Bułgaria
f sgt (GD Bułgarii) Bulgaria

bubek
m (Npl bubki) pot. upstart pejor. zarozumiały bubek an arrogant upstart

bubel
m zw. pl pot., pejor. (piece of) trash

buc
m (Npl buce) pot., pejor. arrogant jerk pot., pejor., arrogant swine pot., pejor.

buch
inter. 1. (onomatopeiczne) thump!, bang! 2. (nagle) a on buch mnie w szczękę and then he thumped me in a. on the jaw Adam buch pismo do prezydenta Adam dashed off a letter to the president there and then a. just like that wtedy ona buch kardynała w rękę with that she planted a kiss on the cardinal's hand

buchalter
m przest. bookkeeper

buchalteria
f (GDGpl buchalterii) 1. przest. bookkeeping 2. przen., pejor. (liczenie) petty bookkeeping

buchalterski
adv. przest. bookkeeper's

buchalteryjny
adv. bookkeeping attr., accountancy attr. księgi buchalteryjne account books

buchać
impf buchnąć

buchnąć
1. pf - buch|ać impf (buchnęła, buchnęli - bucham) vi (wydobywać się) to burst buchać ogniem/dymem to belch fire/smoke buchnąć płaczem/śmiechem to burst into tears/laughter z okien buchnął śmiech a burst of laughter came thorough the windows iskry buchnęły z komina sparks were flying out of the chimney 2. pf (buchnęła, buchnęli) pot. vt 1. (ukraść) to lift pot., to nick GB pot. 2. (uderzyć) to thump buchnął mnie w ramię he thumped me on the shoulder buchnąć kogoś w mankiet żart. to give sb a smack on the hand pot. vi 1. (runąć) to drop buchnąć na ziemię/na kolana to drop to the ground/to one's knees buchnąć w wodę/na piasek to plop into the water/onto the sand 2. (skoczyć, rzucić się) to shoot buchnąć w krzaki to shoot into the bushes

bucik
m dem. 1. (mały but) (little) shoe 2. (but dziecięcy) bootee

bucior
m augm. boot

buczek
1. m dem. Bot. young beech (tree) 2. m Techn. buzzer

buczeć
impf (buczysz, buczał, buczeli) vi 1. (wydawać niski dźwięk) [syrena] to wail [owad] to buzz 2. (z dezaprobatą) to boo 3. pot. (głośno płakać) to blubber, to wail

buczyna
f 1. sgt (drewno) beech 2. (las) beech wood

buda
f 1. (na narzędzia, sprzęt) shed (stary, zaniedbany dom) ramshackle house (jarmarczna) stall 2. (psia) kennel GB, doghouse US do budy! go to your kennel! 3. środ., Szkol. school 4. (nakrycie pojazdu) (folding) hood GB, (folding) top US 5. pot. (samochód policyjny) Black Maria GB pot., paddy wagon US pot. zdać się psu na budę pot. to be a dead loss pot. ta praca psu na budę się zda that job is a dead loss

buddyjski
adv. Relig. Buddhist

buddysta
m, buddystka, buddyjka f Relig. Buddhist

buddyzm
m sgt (G buddyzmu) Relig. Buddhism on jest wyznawcą buddyzmu he is a Buddhist

budka
f dem. 1. (na narzędzia) small shed (do mieszkania) hut, shack 2. (małe pomieszczenie) box budka telefoniczna a telephone booth GB, a telephone box budka wartownicza a. strażnicza a sentry box budka suflera a prompt box 3. (kiosk uliczny) kiosk 4. (dla ptaków) budka lęgowa a nesting box

budowa
f 1. zw. sg Budow. (działalność) building U, construction U (czegoś of sth) budowa dróg road building (być) w budowie (to be) under construction 2. Budow. (obiekt z terenem) building site 3. sgt (komórki, atomu, tkanki, wyrazu) structure (czegoś of sth) (maszyny, aparatu, urządzenia) structure, design (czegoś of sth) (ciała człowieka) build on ma atletyczną budowę he has an athletic build

budować
impf vt 1. (wznosić) to build, to construct to erect książk. budować domy/most/drogę to build a. construct houses/a bridge/a road budować statek to build a. construct a ship budować rurociąg to build a. lay a pipeline zbudować 2. (tworzyć) to build (up), to create budować socjalizm to build (up) socialism budować ustrój/nowe struktury państwowe to create a political system/new state structures budować lepszą przyszłość przen. to build a better future budować akcję/atmosferę/postać to build up the action/the atmosphere/a character budować zaufanie (do siebie) to build up mutual trust wartości/mity, które budują tożsamość narodową the values/myths that make up a nation's identity elementy, które budują obraz całości elements that go together to make up a. create the whole picture budować swoje życie na przykazaniach Bożych to base one's life on a. live one's life in accordance with God's commandments zbudować 3. (konstruować) to construct budować silniki samochodowe/roboty do prac podwodnych to construct car engines/robots for underwater work zbudować 4. Mat. (kreślić) to construct budować trójkąt/trapez to construct a triangle/trapezium zbudować 5. przen. to inspire to edify książk. budować kogoś swoim przykładem to inspire sb with one's example budujące słowa/przykłady inspiring a. uplifting words/examples budująca opowieść an inspiring a. heartwarming novel budujące kazanie an inspiring sermon budujące jest, że tyle osób zadeklarowało pomoc ofiarom powodzi it's (very) heartening a. reassuring that so many people have pledged to help the flood victims zbudować budować się 1. (stawiać sobie dom) to build a house budują się już od roku they've been building their house for a year now wiele osób buduje się teraz pod Warszawą/za miastem lots of people are having houses built outside Warsaw/outside town these days 2. (być budowanym) to be built koło nas buduje się nowa szkoła/nowe osiedle mieszkaniowe a new school/housing estate is being built not far from us 3. przen. budował się jej zachowaniem he found her conduct (to be) an edifying example

