Australijczyk
m, Australijka f Australian

Austria
f sgt (GD Austrii) Geog. Austria

Austriak
m, Austriaczka f Austrian

audiencja
f (Gpl audiencji) audience audiencja u prezydenta an audience with the President papież udzielił im prywatnej audiencji they were granted a private audience with the Pope

audiencjonalny
audiencyjny adv. presence attr. sala audiencyjna presence chamber

audio
adv. inv. audio attr.

audio-video
adv. inv. audio-visual

audiotele
n inv. a TV phone-in quiz

audiowizualny
adv. [pokaz, prezentacja] audio-visual

audycja
f (Gpl audycji) 1. (radiowa, telewizyjna) programme, broadcast audycja rozrywkowa/popularno-naukowa an entertainment/a popular-science programme audycja dla dzieci a children's programme audycja na żywo a live programme a. broadcast 2. Muz. (koncert) concert (private performance in a music school) 3. Muz. (przesłuchanie utworu) hearing

audyt
m (G audytu) Ekon. audit

audytorium
n (Gpl audytoriów) książk. 1. (słuchacze) audience wystąpić przed licznym audytorium to appear in front of a large audience 2. (sala wykładowa) lecture theatre, auditorium US

audytoryjny
adv. książk. [sala] lecture attr., auditorium attr. US

augit
m (G augitu) Miner. augite U

augustianin
Relig. m Augustinian (friar) augustianie plt Augustinian order

augustianka
f Relig. Augustinian nun

augustiański
adv. Augustinian

aukcja
f (Gpl aukcji) auction C/U aukcja dzieł sztuki an auction of works of art aukcja koni a horse auction wystawił obraz na aukcję he put a painting up for auction

aukcjoner
m auctioneer

aukcyjny
adv. [kupno, sprzedaż, dom] auction attr.

aula
f (Gpl auli) 1. (sala) lecture theatre 2. Hist. (w bazylikach) hall (for religious disputes) 3. Antycz. (wewnętrzny dziedziniec) inner courtyard (pałac) palace

aura
f sgt 1. książk. (pogoda) weather jesienna/deszczowa aura autumn/rainy weather 2. książk. (nastrój) aura, air aura sensacji an air of sensation 3. Med. (zespół objawów) aura

aureola
f (Gpl aureoli) 1. Szt. halo, aureole 2. (księżyca, lampy) aureole, halo 3. przen. blaze wrócił z wojny w aureoli sławy he returned from the war crowned in glory a. in a blaze of glory piłkarze wrócili do kraju w aureoli zwycięstwa the footballers returned home in a blaze of victory

auspicje
plt (G auspicjów) pod czyimiś auspicjami książk. under the auspices of sb pod auspicjami ONZ under the auspices of the UN pod dobrymi/złymi auspicjami under favourable/bad auspices kadencja prezydenta rozpoczęła się pod złymi auspicjami the President's term of office got off to an inauspicious a. unpropitious start

australijski
adv. Australian

australopitek
m (Npl australopiteki) Antrop. australopithecine

austriacki
adv. Austrian austriackie gadanie przest. (a lot of) nonsense, fiddle-faddle

aut
/awt/ m (G autu) Sport (w piłce nożnej, tenisie) na aut out of play posłać piłkę na aut to send the ball out of play (w piłce nożnej) to kick the ball into touch stać na aucie to stand on the sidelines rzut z autu (w piłce nożnej) a throw-in znaleźć się na aucie to be left on the sidelines

autekologia
f sgt (GD autekologii) autecology

autentycznie
1. [wyglądać, brzmieć] authentic adv., genuine adv. bądź sobą, zachowuj się autentycznie be yourself, behave naturally 2. (faktycznie) genuinely był autentycznie wstrząśnięty he was genuinely shocked autentycznie nie nadążał z robotą he genuinely a. just couldnt keep up with the work

autentyczność
f sgt authenticity potwierdzić/zakwestionować autentyczność czegoś to confirm/question the authenticity of sth autentyczność czyichś uczuć the sincerity of sb's feelings

