blacha
f 1. Techn. (wyrób metalowy) metal sheet, metal sheeting U (cynowa) tin U blacha cynowana tinplate okuć blachą to plate (with metal) pokryć dom blachą to put metal roofing on a house dom/pałac/willa pod blachą a metal-roofed house/palace/villa drzwi okute blachą a metal-plated door 2. (nakrycie pieca) hob postawić czajnik na blasze to put the kettle on the hob zostawić garnek na blasze to leave a pot on the stove napalić pod blachą to light the stove 3. Kulin. (do ciasta) baking tin (do ciasteczek) baking tray (do mięsa) roasting tin 4. pot. (karoseria samochodowa) (car) shell, (car) body ta blacha nadaje się już tylko do wymiany this shell's only fit for scrap 5. sgt Muz. (instrumenty) (the) brass 6. sgt posp. (pieniądze) dough pot. brass GB przest., pot blacha cienka Techn. sheet metal blacha falista Techn. corrugated iron (sheet) blacha gruba Techn. plate metal blacha platerowana Techn. plated sheet blacha uniwersalna Techn. gauge plate biała blacha Techn. galvanized sheet metal dać komuś blachę w czoło to slap sb on the forehead wykuć coś na blachę pot. to learn sth inside out a. by heart

blacharka
f sgt pot. bodywork

blacharski
adv. [roboty, warsztat] bodywork attr.

blacharstwo
n sgt Techn. sheet-metal work

blacharz
m (Gpl blacharzy a. blacharzów) 1. (samochodowy) panel beater GB auto-body mechanic US pojechać do blacharza to take one's car (in) to a (repair) garage a. body shop US 2. (wyrabiający przedmioty) metalsmith (specjalizujący się w cynie) tinsmith (pokrywający dachy blachą) roofer 3. pot., obraźl. (policjant) pig pot., obraźl.

bladnąć
zob. blednąć

blado
adv. grad. 1. (marnie) [wyglądać] pale adv. wyglądała bladziej niż zwykle she looked paler than usual 2. (słabo) weakly uśmiechnąć się blado to smile wanly a. weakly wypaść/wypadać blado to give a weak a. lame performance blado- w wyrazach złożonych pale bladoróżowy pale pink bladoniebieski pale blue

bladość
f sgt paleness śmiertelna/trupia bladość deathly/deathlike pallor a. paleness

blady
adv. grad. 1. [twarz, policzki, cera] pale, pallid blady jak ściana/płótno (as) white as a sheet blady jak kreda/papier (as) white as chalk/paper blady jak śmierć/trup (as) pale as death/a corpse blady jak upiór (as) white a. pale as a ghost z każdym dniem była bledsza she grew paler by the day leżała bez ruchu, bledsza niż płótno pościeli she lay motionless, whiter than white blady z gniewu pale with anger ogarnął go blady strach he was gripped by an uncontrollable fear blady strach padł na winnych/przestępców the culprits/criminals were scared out of their wits a. quaking in their boots 2. (słaby) pale wan książk. blade światło księżyca the pale a. wan light of the moon blady uśmiech a wan a. weak smile gadali/pracowali do bladego świtu they talked/worked into the early a. small hours (of the morning) robić coś bladym świtem to do sth at the crack of dawn wyruszyli bladym świtem they set off at the crack of dawn nie mieć bladego pojęcia o czymś to not have the slightest a. foggiest pot. idea about sth nie mam bladego pojęcia, kiedy wrócą I don't have the slightest a. foggiest idea when they'll be back czy masz blade pojęcie, ile to może kosztować? żart. do you have any idea (at all) a. the slightest idea what that might cost? blada twarz a paleface

bladziutki
zob. bledziutki

blaga
f pot. claptrap pot., baloney pot. mówić bez blagi to tell it straight pot.

blagier
m, blagierka f pot. yarn-spinner pot. storyteller

blagierski
adv. made-up blagierskie wywody tall stories pot., yarns pot.

