Atlantyk
m (G Atlantyku) Geog. the Atlantic

atak
m (G ataku) 1. (napaść) attack, assault (na kogoś/coś on sb/sth) atak chuliganów/wilków an attack by hooligans/wolves 2. (wojska, policji) attack, assault atak bombowy/rakietowy/atomowy a bomb/missile/nuclear attack atak lotniczy an air strike atak czołgów/samolotów a tank/plane attack atak na wroga an attack on the enemy atak na bagnety a bayonet attack frontalny atak a frontal attack iść do ataku to go into attack przypuścić atak na coś to launch an attack a. make an assault on sth 3. przen. (prasy, krytyków) attack atak na pisarza an attack on a writer atak propagandowy a propaganda attack ataki polityczne political attacks frontalny atak a full-scale a. an all-out attack (na coś on sth) ostre/werbalne ataki przeciwko komuś sharp/verbal attacks on sb 4. (domaganie się czegoś) campaign przypuścić atak do rodziców o pozwolenie na coś to wage a campaign against one's parents for permission to do sth 5. (zaburzenie) attack, fit (o pogodzie) sudden spell atak nerwowy an attack of nerves atak serca a heart attack atak śmiechu a fit of laughter mieć atak duszności to be unable to breathe mieć ataki kaszlu to have coughing fits dostać ataku szału to get in a rage rzucić się na kogoś w ataku furii to go for sb in a fit of rage atak mrozu/upałów a sudden spell of cold weather/hot weather 6. Sport (akcja) attack atak na bramkę przeciwnika an attack on the opponents' goal atak skrzydłami an attack down the wings a. sides atak wieżą/królem an attack with a. by the rook/king atak na szczyt nie powiódł się the assault on the peak failed 7. sgt Sport (zawodnicy) attack grać w ataku to play in attack

atakować
impf vt 1. (napadać) to attack [bezbronnego] atakować kogoś nożem to attack sb with a knife zaatakować 2. (o wojsku) [żołnierze, oddziały, pluton, eskadry, czołgi] to attack [nieprzyjaciela, twierdzę, bunkier] zaatakować 3. (krytykować) [dziennikarze, prasa] to attack [osobę, poglądy] to criticize [postępowanie, działania] atakować kogoś za jego poglądy to attack a. criticize sb for their views był atakowany z wielu stron he was attacked a. criticized from all sides powieść atakuje tradycyjną moralność mieszczańską the novel attacks traditional middle-class morals 4. (silnie oddziaływać) [choroby, erozja, rdza] to attack reumatyzm atakuje serce rheumatism attacks the heart zima atakuje winter is making itself felt 5. Sport to attack [przeciwnika, bramkę] (podejmować próbę pobicia) to attempt drużyna atakuje środkiem boiska the team are attacking in midfield atakować rekord świata/szczyt Mount Everest to attempt the world record/the summit of Mount Everest zaatakować

ataksja
f sgt Med. ataxia, ataxy

ataman
m Hist. ataman (Cossack chieftain) ataman koszowy a. siczowy Hist. ataman of the Zaporozhian Cossacks

atamański
adv. [strój, sława] ataman's attr.

ataraksja
f sgt Filoz. ataraxia, ataraxy

ataszat
m (G ataszatu) (urząd) the office of attache (biuro) attache's office

atawistyczny
adv. [lęk, pęd, odruch] atavistic

atawizm
m (G atawizmu) Biol. atavism U

ateista
m, ateistka f atheist

ateistyczny
adv. [światopogląd] atheistic(al)

ateizacja
f sgt atheizing rzad. postępująca ateizacja społeczeństwa the increasing godlessness of society

ateizm
m sgt (G ateizmu) atheism

atelier
/'ate'lje/ n inv. 1. (pracownia) studio, atelier 2. Kino (film) studio(s)

atelierowy
adv. [zdjęcia, sceny] studio attr. [dekoracje] set attr.

atencja
f sgt książk. deference książk. respect (dla kogoś for sb) okazywać komuś atencję to show deference to a. respect for sb traktować kogoś z atencją to treat sb with deference

atest
m (G atestu) 1. (dokument) seal of approval, certificate produkt z atestem/bez atestu a product with/without a seal of approval te leki mają atest Ministerstwa Zdrowia these drugs have been approved by the Ministry of Health 2. Prawo (poświadczenie) attestation

atestacja
f (Gpl atestacji) (działanie) approval (dokument) attestation

atestować
pf, impf vt 1. (potwierdzać jakość) to approve [towar, produkty] 2. (przeprowadzać kontrolę) to inspect [stanowiska pracy]

