Boliwijczyk
m, Boliwijka f Bolivian

Bozia
m, f (V Boziu) dziec. 1. sgt (Bóg) God jak Bozię kocham! pot. I swear (to God) 2. (Gpl Bozi) bozia (medalik) religious medal

Bośniak
m, Bośniaczka f Bosnian

bo
conj. 1. (ponieważ) because, as for przest., książk. mów wolniej, bo nic nie rozumiem speak more slowly, because I can't understand anything pewnie już wyszedł, bo jego płaszcza nie ma na wieszaku he's probably (already) gone, because his coat's not on the hanger niepraktyczna, bo jasna, suknia an impractical dress, because it's a light colour 2. (w przeciwnym razie) or (else), otherwise uważaj, bo zrobisz sobie krzywdę be careful or you'll hurt yourself weź coś na uspokojenie, bo inaczej zwariujesz take a sedative or you'll go round the bend pot. ścisz radio, bo można ogłuchnąć turn the radio down or we'll all go deaf 3. (mimo, w przeciwstawieniu) kobieciarz, bo kobieciarz, ale dobry człowiek he's a womanizer, it's true a. I know, but he's a good sort ładna, bo ładna, ale głupia pretty enough, but foolish with it rzadko, bo rzadko, ale jednak uczestniczę w tych zebraniach I don't attend the meetings often, it's true, but I do go part. 1. pot. (przeczące) bo ja wiem? I don't really know bo to prawda? is that really true? bo on zapłacił? he didn't pay, did he?, you mean he actually paid? a bo to źle być dzieckiem? is it so bad a. that bad, being a child? 2. pot. (wyrażające bezcelowość) nie odpowiedziałem mu, bo i po co? I didn't answer him - what's the point? przestali mówić, bo i o czym? they stopped talking, I mean what could they say? a. what was there to say? zabrałem ich do siebie, bo niby gdzie mieli pójść? I took them to my place, (I mean) where else could they go? (a) bo co? inter. pot. why "mówił coś o mnie?" - "a bo co?" 'did he say something about me?' - 'why do you ask?' a. 'why, what if he did?' "nie stój tutaj" - "a bo co?" 'don't stand here' - 'why shouldn't I?' a. '(and) why not?'

boa
m inv. Zool. (wąż) boa n inv. (szal) boa boa z piór a feather boa boa dusiciel Zool. boa constrictor

boazeria
f (GDGpl boazerii) wood(en) panelling U boazeria z sosny pine panelling ułożyć boazerię to install wood panelling ściana wyłożona boazerią a panelled wall

boazeryjny
adv. [drewno, deska, płyta] panel attr.

bobas
m (bobasek dem.) pot. (tiny) tot pot.

bobek
m zw. pl (grudka odchodów) kozie/owcze bobki goat/sheep droppings

bober
m sgt (G bobru) dial. broad bean C/U

bobkowy
adv. [wieniec, gałąź, liść] laurel attr., bay attr.

bobo
n inv. pot., pieszcz. (tiny) tot

bobrować
impf vi 1. pot., żart. (szperać) to rummage (po/w czymś through sth) to ferret about a. around ktoś bobrował w moich rzeczach somebody's been going through my things 2. Myślis. [pies] to quest (za czymś after/for sth)

bobrowy
adv. 1. [sierść, gniazdo] beaver's 2. [kołpak, futro] beaver attr.

bobrzy
adv. [siedlisko] beaver's [osady] beaver attr.

bobsleista
m bobsleigh rider, bobsledder drużyna amerykańskich bobsleistów an American bobsleigh team

bobslej
m (G bobsleja a. bobsleju, Gpl bobslejów a. bobslei) Sport bobsleigh, bobsled kierować bobslejem to steer a bobsleigh jeździć na bobslejach to ride a bobsleigh bobsleje plt (dyscyplina) bobsleigh, bobsledding

bobslejowy
adv. bobsleigh attr. czwórki/dwójki bobslejowe (konkurencja) two-man/four-man bobsleds sanie bobslejowe a bobsleigh, a bobsled tor bobslejowy a bob(sleigh) run

bochen
m augm. a (large) loaf (of bread)

bochenek
m a loaf (of bread)

bocian
m 1. Zool. stork mieć nogi jak bocian to have legs like a stork 2. Techn. a bar and knee turning tool bocian biały Zool. white stork bocian czarny Zool. black stork wierzyć w bociany to believe that storks bring babies