budowla
f (Gpl budowli) (budynek, fabryka) building (most, tunel, wieża) structure podziemna budowla an underground building budowla nawodna Archit. construction on stilts

budowlaniec
m pot. builder, building worker

budowlanka
f pot. building school

budowlany
Budow. adv. building attr. materiały budowlane building materials przedsiębiorca budowlany a building contractor inżynier budowlany a building a. construction engineer działka budowlana a building plot m zw. pl builder, building a. construction worker

budownictwo
m sgt 1. Budow. (budowanie) building, construction 2. Budow. (zabudowa, budynki) buildings piękne budownictwo Krakowa the beautiful buildings of Cracow dawne budownictwo old buildings 3. Archit., Budow. (styl, charakter budowli) architecture nowoczesne budownictwo modern architecture budownictwo ceglane/drewniane/kamienne brick/wooden/stone buildings a. architecture mieszkają w starym budownictwie they live in an old residential quarter 4. Budow. (gałąź przemysłu) construction, the construction industry budownictwo mieszkaniowe housing construction budownictwo przemysłowe industrial architecture budownictwo sanitarne/wojskowe sanitary/military engineering budownictwo komunikacyjne = civil engineering budownictwo okrętowe shipbuilding budownictwo indywidualne private house building budownictwo wodne hydroenginerring 5. (konstruowanie instrumentów muzycznych) instrument-making budownictwo skrzypiec violin-making 6. przen. building (czegoś of sth) [ustroju, państwa]

budowniczy
m (Npl budowniczowie) 1. Budow. builder budowniczy dróg a road builder budowniczowie stoczni shipyard builders 2. (instrumentów muzycznych) maker (organów) builder budowniczy skrzypiec a violin-maker 3. przen. (twórca, organizator) architect (czegoś of sth)

budrysówka
f Moda duffle a. duffel coat

buduar
m (buduarek dem.) (G buduaru, buduarku) boudoir

buduarowy
adv. [intrygi] boudoir attr. tajemnice buduarowe bedroom secrets

budująco
adv. [działać, wpływać] as an inspiration, inspirationally

budulcowy
adv. [materiał] building

budulec
m sgt 1. Budow. building material(s) 2. książk., przen. (składnik, substancja) building blocks (czegoś of sth)

budynek
m (budyneczek dem.) (G budynku, budyneczku) Budow. building

budyniowy
adv. Kulin. = blancmange attr.

budyń
m (G budyniu, Gpl budyni a. budyniów) Kulin. (deser) = blancmange U (milk pudding thickened with potato flour) (proszek) blancmange powder

budzenie
sv budzić n sgt wake-up call zamówić budzenie na siódmą to book a wake-up call for seven

budzik
m alarm clock nastawić budzik (na szóstą) to set the alarm (clock) (for six) budzik nie zadzwonił the alarm clock didn't ring wewnętrzny budzik an internal clock

budzić
impf vt 1. (przerywać sen) to wake (up) budzić kogoś ze snu/z drzemki to wake sb from their sleep/from a snooze pot. budzić kogoś do pracy to wake sb up for work budzić kogoś na śniadanie to wake sb up for breakfast mąż budził ją codziennie pocałunkiem w usta her husband would wake her every morning with a kiss on the lips obudzić 2. (stymulować) to rouse budzić do życia to bring to life budzić kogoś z zadumy/z zamyślenia to rouse sb from their meditations/thoughts obudzić 3. (wywoływać) to arouse [litość, podejrzenia] to raise [wątpliwości, nadzieję] to inspire [zaufanie, zapał] obudzić budzić się 1. (przestawać spać) to wake (up) zwykle budzę się około szóstej rano I usually wake up around six niedźwiedź budzi się z zimowego snu w marcu the bear wakes from hibernation in March budzić się z zamyślenia przen. to rouse oneself from one's thoughts obudzić się 2. przen. [tęsknota, marzenia] to awake obudzić się

budżet
m (G budżetu) budget C/U budżet domowy household budget budżet państwa the Budget skromny budżet a tight budget przekroczyć budżet to go over budget cięcia w budżecie budget cuts dziura w budżecie a hole in the budget

