córcia
córeńka, córuś f dem. pieszcz. (do własnego dziecka) sweetie, darling (do dziewczynki, młodej kobiety) sweetie, love(ly)

córeczka
f dem. (little baby) daughter, (little baby) girl córeczko (do własnej córki) sweetie (do innej dziewczynki) sweetie, little girl

córka
f 1. (dziecko) daughter, girl biologiczna/rodzona/przybrana/nieślubna córka sb's biological/own/adopted/illegitimate daughter córka chrzestna a goddaughter nieodrodna córka swoich rodziców a chip off the old block pot. córko, co się z tobą dzieje? what's got into you, young lady? 2. książk., przen. daughter prawdziwa córka wolności a true daughter of freedom córki naszego narodu/miasta our nation's daughters/the daughters of our town 3. (dziewczynka, młoda kobieta) (little) girl, child módl się córko pray, my child a. daughter

córuchna
córunia f pieszcz. (do własnego dziecka) sweetheart, darling (do dziewczynki, młodej kobiety) sweetheart

cóż
pron. 1. (co) what on earth, whatever cóż to jest? what on earth is a. whatever's that? cóż cię tu sprowadza? what (on earth) a. whatever brings you here? czegóż więcej ci potrzeba? what more do you want? po cóżeś przyjechał? what exactly did you come for? czemuż zawdzięczam ten honour? to what do I owe this honour? cóż ciekawego mogli mu powiedzieć? what could they (possibly) say to him (that was) of any interest? czegóż tu nie ma: meble, porcelana. you've/they've got everything here: furniture, china. czegóż to ludzie nie wymyślą whatever will they think of next? cóż to za hałasy? what on earth is that noise? cóż to za miłe dziecko! what a nice child! cóż za bzdura! what absolute rubbish! GB pot. cóż to za jeden, ten człowiek towarzyszący dyrektorowi? who's that man accompanying the director? cóż po pistolecie, skoro nie ma nabojów? what use is a gun without ammunition? i cóż z tego? and what of it (exactly)? pot. cóż z tego, że ona zarabia więcej ode mnie? so what if she earns more than I do? cóż poradzić, takie jest życie what can one a. you do, that's life cóż ty na to? what do you say to that a. think of that? po cóż a. na cóż what for?, whatever for? po cóż mi samochód? what a. whatever do I need a car for? po cóż się wysilać? why make the effort? 2. pot. (dlaczego) why cóż to nic nie mówisz? why don't you say something? cóżeś taka blada? why are you so pale? czegoż tak się gapisz? why are you gaping like that? czemuż mnie nie zapytałeś? why didn't you ask me? inter. (oh) well cóż, to się zdarza oh well, it happens ciekawa książka, lecz cóż, zbyt droga it's an interesting book, still it's too expensive