bociani
1. [klekot] stork's [pisklę] stork attr. bocianie gniazdo a stork's nest 2. przen. [krok] stork-like, storkish przechadzał się na swoich długich bocianich nogach he was walking around on his long, stork-like a. spindly legs

bocianica
f female stork

bocianiec
m Żegl. crow's nest

bocianiątko
n dem. pieszcz. baby stork

bocianię
n (G bocianięcia) stork nestling

bociek
m pot. stork

boczek
m (G boczku) 1. dem. side na boczku on the side pot. zarabiać na boczku to earn something on the side robić interesy na boczku to do business on the side a. under the counter 2. Kulin. bacon U jajka na boczku eggs fried with bacon jajecznica z boczkiem scrambled egg(s) and bacon 3. Druk. marginal title, side-heading boczki plt pot. illegal income boczkiem adv. stealthily zerkać na kogoś/coś boczkiem to look at sb/sth out of the corner of one's eye wymknąć się boczkiem to steal away to slope off pot.

bocznica
f 1. Kolej. siding pociąg zjechał na bocznicę the train pulled into a siding 2. (boczna ulica) side street (boczna droga) side road, byroad skręciła w bocznicę she turned into a side street 3. Med. = collateral vessel

bocznie
adv. laterally

bocznik
m Elektr. shunt

boczny
adv. [ulica, wejście, kieszeń] side attr. boczny wiatr a crosswind lusterko boczne a wing mirror boczna linia boiska a sideline nawa boczna an aisle jechał bocznymi drogami he took the back roads wszedł bocznymi drzwiami he came in by a side entrance boczne skrzydło dworu spłonęło the side wing of the palace burnt down

boczyć
się impf v refl. pot. to be cross pot. boczyć się na kogoś o/za coś to be cross with sb about/for sth

bodaj
part. 1. (chyba) maybe, perhaps widziałem go bodaj trzy tygodnie temu I saw him maybe three weeks ago to bodaj najlepszy jego film I think it's probably a. I think perhaps it's his best film spotkali się bodaj w Paryżu they met in Paris, I think a. believe miał bodaj(że) jakieś kłopoty it seems he had some problems był wtedy bodaj(że) nauczycielem I think he was a teacher at the time 2. (przynajmniej) at least czy ona bodaj wyszła za bogatego? did she at least marry someone wealthy? pożycz mi trochę, bodaj sto złotych lend me some money, will you? - even if it's only a hundred zlotys 3. pot. (żeby) bodajby wszyscy byli tacy if only we were all like that bodaj go cholera wzięła! damn him! pot. bodajby to piorun strzelił! blast and bugger it! GB pot. bodajby/bodajbyście zdechli! I wish they'd/you'd just drop dead! pot. bodajbyś kark skręcił! obraźl. I hope you break your neck! obraźl. bodaj go tam nikt nie skrzywdził! as long as a. just so long as no one there harms him! bodajby odpocząć choć przez tydzień! I wish I could have a rest, even for just a week! a. even if only for a week! conj. (chociażby) say odwiedź mnie kiedyś, bodajby w przyszłym tygodniu come and see me some time, next week say a. say next week masz coś do czytania, bodaj gazetę have you got anything to read, a newspaper say? a. like a newspaper?

bodajby
conj. bodaj

bodajże
zob. bodaj

body
n inv. (bielizna) body

bodziec
m 1. (czynnik) stimulus bodziec fizyczny/wzrokowy/świetlny a physical/visual/light stimulus pacjent nie reaguje na bodźce the patient doesn't react to stimuli 2. (zachęta) incentive, spur (do czegoś to sth) porażka stała się dla niego bodźcem do rozwoju the defeat acted as a spur to his (further) development bodziec bezwarunkowy Psych. unconditioned stimulus bodziec podprogowy Psych. subliminal stimulus, subthreshold stimulus bodziec warunkowy Psych. conditioned stimulus bodźce ekonomiczne a. materialnego zainteresowania Ekon. financial incentives

bodziszek
m Bot. cranesbill

bodźcowy
adv. 1. [działanie, leczenie] stimulative zastrzyk miał działanie bodźcowe the injection acted as a stimulant 2. [system, premia] incentive attr. bodźcowa rola podwyżki the incentive (role) a. motivational role of a pay rise

