Cyganeczka
f dem. (little) gypsy girl

Cyganicha
f pejor. gypsy woman czarna jak Cyganicha (as) dark as a gypsy

Cyganiątko
n pot. (little) gypsy child

Cyganka
f gypsy (woman)

Cypryjczyk
m, Cypryjka f Cypriot

cybernetycznie
adv. [udoskonalony, generowany] cybernetically

cybernetyczny
adv. [układ, maszyna] cybernetic

cybernetyk
m cyberneticist, cybernetician

cybernetyka
f sgt cybernetics (+ v sg)

cyborg
m (Npl cyborgi) cyborg

cyborium
n (Gpl cyboriów) 1. Relig. (kielich) ciborium (tabernaculum) tabernacle 2. Archit. ciborium

cybuch
m 1. (część fajki) stem (fajka) pipe 2. Techn. blowpipe

cyc
m augm., zw. pl (A cyc a. cyca) wulg. tit zw. pl wulg. boob pot.

cycaty
adv. posp. [kobieta] busty pot.

cycek
m (A cycek a. cycka) 1. pot. (sutek zwierzęcia) teat 2. posp. (pierś) tit zw. pl wulg. boob zw. pl pot. ale ma cycki! she's got some tits! dać dziecku cycka to breastfeed a baby odstawić dziecko od cycka to take a baby off the breast dziecko przy cycku a breastfed a. nursing baby odstawić kogoś od cycka pot. to stop wet-nursing sb pot.

cydr
m sgt (G cydru) Wina cider

cyferblat
m (G cyferblatu) clock face, dial

cyferka
f dem. 1. (znak) digit, figure 2. zw. pl przest. (inicjał) initial

cyfra
f 1. (znak) digit, figure kolumna cyfr a column of figures cyfry arabskie/rzymskie Arabic/Roman numerals wykręcił pierwsze trzy cyfry i odłożył słuchawkę he dialled the first three digits and hung up 2. kryt. (liczba) number, figure nakład gazety osiągnął cyfrę pół miliona the newspaper's circulation reached the half million mark 3. dial. (deseń) (ornamental) flourish, embellishment 4. zw. pl przest. (inicjał) initial postawić swoje cyfry na dokumencie to initial a document papier listowy z cyframi właściciela monogrammed a. initialled writing paper

cyfrowo
1. [zapisać, przedstawić] in figures, numerically 2. Techn. [nagrywać] digitally

cyfrowy
adv. 1. [kod, szyfr] numerical, number attr. 2. Techn. [zegar, przyrząd, technika] digital 3. przest. (szyfrowany) in cypher, coded depesza cyfrowa a coded cablegram -cyfrowy w wyrazach złożonych -digit liczby sześciocyfrowe six-digit numbers

cygan
m pot. 1. (Npl cyganie a. cygany) (o śniadej cerze i czarnych włosach) dark(-looking) man, swarthy man 2. (Npl cyganie a. cygany) (włóczęga) vagabond, tramp żyć jak cygan to live like a gypsy 3. (Npl cygany) pejor. (krętacz) (lying) cheat pejor. twister GB pot.

cyganeczka
f dem. (o śniadej cerze i czarnych włosach) dark(-looking) girl, dark-complexioned girl ta mała cyganeczka to ich córka that swarthy-skinned little girl is their daughter

cyganeria
f (GDGpl cyganerii) (a group of) bohemians cyganeria artystyczna/literacka a group of bohemian artists/writers

cyganicha
f żart. (o śniadej cerze i czarnych włosach) dark(-looking) woman, brunette

cyganiątko
n pot. (o śniadej cerze i czarnych włosach) dark(-looking) child, dark-complexioned child

cyganić
impf vi pot. (kłamać) to lie (oszukiwać) to cheat cyganić w kartach to cheat at cards kogo ty cyganisz - mnie czy siebie? who are you deceiving - me or yourself? ocyganić

cyganka
f pot. 1. (o śniadej cerze i czarnych włosach) dark(-looking) woman, dark-complexioned woman 2. (wiodąca życie nieuporządkowane) vagabond, tramp 3. pejor. (krętaczka) (lying) cheat

cygarnica
f 1. przest. (na cygara) cigar case (na papierosy) cigarette case 2. cygarniczka

cygarniczka
f cigarette-holder

cygaro
n (cygarko dem.) cigar hawańskie cygaro a Havana (cigar)

cygarowy
adv. [dym, tytoń] cigar attr.