ateusz
m (Gpl ateuszy a. ateuszów) przest. atheist

ateńczyk
m, atenka f Athenian

ateński
adv. Athenian

atlantycki
adv. [szelf, wybrzeże, sojusz] Atlantic

atlas
m (G atlasu) 1. (geograficzny, historyczny) atlas atlas świata a world atlas, an atlas of the world atlas samochodowy a road atlas 2. (zbiór tablic, rysunków) atlas atlas anatomiczny/botaniczny an anatomical/a botanical atlas atlas grzybów/ryb an illustrated guide to mushrooms/fish 3. Anat. atlas (vertebra) 4. Sport (przyrząd do ćwiczeń) multigym ćwiczyć na atlasie to exercise on a multigym 5. Archit. atlas atlas lingwistyczny Jęz. linguistic atlas

atleta
m 1. (siłacz) strongman cyrkowi atleci circus strongmen 2. Sport heavyweight athlete

atletka
f 1. (siłaczka) strongwoman 2. Sport athlete

atletycznie
adv. [zbudowany] athletically [wyglądać] athletic adv.

atletyczny
adv. 1. (dobrze rozwinięty fizycznie) [osoba] athletic [kark] muscular wysoki, atletyczny mężczyzna a tall, athletic (looking) man człowiek atletycznej budowy a person of athletic build 2. (związany z atletyką) [ćwiczenia, klub] athletic [zawody, pokazy] athletics attr.

atletyka
f sgt (ćwiczenia) physical exercise(s) (dziedzina sportu) athletics ciężka atletyka Sport wrestling, boxing, and weightlifting lekka atletyka Sport (light) athletics GB, track (and field) US

atmosfera
f 1. sgt Astron. (powłoka gazowa) atmosphere atmosfera ziemska the (earth's) atmosphere zawartość ozonu w atmosferze the amount of ozone in the atmosphere emisja zanieczyszczeń do atmosfery the release of pollutants into the atmosphere 2. sgt pot. (powietrze) atmosphere duszna atmosfera w pokoju the stuffy atmosphere in a room 3. sgt przen. (nastrój) atmosphere atmosfera agresji a hostile atmosphere oczyścić atmosferę to clear the air rozładować atmosferę to ease the tension w firmie panuje rodzinna atmosfera the firm has a family atmosphere about it spotkanie upłynęło w miłej atmosferze the meeting passed off in a pleasant atmosphere film nie oddaje atmosfery tamtych lat the film doesn't convey the atmosphere of those times reżyser umiejętnie podgrzewa atmosferę grozy the director skilfully cranks up the sense of terror 4. Fiz. (jednostka ciśnienia) atmosphere atmosfera fizyczna Fiz. standard atmosphere atmosfera techniczna Fiz metric atmosphere

atmosferka
f sgt pot., iron. air, atmosphere atmosferka udawanej życzliwości an air of phoney goodwill

atmosferyczny
adv. [zjawiska, zanieczyszczenia] atmospheric

atol
m (G atolu) atoll

atoli
conj. przest. however howbeit przest.

atom
m 1. (G atomu) Chem., Filoz., Fiz. atom rozbicie atomu the splitting of the atom 2. przen. (odrobina) atom, particle próbowała doszukać się w nim choćby atomów ludzkich uczuć she tried to detect the slightest trace a. vestige of human feeling in him atom asymetryczny Chem. asymmetric atom atom centralny Chem. central atom atom egzotyczny Fiz. mesic atom atom gorący a. odrzutu Fiz. recoil atom atom promieniotwórczy Chem., Fiz. radioactive atom atom wzbudzony Fiz. excited atom atom znaczony Chem., Fiz. labelled atom

atomistyczny
adv. 1. Fiz. atomic 2. Filoz. atomistic

atomistyka
f sgt 1. Filoz. atomism 2. Fiz. atomic physics

atomizacja
f sgt 1. książk. (rozpad) atomization książk. fragmentation atomizacja wielkomiejskich społeczności the atomization of urban communities 2. książk. (drobiazgowa analiza) dissection U, detailed analysis C/U psychologiczna atomizacja psychological analysis 3. Techn. (cieczy) atomization

atomizować
impf vt 1. książk. (rozdrabniać) to atomize książk. to fragment [społeczeństwo] zatomizować 2. książk. (drobiazgowo analizować) to dissect [rzeczywistość, psychikę] zatomizować 3. Techn. to atomize [ciecz, paliwo] zatomizować atomizować się to fragment, to disintegrate polska emigracja atomizuje się the Polish emigre community is disintegrating