bogacić
impf vt [osoba] to enrich [kolekcję, zbiory, słownictwo, umysł] wzbogacić bogacić się 1. (stawać się bogatym) to grow rich/wealthy bogacić się na handlu to grow wealthy through trade wzbogacić się 2. (zwiększać się) to expand, to increase zbiory muzealne nieustannie bogacą się o nowe eksponaty museum collections are continually expanding with new exhibits wzbogacić się 3. książk. (stawać się lepszym) to enrich oneself, to grow bogacić się w doświadczenia to gain experience wzbogacić się

bogactwo
n 1. sgt (zamożność) wealth, affluence pracowała ciężko i szybko osiągnęła bogactwo she worked hard and soon attained considerable wealth żył w bogactwie he lived in affluence a. opulence książk. 2. przen. (skarb) treasure, asset język to jedno z największych bogactw narodu its language is one of a nation's greatest treasures a. riches głos to całe moje bogactwo my voice is my one real asset 3. sgt (myśli) (rich) abundance, wealth (towarów, barw) variety, diversity (form, kształtów) wealth, multiplicity (języka, dźwięków) richness (przyrody) lushness, luxuriance bogactwo odcieni a rich diversity of shades bogactwa plt 1. (kosztowności) riches gromadzić bogactwa to accumulate a. amass riches odziedziczył bogactwa he inherited great riches 2. (zasoby środowiska naturalnego) resources, riches bogactwa naturalne natural resources a. wealth bogactwa kopalne a. mineralne mineral resources a. assets

bogacz
m (Gpl bogaczy) rich a. wealthy man bogacz całą gębą pot. a man of means, a real plutocrat

bogaczka
f rich a. wealthy woman

bogatka
f Zool. great tit

bogato
adv. grad. 1. (majętnie, zamożnie) wealthily, affluently ożenić się/wyjść za mąż bogato to marry well to marry money pot. żyć bogato to live in affluence 2. (kosztownie, strojnie) richly, sumptuously bogato odziany richly a. sumptuously attired 3. (obficie, suto) lavishly, generously bogato zastawiony stół a sumptuously laid table

bogaty
adv. grad. 1. (majętny) rich, wealthy bogaty jak Krezus as rich as Croesus 2. (kosztowny, wystawny) rich, sumptuous bogaty wystrój wnętrza the rich a. sumptuous decor of the interior bogaty strój rich a. sumptuous attire 3. (obfity, różnorodny) rich (w coś in sth) abounding (w coś in/with sth) bogata biblioteka a library with rich a. extensive collections bogate słownictwo a rich a. extensive vocabulary potrawy bogate w wapń calcium-rich meals bogata osobowość a colourful personality bogaty w ropę naftową oil-rich być bogatszym o coś nowego to be enriched by sth new bogaci plt the rich, the wealthy

bogdanka
f przest., żart lady-love przest., żart., true-love przest., żart

bogini
f goddess także przen. bogini miłości/wojny the goddess of love/war

boginka
f Mitol. nymph boginki rzek i strumieni river and stream nymphs

bogobojnie
adv. grad. książk. [żyć] piously, religiously

bogobojność
f sgt książk. godliness, piety

bogobojny
adv. grad. książk. [osoba] God-fearing, pious [uczynki] pious bogobojne życie a pious life

bogoojczyźniany
adv. iron., pejor. [frazesy, patriotyzm] jingoistic

bohater
m (Npl bohaterowie a. bohaterzy) 1. (narodowy, wojenny) hero 2. (powieści, filmu, sztuki) main character, hero bohater negatywny a villain 3. (zdarzenia) central figure bohater dnia/wieczoru the hero of the day/evening bohater wielu skandali the central figure of a. player in numerous scandals cichy bohater an unsung a. a silent hero 4. Mitol. hero, demigod

bohaterka
f 1. (narodowa, wojenna) heroine 2. (powieści, filmu, sztuki) main character, heroine 3. (zajścia, awantury) central figure

bohaterski
adv. [czyn, postawa] heroic po bohatersku like a hero, heroically znosił ból po bohatersku he bravely endured the pain

bohatersko
adv. [zginąć, zachować się] like a hero, heroically bohatersko stawiał czoła przeciwnościom losu he fought valiantly against the onslaughts of fate książk.