cygański
adv. 1. [tabor, pieśń, kapela] gypsy attr. wieść cygańskie życie to lead a gypsy life po cygańsku like a gypsy mówić po cygańsku to speak Romany 2. [uroda] gypsy attr., gypsyish 3. [żywot] vagabond 4. (dotyczący cyganerii) bohemian 5. [podstęp, wybieg] cunning, sly

cygaństwo
n pot., pejor. (oszustwo) shenanigans pl pot. (kłamstwo) lie nie wierz tym cygaństwom don't believe that pack of lies!

cyjanek
m (G cyjanku) Chem. cyanide U cyjanek potasu a. potasowy potassium cyanide cyjanek sodu a. sodowy sodium cyanide

cyjanowodór
m sgt (G cyjanowodoru) Chem. hydrocyanic acid, hydrogen cyanide

cyjanoza
f sgt Med. cyanosis

cyk
inter. 1. (o zegarze) tick! "cyk, cyk, cyk" - zegar nie pozwalał jej zasnąć 'tick-tock, tick-tock', the sound of the clock kept her awake 2. (o owadach) chirp! "cyk, cyk, cyk" - odezwały się koniki polne 'chirp, chirp, chirp!' went the grasshoppers 3. pot. (o szybkiej czynności) in a trice pot., in a flash pot., in a tick GB pot. założymy opatrunek, cyk i po krzyku we'll put a bandage on and it'll all be over in a trice a. flash cyk i już naczynia umyte! two shakes and the dishes are done! 4. (pijąc alkohol) cheers! pot., chin-chin! GB pot. no to cyk, na lewą nogę! here's mud in your eye! na cyku pot. tipsy pot. od razu się zorientowałem, że jest na cyku I realized straight away that s/he was tipsy wrócił z pracy na cyku he came home from work tipsy

cykada
f Zool. cicada, cicala

cykata
f sgt candied peel

cykać
impf cyknąć

cykl
m (G cyklu) 1. (powtarzający się) cycle cykl wydawniczy/produkcyjny a publishing/production cycle cykl dwuletni a two-yearly cycle cykl miesiączkowy the menstrual cycle 2. (jednorazowy) series cykl zdarzeń a series of events cykl koncertów/wykładów a concert/lecture series, a series of concerts/lectures cykl spotkań na temat medycyny niekonwencjonalnej a series of meetings on alternative medicine audycja z cyklu "Muzyka klasyczna" a programme from the series 'Classical Music' 3. Literat., Muz., Szt. series, cycle cykl nokturnów/obrazów a series a. cycle of nocturnes/paintings cykl powieściowy a novel cycle grafiki stanowią zamknięty cykl the drawings represent a self-contained series cykl geomorfologiczny Geol. the cycle of erosion cykl księżycowy Astron. the Metonic cycle, the cycle of the moon cykl rozwojowy Biol. the life cycle cykl słoneczny Astron. the solar cycle, the cycle of the sun

cyklamen
m (G cyklamenu) 1. Bot. cyclamen C/U 2. (kolor) cyclamen U

cyklamenowo
adv. [mienić się, połyskiwać] like cyclamen

cyklamenowy
adv. [bukiet, kolor] cyclamen attr.

