Addis Abeba
f Geog. Addis Ababa, Addis Abeba

Adonis
m Mitol. Adonis

Adriatyk
m (G Adriatyku) Geog. the Adriatic

ad
(w piśmie) re Ad 1. re para 1/p

ad acta
/a'dakta/ książk. odłożyć coś ad acta to close the files on sth odłożyć plan/projekt ad acta to put a plan/project on hold

ad finem
to the end, toward the end - do końca

ad hoc
/at'xok/ ad hoc, on an ad hoc basis uwaga sformułowana ad hoc an ad hoc remark

ad infinitum
to infinity

ad rem
/a'drem/ książk. ad rem rzad. proszę ad rem to the point, please

ad vocem
/ad'votsem/ książk. [powiedzieć] on the point in question a. the same point, further to the point (raised)

adadżio
zob. adagio

adagio
/a'dadjo/ Muz. n, n inv. adagio adv. [grać] adagio

adamaszek
m (G adamaszku) damask U

adamaszkowy
adv. [wzór, obrus] damask attr.

adaptabilność
f sgt Biol., Fizj. adaptability

adaptacja
f 1. (Gpl adaptacji) (adaptowanie) (utworu literackiego) adaptation (budynku, strychu) conversion (na coś into sth) adaptacja powieści do użytku szkolnego an adaptation of a novel for school use "Wesele" w adaptacji Wajdy Wajda's adaptation of 'The Wedding' 2. (Gpl adaptacji) (filmowa, radiowa, sceniczna, telewizyjna) adaptation wierna/luźna adaptacja a faithful/loose adaptation 3. sgt Biol., Psych. adaptation (do czegoś to sth) adaptacja w nowym środowisku adaptation to new surroundings a. to a new environment adaptacja oczu do ciemności the adjusting a. adapting of the eyes to darkness adaptacja społeczna byłych więźniów the reintegration of ex-prisoners into the community adaptacja główki Fizj. engagement adaptacja receptorów Fizj. sensory adaptation

adaptacyjny
adv. [zdolności, zmiany] adaptive [proces] adaptation attr., adaptational [roboty, prace] conversion attr.

adaptator
m (utworu literackiego) adaptor, adapter (budynków) builder carrying out conversions

adaptatorka
f (utworu literackiego) adaptor

adaptatorski
adv. [koncepcja, zamysł] adaptation attr. [praca] conversion attr.

adaptatywny
adv. Biol. adaptative

adapter
m (G adaptera a. adapteru) 1. pot. (gramofon) record player 2. Techn. (w gramofonie) pickup head 3. Fot. adaptor

adapterowy
adv. [głowica, głośnik] record player attr.

adaptować
pf, impf vt (utwór literacki) to adapt (budynek) to convert (na coś into sth) adaptować powieść do wystawienia na scenie to adapt a novel for stage production a. for the stage zaadaptować adaptować się to adapt (oneself), to adjust (do czegoś to sth) adaptować się w nowej szkole to adjust to a new school on z łatwością adaptuje się do każdej sytuacji he readily a. easily adapts (to any situation) zaadaptować się

addenda
plt (G addendów) książk. addenda (do czegoś to sth)

addukcja
f (Gpl addukcji) Fizj. adduction U

adduktor
m Anat. adductor (muscle)

adekwatnie
adv. książk. [postąpić] appropriately, accordingly [wyjaśnić, wyrazić, tłumaczyć] accurately, properly adekwatnie do okoliczności appropriately, as (the) circumstances require adekwatnie do swoich potrzeb/możliwości according to one's needs/abilities

adekwatność
f sgt książk. (zgodność) consonance książk. compatibility (przekładu, definicji) accuracy adekwatność formy do treści agreement between form and content

