cnota
f książk.
1. sgt (prawość) virtue
człowiek wielkiej cnoty a man of great virtue
praktykować cnotę to lead a life of virtue
iść drogą cnoty to follow the path of virtue
sprowadzić kogoś z drogi cnoty to lead sb from the path of virtue
chodząca cnota żart. a paragon of virtue
2. (zaleta) virtue, merit
cnota umiaru/wstrzemięźliwości the virtue of moderation/restraint
ona ma wiele cnót she has many virtues
największą cnotą jest cierpliwość patience is the greatest virtue
wpajać młodzieży cnoty obywatelskie to instil civic virtues in young people
3. sgt (dziewictwo) chastity
virtue daw.
stracić/zachować cnotę to lose/preserve one's chastity a. virtue
cnoty kardynalne Relig. cardinal virtues
cnoty teologiczne Relig. theological virtues
jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami przysł. silence is golden przysł.
cnotka
f pot., żart., iron. goody-goody pot., pejor.
nie udawaj takiej cnotki don't make out you're such a goody-goody
cnotliwie
adv. grad. virtuously
żyć cnotliwie to lead a virtuous life
cnotliwość
f sgt
1. (prawość) virtuousness
cnotliwość czyjegoś postępowania the integrity of sb's conduct
2. (niewinność) innocence, purity
chodząca cnotliwość żart. a paragon of virtue
cnotliwy
adv. grad. książk.
1. (szlachetny) [życie, człowiek] virtuous, righteous
2. (niewinny) [kobieta] innocent, virtuous
cnotliwe myśli pure a. virtuous thoughts
cny
adv. przest. (szlachetny) noble
(niewinny) virtuous
cni obywatele noble a. worthy citizens
cna niewiasta a chaste a. virtuous woman