autentyczny
adv. 1. (prawdziwy) [historia] authentic, true [wydarzenie] true, actual [uczucie] genuine autentyczna hrabina a genuine countess autentyczny miłośnik sztuki a true a. genuine art lover film oparty jest na autentycznych wydarzeniach the film is based on true events w tej rodzinie panuje autentyczna bieda this family is genuinely poor 2. (oryginalny) [akt, nagranie, podpis] authentic, genuine załączono autentyczny dokument the original document was enclosed 3. (szczery) [zainteresowanie, radość] genuine dzieci są autentyczne children are genuine a. sincere 4. (niewątpliwy) genuine miał autentyczny talent he had real a. genuine talent była autentyczną indywidualnością she had genuine a. real personality

autentyk
m (G autentyku) (dzieło sztuki) original (dokument) original a. genuine document ten obraz to autentyk this painting is an original

autentyzm
m sgt (G autentyzmu) książk. (zdarzeń, realiów) authenticity film pozbawiony autentyzmu a film devoid of authenticity

autko
n dem. runabout

auto
n (osobowe, sportowe) car (ciężarowe) truck, lorry GB auto- w wyrazach złożonych 1. (samo-) self- autoanaliza self-analysis, autoanalysis autodestrukcja self-destruction autorefleksja self-reflection 2. (samochodowy) car attr. automyjnia car wash

autoagresja
f sgt Med. autoimmunity

autoalarm
1. m (G autoalarmu) Aut. car alarm 2. m (G autoalarmu) Techn. (na statku) auto-alarm

autobiografia
f (GDGpl autobiografii) autobiography

autobiograficzny
adv. [powieść, film] autobiographical

autobus
m (G autobusu) (miejski, podmiejski) bus autobus dalekobieżny a coach GB, a long-distance bus US autobus piętrowy/przegubowy a double-decker/articulated bus autobus pospieszny an express bus

autobusowy
adv. [przystanek, dworzec, trasa, połączenie] bus attr., coach attr.

autocamping
/'awto'kampig/ m (G autocampingu) campsite GB, campground US, camping ground Austral

autocasco
/'awto'kasko/ n inv. Aut., Ubezp. = comprehensive motor insurance

autocenzura
f sgt self-censorship

autochton
m, autochtonka f zw. pl Antrop. autochthon spec. indigenous inhabitant

autochtoniczny
adv. Antrop. [ludność] autochthonous, indigenous

autocross
/aw'tokros/ m sgt (G autocrossu) Sport autocross

autodrom
m (G autodromu) racetrack

autograf
m (G autografu) 1. (podpis, rękopis autora) autograph poprosić kogoś o autograf to ask sb for his/her autograph 2. Techn. (przyrząd fotogrametryczny) stereoplanigraph

autoironia
f sgt (GD autoironii) self-mockery, self-ridicule

autokar
m (G autokaru) coach GB, bus US wycieczka autokarem a coach a. bus trip a. tour

autokarowy
adj [wycieczka, bilet] coach attr. GB, bus attr. US

autokemping
zob. autocamping

autoklaw
m (G autoklawu) Med., Chem. autoclave

autokomis
m (G autokomisu) garage

autokracja
f sgt Polit. autocracy

autokrata
m, autokratka f 1. Polit. autocrat 2. przen. tyrant, autocrat ojciec/mąż autokrata a tyrant of a father/husband

autokratycznie
adv. [rządzić] autocratically

autokratyczny
adv. [władca, reżim, ustrój] autocratic

autokratyzm
m sgt (G autokratyzmu) 1. Polit. autocracy 2. przen. tyranny, autocracy pracownicy zarzucali dyrektorowi autokratyzm the workers accused the director of being autocratic

autokuszetka
f sgt Kolej. Motorail

automacik
m dem. small (automatic) machine

automat
m (G automatu) 1. (urządzenie) (automatic) machine automat do frankowania przesyłek pocztowych a franking machine GB, a postage meter US automat telefoniczny a public (tele)phone automat do gry a gaming machine, a fruit machine GB 2. pot. (aparat telefoniczny) payphone dzwonić z automatu to call a. ring from a payphone 3. pot. (pralka automatyczna) automatic (washing machine) 4. pot. (do sprzedawania) slot machine, vending machine automat z biletami/napojami a ticket/drinks machine 5. pot. (pistolet maszynowy) sub-machine gun 6. (robot) robot także przen., automaton także przen. jak automat [poruszać się, stać] like an automaton a. robot