adekwatny
adv. książk. (odpowiedni) appropriate (do czegoś to sth) (more than) adequate (o ilościach) commensurate książk. (do czegoś with sth) proportionate (do czegoś to sth) adekwatna odpowiedź a satisfactory a. appropriate answer adekwatne rozwiązanie an appropriate a. satisfactory solution kara adekwatna do winy a punishment to fit the crime wyniki finansowe adekwatne do wielkości nakładów financial gains proportionate to a. commensurate with the outlay reakcja była adekwatna do sytuacji the response was appropriate to the situation forma utworu jest adekwatna do treści the form of the work is in keeping a. agreement with its contents

adenina
f sgt Biol., Chem. adenine

adenopatia
f sgt (GD adenopatii) Med. adenopathy

adenotomia
f (GDGpl adenotomii) Med. adenoidectomy

adept
m, adeptka f książk. 1. neophyte książk. (nauki) junior research worker (zawodu) trainee (graduate) (rzemiosła) apprentice (dyscypliny sportowej) novice, beginner adept nauk ścisłych a (fresh) science graduate adept sceny a drama school graduate adept sztuki lekarskiej/dziennikarstwa a trainee doctor/journalist adeptki pielęgniarstwa trainee nurses adepci aktorstwa/pięściarstwa/narciarstwa novice actors/boxers/skiers adept pióra a budding writer 2. (zwolennik) neophyte książk. (doktryny) recent convert (czegoś to sth) (partii) new supporter (czegoś of sth)

adherent
m książk. adherent książk. supporter idea ta miała wielu adherentów the idea had many supporters

adhezja
f sgt Chem., Fiz. adhesion

adiafora
f Filoz. adiaphoron

adidas
1. m (A adidasa a. adidas) (but) trainer GB, sneaker US 2. m pers. (Npl adidasy) pot., obraźl. Aids victim m inanim. sgt (A adidasa) pot. Aids złapać adidasa to catch Aids

adiudykacja
f (Gpl adiudykacji) Prawo adjudication

adiunkt
m 1. Uniw. = lecturer GB, = assistant professor US 2. (tytuł zawodowy, pracownik) assistant, adjunct adiunkt biblioteczny/służby technicznej a senior librarian f inv. (tytuł naukowy) = doctor GB, = professor US rozmowa z (panią) adiunkt Nowakowską a conversation with Dr Nowakowska

adiustacja
f (Gpl adiustacji) Wyd. (stylistyczna, ortograficzna) editing, copy-editing (graficzna) layout

adiustacyjny
adv. [prace] Wyd. editing

adiustator
m, adiustatorka f Wyd. editor, copy-editor

adiustować
impf vt to edit [powieść, tłumaczenie](za(a)diustować)

adiutant
m Wojsk. adjutant adiutant przyboczny Wojsk. (military) aide

adleryzm
m sgt (G adleryzmu) Psych. Adlerian psychology

adm.
(= admirał) Adm.

administracja
f 1. sgt (zarządzanie) management U, administration U oddać coś pod czyjąś administrację to give sth over to sb's administration wziąć coś w administrację to take over the administration of sth zajmować się administracją majątku to manage a property a. an estate Wydział Prawa i Administracji Faculty of Law and Public Administration 2. (Gpl administracji) (biuro) administration (department), management office (zespół kierujący) (the) administration, (the) management administracja i pracownicy management and workers administracja domów komunalnych housing office 3. (Gpl administracji) Admin. (organy władzy państwowej) = (the) civil service (organy władzy samorządowej) = local authorities (czynności) (państwowa) central government (administration) U (samorządowa) local government (administration) U administracja publiczna (the) civil service organy administracji państwowej central government bodies administracja terenowa a local a. district authority 4. (Gpl administracji) (rząd USA) (gabinet) administration (ogólnie) government administracja Reagana the Reagan administration

administracyjnie
adv. from an administrative point of view, administratively (speaking) zostać ukaranym administracyjnie to receive a mandatory penalty decyzje zostały podjęte administracyjnie the decisions were taken by the executive authorities