cyklicznie
adv. cyclically powtarzać się cyklicznie to follow a cyclical pattern

cykliczność
f sgt 1. (powtarzalność) cyclical nature cykliczność opadów/przypływów/zmian hormonalnych the cyclical nature of rainfall/tides/hormonal changes 2. Muz. cyclic form

cykliczny
adv. 1. [proces, praca] cyclic(al) [program, audycja] weekly/monthly 2. Literat., Muz. cyclic poemat cykliczny a cyclical poem

cyklinować
impf vt to sand [parkiet, deski, podłogę] wycyklinować

cyklista
m, cyklistka f przest. cyclist, cycler

cyklistówka
f przest. cycling cap

cyklofrenia
f sgt (GD cyklofrenii) Med., Psych. bipolar manic-depressive disorder, manic-depressive psychosis

cyklomorfoza
f sgt Biol. cyclomorphosis

cyklon
m (G cyklonu) 1. Meteo. cyclone, hurricane cyklon tropikalny a. zwrotnikowy a tropical cyclone a. hurricane 2. sgt Chem. Zyklon B 3. Techn. (do oczyszczania gazu) cyclone

cykloniczny
adv. cyclonic

cyklop
m pers. (Npl cyklopi a. cyklopy) Mitol. Cyclops m anim. Zool. (skorupiak) cyclops

cyklopowy
cyklopi adv. 1. Mitol. Cyclopean 2. (olbrzymi) cyclopean

cyklotymik
m Psych. cyclothymic, manic depressive

cyknąć
pf - cyk|ać impf (cyknęła, cyknęli - cykam) vt pot. 1. (dać w małej ilości) to let have [pieniądze] to utter, to let out [słowa] ojciec cyknął mi tylko kilka złotych my father only let me have a few zlotys nie mogę się z nią dogadać, cyka po jednym słowie! I can't get anywhere with her, she hardly utters a. says a word! cyknął tylko dwa słowa na temat jutrzejszego przyjęcia he hardly let out a. uttered a word about the party tomorrow 2. (sfotografować) to take a snap(shot), to snap cyknąć kogoś to take a snap(shot) of sb, to snap sb cyknął nam parę zdjęć he took a few snaps of us te zdjęcia cyknęliśmy w Rzymie these snaps were taken in Rome 3. (pić po trochu) to sip cykała kawę małymi łykami she sipped her coffee vi 1. [zegar, licznik] to tick cykanie zegara the ticking of the clock 2. [świerszcz, cykada] to chirp cykanie koników polnych the chirping of grasshoppers cykać się posp. to be chicken pot. to be scared cykać się szefa to be scared of the boss nie cykaj się, skacz! don't be chicken, jump!

cykor
m pers. (Npl cykory) pot. (tchórz) chicken pot. (u dzieci) scaredy (cat) pot. m inanim. sgt pot. (strach) mieć cykora to be chicken pot.

cykoria
f (GDGpl cykorii) 1. Bot. chicory C/U, succory C/U cykoria sałatowa witloof 2. sgt (ekstrakt) chicory kawa z cykorią chicory coffee

cykoriowy
adv. chicory attr.

cykot
m sgt (G cykotu) (odgłos chodzącego zegara) tick(ing)

cykotać
impf (cykota a. cykocze) [zegar] to tick

cykuta
f 1. Bot. cowbane U, water hemlock U 2. sgt (trucizna) hemlock wypić czarę a. kielich cykuty książk. to drink a. drain the cup of sorrow to its dregs

cylinder
m (cylinderek dem.) 1. (kapelusz) top hat 2. (rzecz w kształcie walca) cylinder 3. Techn. cylinder cylinder wysokiego ciśnienia a. wysokoprężny a high-pressure cylinder samochód o sześciu cylindrach a six-cylinder car cylinder miarowy Fiz. measuring cylinder

cylindrowy
adv. 1. [pojemnik] cylindrical 2. Tech. [pierścień, uszczelka] cylinder attr. -cylindrowy w wyrazach złożonych -cylinder silnik czterocylindrowy a four-cylinder engine