budżetowy
adv. [deficyt, debata, komisja, cięcia] budget attr. [polityka, ograniczenia] budget attr., budgetary dziura budżetowa budget deficit książk. a hole in the budget

budżetówka
f pot. = the public sector

bufa
f (bufka dem.) (rękaw) puff(ed) sleeve bluzki z bufami u rękawów blouses with puff(ed) sleeves

bufet
m (G bufetu) 1. (pracowniczy) canteen (dworcowy) buffet, snack bar (teatralny) buffet bufet na dworcu a station buffet 2. (lada w sklepie, restauracji) counter wypić piwo/kawę przy bufecie to have a beer/coffee at the counter 3. (posiłek na przyjęciu) buffet (zastawiony stół) buffet table bufet z kanapkami a buffet table laid out with sandwiches bufet z sałatkami (w restauracji) a salad bar 4. (kuchenny blat) worktop GB, counter US angielski a. zimny bufet cold buffet szwedzki bufet smorgasbord oprzeć sprawę o bufet a. przeprowadzić sprawę przez bufet = to wine and dine sb

bufetowy
adv. buffet attr. sala bufetowa była pusta the buffet was empty bufetow|y m, bufetowa f (w barze) = buffet attendant

buffo
adv. inv. 1. [utwór teatralny, postać] buffo, comic włoska opera buffo Italian opera buffa a. comic opera 2. [tenor, rola] buffo bas buffo buffo bass a. basso buffo

bufiasto
adv. bufiasto uszyte rękawy puff(ed) sleeves spodnie bufiasto zebrane w kostce trousers gathered at the ankle

bufiasty
adv. [spódnica, suknia] full, puffed [spodnie] baggy bufiasty rękaw a puff(ed) sleeve

bufon
m książk., pejor. braggart, turkeycock to nadęty bufon he's a stuck-up turkeycock

bufonada
f sgt książk., pejor. braggadocio

bufor
m (G bufora a. buforu) 1. Kolej. buffer 2. Komput. buffer (memory) 3. przen. buffer ojciec był buforem między mną a matką my father acted as a buffer between my mother and me bufory plt pot. (piersi) knockers pot.

buforowy
adv. [pamięć, terytorium] buffer attr.

bugenwilla
f (Gpl bugenwilli) Bot. bougainvillea

buhaj
m (stud) bull

bujak
m pot. (fotel) rocker pot.

bujany
pp bujać adv. fotel bujany a rocking chair

bujać
1. impf bujnąć 2. impf vi 1. książk. (w powietrzu) to soar ptaki bujające w przestworzach birds soaring in the air 2. książk. (chodzić) to roam bujać po świecie to roam the world 3. (rosnąć) to soar dookoła buja dżungla all around the jungle soars above bujać się pot. (kochać się) to have a crush pot. (w kimś on sb) mówią, że Hanka buja się w swoim szefie they say Hanna fancies her boss GB pot. bujać w obłokach pot. to daydream

bujda
f pot. fib, eyewash U opowiadać bujdy to tell fibs bujda na resorach a whopping (great) lie pot., eyewash pot.

bujnie
adv. grad. 1. [kwitnąć, rosnąć] luxuriantly [rozrastać się] vigorously 2. przen. [rozwijać się] vigorously (różnorodnie) richly

bujność
f sgt 1. (obfitość) luxuriance bujność kształtów sławnej aktorki żart. the ample curves of a famous actress 2. przen. (różnorodność) richness

bujny
adv. grad. 1. [roślinność, trawa] luxuriant, lush [chwasty] rank [włosy, broda] luxuriant 2. przen. [życie] eventful, rich [wyobraźnia] vivid, fertile bujny rozwój literatury faktu the untrammelled growth of non-fiction

bujnąć
pf - buj|ać1 impf (bujnęła, bujnęli - bujam) vt pot. 1. (w kołysce) to rock (na huśtawce) to swing wysokie fale bujały statkiem large waves were rocking the ship nie bujaj nogami siedząc przy stole don't swing your legs when you're at the table 2. (kłamać) to kid pot. bujasz! you're making it up a. kidding! nie bujaj stop making it up czasem lubi sobie bujać he likes kidding around a. pulling people's legs sometimes pot. bujnąć się - bujać się (kołysać się) to rock bujać się w fotelu na biegunach to rock in a rocking chair bujać się na krześle to rock (back) in one's chair

buk
m 1. (G buka a. buku) (drzewo) beech, beech tree 2. sgt (G buku) (drewno) beech, beechwood parkiet z buku beech parquet

bukat
m anim. zw. pl. (sztuka bydła) calf (bred for slaughter) dorodne bukaty fine young beef cattle mięso z bukatów veal m inanim. (G bukatu) sgt (skóra) calf(skin) portfel z bukatu a calfskin wallet

bukatowy
adv. [buty] calf(skin) attr. [rękawiczki, torebka] calfskin attr. skóra bukatowa calfskin