atomowy
adv. 1. [jądro] atomic [energia, reaktor, fizyka] nuclear, atomic bomba atomowa the atom bomb, an atomic bomb broń atomowa nuclear a. atomic weapon(s) guzik atomowy the nuclear button mocarstwa atomowe nuclear nations schron atomowy a nuclear (fallout) shelter 2. pot. (w sporcie) [strzał] blistering

atonalność
f sgt Muz. atonality

atonalny
adv. Muz. atonal

atonia
f sgt (GD atonii) Med. atonia

atrakcja
f (Gpl atrakcji) attraction atrakcja turystyczna/cyrkowa a tourist/circus attraction atrakcja wieczoru/programu the main attraction of the evening/programme

atrakcyjnie
adv. grad. [spędzić czas] enjoyably [wyglądać] attractive adv. wieczór zapowiada się atrakcyjnie the evening promises to be interesting

atrakcyjność
f sgt (książki, filmu) attraction U, appeal U atrakcyjność seksualna sexual attraction na tym polega ich atrakcyjność that's what makes them so appealing a. interesting zyskać atrakcyjność a. na atrakcyjności to become more attractive tracić atrakcyjność a. na atrakcyjności to become less attractive, to lose one's attraction nadawany od roku program stracił atrakcyjność a. na atrakcyjności after a year on the air the programme had lost some of its appeal

atrakcyjny
adv. grad. [kobieta, mężczyzna, towar, cena, nagrody] attractive atrakcyjne towarzystwo interesting a. good company miejscowość atrakcyjna turystycznie a tourist resort oferta atrakcyjna finansowo a financially attractive offer wciąż jeszcze był atrakcyjnym mężczyzną he was still quite an attractive man

atrament
m (G atramentu) ink U atrament sympatyczny Chem. invisible ink

atramentowy
adv. 1. [plama] ink attr. [zapis] in ink drukarka atramentowa an ink-jet printer 2. przen. (o kolorze) black [chmury] inky

atrapa
f 1. (imitacja) dummy (na wystawie) dummy (display item) bomba okazała się atrapą the bomb turned out to be a dummy miłe słowa były tylko atrapą przen. all the kind words were just a sham a. pretence 2. Aut. (obudowa chłodnicy) radiator grill(e)

atrepsja
f sgt Med. atrepsy

atrezja
f sgt Med. atresia

atrialny
adv. Archit. atrial

atrium
n (Gpl atriów) Archit. atrium

atrofia
f sgt (GD atrofii) 1. Med. atrophy atrofia mieśni muscular atrophy 2. książk. atrophy, degeneration atrofia uczuć emotional atrophy atrofia więzi rodzinnych the weakening a. disintegration of family ties

atropina
f sgt Farm. atropine

atropinowy
adv. atropine attr.

atrybut
m (G atrybutu) 1. książk. (cecha) attribute film był komedią romantyczną ze wszystkimi atrybutami tego gatunku the film was a romantic comedy, with all the attributes of the genre 2. książk. (symbol) attribute, symbol berło i korona to atrybuty władzy królewskiej the sceptre and crown are attributes of royal power 3. Filoz., Jęz. attribute

atrybutywny
adv. Jęz. [forma, związek] attribitive

attache
/'ata'e/ m inv. (wojskowy, kulturalny, prasowy) attache

attyka
f Archit., Budow. (ścianka) attic

attykowy
adv. Archit. attic attr.

atu Gry
n inv. (kolor) trumps pl (karta) trump (card) wyjść w atu play a trump mieć atu i trzy piki to have a trump and three spades adv. inv. trump attr.

atut
m (G atutu) 1. Gry (kolor) trumps pl (karta) trump (card) bić atutem to trump sth 2. przen. chief asset, trump card jej atutem była znajomość języków/młodość her chief asset was her knowledge of languages/her youth atut polityczny a political asset mieć wszystkie atuty w ręku to hold all the aces

atutowy
adv. trump attr. karta atutowa a trump (card) kolor atutowy trumps król atutowy the king of trumps

atłas
m sgt (G atłasu) (jedwabny) satin (bawełniany) sateen suknia z atłasu a satin dress gładki/delikatny jak atłas as smooth as satin/as delicate as silk szkoda czasu i atłasu przysł. it's a waste of time and effort

atłasek
m sgt (G atłasku) 1. (nici) (do haftowania) cotton embroidery thread (do szydełkowania) cotton crochet thread 2. (haft wypukły) raised embroidery

atłaskowy
adv. [serwetka] cotton-embroidered [haft] raised ścieg atłaskowy satin stitch

atłasowy
adv. 1. [suknia, obrus, pantofelki] (z atłasu jedwabnego) satin attr. (z atłasu bawełnianego) sateen attr. 2. przen. [skóra] satiny