bzdura
f pot. 1. zw. pl (brednia) rubbish U GB pot., pejor. rot U GB pot., pejor., baloney U pot., pejor. opowiadać a. pleść bzdury to talk rubbish a. rot plótł same bzdury he was talking absolute rubbish a. nothing but rubbish 2. (błahostka) rubbish U, trifle inter. pot. baloney! pot., pejor. bzdura, nic takiego nie powiedziałam! (what) rubbish, I never said anything of the kind!

bzdurność
f sgt absurdity bzdurność oskarżenia the absurdity of the accusation

bzdurny
adv. grad. pot. 1. (bezsensowny) [pomysł, piosenka] idiotic pot. ridiculous opowiadał jakiś bzdurny dowcip he told an idiotic joke to chyba najbzdurniejsza opowieść, jaką słyszałem that's about the most ridiculous story I've ever heard 2. (błahy) silly, trivial

bzik
m pers. (Npl bziki) przest. (dziwak) crank, eccentric m inanim. sgt (A bzika) pot. 1. (mania) mieć bzika na punkcie czegoś to have a thing about sth pot. to have a mania for sth 2. (niezrównoważenie psychiczne) ona ma bzika she's nuts a. crazy pot. dostaję bzika z przepracowania all this work is driving me crazy a. round the bend pot.

bzikować
impf vi pot. 1. (tracić równowagę psychiczną) to be losing one's marbles pot., to be going crazy a. nuts pot. od tej pracy już zupełnie bzikujemy this job is driving us all nuts a. round the bend pot. zbzikować 2. (interesować się) bzikować na punkcie czegoś to be potty about sth GB pot., to be crazy about sth pot. bzikuje na punkcie zdrowej żywności s/he's a health-food nut a. freak pot. (chwilowo) s/he's on a health-food kick pot. zbzikować 3. (wygłupiać się) to horse a. clown around pot. przestańcie bzikować stop horsing a. clowning around

bzowy
adv. [gąszcz, krzak, zapach] lilac attr. [powidła, wino, sok] elder(berry) attr.

bzyczeć
impf bzyknąć

bzyk
m (muchy) buzz (pocisku) whizz bzyk owadów the buzz(ing) a. hum(ming) of insects kula z bzykiem przeleciała mu obok głowy a bullet whizzed past his head inter. (o owadzie) buzz! (o pocisku) whizz!

bzykać
1. impf bzyknąć 2. impf posp. vt to bonk GB pot. bzykać się to bonk GB pot. to get it on pot. (z kimś with sb) (z kimś sb a. with sb) to get it on pot.

bzyknięcie
n buzz, buzzing U, hum, humming U bzyknięcie komara the whine/whining of a mosquito bzyknięcie muchy/pszczoły/trzmiela the buzz(ing) of a fly/bee/bumblebee usłyszał nad uchem bzyknięcie kuli he heard a bullet whizz past his ear

bzyknąć
pf - bzy|czeć, bzyk|ać1 impf (bzyknęła, - bzyczy, bzyka) vi 1. [owady] to buzz, to hum bzykanie komara the buzzing a. whining of a mosquito 2. [pocisk, pojazd] to whiz(z) [mechanizm] to buzz, to hum bzyczenie maszynki do golenia the buzz(ing) of an electric shaver