cylindrycznie
adv. cylindrically

cylindryczny
adv. [naczynie] cylindrical o kształcie cylindrycznym cylinder-shaped, cylindrical

cymbał
m pers. (Npl cymbały) pot., obraźl. dope pot. oaf ty cymbale! you dope! m inanim. (G cymbału) Muz. dulciana cymbały plt Muz. dulcimer

cymbałki
plt (G cymbałków) Muz. chimes grać na cymbałkach to play the chimes

cymbergaj
m sgt (A cymbergaja) przest. Gry shove-halfpenny

cymelium
n (Gpl cymeliów) zw. pl książk. (druk) rare print, rare publication (rękopis) rare manuscript cymelia cimelia spec.

cymes
m (G cymesu) 1. pot. (rarytas) the tops pot. ci aktorzy to sam cymes these actors are (just) the tops pyszna zupa, sam cymes great soup, really tasty 2. (potrawa) Jewish sweet dish made from carrots, dried fruit, and honey

cyna
f sgt 1. Chem. tin 2. Techn. (tin-lead) solder U

cynaderka
f zw. pl. Kulin. kidney(s)

cynadra
f 1. Zool. kidney 2. zw. pl. Kulin. kidney(s)

cynamon
m sgt (G cynamonu) Kulin. cinnamon laska cynamonu a cinnamon stick

cynamonowy
adv. 1. [ciastko, smak] cinnamon attr. 2. (kolor) cinnamon attr.

cynfolia
f sgt (GD cynfolii) tinfoil

cyngiel
m 1. (spust) trigger pociągnąć za cyngiel to pull the trigger trzymać palec na cynglu to have one's finger on the trigger 2. Zool. (ryba) zingel cyngle plt pot. (okulary) specs pot.

cynia
f (GDGpl cynii) Bot. zinnia

cynicznie
adv. (nieetycznie) cynically (drwiąco) cynically, derisively oszukiwał cynicznie swoich bliskich he deceived those close to him in a most cynical fashion uśmiechać się cynicznie to smile cynically cynicznie skomentował decyzję szefowej he made a derisive a. sarcastic comment about the boss's decision

cyniczność
f sgt cynical nature, cynicism cyniczność postępowania/wypowiedzi the cynical nature of sb's behaviour/statements

cyniczny
adv. 1. [osoba, metody, postępowanie] cynical [uśmiech, uwaga] cynical, derisive 2. Filoz. Cynic

cynik
m 1. (o osobie) cynic 2. Filoz. Cynic

cynizm
m sgt (G cynizmu) 1. (o postawie życiowej) cynicism cynizm młodego pokolenia the cynicism of the younger generation cynizm postępowania the cynicism behind a. underlying sb's conduct zarzucać komuś cynizm to accuse sb of cynicism 2. Filoz. Cynicism

cynk
1. m sgt (G cynku) Chem. zinc 2. m pot. (poufna wiadomość) tip-off pot. dostać cynk to receive a tip-off dawać komuś cynk to tip sb off

cynkowany
pp cynkować adv. [stal] galvanized blacha cynkowana galvanized a. zinc-plated sheet metal

cynkować
impf vt Techn. to galvanize ocynkować

cynkowy
adv. 1. Chem. [sole, tlenek] zinc attr. 2. [blacha] zinc-plated, zinced

cynober
m sgt (G cynobru) 1. (kolor) cinnabar, vermilion 2. Miner. cinnabar

cynobrowy
adv. (kolor) cinnabar attr., vermilion attr.