bohaterstwo
n sgt heroism bezprzykładne bohaterstwo unprecedented a. unparalleled heroism

bohaterszczyzna
f sgt iron., pejor. foolhardiness ich zachowanie było tanią bohaterszczyzną their conduct amounted to an act of cheap heroism

bohema
f sgt książk. (artystyczna) bohemia

bohemista
m, bohemistka f Nauk. specialist in Czech studies

bohemistyczny
adv. Nauk. [studia] Czech

bohemistyka
f sgt Nauk. Czech studies

bohemizm
m (G bohemizmu) Jęz. Czech borrowing

bohomaz
m (G bohomazu a. bohomaza) pejor. daub

boiken
m (A boikena) Bot. Boiken (variety of apple)

boisko
n 1. (siatkowe) court (piłkarskie, do hokeja na trawie) pitch (szkolne) (sports) field boisko do piłki nożnej a football pitch 2. (część stodoły) threshing floor

boiskowy
adv. field attr.

boj
m mieć boja pot. żart. to be scared a. frightened to have cold feet pot.

boja
f (bojka dem.) (Gpl boi) Żegl. buoy boja cumownicza Żegl. mooring buoy

bojar
m (Npl bojarzy a. bojarowie) Hist. boyar bojar putny Hist. free peasant in eastern Poland

bojarski
adv. Hist. boyar attr.

bojaźliwie
adv. grad. [patrzeć] timidly, apprehensively uchyliła drzwi bojaźliwie she opened the door timidly

bojaźliwość
f sgt timidity

bojaźliwy
adv. grad. (lękliwy) [dziecko] timid timorous książk. [spojrzenie] apprehensive, timid (tchórzliwy) faint-hearted soft pot.

bojaźń
f sgt książk. fear (przed czymś of sth) żyła w bojaźni o swoje dzieci she lived in fear for her child ogarnęła go bojaźń he was overcome with fear przejmować kogoś bojaźnią to strike sb with fear, to put the fear of God into sb pot. bojaźń Boża the fear of God

bojer
m Sport iceboat bojery plt iceboating U

bojerowiec
m Sport iceboater

bojerowy
adv. [mistrzostwa, zawody] Sport iceboating attr.

bojkot
m (G bojkotu) boycott bojkot wyborów a boycott of an election stosować bojkot to impose a boycott wzywać do bojkotu to call for a boycott bojkot towarzyski social ostracism

bojkotować
impf vt to boycott [osobę, instytucję, organizację] (towarzysko) to ostracize, to send [sb] to Coventry GB zbojkotować

bojler
m (elektryczny, gazowy) boiler

bojowiec
m pers. (armed) combatant, (armed) fighter m anim. Zool. fighting cock, gamecock

bojowniczka
f (armed) combatant, (armed) fighter

bojownik
m pers. fighter (o coś for sth) bojownik o wolność a fighter for freedom, a freedom fighter bojownik o niepodległość a fighter for independence m anim. 1. (ptak) ruff samica bojownika a reeve 2. (ryba) (Siamese) fighting fish, Siamese fighter

bojowo
1. Wojsk. operationally, militarily być przygotowanym bojowo to be ready for battle 2. [przemawiać, zachowywać się] militantly combatively książk. bojowo nastawieni antyglobaliści militant antiglobalists

bojowość
f sgt (żołnierzy) fighting spirit (przemówienia) militant a. defiant tone (zawodników) aggressiveness, competitiveness

bojowy
adv. 1. (związany z walką) battle attr., combat attr. okrzyk bojowy a war a. battle cry pogotowie bojowe combat a. battle readiness szyk bojowy battle array samolot bojowy a fighter a. combat plane stanowisko bojowe action stations GB, battle stations US 2. [postawa, nastrój] militant combative książk. duch bojowy fighting spirit minę miał niezbyt bojową he didn't exactly look ready to do battle

bojówka
f hit squad bojówki hitlerowskie the Nazi storm-troopers lewicowe/prawicowe bojówki left-wing/right-wing terrorist group bojówki Moda combat trousers GB, combat pants US

bojówkarski
adv. terrorist attr., hit-squad attr.