bukieciarski
adv. floral wyroby bukieciarskie flower arrangements ozdoba bukieciarska a floral a. flower ornament

bukieciarstwo
n sgt flower arranging kurs bukieciarstwa a course in flower arranging

bukieciarz
m, bukieciarka f (Gpl bukieciarzy, bukieciarek) flower arranger

bukiecik
m dem. (G bukieciku) posy, nosegay bukiecik fiołków a posy of violets

bukiet
m (G bukietu) 1. (pęk kwiatów) bunch (starannie ułożony) bouquet bukiet róż a bouquet a. bunch of roses układać bukiet to arrange a bouquet 2. (zapach wina) bouquet, nose 3. Myślis. doe's tail

bukinista
m second-hand bookseller (selling in the street)

bukmacher
m bookmaker bookie pot.

bukmacherski
adv. bookmaker's firma bukmacherska a bookmaker's

bukować
1. impf vt (ustalać konkretny termin) to book [bilet lotniczy, lot] zabukować 2. impf vi środ., Myślis. (o łosiach, jeleniach) to rut

bukowy
adv. [las] beech [meble] beech (wood) attr.

buksować
impf vi [koło] to spin

bukszpan
m (G bukszpanu) 1. (roślina) box (tree), boxwood żywopłot z bukszpanu a box(wood) hedge 2. sgt (drewno) box(wood)

bukszpanowy
adv. boxwood attr. drewno bukszpanowe box(wood)

bukłak
m 1. (skórzany worek) skin bukłak na wino wine-skin 2. (zawartość) skin(ful)

bul
inter. bul, bul bubble bubble

bulaj
m (G bulaja a. bulaju, Gpl bulajów a. bulai) Żegl. bull's-eye

buldog
m (English) bulldog

buldożek
m 1. (rasa) French bulldog 2. dem. (szczenię) bulldog puppy

buldożer
m bulldozer

bulgot
m sgt (G bulgotu) (przelewającej się cieczy) gurgling, glugging (gotującej się cieczy) bubbling w łazience ktoś z bulgotem płukał sobie gardło somebody was gargling in the bathroom

bulgotać
impf (bulgoczę a. bulgocę) vi 1. [płyn] to bubble 2. [indyk] to gobble

bulik
m Sport face-off spot a. circle

bulimia
f sgt (GD bulimii) Med. bulimia (nervosa)

bulimiczka
f Med. bulimic (girl)

bulimik
m Med. bulimic

bulion
m (G bulionu) 1. Kulin. bouillon U (wywar, koncentrat) stock U, broth U (zupa) broth U bulion z mięsa meat consomme bulion z torebki instant a. powdered broth kostka bulionu a stock cube, a bouillon cube US 2. Biol. broth pożywka z bulionu broth culture 3. przest. (ozdoba) bullion U, bullion fringe C/U

bulionowy
adv. 1. Kulin. [ekstrakt] stock attr. [smak] of broth, of bouillon 2. Biol. broth attr. pożywka bulionowa broth culture 3. przest. [wykończenie, szlify] bullion attr., bullioned

bulić
impf vt pot. to fork out a. up pot., to cough up pot. bulić ciężką forsę to fork out a hell of a lot of money

bulla
f (Gpl bulli) 1. Relig. (papieska) bull 2. Hist. (pieczęć) bulla

bulterier
m bull terrier

bulwa
f 1. Bot. (podziemna łodyga) tuber, bulb 2. Bot. (roślina) Jerusalem artichoke 3. pot. (zgrubiałość) lump bulwa na nodze/policzku a lump on sb's leg/cheek

bulwar
m (G bulwaru) 1. (ulica) boulevard 2. (umocnienie) embankment

bulwarowy
adv. [literatura, czasopisma] pulp attr. [komedia] knockabout [sensacja, plotki] vulgar prasa bulwarowa the tabloid press, the gutter press GB

bulwersować
impf vt [osoba, zachowanie, wiadomość] to shock [osobę, społeczeństwo] to outrage [opinię publiczną] zbulwersować

bulwersująco
adv. książk. outrageously, appallingly działać bulwersująco na kogoś to appal sb

bulwersujący
pa bulwersować adv. książk. outrageous, appalling bulwersujący temat a controversial a. prickly issue

bulwiasto
adv. like a bulb korzeń buraka jest bulwiasto rozszerzony the beet has a swollen bulb-shaped root

bulwiasty
adv. 1. (podobny do bulwy) [łodyga, korzeń] bulb-like [nos, narośl] bulbous [twarz] lumpy 2. Bot. [roślina] tuberous

bum
inter. boom!, bang! bum i budynek wyleciał w powietrze boom! and the house blew up orkiestra bum w bębny boom went the drums in the orchestra

bumaga
f (bumażka dem.) pot., żart. official document

bumelanctwo
n sgt pot., pejor. shirking pejor. skiving GB pot.

bumelant
m, bumelantka f pot., pejor. shirker skiver GB pot.