cynowany
pp cynować adv. [rura, nikiel] tinplated

cynować
impf vt Techn. to tinplate, to tin (ocynować)

cynowy
adv. 1. Chem. [związki, kwas] tin attr. 2. [rura] tinplated, tinned [łyżka] tin

cypel
m 1. Geog. (wąska część lądu) headland, promontory (kontynentu) cape (wyspy) tip (piaszczysty) spit (spiczasty) point na najdalej wysuniętym na południe/północ cyplu wyspy on the southernmost/northernmost tip of the island 2. książk. (spiczasty, sterczący koniec) tip (góry) peak, tip

cypelek
m Geog. (mały cypel) (small) headland (zaostrzony, spiczasty) tip, point (piaszczysty) spit

cypryjski
adv. Cypriot

cyprys
m (G cyprysa a. cyprysu) Bot. cypress (tree)

cyprysowy
adv. [gaj, stół] cypress attr.

cyraneczka
f Zool. (green-winged) teal

cyranka
f Zool. garganey

cyrk
m (G cyrku) 1. (miejsce pokazów) circus dwa bilety do cyrku two tickets for a. to the circus 2. (zespół artystów) circus do miasteczka przyjechał cyrk a circus came to town uciec do cyrku to run away and join the circus 3. pot. (heca) lark pot. (zamieszanie) scene (bałagan) farce ale cyrk! what a lark! a. farce! nie rób cyrku, wszyscy na nas patrzą don't make a scene, everyone's looking at us istny cyrk z tymi naszymi zarobkami it's a right farce, the money we earn! 4. Antycz. circus cyrk lodowcowy Geol. cirque, corrie

cyrkiel
m 1. (przyrząd) compass(es) cyrkiel drążkowy a beam compass 2. środ., Moda (dolna krawędź) hemline cyrkiel sukienki the hemline on a. of a dress

cyrklować
impf vt 1. pot. (odmierzać) to measure out [proporcje] wycyrklować 2. środ., Moda (wyrównywać długość) to even up cyrklować dolny brzeg spódnicy to even up the hemline of a skirt wycyrklować vi pot. (celować) to calculate, to work out cyrklował tak, żeby się nie spóźnić he worked it out a. gauged it so he wouldn't be late wycyrklować

cyrkon
m sgt (G cyrkonu) 1. Chem. zirconium 2. Miner. zircon

cyrkonia
f (GDGpl cyrkonii) cubic zirconia U pierścionek z cyrkoniami a cubic zirconia ring

cyrkonowy
adv. 1. Chem. zirconium attr. 2. Miner. zircon attr.

cyrkowiec
m, cyrkówka f (V cyrkowcu a. cyrkowcze, cyrkówko) circus performer popisy cyrkowców circus acts

cyrkowo
adv. acrobatically, agilely jeździ cyrkowo na rolkach he's very agile on his roller skates

cyrkowy
adv. 1. [występy, zespół, namiot] circus attr. artyści cyrkowi circus artistes kariera cyrkowa a career in the circus wóz cyrkowy a circus caravan 2. (akrobatyczny) [jazda, umiejętności] acrobatic cyrkowa zręczność tremendous agility

cyrkulacja
f (Gpl cyrkulacji) 1. książk. (wody, ciepła) circulation (ludzi) circulation U, movement U cyrkulacja powietrza w atmosferze the circulation of air in the atmosphere cyrkulacja krwi w organizmie the circulation of blood in the system 2. Ekon. (pieniądza) circulation U, movement U 3. Żegl. turning maneouvre of a ship

cyrkulacyjny
adv. [ruch] circulatory, circulating woda cyrkulacyjna circulating water

cyrkuł
m (G cyrkułu) Hist. 1. (komisariat) police station 2. (dzielnica) district

cyrla
f (Gpl cyrli) dial. mountain glade, (mountain) clearing

cyrograf
m (G cyrografu) przest., żart. bond (w bajkach) pact with the devil podpisać cyrograf własną krwią to sign a pact in one's own blood

cyrulik
m przest. barber-surgeon

cyrylica
f sgt Cyrillic (alphabet) pisać cyrylicą to write in Cyrillic

cyrylicki
adv. [alfabet, druk] Cyrillic

cysta
f Biol., Med. cyst

cysterka
Relig. f Cistercian nun cysterki plt the Cistercians

cysterna
f 1. (zbiornik) tank cysterna na mleko/benzynę a milk/fuel tank 2. (samochód) tanker (lorry) GB, tank truck US

cysternowy
adv. [wagon] tank attr.