bojówkarz
m (Gpl bojówkarzy) terrorist, hit-squad member (hitlerowski) storm-trooper

bok
m (G boku) 1. (osoby, zwierzęcia) side, flank coś go boli w lewym boku he's got some kind of pain in his left side przewrócił się na prawy bok he turned over onto his right side 2. (strona) side na bok/na boku aside porozmawiać z kimś na boku to have a quiet word with sb zjechać na bok to pull over to the side łódź ustawiła się bokiem do fali the boat turned broadside to the waves na bok! step aside! 3. (szafy, półki, stołu) side 4. Mat. side boki plt pot. = money earned on the side pot. mam teraz trochę boków I've got one or two extra things on the go at the moment pot. bokiem adv sideways ominąć coś bokiem to sidestep sth patrzeć na kogoś/coś bokiem to look askance at sb/sth brać się a. łapać się za boki ze śmiechu to clutch one's sides laughing a. with laughter zrywać boki (ze śmiechu) pot. to split one's sides (laughing) mieć coś pod bokiem pot. to have sth close at hand a. close by mieć kogoś na boku pot. to have sb on the side pot. to have sb close odłożyć/uzbierać coś na boku to put a. lay sth aside pozostawać z boku to stay in the background robić bokami (o zwierzęciu) to pant pot. to be struggling financially stać/trzymać się z boku to stand/remain on the sidelines trzymać się czyjegoś boku to remain at sb's side znajdować się u czyjegoś boku to be at sb's side zarabiać na boku pot. to make something on the side pot. zostawić coś na boku to put sth aside

bokobrody
plt (G bokobrodów) sideburns, sideboards GB

boks
1. m sgt (G boksu) Sport boxing uprawiać boks zawodowo to box professionally boks tajlandzki Sport Thai boxing 2. m (G boksu) (pomieszczenie) box (stajenny) (loose) box, stall (szpitalny, w szatni) cubicle (w pracy) section, partition

bokser
m pers. Sport boxer bokser wagi ciężkiej/średniej/koguciej/muszej/piórkowej a heavyweight/middleweight/bantamweight/flyweight/featherweight (boxer) m. anim. (pies) boxer

bokserski
adv. Sport boxing walka bokserska a boxing contest, a fight

boksować
impf vt to box [przeciwnika] zacięcie boksował worek treningowy he was pounding the punchbag fiercely vi (być bokserem, walczyć) to box boksować się to box (z kimś with sb)

bolec
m Techn. pin (z gwintem) bolt połączyć coś bolcami to bolt sth together nakrętki na bolce nuts

bolejąco
adv. książk. [pytać] with a pained expression

bolejący
pa boleć adv. [mina, spojrzenie, głos] mournful

bolerko
n Moda bolero (jacket)

bolero
n 1. Muz.,Taniec bolero 2. (kamizelka) bolero 3. (kapelusz) a hat with raised edges and pompoms

bolesność
f sgt (zabiegu) pain (problemu) painfulness bolesność gardła/oczu/mięśni pain in the throat/eyes/muscles

bolesny
adv. grad. 1. [kuracja] painful [rana] painful, sore bolesne miejsce a sore a. painful spot 2. [temat, wspomnienie] painful [słowa] hurtful 3. [westchnienie, spojrzenie] pained, hurt

boleć
1. impf (boli, bolał) vi to hurt od rana boli mnie głowa I've had a headache since this morning uderzyłem się i teraz boli mnie noga I took a knock and now my leg hurts bolały ją ostre słowa, które usłyszała od matki her mother's harsh words hurt her serce ją/mnie boli it breaks her/my heart niech cię o to głowa nie boli pot. don't worry (your head) about it oczy bolą patrzeć/spojrzeć it's a real eyesore taki jaskrawy materiał, oczy bolą na to patrzeć it gives you a headache just looking at such garish fabric uszy bolą słuchać it's enough to give you a headache 2. impf (boleję, bolał, boleli) vi to worry (nad czymś over sth) boleć nad czyimś losem/nieszczęściem to bemoan someone's fate/bad luck boleję, że tak późno zdecydowaliśmy się na operację I regret that we took the decision to operate so late

boleń
m Zool. (gatunek ryby) asp

boleściwie
adv. grad. książk. [wzdychać, spoglądać] mournfully sorrowfully książk.

boleściwy
adv. grad. książk. [mina, spojrzenie, głos] mournful woeful książk., woebegone książk.