bumelka
f pot., pejor. (nieobecność) absence (from work) skive GB pot. (niedbała praca) slapdash work

bumelować
impf vi pot. to shirk to skive (off) GB pot.

bumerang
m (G bumerangu a. bumeranga) boomerang wracać jak bumerang to turn up like a bad penny

bungalow
/bun'galov/ m (G bungalowu) bungalow

bunkier
m 1. (G bunkra) Wojsk. (schron) bunker schronił się do bunkra he took cover in the bunker 2. (G bunkra) (zbiornik) (na węgiel, rudy) bunker (na ziarno) silo 3. (G bunkra) (pomieszczenie więzienne) starvation bunker (in a Nazi concentration camp) 4. (G bunkra) Żegl. (zbiornik na paliwo) bunker tankować paliwo do bunkra statku to refuel a. bunker a ship 5. (G bunkru) Żegl. (paliwo płynne) fuel oil U (paliwo stałe) bunkers pl

bunt
m (G buntu) 1. (wewnętrzny sprzeciw) protest, rebellion (przeciwko czemuś against sth) wzmagała się w nim chęć buntu his desire to rebel grew stronger 2. (nieposłuszeństwo) rebellion U, defiance U (akcja polityczna, społeczna) revolt, rebellion (na statku, w armii) mutiny bunt więźniów a prison riot w jego słowach wyczuwało się bunt his words carried a defiant tone na statku/w więzieniu doszło do otwartego buntu an open mutiny broke out on the ship/in the prison chłopi podnieśli bunt przeciwko panu the peasants rose in revolt against their lord zrywać się a. porywać się do zbrojnego buntu to rise in armed rebellion podburzać do buntu to incite a. stir up a revolt stłumić bunt to crush a. quash a revolt a. a rebellion iskra a. pochodnia a. zarzewie buntu książk. the seeds of revolt ogień a. płomień buntu książk. the flames of revolt

buntować
impf vt to incite to rebel a. revolt [chłopów, robotników] to incite to mutiny [marynarzy, żołnierzy] zbuntować buntować się [uczniowie, syn] to rebel [żołnierze, marynarze] to revolt, to mutiny robotnicy buntują się przeciw obniżkom płac the workers are protesting against the pay cuts zbuntować się

buntowniczo
adv. (z protestem) rebelliously (nieposłusznie, prowokująco) defiantly być nastawionym buntowniczo to be rebellious

buntowniczość
f sgt 1. (skłonność) rebelliousness (wyrażanie niezgody) defiance buntowniczość młodzieńczego wieku the rebelliousness of youth 2. (w publikacji, działaniach) subversiveness, subversion cenzura dopatrzyła się w utworze buntowniczości the censors considered the work to be subversive

buntowniczy
adv. (skłonny lub nakłaniający do sprzeciwu) rebellious (wyrażający sprzeciw) [gest, odpowiedź] defiant [idee, zachowanie] rebellious przyjąć postawę buntowniczą to take a defiant stand buntowniczy wyraz twarzy a defiant expression

buntownik
m 1. (osoba protestująca) rebel, rioter (na statku, w armii) mutineer urodzony buntownik z niego he's a born rebel 2. (osoba nakłaniająca do protestu) agitator, subversive

bura
f pot. reprimand dressing-down GB pot. dać komuś burę to give sb a dressing-down dostać a. oberwać burę za spóźnienie to get a rocket for being late

buraczany
adv. [liście, pola] beet attr. (z buraka ćwikłowego) [sok, plamy] beetroot attr. GB, beet attr.

buraczek
m dem. (A buraczka) (small) beetroot GB, (small) beet buraczki plt Kulin. buraczki w occie pickled beetroot zasmażane buraczki a vegetable dish of grated beetroot with fried onion

buraczkowy
adv. [kolor, bluzka] claret [plama, policzki, twarz] beetroot attr. GB, beet attr. na twarz wystąpiły jej buraczkowe rumieńce she went a. turned beetroot (red) GB, she went a. turned as red as a beet US

burak
m pers. (Npl buraki) obraźl. (country) bumpkin m inanim 1. (roślina) beet 2. (jadalny korzeń) beetroot czerwony jak burak as red as a beetroot burak cukrowy sugar beet burak pastewny mangold

burczeć
1. impf burknąć 2. impf (burczysz, burczał, burczeli) vi pot. 1. (wydawać dźwięk) [żołądek] to rumble [rury, silnik] to rattle radio burczy zamiast odbierać program the radio is picking up interference rather than channels burczy mi/jej w brzuchu my/her stomach's rumbling pot. zaburczeć 2. (narzekać) pot. to grumble, to growl burczał, że mu ktoś zepsuł radio he grumbled that somebody had broken his radio burczała na dzieci, że bałaganią she grumbled at the children for making (such) a mess

burczymucha
m, f (Npl m burczymuchy, Gpl m burczymuch a. burczymuchów Npl f burczymuchy, Gpl f burczymuch) przest., żart. (gderliwy człowiek) grouch, grumbler (kapryśne dziecko) whiner pejor.