automatycznie
1. (samoczynnie) automatically urządzenie było sterowane automatycznie the device was controlled automatically drzwi rozsuwane automatycznie automatic doors 2. (odruchowo, rutynowo) mechanically, automatically on automatic pilot a. autopilot pot. automatycznie wykonywać codzienne czynności to go through the days chores on automatic pilot a. autopilot jej mąż potakiwał automatycznie her husband automatically nodded in agreement 3. (w konsekwencji) automatically, inevitably zwiększa się bezrobocie i automatycznie rośnie przestępczość unemployment is rising and automatically a. inevitably the crime figures go up jeśli nie będzie narkotyków, automatycznie zmaleje liczba narkomanów if there are no drugs, the number of drug addicts will automatically decrease

automatyczny
adv. 1. Techn. (samoczynny) [urządzenie, pralka, broń, regulacja] automatic [montowanie] automated automatyczna skrzynia biegów an automatic gearbox a. transmission 2. (machinalny) [krok, ruchy] mechanical, automatic automatyczna praca, wyjaławiająca umysł mindless a. mechanical, soul-destroying work 3. (nieuchronny) automatic, inevitable po podwyżkach benzyny nastąpił automatyczny wzrost cen żywności following the petrol-price increases, there was an automatic rise in the price of food

automatyka
f sgt 1. (dział techniki) automation specjaliści w zakresie automatyki automation specialists 2. (urządzenia automatyczne) automatic devices pl kuchnie gazowe z pełną automatyką fully-automatic gas cookers automatyka pneumatyczna Mech. pneumatics

automatyzacja
f sgt Techn. automation, automatization automatyzacja produkcji/procesu technologicznego/pomiarów production/process/measurement automation

automatyzm
m sgt (G automatyzmu) Fizj., Psych. automatism

automatyzować
impf vt 1. (wprowadzać automaty) to automate [pracę, produkcję, zakład] zautomatyzować 2. (wykonywać machinalnie) to make automatic [swoje ruchy, czynności] automatyzować się 1. [zakład, przedsiębiorstwo] to become automated 2. [czynności, ruchy] to become automatic

automobil
m (G automobilu) 1. przest. (samochód) motor (car) GB, motorcar US, automobile 2. (samochód starego typu) vintage car kolekcja automobili a collection of vintage cars

automobilista
m przest., Sport (motor) racing driver

automobilizm
m sgt (G automobilizmu) Sport motor sport(s), motor racing

automobilklub
m (G automobilklubu) Sport automobile club, motor(ing) club

automobilowy
adv. [klub] automobile attr., motor(ing) attr. [rajd, wyścig] motor attr. GB, automobile attr. US

autonomia
f sgt (GD autonomii) 1. Admin., Filoz., Fin., Polit. autonomy 2. książk. autonomy, independence autonomia Kościoła the autonomy of the Church utrata autonomii loss of autonomy a. independence uszanować czyjąś autonomię to respect sb's autonomy dzieci też mają prawo do autonomii children also have the right to autonomy

autonomicznie
1. (na zasadzie autonomii) [działać] autonomously 2. (samodzielnie) [działać] independently

autonomiczny
adv. 1. [region, terytorium, rząd] autonomous autonomiczne związki zawodowe independent trade unions 2. [sąd, wybór, pogląd] independent, autonomous to była jego autonomiczna decyzja it was his own independent decision 3. [bank] independent [oddział, wydział] independent, separate

autoparodia
f sgt (GD autoparodii) self-parody

autopilot
m (A autopilota) Lotn., Żegl. autopilot, automatic pilot

autopoprawka
f (w ustawodawstwie) own amendment (pisarza) author's revisions pl

autoportret
m (G autoportretu) (malarza, pisarza, reżysera) self-portrait

autopsja
f sgt Med. post-mortem (examination), autopsy C/U z autopsji książk. [znać, wiedzieć] from personal observation a. experience