boleśnie
adv. grad. 1. [uderzyć się, skaleczyć się] badly 2. [urazić] badly 3. [łkać, szlochać] pitifully, in pain

boleść
f sgt książk. pain, distress czuła boleść w sercu her heart ached a. was heavy boleści plt przest. (stomach) pains od siedmiu boleści żart. pathetic pot., pejor. stać/być jak posąg boleści to stand/be numb(ed) with pain

bolid
m (G bolidu) 1. (samochód) = racing car 2. Astron. bolide

boliwijski
adv. Bolivian

bolszewicki
adv. Hist., Polit. Bolshevik

bolszewik
m 1. Hist. Bolshevik 2. zw. pl przest., pejor. Soviet zw. pl

bolszewizm
m sgt (G bolszewizmu) Bolshevism

bolączka
f pot. complaint, ill zw. pl malady książk., przen. bolączki społeczne social ills, the ills a. maladies of society bolączki dnia codziennego everyday problems a. obstacles wysłuchiwać czyichś bolączek to listen to sb's complaints to listen to sb's woes żart. bolączką szkoły jest brak sali gimnastycznej one of the school's main problems a. deficiencies is the lack of a gymnasium

bom
1. inter. bim-bom! ding-dong! 2. m (G bomu) 1. Żegl. boom 2. Żegl. bom ładunkowy derrick a. cargo boom 3. Sport bar

bomba
f 1. (pocisk, materiał wybuchowy) bomb bomba głębinowa a depth charge a. bomb bomba pułapka a booby trap (bomb) podłożyć bombę to plant a bomb zrzucać bomby to drop bombs bomba atomowa the atom bomb wpaść/wypaść jak bomba to burst a. storm in/tear a. storm out 2. pot., przen. (sensacyjna wiadomość) bombshell (o osobie, wydarzeniu) sensation ta wiadomość to była prawdziwa bomba the news came as an absolute bombshell ta aktorka to bomba sezonu this actress is the sensation of the season 3. (przedmiot o kształcie kulistym) ball 4. Kulin. bombe 5. Sport (w tenisie) rocket serve (w siatkówce) spike (w piłce nożnej) rocket (of a) shot, bomb of a shot inter. pot. (that's) fantastic! pot., ace! pot. bomba cezowa Med. caesium therapy a. telecaesium unit bomba kalorymetryczna Chem. bomb calorimeter bomba kobaltowa Med., Fiz. cobalt therapy a. telecobalt unit cobalt bomb pot. bomba piwa jar GB pot. large beer bomba wodorowa Chem., Techn. hydrogen bomb, H-bomb bomba wulkaniczna Geol. (volcanic) bomb bomba zegarowa time bomb także przen. seks-bomba sex bomb pot. bomba (poszła) w górę Wyś. Kon. they're off!

bombarda
f Hist. 1. (w średniowieczu) siege catapult 2. (działo) bombard

bombardier
m pers. 1. (żołnierz, stopień) (w artylerii) bombardier (w lotnictwie) bomb-aimer GB, bombardier US 2. Hist. bombardier 3. środ., Sport ace marksman pot. m anim. Zool. bombardier beetle

bombardierski
adv. Lotn. bomb-aimer's GB, bombardier's US

bombardowanie
sv bombardować n air raid, air strike

bombardować
impf vt 1. (zrzucać bomby) to bomb, to bombard nieprzyjacielskie samoloty bombardowały miasto enemy aircraft bombed the city zbombardować 2. (pociskami artyleryjskimi) to shell, to bombard 3. (rzucać) to pelt bombardować kogoś kulami śnieżnymi to pelt sb with snowballs 4. Sport to bombard 5. przen. (niepokoić kogoś) to bombard przen., to inundate przen. wyborcy bombardowali telefonami biuro posła the MP's office was inundated with calls from constituents

bombastyczność
f sgt książk., pejor. bombast książk., pejor. pomposity pejor.

bombastyczny
adv. grad. [metaforyka, styl] bombastic pejor., pompous pejor.

bombaż
m (G bombażu) swelling a. bulging of a tin can

bombiasty
adv. [rękaw] puffed, full [spódnica] full

bombka
f 1. (ozdoba) (gaudy) bauble 2. dem. (pocisk) (small) bomb

bomblować
impf vi pot., żart. to mooch around, to loaf about

bombonierka
f box of chocolates

bombowiec
m Lotn. bomber eskadra bombowców a bomber squadron

bombowy
adv. 1. [zamach] bomb attr. 2. Wojsk. [dywizjon] bomber attr. nalot bombowy an air raid 3. pot. (wywołujący entuzjazm) [fryzura, książka, wiadomość] fantastic, terrific

bombram-
w wyrazach złożonych Żegl. topgallant- bombramreja topgallant yard bombramżagiel topgallant (sail) bombramstenga topgallant (mast)