administracyjny
adv. 1. [sprawy, obowiązki, podział] administrative [władze, zarządzenie] executive prawo administracyjne administrative law 2. [personel, dział, budynek] administration attr., administrative [zdolności] management attr. kara administracyjna a mandatory penalty rozporządzenie administracyjne an executive order

administrator
m, administratorka f (instytucji, majątku) administrator, manager administrator osiedla a housing (estate) manager administrator apostolski Relig. administrator apostolic

administratorski
adv. [działania, decyzje] administrator's

administrować
impf vt to administer, to manage (czymś sth) [mieniem, majątkiem] to manage (czymś sth) [firmą] tereny administrowane przez wojsko territory administered by the army

admiracja
f sgt książk. admiration (dla kogoś/czegoś for sb/sth) być przedmiotem admiracji to be an object of admiration mówić o kimś z admiracją to talk about sb with admiration

admiralicja
f sgt Wojsk. 1. (dowództwo marynarki wojennej) admiralty 2. (korpus admirałów) the corps of Polish admirals

admiralski
adv. Wojsk. [mundur, flaga] admiral's

admirator
m, admiratorka f książk. admirer admirator sztuki an art lover admirator kobiet a ladies' man

admirał
m pers. (Npl admirałowie) Wojsk. (osoba, stopień, tytuł) admiral admirał floty Admiral of the Fleet GB, Fleet Admiral US m anim. Zool. (motyl) admiral

admirować
impf vt książk. to admire [kobietę, czyjś talent]

adnotacja
f (Gpl adnotacji) książk. annotation książk. note robić adnotacje do tekstu to annotate a text maszynopis z adnotacjami na marginesie a typescript with notes in the margin

adolescencja
f sgt książk. adolescence

adonis
m pers. (Npl adonisowie a. adonisy) żart., iron. Adonis m anim. Bot. pheasant's eye

adopcja
f (Gpl adopcji) Prawo 1. (dziecka) adoption C/U czekać na adopcję to be waiting for adoption zdecydować się na adopcję to decide on adoption 2. (obcego prawa) adoption U

adopcyjny
adv. [procedura, proces, ośrodek] adoption attr. [rodzina, rodzice] adoptive

adoptować
pf, impf vt to adopt [dziecko] być dzieckiem adoptowanym to be an adopted child zaadoptować

adoracja
f (Gpl adoracji) 1. książk., żart. (uwielbienie) adoration U, worship U być przedmiotem czyjejś adoracji to be adored a. idolized by sb adoracja gwiazd ekranu movie-star worship 2. Relig. (oddawanie czci) adorationU, worship U adoracja Najświętszego Sakramentu adoration of the Holy Sacrament

adoracyjny
adv. 1. Relig. [modlitwa, nabożeństwo] adoration attr. 2. (pełen podziwu) mieć adoracyjny stosunek do kogoś/czegoś to worship sb/sth

adorator
m, adoratorka f książk. admirer mieć wielu adoratorów to have many admirers

adorować
impf vt 1. książk. (wielbić) to adore [kobietę, ukochaną] 2. Relig. (czcić) to worship, to adore

adrenalina
f sgt Med. adrenalin(e), epinephrine

adrenalinowy
adv. adrenaline attr., epinephrine attr.

adres
m (G adresu) 1. (miejsce zamieszkania) address zmieniać adres to move (house) 2. (na liście) address adres domowy sb's home address stały/tymczasowy adres a permanent/temporary address podać fałszywy adres to give a false address pomylić adres to get the wrong address pójść pod wskazany adres to go to the address indicated wyjechał nie zostawiając adresu he left without leaving a forwarding address 3. Komput. address 4. przest. (pismo zbiorowe) petition wystosować adres do kogoś to write a petition to sb adres dziękczynny a letter of thanks adres elektroniczny Komput. electronic address adres e-mailowy Komput. e-mail address adres wydawniczy Druk. publisher's imprint adres telegraficzny Poczta telegraphic address adres zwrotny Poczta return address pod czyimś adresem [uwagi, docinki] aimed a. directed at sb robią aluzje pod moim adresem they're making insinuations about me trafić pod właściwy/niewłaściwy adres pot. to get the right/wrong person z tymi pretensjami trafiłeś pod niewłaściwy adres you've come to the wrong place a. you're knocking at the wrong door with those complaints