blagierstwo
n pot. 1. (fantazjowanie) yarn-spinning U pot. 2. (kłamstwo) storytelling U

blagować
impf pot. to tell stories blagował o swoim powodzeniu u dziewczyn he would brag about his success with the girls

blaknąć
impf (blakł a. blaknął, blakła) [kolory, wspomnienia, zmartwienia] to fade kolorowe zasłony blakną od słońca coloured curtains fade in the sun zblaknąć , wyblaknąć

blamaż
m (G blamażu) książk. discredit książk. disgrace

blamować
się impf książk. to make a fool of oneself (wobec kogoś a. przed kimś in front of sb) zblamować się

blank
m (G blanku) 1. zw. pl Archit. (zakończenie murów) merlon blanki battlements 2. Techn. (wyprawiona skóra) saddle leather

blanka
f Archit. merlon

blankiet
m (G blankietu) 1. (do wypełnienia) form (z nadrukiem firmy) headed writing paper a. notepaper wypełnić blankiet to fill in GB a. fill out US a form 2. przest. (rewers) bill of exchange

blask
m (G blasku) 1. (jasność) (bright) light U, brightness U blask księżyca (glittering) moonlight blask gwiazd the light a. glitter of the stars blask złota/luster the glitter of gold/mirrors słoneczny blask bright a. brilliant sunlight w blasku słońca in bright sunlight, in the blaze of the sun w blasku dnia in the full light of day w blasku lampy in the glare of the lamp lampa rzucała słaby/skąpy blask na stół the lamp cast a weak light on the table złocenia utraciły dawny blask the gold pieces have lost their former shine a. brilliance zimny blask diamentów the cold glitter of diamonds 2. (wyraz oczu, twarzy) blask gniewu a blaze of anger jego oczy płonęły blaskiem gniewu his eyes blazed with anger jej oczy straciły dawny blask her eyes have lost their old sparkle a. glitter jego oczy żarzyły się niezdrowym blaskiem his eyes glittered unhealthily dziwny blask bił z jej twarzy a strange radiance emanated from her face 3. przen. (splendor) splendour U GB, splendor U US, brilliance U jej uroda nabrała blasku her beauty took on a new brilliance nazwisko poety błyszczy a. lśni pełnym blaskiem the poet's name is on everyone's lips a. is up in lights pot. obecność gwiazd filmowych dodawała blasku przyjęciu the presence of the film stars added lustre a. a bit of glamour to the reception wrócił z wojny w blasku chwały he returned from the war in a blaze of glory jako bohater wojenny chodził w blasku chwały he was hailed as a war hero wherever he went przyćmić czyjś blask to put sb in the shade, to make sb look pale by comparison blaski i cienie czegoś the good side and the bad side of sth

blastema
f Biol. blastema blastema regeneracyjna regenerative bud

blastocel
m (G blastocelu) Biol. blastocoel

blastomer
m (G blastomeru) Biol. blastomere

blastula
f Biol. blastula

blaszak
m pot. 1. (barak) (corrugated) tin hut (szopa) tin shed (kiosk) (corrugated) tin kiosk 2. (kubek) tin mug 3. (samochód) = delivery van

blaszanka
f tin GB, can

blaszany
adv. [kubeł, wiadro] tin attr. [dach] metal attr., tin attr. [miednica] metal attr.

blaszka
f 1. pot. (kawałek blachy) flat piece of metal (z wybitym numerem) (metal) plate (przy butach) steel cap, metal tip 2. zw. pl Biol. (warstwa kostek) scale zw. pl (liścia) leaf blade lamina spec. (grzyba) gill 3. Geol. lamina 4. dem. pot. (do ciasta) baking tin (do mięsa) roasting tin blaszka sitowa Anat. the cribriform plate

blat
m (G blatu) (stołu, biurka) top (w kuchni, w warsztacie) work surface stolik ze szklanym blatem a glass-topped coffee table zakupy zostawiłam na blacie szafki kuchennej I left the shopping on top of the kitchen cabinet

blednica
f sgt Med. chlorosis, green sickness

blednąć
impf (bladł a. blednął, bladła a. bledła, bledli) vi 1. (o kolorze skóry) to go a. turn pale, to pale blednąć jak ściana to go as white as a sheet zblednąć 2. (tracić intensywność) to fade, to pale kolory bladły z czasem in time the colours faded wspomnienia bledną z upływem czasu memories fade with time zblednąć

bledziutki
adv. dem. pale, whiter than white

blef
m (G blefu) sgt bluff pokerzysta zastosował blef, żeby wygrać the poker player used bluff to win

blefować
impf to bluff blefować przy grze w pokera to bluff at poker

blejtram
m (G blejtramu) Szt. (wedged a. canvas) stretcher

blekot
m (G blekotu) Bot. fool's parsley plecie, jakby się blekotu najadł a. objadł he's talking gibberish pot.