bon
m (G bonu) 1. (talon) voucher bony stołówkowe = luncheon vouchers w nagrodę dostał bony książkowe he was given a. got book tokens as a prize 2. (papier wartościowy) bond, debenture US

bona
f przest. nursemaid

bonanza
f 1. (żyła złota) bonanza 2. pot., przen. (źródło korzyści) bonanza

bonifikata
f 1. Handl. discount, (price) reduction udzielać bonifikaty na coś to give a discount on sth sprzedawać coś z bonifikatą to sell sth at a discount kupił pralkę z piętnastoprocentową bonifikatą he bought a washing machine at a discount of 15 per cent 2. Sport bonus

bonifikować
impf vt to give a discount on [sth]

bonifrater
Relig. m (zakonnik) Knight Hospitaller bonifratrzy plt (zakon) the Knights Hospitallers

bonifraterski
adv. Knights Hospitallers'

boniować
impf vt Budow. to rusticate

bonitować
impf vt Roln. = to grade [gleby, drzewostan, zwierzęta hodowlane]

bonus
m (G bonusu) książk. bonus

bonusowy
adv. książk. bonus attr.

bonza
m 1. Relig. bonze (a Buddhist monk or priest) 2. przen., pejor. apparatchik pejor. mandarin przen., pejor.

bonżurka
f przest. smoking jacket

boogie-woogie
/'bugi'wugi/ n inv. Muz., Taniec boogie-woogie tańczyć boogie-woogie to do the boogie-woogie

bookmacher
/buk'maxer/ bukmacher

boom
/bum/ m (G boomu) Ekon. boom boom inwestycyjny an investment boom kraj przeżywa boom gospodarczy the country is going through an economic boom

boraks
m sgt (G boraksu) Chem. borax boraks rodzimy Geol., Miner. borax ore tincal spec.

boraksowy
adv. [mydło] borax attr.

bordo
n inv. 1. Wina Bordeaux (wine) 2. (kolor) claret adv. claret, claret-coloured

bordowo
adv. ubierać się na bordowo to wear claret

bordowy
adv. claret, claret-coloured

borelioza
f sgt Med., Wet. Lyme disease

borgować
impf vt przest. to give [sth] on credit, to give [sth] on tick GB

borny
adv. inv. boric, boracic

boromeuszka
f Sister of St Charles Borromeo boromeuszki plt (zgromadzenie) Sisters of St Charles Borromeo

borować
impf vt to drill [ząb] bać się borowania to be afraid of the dentist's drill

borowik
m Bot. boletus a. cep (mushroom), porcini mushroom borowik ceglastopory Bot. dotted bolete Boletus erythropus spec. borowik grubotrzonowy Bot. bitter bolete Boletus calopus spec. borowik ponury Bot. lurid bolete Boletus luridus spec. borowik szatański Bot. Devil's bolete Boletus satanas spec. borowik szlachetny Bot. boletus a. cep (mushroom), porcini mushroom

borowikowy
adv. boletus a. cep (mushroom) attr., porcini mushroom attr. sos borowikowy wild mushroom sauce

borowina
f 1. sgt Bot. (czerwona) cowberry C GB, lingonberry C, mountain cranberry C (czarna) bilberry C, whortleberry C 2. Med. (torf leczniczy) therapeutic mud U 3. zw. pl Med. (kąpiele, okłady) mud treatment, mudbath borowiny plt Geol. limestone soil U

borowinowy
adv. 1. Bot. [krzak] (czerwonej borówki) cowberry attr. GB, lingonberry attr., mountain cranberry attr. (czarnej borówki) bilberry attr., whortleberry attr. 2. Med. (therapeutic) mud attr. okłady borowinowe mud packs

borowy
1. adv. książk. [drzewo] sylvan książk. m dial. forester 2. adv. Chem. boric, boracic kwas borowy Chem. boric acid, boracic acid nawóz borowy boron fertilizer

borsuczy
adv. [nora] badger's [sierść, pędzel] badger attr.

borsuk
m 1. Zool. badger 2. przen. lone wolf przen. loner

borykać
się impf v refl. książk. to contend książk. (z czymś with sth) to wrestle (z czymś with sth) borykać się z problemami finansowymi to contend with financial problems od dłuższego czasu boryka się ze zdrowiem s/he has been battling against ill-health for a long time

borówczany
adv. [krzew] (czerwonej borówki) cowberry attr. GB, lingonberry attr., mountain cranberry attr. (czarnej borówki) bilberry attr., whortleberry attr.