cysters
Relig. m Cistercian monk cystersi plt the Cistercians

cysterski
adv. Cistercian

cystoskop
m (G cystoskopu) Med. cystoscope

cystoskopia
f sgt (Gpl cystoskopii) Med. cystoscopy

cystotomia
f (GDGpl cystotomii) Med. cystotomy U

cyt
inter. (uciszając kogoś) hush!, shush!, shh! (powstrzymując przed mówieniem) not a word! cyt, chyba coś słyszę! shh! I think I (can) hear something cyt, dzieciaki, tata śpi quiet, children, Daddy's sleeping ale o tym cyt! but not a word to anyone!

cytadela
f Hist., Wojsk. citadel

cytadelowy
adv. [załoga] citadel attr.

cytat
m, cytata f (G cytatu, cytaty) quotation quote pot. cytat a. ta przest. z Mickiewicza/Słowackiego a quotation from Mickiewicz/Słowacki posłużyć się cytatem to give a quotation film roił się od cytatów the film was full of quotations koniec cytatu end of quotation

cyto-
w wyrazach złożonych Biol. cyto- cytochemia cytochemistry cytofizjologia cytophysiology

cytoblast
m (G cytoblastu) Biol. (cell) nucleus cytoblast rzad.

cytodiagnostyczny
adv. Biol., Med. [metoda] cytodiagnostic

cytodiagnostyka
f sgt Biol., Med. cytodiagnosis, cytodiagnostics (+ v sg)

cytogenetyczny
adv. Biol. cytogenetic, cytogenetical

cytogenetyka
f sgt Biol. cytogenetics (+ v sg)

cytokineza
f sgt Biol. cytokinesis

cytolog
m (Npl cytolodzy a. cytologowie) Biol., Med. cytologist, cell biologist

cytologia
f sgt (GD cytologii) 1. (nauka) cytology 2. (Gpl cytologii) pot. (badanie) (cervical) smear GB, pap smear US

cytologiczny
adv. Biol., Med. badanie cytologiczne cytological cervical smear GB, smear test GB, pap smear US

cytoplazma
f sgt Biol. cytoplasm

cytować
impf vt 1. (przytaczać) to quote [przysłowie, aforyzmy] to cite książk. cytować fragmenty Biblii to quote (passages) from the Bible cytować z pamięci to quote from memory cytować za kimś to quote after sb jeden z najczęściej cytowanych autorów na świecie one of the most frequently quoted authors in the world premier powiedział, cytuję: nie mam związku z tą sprawą the Prime Minister said, quote, 'I have nothing to do with this matter' zacytować 2. (wymieniać) to quote [tytuły, nazwy, nazwiska] to cite książk. cytować przykłady to quote a. cite examples wykaz cytowanych prac a list of references a. works cited

cytra
f Muz. zither grać na cytrze to play a zither

cytrus
m (A cytrus a. cytrusa) 1. Bot. (roślina) citrus 2. zw. pl (owoc) citrus (fruit)

cytrusowy
adv. [drzewo, owoce] citrus attr., citrous

cytryn
m (G cytrynu) (minerał) citrine U (kamień) citrine, false topaz (stone) pierścionek z cytrynem a citrine ring

cytryna
f (cytrynka dem.) 1. Bot. (roślina) lemon tree 2. (owoc) lemon herbata z cytryną lemon tea, tea with lemon sok z cytryny lemon juice woda z cytryną water with a splash/slice of lemon wyciskacz do cytryn a lemon-squeezer

cytrynada
f przest. lemonade U

cytrynek
m Zool. brimstone (butterfly)