burda
f (bójka) brawl (kłótnia) fight, row wszcząć a. urządzić burdę to start a. pick a fight pijacka burda a drunken brawl urządzać uliczne burdy to brawl in the streets

burdel
m (G burdelu, Gpl burdeli a. burdelów) pot. 1. (dom publiczny) brothel knocking shop GB pot., cathouse US pot. 2. sgt pejor. (bałagan) shambles (+ v sg) pot., brothel Austral pot. ale masz burdel w mieszkaniu! your flat's (in) a total shambles w tej instytucji jest burdel na kółkach this institution is a complete shambles

burdelik
m dem. (G burdeliku) pot. brothel knocking shop GB pot., cathouse US pot.

burdelmama
f pot. madam

burdelowy
adv. [salon, pokój] in a brothel [wystrój] suitable for a brothel

burek
m pot. (mongrel) dog

burgrabia
m (G burgrabiego a. burgrabi, D burgrabiemu a. burgrabi, Npl burgrabiowie) Hist. burgrave

burgrabiowski
adv. [służba, rodzina] burgrave's burgrabiowski urząd burgraviate a. the office of burgave

burgund
m 1. Wina burgundy U 2. (porcja) burgundy

burka
f Hist. hooded cloak

burknąć
pf - bur|czeć1 impf (burknęła, burknęli - burczę) vi (powiedzieć) (niewyraźnie) to growl (opryskliwie) to grunt burknął coś pod nosem he mumbled a. muttered something under his breath burknął, żeby się nie wtrącać w jego sprawy he grunted something about not interfering in his affairs

burleska
f Literat., Szt. burlesque

burleskowy
adv. [rola, scena, utwór] burlesque attr. [dowcip] satirical

burmistrz
m (Npl burmistrze a. burmistrzowie) mayor wybrano go na burmistrza he was elected mayor burmistrz Warszawy the mayor of Warsaw

burmistrzowski
adv. [obowiązki] mayor's, mayoral wybory na urząd burmistrzowski a mayoral election kandydować na urząd burmistrzowski to run for the office of mayor

burnus
m burnous, burnoose US

buro
adv. buro pomalowany płot a fence painted in a dull brownish-grey buro ubrany mężczyzna a man dressed in dark grey

burość
f sgt (kolor) brownish grey burość jesiennego dnia the greyness of an autumn day

bursa
f przest. hall (of residence) GB, (school) boarding house GB, dormitory US mieszkać w bursie to live in hall a. a hall of residence

bursztyn
m (G bursztynu) amber U sznur bursztynów an amber necklace broszka z bursztynem an amber brooch

bursztynek
m dem. small piece of amber

bursztynowy
adv. 1. [broszka, wisiorek] amber attr. 2. [oczy] amber bursztynowy szlak a. trakt amber trade route

burta
f 1. Żegl. (boczna ściana) (ship's) side, broadside lewa/prawa burta port (side), starboard (side) okręt kładzie się na lewą burtę the ship is listing to port burta nawietrzna/zawietrzna the weather side/the lee (side) dobić do burty to come alongside ster prawo na burtę! helm to starboard! burta w burtę broadside to broadside człowiek za burtą! man overboard! być/znaleźć się poza burtą przen. to be cast off wyrzucić kogoś za burtę przen. to give sb the cold shoulder 2. Żegl. (górna krawędź) side 3. Żegl. (strona jachtu) side lewa burta port prawa burta starboard burta nawietrzna/zawietrzna windward U/leeward U ląd z prawej burty land to starboard 4. Lotn. (bok samolotu) (prawy) starboard (lewy) port pochylić samolot na prawą burtę to bank an aircraft to starboard 5. (w samochodzie ciężarowym) (tył) back (bok) sideboard 6. (krawędź kanału, grobli) bank 7. Budow. (brzeg bruku) kerb, curb US (kamień okładzinowy) kerbing U, curbing U US

burtowy
adv. Żegl. side attr. poszycie burtowe skin

bury
adv. [zwierzę] brownish grey [niebo] dark grey

burza
f 1. Meteo. storm, tempest burza gradowa a. z gradem a hailstorm śnieżna burza a snowstorm burza z piorunami a thunderstorm zanosiło się na burzę a storm was gathering czuje się burzę w powietrzu there's thunder in the air schronić się przed burzą to take shelter from a storm burza się rozpętała/rozszalała a storm broke burza przeszła bokiem the storm passed over wpadł do domu jak burza przen. he stormed a. flew into the house like a hurricane 2. przen. (wstrząsy dziejowe) turmoil C/U, upheaval C/U wojenna burza the turmoils of war 3. przen. (gwałtowna reakcja) storm burza oklasków/protestów a storm of applause/protest ściągnął na siebie burzę komentarzy he brought down a shower of criticism upon himself burza uczuć an emotional turmoil 4. przen. (kwiatów, myśli) host burza włosów a shock of hair burza magnetyczna Meteo. magnetic storm burza piaskowa Meteo. sandstorm burza podzwrotnikowa Meteo. tropical storm burza mózgów (metoda) brainstorming (burzliwa dyskusja) stormy discussion (sesja) brainstorming session mieliśmy burzę mózgów we did some brainstorming burza w szklance wody a storm in a teacup GB, a tempest in a teapot US

