gpl diagonali a. diagonalów) Włók. diagonal

diagonalnie
adv. książk. [ustawić, przesunąć] diagonally

diagonalny
adv. książk. [kompozycja, linie] diagonal

diagram
m (G diagramu) 1. (wykres) diagram, graph diagram wahań temperatury a graph of temperature changes 2. (krzyżówka) grid wpisać litery do diagramu write the letters in the squares

diak
m Relig. (psalmista) psalmist, reader (sługa cerkiewny) sacristan, cleric

diakon
m Relig. deacon

dialekt
m (G dialektu) dialect dialekty ludowe regional dialects mówić dialektem śląskim to speak in the dialect of Silesia, to speak the Silesian dialect

dialektalny
adv. dialectal dialectual rzad. różnice dialektalne dialectal differences cechy dialektalne dialectal characteristics

dialektolog
m (Npl dialektolodzy a. dialektologowie) Jęz. dialectologist

dialektologia
f sgt (GD dialektologii) Jęz. dialectology dialektologia historyczna historical dialectology

dialektologicznie
adv. dialectically

dialektologiczny
adv. [badania, prace, zapisy] dialectological

dialektycznie
adv. [myśleć, rozpatrywać] dialectically

dialektyczny
adv. 1. (oparty na dialektyce) dialectical 2. przest. (dialektowy) [różnice, cechy] dialectal

dialektyk
m 1. Filoz. dialectic 2. (badacz) dialectitian

dialektyka
f sgt 1. Filoz. dialectic, dialectics (+ v sg) dialektyka Hegla Hegelian dialectics 2. książk. (argumentacja) reasoning zręczna/pokrętna dialektyka skilled/convoluted reasoning

dialektyzm
m (G dialektyzmu) Jęz., Literat. linguistic variant

dializa
f sgt Chem., Med. dialysis dializa otrzewnowa Med. peritoneal dialysis

dialog
m (G dialogu) 1. (rozmowa) dialogue prowadzili ożywiony dialog na temat. they had an animated a. lively conversation about. 2. Filoz., Literat. dialogue 3. książk. (negocjacje) dialogue dialog rozbrojeniowy disarmament talks dialogi plt Kino dialogue U dialog ekumeniczny Relig. ecumenical dialogue dialog sokratyczny Socratic dialogue

dialogowy
adv. dialogue attr., dialogic

diamencik
m dem. (G diamencika a. diamenciku) (small) diamond

diament
m (G diamentu) 1. Miner. diamond 2. (brylant) diamond pierścionek z diamentem a diamond ring 3. Techn. diamond 4. sgt Druk. diamond czarny diament (węgiel) black diamond

diamentowo
adv. like a diamond a. diamonds

diamentowy
adv. 1. [kolia, ostrze] diamond attr. 2. [połysk] diamond-like

diametralnie
1. Mat. diametrically diametralnie przeciwległe punkty diametrically opposite points 2. książk. (skrajnie) diametrically diametralnie zmienił poglądy he's completely changed his opinion, he's changed his opinions diametrically różnić się diametralnie to be completely different, to be poles apart

diametralny
adv. 1. Mat. diametric, diametrical 2. (krańcowo różny) radical

diapazon
m (G diapazonu) 1. Muz. (skala dźwięków) diapason 2. Muz. (kamerton) tuning fork 3. kryt. (rozpiętość) scope, range

diariusz
m książk. (dziennik) diary diariusz sejmowy/parlamentarny official record of parliamentary proceedings, Hansard GB

diariuszowy
adv. diary attr. diariuszowe zapiski diary notes

diasek
m przest., euf. devil do diaska a. u diaska! hang it! co się tu, u diaska, dzieje? what on earth is going on here?

diaskop
m (G diaskopu) Fot. slide projector

diaspora
f sgt 1. książk. (Żydów) the Diaspora przen. diaspora 2. Bot. diaspore

diatryba
f Literat. diatribe

dictum
/'diktum/ n inv. książk. dictum, pronouncement

didaskalia
plt (G didaskaliów) Literat. stage directions

didżej
/'didej/ m, didżejka f środ., Muz. DJ, deejay

diecezja
f (Gpl diecezji) 1. Relig. diocese 2. Hist. diocese

diecezjalny
adv. [duchowieństwo, kościół] diocesan

diesel
/'dizel/ f (Gpl diesli) 1. Techn. (silnik) diesel (engine) pompy wtryskowe do diesli diesel injection pumps oleje do diesli diesel oil, diesel fuel 2. (samochód) diesel (car)

dieselowski
/di'zlofski/ adv. [spaliny] diesel

dieta
1. f 1. (specjalna) diet dieta odchudzająca/niskotłuszczowa a slimming/low-fat diet dieta bezmięsna/bezmleczna a meat-free/milk-free diet być na diecie to be on a diet przestrzegać diety to stick to a diet przejść na dietę to go on a diet 2. (sposób odżywiania) diet urozmaicona dieta a varied diet 2. f zw. pl. 1. (w podróży służbowej) (business) expenses pl 2. (wynagrodzenie dzienne) (daily) allowance, (daily) expenses pl diety poselskie Polit. MP's (daily) allowance

dietetycznie
adv. dietetically odżywiać się dietetycznie to have a healthy a. balanced diet

dietetyczny
adv. 1. (związany z dietetyką) dietetic [potrzeby, wymagania] dietary dietetyczne leczenie cukrzycy (the) dietary treatment of diabetes 2. (zdrowy) healthy (nietuczący) low-fat pieczywo dietetyczne (niskokaloryczne) crispbread dietetyczne sałatki i serki low-fat salads and cheeses

dietetyk
m, dietetyczka f dietitian, dietician

dietetyka
f sgt dietetics (+ v sg)

dinar
m (A dinara) Fin., Hist. dinar

dingo
m inv. Zool. dingo

dinozaur
m 1. Zool. dinosaur 2. przen. dinosaur dinozaury rocka the dinosaurs of rock

dioda
f (diodka dem.) Techn. diode

diodowy
adv. [układ, lampa] diode attr.

dioptria
f (GDGpl dioptrii) Fiz. dioptre GB, diopter US soczewka o mocy dwóch dioptrii a lens of +2 dioptres

disc jockey
/disk'dokej/ m Muz. disc jockey

disco
/'disko/ adv. inv. (muzyka, taniec) disco attr. n inv. sgt (typ muzyki) disco (music) słuchać disco to listen to disco (music)

disco polo
/'disko'polo/ n inv. type of Polish disco music with simple melody and lyrics

diwa
f książk. diva