blenda
f Miner. blenda cynkowa blende, sphalerite blenda smolista a. uranowa pitchblende

blezer
m (G blezera a. blezeru) cardigan blezer z dekoltem w serek a V-necked cardigan

blichtr
m (G blichtru) sgt książk. show U, sham C/U skusił go blichtr wielkiego miasta he was tempted by the glitter a. lights of the big city

blin
m zw. pl (A blina) blini

bliski
adv. grad. 1. (sąsiedni) close, near bliscy sąsiedzi close neighbours, all neighbours kupuję gazety w najbliższym kiosku I buy my papers at the nearest kiosk najbliższe okolice miasta są mi bardzo dobrze znane I know the city's immediate environs very well w bliskim sąsiedztwie in the (immediate) vicinity 2. (niedaleki w czasie) (w przeszłości) [czasy, lata] recent (w przyszłości) immediate wydarzenia bliskie naszym czasom events occurring not long ago a. in the recent past trzy wypadki kolejowe w bliskich odstępach three railway accidents at short intervals bliskie plany immediate plans, plans for the near future bliskie zamiary immediate intentions najbliższa przyszłość the near(est) a. immediate future najbliższe zadania immediate tasks 3. (serdeczny, zażyły) [przyjaźń, stosunki, znajomość] close bliski przyjaciel/znajomy a close friend/acquaintance bliska współpraca close cooperation a. collaboration najbliżsi współpracownicy/koledzy one's closest co-workers bliski krewny a close relative a. relation (czyjaś) bliska rodzina sb's close a. immediate family zaprosił tylko najbliższą rodzinę/tylko bliskie osoby he only invited (his) close family/invited close friends and family bliskie pokrewieństwo close blood ties, a close blood relationship ta sprawa jest bliska memu sercu it's a cause/subject (very) close to my heart z biegiem lat stał mi się bardzo bliski he became very dear a. close to me over the years utracił wszystko, co było mu bliskie i drogie he lost everything (that was) near and dear to him 4. (zbliżony) close bliski związek a close connection a. relationship między tymi sprawami zachodzi bliski związek there's a close connection between the two things wartości bliskie zeru values close to zero sceny filmowe bliskie realiom realistic film scenes hipoteza bliska/bliższa prawdy a hypothesis close/closer to the truth być bliskim płaczu to be close to tears, to be on the verge of tears być bliskim omdlenia/załamania to be close to fainting/a breakdown, to be on the verge of fainting/a breakdown być bliskim zwycięstwa to be close to winning a. victory, to be on the verge of winning a. victory nasze stanowiska są w istocie bardzo bliskie actually our positions are very close (on this issue) obyczaje bliskie polskiej tradycji customs close to Polish tradition występ łyżwiarki był bliski ideału the skater's performance was almost perfect a. close to ideal patrzył na mnie w sposób bliski politowania he looked at me with an expression bordering on pity bliższy adv. comp. pot. bliższe szczegóły/informacje further details/further a. detailed information czy wiesz coś bliższego o tej książce? do you know something more about that/this book? podaj mi jakieś bliższe szczegóły na temat wyjazdu tell me about the trip in greater detail przy bliższym poznaniu on closer acquaintance mają teraz czas na bliższe poznanie (się) now they have time to get to know one another better bliscy, najbliżsi plt family and friends, loved ones być z dala od rodziny i bliskich a. najbliższych to be far from family and friends spędzać święta Bożego Narodzenia w gronie najbliższych to spend Christmas with family and friends bliższa ciału koszula niż sukmana przysł. close sits my shirt, but closer my skin przysł., przest., near is my shirt, but nearer is my skin przysł., przest.