burzliwie
adv. grad. stormily, tempestuously tydzień upłynął burzliwie it's been a turbulent a. tumultuous week burzliwie spędzona młodość a tempestuous youth jego życie przebiegało burzliwie he's had a stormy life

burzliwość
f sgt 1. (usposobienia, życia, związku) stormy a. tempestuous nature burzliwość (jego) charakteru his fiery temperament 2. (przemian) tumultuous character (dyskusji) rowdiness, stormy nature 3. (o pogodzie, klimacie) storminess, tempestuousness 4. (o morzu) roughness, turbulence

burzliwy
adv. 1. (z burzami) [pogoda, noc] stormy, turbulent lato było burzliwe it was a stormy summer 2. przen. (bogaty w wydarzenia) [życie, przeszłość] stormy, tempestuous [czasy, historia, okres] tumultuous, turbulent 3. przen. (o gwałtownym przebiegu) [debata, spotkanie, romans, kłótnia] stormy [powitanie] tumultuous wybuchły burzliwe oklaski there was a burst of thunderous a. tumultuous applause 4. przen. (nieopanowany) [charakter, usposobienie] stormy, tempestuous 5. (wzburzony) [morze, woda] turbulent

burzowo
adv. robi się burzowo a storm is gathering

burzowy
adv. [niebo, okres, pogoda, nastrój] stormy [napięcie] mounting burzowe chmury storm clouds

burzyciel
m (Gpl burzycieli) książk. (uznanych norm, tradycji) iconoclast (w polityce) subversive, destructionist

burzycielski
adv. książk. [idee, teorie] iconoclastic (w polityce) subversive

burzyć
impf vt 1. (powodować rozpadanie się) to demolish bomba burząca demolition bomb zburzyć 2. przen. to shatter [szczęście, spokój] zburzyć 3. (poruszać) to churn (up), to agitate [wodę] to ruffle [włosy] burzyć się 1. (gwałtownie się poruszać) [woda] to be churned up [włosy] to be ruffled [fermentujące wino] to effervesce 2. (buntować się) to revolt, to rebel 3. (złościć się) to seethe burzył się ze złości he was seething with anger burzyć krew komuś a. w kimś książk. to make sb's blood boil

burżuazja
f (GD burżuazji) Hist., Socjol. bourgeoisie (+ v sg/pl), middle class(es) wywodzić się z francuskiej burżuazji to come from the French bourgeoisie

burżuazyjny
adv. bourgeois

burżuj
m, burżujka f iron., pejor. (członek burżuazji) bourgeois (pig) pot., pejor. (bogacz) plutocrat pejor. richie US pot.

burżujski
adv. iron., pejor. bourgeois pejor.

bus
m pot. minibus

business
/'biznes/ biznes

businessman
/biz'nesmen/ biznesmen

businesswoman
/'biznes'wumen/ bizneswoman

busola
f 1. (przyrząd) compass 2. przen. lodestar (czyjaś) życiowa busola the lodestar of sb's life busola inklinacyjna Fiz. inclinometer, dip circle

busz
m sgt (G buszu) the bush pożar buszu a bush fire zgubić się w buszu to get lost in the bush

buszować
impf vi to rummage about a. around buszować po szufladach/w kubłach na śmieci to rummage a. root through drawers/dustbins lis buszował po ogrodzie za jeżami a fox was rooting around in the garden for hedgehogs

but
m shoe (z cholewą) boot chodzić w butach po mieszkaniu to walk around the flat with shoes on który nosisz numer butów? what size shoe(s) do you take? długie buty boots długie buty do konnej jazdy riding boots łyżka do butów a shoehorn but szpilkowy Techn. pegged shoe buty hiszpańskie Hist. boots buty oficerskie knee-length boots (formerly worn by army officers) siedmiomilowe buty seven-league boots głupi jak but (z lewej nogi) (as) thick as a brick a. as two (short) planks GB pot. szewc bez butów chodzi przysł. the shoemaker's children are ill-shod przysł. takie buty! pot. so that's it!, well I never! pot. wchodzić a. włazić a. ładować się komuś z butami w życie pot. to interfere in sb's private life pot.