adresarka
f Techn. Addressograph, addressing machine

adresat
m, adresatka f 1. (listu, przesyłki) addressee 2. książk. (utworu) addressee książk. audience z myślą o szczególnym adresacie with a particular audience in mind adresatką wiersza była jego siostra the poem was addressed to his sister

adresograf
m adresarka

adresować
impf vt 1. to address [list, paczkę] (do kogoś to sb) zaadresować 2. książk. (kierować) to address, to direct pytanie to adresujemy do naszych polityków this question is addressed a. directed to our politicians program adresowany do masowej widowni a programme aimed at a. addressed to a mass audience zaadresować

adresowy
adv. 1. [książka] address attr. kod adresowy a postcode GB, a zip code US 2. Komput. [dane, informacja] address attr. adresowa część rozkazu the address part (of an instruction)

adria
f sgt (GD adrii) Włók. a type of twill fabric

adsorbat
m (G adsorbatu) Chem., Fiz. adsorbate

adsorbować
impf vt Chem., Fiz. to adsorb

adsorpcja
f sgt Chem., Fiz. adsorption

adsorpcyjny
adv. [zdolności, środki] adsorptive

adwent
m (G adwentu) Relig. Advent U

adwentowy
adv. Relig. [pieśń, nabożeństwo] Advent attr.

adwentysta
Relig. m Adventist adwentyści plt Adventists Adwentyści Dnia Siódmego Seventh-Day Adventists

adwentystyczny
adv. [doktryna, kościół] Adventist

adwentyzm
m sgt (G adwentyzmu) Relig. Adventism

adwersarz
m (Gpl adwersarzy) książk. adversary

adwokacina
m (Npl adwokaciny) iron., obraźl. hack lawyer

adwokacki
adv. [zawód, praktyka, działalność] legal aplikant adwokacki a trainee solicitor/trainee a. pupil barrister GB, a law intern US egzamin adwokacki a bar a. law society exam(ination) kancelaria adwokacka (instytucja) a law firm a. practice (pomieszczenie) barristers' chambers GB

adwokat
m pers. 1. Prawo (w sądzie) barrister GB, (trial) lawyer US (doradca) lawyer, solicitor GB, attorney (at law) US adwokat z urzędu a court-appointed lawyer GB, a public defender US poradzić się adwokata to consult a solicitor a. lawyer, to seek legal advice wziąć adwokata to hire a lawyer adwokat powoda counsel for the prosecution, prosecuting counsel adwokat pozwanego counsel for the defence GB, defence counsel GB, defense attorney US 2. przen. dziękuję, nie potrzebuję adwokatów! I don't need anyone to defend me, thanks! m inanim. sgt (G adwokatu a. adwokata) advocaat adwokat diabła the devil's advocate wystąpić w charakterze adwokata diabła to play devil's advocate

adwokatka
f pot. 1. (w sądzie) barrister GB, (trial) lawyer US (doradca) lawyer, solicitor GB, attorney (at law) US 2. przen. nie musisz być moją adwokatką - sam się wytłumaczę you don't have to take up the cudgels on my behalf - I can explain it myself

adwokatować
impf vi 1. pot. (pełnić obowiązki adwokata) to work as a barrister/solicitor po kilku latach adwokatowania postanowił zostać sędzią after working for a few years as a barrister he decided he wanted to become a judge 2. przen. (wstawiać się) adwokatować komuś a. adwokatować w czyjejś obronie to stand up for sb

adwokatura
f sgt 1. (zawód adwokata) (the) law, the Bar, the legal profession porzucić adwokaturę to give up (the) law a. the Bar 2. (środowisko) the Bar, the legal community