blisko
adv. grad. 1. (w przestrzeni) (w pobliżu) close, near mieszkali blisko parku they lived near the park dzieci bawiły się blisko the children were playing nearby nie podchodź za blisko don't come too close a. near dom był już blisko we/they were already close to home stąd masz/jest już blisko it's not far from here mieszkać blisko od szkoły to live close to school a. near the school sklep jest blisko od stadionu the shop is close to a. near the stadium mam blisko od a. do dworca, więc nie jeżdżę samochodem I live close to the station, so I don't go by car stałem blisko płotu I was standing near a. by the fence stoisz zbyt blisko urwiska you're too close to a. near to the precipice siedział blisko niej he was sitting right up close to her sędzia był blisko akcji the referee was on the spot z rynku było wszędzie blisko the market place was centrally located przez las jest blisko nad jezioro/na plażę it's close to the lake/beach when you go through the forest stąd jest znacznie bliżej it's much nearer from here tędy jest/będzie/masz bliżej that way it's quicker/it'll be quicker chciała mieszkać bliżej córki she wanted to live closer to her daughter podszedł bliżej, żeby lepiej zobaczyć he went up closer to get a better look tłum był coraz bliżej the crowd was drawing closer a. nearer jak najbliżej as close a. near as possible budynek położony najbliżej rzeki the building standing closest to the river blisko osadzone oczy close-set eyes 2. (w czasie) not far off jesień już blisko autumn's not far off święta już coraz bliżej Christmas/Easter is approaching fast a. getting closer and closer było blisko północy, gdy usłyszał krzyki it was close on a. just before midnight when he heard the screams im było bliżej jego przyjazdu, tym stawała się niecierpliwsza the closer it got to his visit, the more impatient she became 3. (o związkach) closely (silnie) intimately wpółpracować z kimś blisko to work closely a. in close cooperation with sb zetknąłem się z nim blisko na studiach I came into close contact with him at university być z kimś blisko to be (very) close to sb, to be on close/intimate terms with sb w dzieciństwie byłyśmy ze sobą a. byłam z nią blisko we were close childhood friends/I was a close childhood friend of hers przyjaźnić się blisko z kimś to be sb's close a. intimate friend zaprzyjaźnić się z kimś bliżej to form a. forge a close friendship with sb blisko związany z kimś/z czymś closely connected/linked with sb/sth świadek był blisko powiązany z oskarżonymi the witness had close links with a. was closely linked with the accused ta historia jest blisko związana z wydarzeniami sprzed roku this story is closely related to a. connected with the events of last year blisko spokrewniony closely related ludzie, którzy są blisko prezydenta people who are close to the president 4. przen. close był blisko pięćdziesiątki he was almost a. approaching fifty bliżej jej do czterdziestki niż do trzydziestki she's closer to a. nearer thirty than forty było już całkiem blisko do zwycięstwa we/they were on the verge of victory jesteś blisko prawdy you're close to a. not far from the truth byłem blisko ich spraw I knew a lot about their affairs a. lives part. (prawie) close on, nearly blisko godzinę/tydzień/rok close on a. nearly an hour/a week/a year blisko połowa/sto osób nearly half the people/close on a. nearly a hundred people blisko pięć milionów close on a. nearly five million miał blisko 50 lat he was almost a. approaching fifty znamy się blisko 20 lat we've known each other for close on a. almost twenty years wrócił po blisko dwuletnim pobycie za granicą he came back after almost a. nearly two years abroad bliżej adv. comp. (lepiej) better poznać kogoś bliżej to get to know sb better zapoznać się bliżej ze sprawą/z zagadnieniem/z dokumentami to take a closer look at a. become better acquainted with the matter/problem/documents bliżej nieznany/nieokreślony unidentified/undefined mówili o sprawach bliżej mi nieznanych they were talking about things I knew very little about wyjechał na czas bliżej nieokreślony he went away for an indefinite period of time z bliska adv. 1. (z małej odległości) [patrzeć, widzieć] (from) close up z bliska widać, że. from close up you can see that. dopiero z bliska dostrzegła, jak bardzo się zestarzał it was only (from) close up that she noticed how he had aged oglądał z bliska każdy bibelot he examined a. inspected every trinket closely 2. (dokładnie) well znać się/poznać się z bliska (z kimś) to know/get to know (sb) well a. closely przyjrzeć się z bliska czemuś to take a good a. close a. closer look at sth

bliskowschodni
adv. [kraje] Near East attr., Near Eastern, Middle East attr., Middle Eastern

bliskoznaczność
f sgt closeness of meaning

bliskoznaczny
adv. close in meaning wyrazy bliskoznaczne synonyms

bliskość
f sgt 1. (w przestrzeni) closeness, proximity w bliskości lasu close to a forest 2. (szybkie następstwo w czasie) closeness czuł bliskość śmierci he felt the closeness of death 3. (zażyłość) closeness