buta
f sgt overweening arrogance pejor. być pełnym buty to be full of arrogance

butan
m sgt (G butanu) Chem. butane kuchenka na butan a Calor gas store

butelczyna
f dem. pejor. 1. (mała butelka) small bottle 2. (alkohol) bottle (of spirits)

buteleczka
f dem. 1. (mała butelka) little bottle (fiolka) phial, vial buteleczka z lekarstwem a phial of medicine 2. pot., żart. (butelka alkoholu) bottle of alcohol

butelka
f 1. (naczynie) bottle butelka na mleko/na wodę milk-bottle/water-bottle butelka ze smoczkiem a baby's bottle karmić butelką to bottle-feed pociągać z butelki pot. to take to the bottle postawić butelkę pot. to buy a bottle (of booze/of the hard stuff) wysuszyć butelkę pot. to down a bottle zaglądać do butelki pot. to hit the bottle 2. (zawartość) bottle butelka lejdejska Leyden jar nabić kogoś w butelkę pot. to take sb in

butelkowany
pp butelkować adv. [mleko, wino] bottled

butelkować
impf vt to bottle [piwo, sok] maszyna do butelkowania napojów a bottling machine

butelkowy
adv. 1. (dotyczący butelki) bottle attr. 2. (sprzedawany w butelce) bottled 3. (ciemnozielony) bottle-green

butik
m (G butiku) boutique

butikowy
adv. [bluzka, spodnie] bought in a boutique [ceny, odzież, sprzedawcy] boutique attr.

butla
f (Gpl butli) 1. (duża butelka) demijohn 2. (zawartość) demijohn 3. (do przechowywania gazu) cylinder 4. (zawartość takiego naczynia) cylinder(ful)

butnie
adv. grad. pejor. [zachowywać się] overbearingly pejor. presumptuously

butność
f sgt pejor. overbearing manner pejor.

butny
adv. pejor. overweeningly arrogant pejor. mieć butną minę to have a supercilious expression on one's face

butonierka
f (dziurka) buttonhole kwiat w butonierce a buttonhole a. boutonniere

butwieć
impf (butwiał) vi to decay, to rot zbutwieć

buzdygan
m (G buzdygana a. buzdyganu) Hist. (broń, oznaka godności) mace

buzia
f (Gpl buź a. buzi) 1. pieszcz., żart. (usta) mouth otworzyć a. rozdziawić buzię to open one's mouth wide patrzeć/gapić się z rozdziawioną buzią to watch/stare with one's mouth agape ułożyć buzię w ciup to prim up one's lips a. mouth książk. 2. pieszcz. (twarz) face uśmiechnięte buzie dzieci the smiling faces of children dziewczę z buzią jak malina a ruddy-cheeked girl 3. pieszcz. (całus) kiss dać/dostać buzi to give/get a kiss wyglądasz tak, że buzi dać! you look just perfect!

buziak
m (buziaczek dem.) pot. 1. pieszcz. (twarz) (little) face 2. (całus) kiss dać komuś buziaka to give sb a kiss

buzować
(się) impf vi [ogień, płomienie] to roar

buła
f 1. augm. pot. (bułka) (bread) roll buła z serem a cheese roll 2. (bryła) nodule (zgrubienie) bulge buła wosku a ball of wax bicepsy napęczniałe jak buły bulging biceps policzki jak buły chubby cheeks

bułanek
m (koń) dun

bułany
adv. dun bułany koń a dun (horse) koń o bułanej maści a dun-coloured horse

buława
f 1. (oznaka godności) baton buława marszałkowska (oznaka władzy) baton otrzymać buławę marszałkowską to receive a marshal's baton 2. Hist. (broń) mace

bułeczka
f dem. (bread) roll (słodka, okrągła) bun chrupiąca bułeczka a crisp a. crispy roll sprzedawać się jak ciepłe a. świeże bułeczki to sell a. go like hot cakes

bułgarski
adv. Bulgarian m sgt (język) Bulgarian

bułgarysta
m, bułgarystka f 1. (specjalista) specialist in Bulgarian studies 2. (student) student of Bulgarian language and culture

bułgarystyczny
adv. Bulgarian studies attr.

bułgarystyka
f sgt Bulgarian studies pl

bułgaryzować
impf vt to Bulgarize

bułka
f (zwykła) (bread) roll (okrągła, słodka) bun bułka barowa a. paryska a French loaf bułka grahamka a wholewheat roll, a wholemeal roll GB a. graham roll US bułka z makiem a poppy-seed roll bułki z kiełbasą/serem salami/cheese rolls bułki na hamburgery hamburger rolls a. buns bułka tarta Kulin. breadcrumbs pl bułka z masłem pot. a piece of cake pot.

buńczucznie
adv. grad. książk. [potrząsać głową] cockily, defiantly [odpowiadać] impertinently, cockily

buńczuczność
f sgt książk. (zawadiackość) swagger, bluster (zuchwałość) impertinence, cockiness

buńczuczny
adv. grad. książk. [osoba] swaggering, swaggery [mina, odpowiedź] impertinent, cocky

buńczuk
m 1. Hist. (drzewce) horsetail 2. Hist. (ozdoba szyszaka) panache 3. Muz. (instrument perkusyjny) jingling Johnny, Turkish crescent

buźka
f dem. 1. (usta) mouth 2. (twarz) face (duża) buźka pot. (przy pożegnaniu) see you pot., cheers! GB pot. (podziękowanie) thanks, cheers zwł. GB pot.