borówka
f 1. Bot. (owoc, roślina) (czerwona) cowberry GB, lingonberry, mountain cranberry (czarna) bilberry, whortleberry 2. Kulin. cowberry sauce U borówka amerykańska Bot. blueberry borówka brusznica Bot. cowberry GB, lingonberry, mountain cranberry borówka czernica Bot. bilberry, whortleberry

borówkowy
adv. [przecier, krzak] (z czerwonej borówki) cowberry attr. GB, lingonberry attr., mountain cranberry attr. (z czarnej borówki) bilberry attr., whortleberry attr.

bosak
1. m (żeglarski) boathook (pożarniczy) fire hook 2 zob. na bosaka

boski
adv. 1. (dotyczący Boga) [opieka, wszechmoc, wyroki] divine, God's boska opatrzność Providence wola boska God's will, the hand of God kara boska divine punishment, the hand of God na litość a. miłość boską! for the love of God!, for God's a. heaven's sake niech cię ręka boska broni! God a. heaven forbid! 2. (dotyczący bóstwa lub boga) [pochodzenie, moc] divine 3. przen. (wspaniały, cudowny) super pot. divine pot., przest. m Hist. (tytuł) the Divine (in imperial titles)

bosko
adv. pot. brilliantly pot. divinely pot., przest. [wyglądać, czuć się] super adv. pot., fabulous adv. pot. divine adv. pot., przest.

boskość
f sgt divinity, divine nature C

bosm.
(=bosman)

bosman
m Żegl. (osoba, stopień, tytuł) boatswain, bosun

bosmanat
m (G bosmanatu) Żegl. = harbour authorities GB, = harbor authorities US

bosmanmat
m Żegl. (osoba, stopień, tytuł) boatswain's a. bosun's mate

bosmański
adv. boatswain's, bosun's ławka bosmańska the boatswain's a. bosun's chair

boso
adv. [chodzić, biegać] barefoot(ed) boso ale w ostrogach poor but genteel

boss
/bos/ m pot. boss pot.

bossa nova
/bosa'nova/ f sgt Muz., Taniec bossa nova

boston
m (A bostona) Muz. boston

bosy
adv. [osoba] barefoot(ed) bose nogi bare feet

bot
m zw. pl (lined) boot zimowe/ciepłe boty winter/warm boots

botaniczny
adv. botanic(al) ogród botaniczny botanic a. botanical garden klasyfikacja botaniczna botanical classification

botanik
m botanist

botanika
f sgt botany

botek
m zw. pl (lined) boot damskie botki women's winter boots

botwina
f 1. (warzywo) young beet greens a. leaves pl 2. Kulin. beet green soup U 3. Bot. beet

botwinka
f dem. 1. (warzywo) young beet greens a. leaves pl 2. Kulin. beet green soup U

boucle
/bu'kle/ adv. inv. [wełna] boucle attr. n inv. (tkanina) boucle

boutique
/'butik/ butik

bowiem
conj. książk. because, since for przest., książk.

boy
/boj/ m (hotelowy) bellboy, bellhop US

boć
conj. przest., książk. because, since for przest., książk.

boćwina
zob. botwina

boćwinka
zob. botwinka

bośniacki
adv. Bosnian

bożek
m 1. Relig. (istota) god (wizerunek) idol 2. przen., pejor. god przen., idol przen.

bożnica
zob. bóżnica

bożonarodzeniowy
adv. [rekolekcje, kolędy, choinka] Christmas attr. obrzędy bożonarodzeniowe Christmas customs a. traditions

boży
adv. [wola, wyroki, mądrość] God's, divine po bożemu righteously, honestly żyć po bożemu to live righteously dom boży a house of God boża rola przest. God's Acre przest. cały boży dzień/tydzień/rok all day/week/year long czekać zmiłowania bożego to wait for some kind of miracle także iron. dary boże daily bread kara boża a. skaranie boże z tym leniuchem! damn a. blast that good-for-nothing! niech się dzieje wola boża! God's will be done! także iron. here goes nothing! pot. zapomnieć o całym bożym świecie to be oblivious (to the world)

bożyszcze
n (Gpl bożyszczy a. bożyszcz) 1. Relig. god, idol 2. przen. idol przen. bożyszcze tłumów an/the idol of the masses aktorka wkrótce stała się bożyszczem Ameryki the actress soon became America's sweetheart