cytrynowo
adv. lemon (yellow) adi malować/farbować coś na cytrynowo to paint/dye sth lemon (yellow) ubierać się na cytrynowo to dress in lemon (yellow)

cytrynowy
adv. [drzewo, koncentrat, sok] lemon attr. [smak] lemon attr., lemony [kolor] lemon (yellow), lemony cytrynowe cukierki/biszkopty lemon sweets/sponge biscuits a. cakes napój o smaku cytrynowym a lemon-flavoured drink, lemonade perfumy o zapachu cytrynowym lemon-scented perfume cytrynowy motyl a lemon-yellow butterfly cytrynowa sukienka a lemon-yellow dress cytrynowe zasłony lemon curtains tapeta cytrynowego koloru lemon-coloured wallpaper kwas a. kwasek cytrynowy Chem. citric acid

cytrynówka
f lemon-flavoured vodka

cytrzysta
m, cytrzystka f Muz. zither player, zitherist

cywil
m (Gpl cywilów a. cywili) civilian civvy pot. być w cywilu pot. to be dressed in civilian clothes to be (dressed) in civvies pot. chodzić w cywilu pot. to wear civilian clothes to wear civvies pot. iść/wracać do cywila pot. to return to civilian life to return to Civvy Street pot., przest.

cywilista
m środ., Prawo civil lawyer

cywilistyczny
adv. civil law attr.

cywilistyka
f sgt Prawo civil law studies pl

cywilizacja
f 1. sgt (poziom rozwoju) civilization cywilizacja przemysłowa/techniczna industrial/technological civilization 2. (Gpl cywilizacji) (kultura, społeczeństwo) civilization C/U cywilizacje pozaziemskie extraterrestrial civilizations cywilizacja zachodnia Western civilization starożytne cywilizacje ancient civilizations

cywilizacyjnie
adv. in terms of civilization kraj zacofany/rozwinięty cywilizacyjnie a backward/civilized country

cywilizacyjny
adv. [postęp, zdobycze] of civilization zagrożenia cywilizacyjne the hazards of a. connected with civilization

cywilizowany
pp cywilizować adv. [kraj, społeczeństwo] civilized świat cywilizowany potępił tę agresję the civilized world condemned the aggression

cywilizować
impf vt to civilize [dzikie plemiona, barbarzyńców] ucywilizować cywilizować się to become civilized ucywilizować się

cywilnie
adv. [ubrać się] in civilian clothes, in civilian dress

cywilnoprawny
adv. Prawo civil law attr. stosunek cywilnoprawny a relation under civil law skutki cywilnoprawne małżeństwa the legal a. civil-law consequences of marriage

cywilny
adv. 1. (niewojskowy) civilian ludność cywilna the civilian population, civilians pl lotnisko cywilne a civilian airport lotnictwo cywilne civil aviation ubranie cywilne ordinary a. civilian clothes (ubrany) po cywilnemu (o żołnierzu) (dressed) in civilian clothes (o policjancie) (dressed) in plain clothes obrona cywilna civil defence 2. Prawo [kodeks, odpowiedzialność, powództwo, sprawa] civil ślub cywilny a civil marriage 3. Admin. civil stan cywilny marital status urząd stanu cywilnego register office GB registry office GB pot. office of vital statistics US akta stanu cywilnego register office records GB, vital statistics records US odwaga cywilna moral courage śmierć cywilna civil death

cyzelatorski
adv. 1. [narzędzia, praca] metal-polishing attr. 2. przen. polishing

cyzelatorstwo
n sgt 1. (rzemiosło) metal-polishing 2. przen. (wykańczanie) (the act of) adding finishing touches (poprawianie) (the act of) polishing (up)

cyzelować
impf vt 1. Techn. to file, to polish wycyzelować 2. przen. to polish (up), to put the finishing touches to [wiersz, utwór] wycyzelować