bliziutko
adv. dem. (very) close stał bliziutko koło mnie he stood very close to me

blizna
f 1. (po ranie) scar 2. Bot. cicatrix

bliźni
m książk. neighbour miłość bliźniego to nakaz moralny it is a moral obligation to love one's neighbour

bliźniactwo
n sgt 1. (rodzenie się bliźniąt) giving birth to twins 2. (bycie bliźniakiem lub bliźniaczką) being a twin

bliźniaczka
f zw. pl twin mieć siostrę bliźniaczkę to have a twin sister

bliźniaczo
adv. [urządzony] identically bliźniaczo podobny almost identical

bliźniaczy
adv. 1. (dotyczący bliźniąt) [ciąża, brat] twin 2. [okręty, przedmioty] identical 3. (złożony z dwóch części) [dom, willa] semi-detached

bliźniak
m pers. (Npl bliźniaki, bliźniacy) twin mój brat bliźniak my twin brother m inanim. 1. (dom) semi-detached (house) GB 2. Moda twinset

bliźnię
n (G bliźnięcia) zw. pl twin bliźnięta dwujajowe fraternal twins bliźnięta jednojajowe identical twins

bln
(=bilion) b.

bloczek
m 1. (mały zeszyt) (note)pad, block GB 2. Techn. (maszyna) block

blok
m (G bloku) 1. Budow. (budynek) block (of flats) GB, (apartment) block US blok mieszkalny a residential a. an apartment block 2. (bryła) block blok chałwy a block of halva blok lodowy a. lodów a block of ice cream blok granitu a. granitowy a block of granite, a granite block bloki skalne blocks of rock 3. (wydzielone miejsce) block blok operacyjny Med. an operating block a. wing 4. Radio,TV (zbiór) block 5. (zeszyt) pad, block GB blok rysunkowy a drawing a. sketch pad, a sketching block GB 6. Polit. (unia) bloc blok narodowodemokratyczny a national democratic bloc blok północnoatlantycki the North Atlantic bloc(k) 7. (barak) barracks (block) wyprowadzono więźniów z bloku the prisoners were led out of the block 8. Techn. block blok napędowy samochodu a car's cylinder a. engine block 9 Med., Psych. block, blockade blok emocjonalny an emotional block 10 Sport (element gry obronnej) block, stop 11 Sport (urządzenie na bieżni) (starting) block zw. pl bloki startowe starting blocks zawodnicy ustawili się w blokach the athletes settled into the starting blocks 12 Druk. book block 13 Kolej. block signals blok śmierci death row blok zasilania Techn. power amplifier, power unit

blokada
f 1. (izolacja) blockade blokada lądowa/powietrzna/morska a land/an air/a sea blockade blokada ekonomiczna an economic embargo a. blockade blokada portu/drogi a port/road blockade 2. Druk. block 3. Kolej. block system 4. Med. nerve block, blockade blokada chemiczna (a) chemical blockade 5. Sport (gra obronna) block, stop 6. Techn. block blokada zapłonu Aut. an immobilizer blokada kierownicy Aut. a steering lock 7. (psychiczna) (mental a. psychological) block 8. (uniemożliwianie) block(ing) blokada konta a. rachunku a block on an account nie mogła podjąć pieniędzy z powodu blokady konta she couldn't withdraw any money, as her account had been blocked

blokdiagram
m (G blokdiagramu) Geog. cross-sectional diagram

blokować
impf vt 1. (utrudniać przejście) to block [przejście, dojazd] zablokować 2. Sport to block [podanie] to stop [piłkę, krążek] zablokować 3. (utrudniać) to obstruct brak środków finansowych blokuje plany rozbudowy śródmieścia a lack of money is holding up plans for rebuilding the city centre zablokować 4. (powodować zaprzestanie działania) to stop [licznik, urządzenie] to jam [mechanizm, drzwi] zablokować 5. (niepotrzebnie zajmować miejsce) to take up space on nie nadaje się do pracy, tylko blokuje etat he can't do the work, he's just keeping somebody else out of a job cały dzień blokował telefon swoimi rozmowami z dziewczyną he hogged the phone all day with his calls to his girlfriend zablokować 6. (uniemożliwiać kontakty) to blockade [państwo, terytorium] zablokować 7. Fin., Księg. to block, to freeze [konto] zablokować vi 1. Sport (w siatkówce) to block 2. Druk. to block blokować się to jam zablokować się

