bęben
m pers. pot. (dziecko) (z niechęcią) little brat pot.
(z sympatią) tot pot.
m inanim.
1. Muz. drum
bęben wielki a bass drum
bęben mały a side drum, a snare drum
uderzanie a. walenie w bęben drumming, beating the drum
grać na bębnie to drum
2. posp. (duży brzuch) pot-belly
3. Archit. (podstawa kopuły, część kolumny) drum, tambour
4. Techn. (część maszyny) (betoniarki, pralki, garbarski) drum
(maszyny drukarskiej) cylinder
(w zegarku) barrel
bęben hamulcowy a brake drum
5. Techn. (do nawijania liny, kabla) reel, drum
bęben wyciągarki a winding drum, winch
bęben magnetyczny a. pamięciowy Komput. magnetic drum
bęben mieszalny Techn. revolving drum (in a mixer)
bębenek
m dem.
1. Muz. (small) drum
(bęben mały) side drum
(zabawka) (toy) drum
2. pot. (błona bębenkowa) eardrum
hałas, że bębenki pękają an earsplitting noise
przestań krzyczeć, bębenki mi popękają stop yelling, you're bursting my eardrums
3. (do połowu ryb) a small fishing net with an oval supporting frame
4. Techn. (w rewolwerze) cylinder
(w maszynie do szycia) bobbin case
(w kołowrotku) spool
bębenek baskijski Muz. tabour, tambourine
podbijać komuś bębenka przest. to flatter sb
bębenkowy
adv.
1. Anat. tympanic
błona bębenkowa the tympanic membrane
2. Tech. drum attr., barrel attr.
rewolwer bębenkowy a revolver
bębnica
f sgt Med. tympanites, meteorism
bębnić
impf (bębnisz) vi
1. (uderzać) to drum
(walić, łomotać) to pound
deszcz bębni o szyby rain is drumming against the window panes
bębnić palcami po stole to drum one's fingers on the table
bębnić pięściami w drzwi to pound (on) the door with one's fists
bębnić na fortepianie/maszynie do pisania to bang a. pound (away) on the piano/the typewriter
2. (grać na bębnie) to drum
bębnić na bębenku to play a drum, to drum
3. (wydawać głośne dźwięki) [fortepian, działo] to pound (away)
4. pot. (rozgłaszać) bębnić o czymś to broadcast sth żart.
on wszystkim bębni o swoich sukcesach zawodowych he's always crowing about his career
bębnowy
adv. Techn. [wirnik, uzwojenie] drum attr.
pamięć bębnowa Komput. drum memory
oczyszczarka bębnowa a tumbling-barrel
bęc
inter. thump!
plonk! GB pot.
bęc! pudło spadło na podłogę the box went thump a. plonk on the floor
stracił równowagę i bęc na ziemię he lost his balance and fell flat a. smack pot. on the floor
bęcwał
m (Npl bęcwały) pejor., pot. lummox pot., dope pot.
bękart
m (Npl bękarty)
1. (nieślubne dziecko) bastard
2. obraźl. (niegrzeczne dziecko) (little) bastard obraźl.
3. Druk. widow