autor
m, autorka f 1. (klasyczny, współczesny, anonimowy) author 2. (inicjator) author, initiator autor planu/pomysłu the author of the plan/idea autor projektu the initiator of the scheme 3. kryt. (sprawca) perpetrator zatrzymano autorów napadu the perpetrators of the raid have been caught

autorament
m sgt (G autoramentu) 1. książk. (pokrój) type, sort człowiek starego autoramentu one of the old school panie wiadomego autoramentu women of ill repute rzeczy różnego autoramentu various kinds a. types of things 2. Hist. (zaciąg) recruitment wojsko narodowego/cudzoziemskiego autoramentu a national/foreign contingent

autoreklama
f sgt self-advertisement

autorski
adv. [honorarium] author's attr. [projekt] original

autorsko
adv. from a creative point of view

autorstwo
n sgt authorship ustalić autorstwo listu to establish the authorship of a letter przypisywać komuś autorstwo artykułu to attribute a. assign the authorship of an article to sb utwory czyjegoś autorstwa sb's works

autorytarnie
adv. książk. dictatorially

autorytarność
f sgt książk. authoritarianism

autorytarny
adv. książk [władca, rządy, państwo, decyzje] authoritarian

autorytaryzm
m (G autorytaryzmu) sgt książk authoritarianism

autorytatywnie
adv. książk. [rozstrzygnąć, stwierdzić, ustalić] authoritatively [rządzić] dictatorially

autorytatywność
f sgt książk. 1. (wiarygodność) authoritativeness 2. (autorytarność) imperiousness, authoritarianism

autorytatywny
adv. książk. 1. (wiarygodny) [opinia, decyzja, źródła] authoritative 2. (nieznoszący sprzeciwu) [rodzice, nakazy, ton, rządy] authoritarian

autorytet
m (G autorytetu) 1. sgt (prestiż) authority, standing cieszyć się autorytetem to have considerable standing zdobyć autorytet to gain authority a. respect podkopać a. podważyć czyjś autorytet to undermine sb's authority powoływać się na czyjś autorytet to cite a. quote sb as an authority 2. (osoba, instytucja) authority był autorytetem w dziedzinie prawa administracyjnego he was an authority in the field of administrative law przestał być autorytetem dla otoczenia he lost all (his) standing a. authority with those around him żaden z niego autorytet he's no authority upadek dotychczasowych autorytetów the collapse of previously recognized authorities Pismo Święte nie może być autorytetem w dziedzinie nauk przyrodniczych the Bible cannot be regarded as authoritative in the study of natural science

autoryzacja
f sgt 1. (pozwolenie) permission, authorization 2. Ekon. franchise, authorization

autoryzowany
pp autoryzować adv. [firma, dealer, serwis] authorized

autoryzować
pf, impf vt 1. (zezwalać) to authorize [publikację, przekład, inscenizację] autoryzować wywiad to clear a. authorize an interview for publication autoryzowana wypowiedź an official a. authorized statement 2. Ekon. to franchise, to authorize

autoserwis
m (G autoserwisu) Aut. 1. sgt (techniczna obsługa) garage services pl, car servicing 2. (punkt) garage, service station

autostop
m (G autostopu) sgt hitch-hiking jechać/podróżować autostopem to hitch-hike, to hitch pot.

autostopowicz
m, autostopowiczka f hitch-hiker

autostopowy
adv. hitch-hiking attr.

autostrada
f motorway GB, expressway US, freeway US

autostrzykawka
f Med. auto-injector

autosugestia
f sgt (GD autosugestii) książk. auto-suggestion ulegać autosugestii to be influenced by auto-suggestion

autoszczepionka
f Med. autovaccine

autowy
adv. Sport linia autowa (w tenisie) (boczna) the sideline (na końcu kortu) the baseline (w piłce nożnej) the touchline piłka autowa a ball that has gone out of play sędzia autowy (w tenisie) line judge (w piłce nożnej) linesman kopnął piłkę poza linię autową he kicked the ball into touch a. out of play

autsajder
zob. outsider

autsajderka
zob. outsiderka

autystyczny
adv. Psych. autistic dzieci autystyczne autistic children myślenie autystyczne autistic thinking

autyzm
m sgt (G autyzmu) Psych. autism