blokowisko
n pejor. high-rise a. tower block GB housing estate

blokowy
adv. 1. (dotyczący budynku) block attr. zabudowa blokowa = high-rise building 2. (połączony) modular nauka systemem blokowym a modular learning system blokow|y m, blokowa f prisoner acting as a barrack warden in a concentration camp

blond
adv. inv. [włosy, wąsik, warkocz] blond(e), fair [osoba] blond(e), fair-haired włosy koloru blond blonde hair zrobiła się na blond she dyed her hair blonde

blondas
m (blondasek dem.) pot. blonde (person), fair-haired person (dziecko) blond(e) boy/girl

blondyn
m blonde (man), fair-haired man świński blondyn pot., obraźl. = blondie pot.

blondyna
f augm. blonde

blondynek
m dem. blond(e) boy, fair a. fair-haired boy

blondynka
f (blondyneczka dem.) 1. (kobieta) blonde, fair-haired woman jasna/ciemna blondynka a light/dark blonde 2. przest. (wesz) louse, nit 3. żart. (świniak) piglet, porker

blotka
f Gry plain card miał same blotki he didn't have any high cards

blues
/blus/ m (A bluesa) Muz. blues U

bluesowo
/blu'sovo/ adv. [śpiewać] in blues style, in a blues way

bluesowy
/blu'sovi/ adv. Muz. [utwór, piosenka, melodia] blues attr., bluesy zespół bluesowy a blues group a. band

bluff
/blef/ blef

bluffować
/ble'fowat/ blefować

bluszcz
m (G bluszczu) Bot. ivy U trujący bluszcz poison ivy kobieta bluszcz a clingy a. clinging woman

bluszczowaty
adv. 1. [roślina] climbing, creeping [pnącza] ivy 2. książk., przen. (niesamodzielny) [natura] clingy

bluszczowość
f sgt clinginess

bluszczowy
adv. 1. (z bluszczu) [wieniec, altana] ivy 2. książk., przen. (bezradny) [natura, dusza] clingy, clinging

bluza
f 1. (sportowa, dresowa) sweatshirt, tracksuit top 2. (robocza) top bluza harcerska a scout shirt

bluzeczka
f (dziecięca) top (jedwabna) blouse bluzeczka na guziczki a top with buttons, a buttoned top

bluzgać
impf bluznąć

bluzgi
plt (G bluzgów) pot. insults rzucać bluzgi na kogoś to hurl a. fling insults at sb

bluzgnąć
zob. bluznąć

bluzka
f (jedwabna, bawełniana) blouse (sportowa) top bluzka z jedwabiu a silk blouse żółta bluzka z łódkowym dekoltem a yellow boat-neck top bluzka koszulowa a shirt-blouse

bluznąć
blu|zgnąć pf - blu|zgać impf (bluźniesz a. bluzgniesz, bluz(g)nęła, bluz(g)nęli - bluzgam) vi 1. (substancja) to spurt, to spout z kranu bluznęła brudna woda dirty water spurted a. spouted out of the tap krew bluzgała z rany blood was spurting a. spouting out of the wound bluznęła mu winem prosto w twarz she threw her (glass of) wine a. tossed her wine in his face bluzgać jadem/nienawiścią przen. to spout venom/hatred przen. 2. pot. (kląć) to swear stali tam i bluzgali wulgarnymi słowami na przechodzących ludzi they stood there showering abuse on passers-by

bluźnierca
m blasphemer

bluźnierczo
adv. blasphemously jego słowa zabrzmiały bluźnierczo his words sounded blasphemous

bluźnierczy
adv. [okrzyki, słowa, wypowiedź] blasphemous

bluźnierstwo
n blasphemy rzucać bluźnierstwa a. bluźnierstwami to curse and blaspheme bluźnierstwo przeciwko Bogu/religii/prawdzie (a) blasphemy against God/religion/the truth

bluźnić
impf vi 1. (uwłaczać) to blaspheme bluźnić przeciwko komuś/czemuś to blaspheme against sb/sth nie bluźnij Bogu! don't blaspheme (against God)! 2. (przeklinać) to swear