A minor
A-moll

A.A. patrol
sárga angyal, segélykocsi

I am
én vagyok

I am a wake-up to you
nem fogsz becsapni

I am a worm today
nyomorultul érzem magam

I am all ears
csupa fül vagyok

I am all for it
benne vagyok, teljes mértékben helyeslem

I am all for staying here
hogy maradjunk, amellett vagyok

I am at a loss to understand
képtelen vagyok megérteni, nem tudom felfogni

I am at my wit's end
megáll az eszem

I am at you command!
parancsolj velem!, rendelkezésedre állok!

I am awful glad you came
hogy eljöttél, borzasztóan örülök

I am awfully sorry
kimondhatatlanul sajnálom, szörnyen sajnálom

I am disposed to believe that
hajlandó vagyok azt hinni hogy

I am done for
végem van

I am double your age
még egyszer olyan idős vagyok, mint te, mint te

I am dreadfully sorry
borzasztóan sajnálom, roppantul sajnálom

I am fine
jóllaktam!, köszönöm

I am five dollars to the bad
öt dollár a veszteségem, öt dollárral vagyok adós

I am game for anything
mindenre kapható vagyok, mindenben benne vagyok

I am happy to do it
boldog vagyok, hogy megtehetem

I am inclined to think that
azt kell hinnem

I am no great clerk
nem vagyok valami nagy tudós

I am none the wiser for it
ettől nem lettem okosabb

I am not much of a dancer
nem vagyok valami jó táncos

I am not sure about it
ebben nem vagyok biztos

I am old as you can see
miként láthatod, öreg vagyok

I am positive
meg vagyok róla győződve, biztos vagyok benne

I am pushed for time
sürget az idő, idő szűkében vagyok

I am so happy!
olyan boldog vagyok!

I am stranger here
nem vagyok idevalósi

I am sure that
biztos vagyok benne

I am through with it
torkig vagyok vele, elegem van belőle

I am through with you
végeztünk egymással, elegem van belőled

I am to go
mennem kell

I am twenty forints short
húsz forintom hiányzik

I am undone!
tönkre vagyok téve!, végem van!

I am with you there
ebben egyetértek veled

I asked him point-blank
nekiszegeztem a kérdést

I beg to remark
bátorkodom megjegyezni

I bet you ten dollars
tíz dollárba fogadok

I bethought that
gondoltam magam, eszembe ötlött

I came down as fast as I could
olyan gyorsan jöttem le, ahogy csak tudtam

I came to like him
megszerettem

I came to realize that
rájöttem

I can do it easy
könnyen megcsinálom, játszva megcsinálom

I can not abide him!
ki nem állhatom!

I can not stomach him!
ki nem állhatom!

I can see her no more
többé nem láthatom

I can't endure him
ki nem állhatom

I can't get a word out of him
nem tudom szóra bírni

I can't go such talk!
nem tűröm az ilyen beszédet!

I can't put my hand on it
nem tudom újra megtalálni, nem akad újra a kezembe

I can't stomach it
nem veszi be a gyomrom

I cannot bear him
nem bírom őt

I cannot bear the sight of him
nem bírom őt látni

I cannot bring myself to do it
nem akaródzik megtennem, nincs ínyemre megtenni

I cannot but
nem tehetek mást

I cannot give more
nem tudok többet adni

I cannot go to that expense
nem tudok ennyit költeni

I cannot rightly say
nem tudom pontosan megmondani

I cannot stomach him
nem szívelhetem, nem szenvedhetem

I cannot stomach it
nem veszi be a gyomrom

I certify this a true copy
másolat hiteléül

I cleared my costs
költségeim megtérültek

I consider it my duty to
kötelességemnek tartom

I could do it on my head
csukott szemmel megcsinálom, mi sem könnyebb ennél

I could do no other than
nem tehettem egyebet mint, egyéb nem tellett tőlem

I could not do other than
nem volt más választásom mint

I could not get through to him
nem kapcsolták, nem tudtam megkapni

I couldn't get him to speak
nem tudtam szóra bírni

I couldn't make a go of it
nem tudtam sikerre vinni, nem boldogultam vele

I couldn't tear myself away
nem tudtam eljönni, nem akartam otthagyni

I dare say
nagyon is lehetséges, úgy lehet

I dare say!
meghiszem azt!, mondhatom!, no

I dare you to jump
mersz-e ugrani, no lássam

I defy you to do so
megtiltom, hogy ezt megtedd

I did it just for a joke
merő tréfából tettem, csak tréfa volt

I did it on your account
teérted tettem, miattad tettem

I did the same
én is azt tettem

I didn't bargain for that
nem ebben állapodtam meg, erre nem számítottam

I didn't bargain to do that
erre nem köteleztem magam

I do not go
nem megyek

I don't believe either of you
egyikőtöknek se hiszek, egyikteknek se hiszek

I don't care a hang!
nekem mindegy!, fütyülök rá!

I don't care!
nem érdekel!

I don't cotton on to him
ki nem állhatom

I don't earn pots of money
nem keresek valami sokat

I don't feel like
nincs kedvem

I don't feel up to it
nem érzem magam egészen jól

I don't get you
mit akarsz, mit akarsz mondani, nem értelek

I don't get your meaning
nem értem, mit akarsz mondani, nem értem

I don't give a damn!
fütyülök rá!

I don't go
nem megyek

I don't know how to put it
nem tudom, hogy közöljem, nem tudom hogy közöljem

I don't know whom to turn to
kihez forduljak

I don't know whom you mean
kire gondolsz

I don't mind
nekem mindegy, nem bánom

I don't mind if I do
nem bánom, hát jó, lehet róla szó

I don't mind telling you
igenis megmondom neked

I don't quite follow you
nem tudom követni amit mond

I don't quite get the idea
nem egészen világos előttem, nem egészen értem

I don't see the point
nem látom az értelmét

I don't seem to like him
valahogy nem kedvelem

I don't subscribe to it
nem azonosítom magam vele, ez nem írom alá

I don't want to rush you
nem akarlak hajszolni, nem akarlak sürgetni

I doubt it
kétlem

I expect him any minute
minden percben megérkezhet

I expected as much
éppen ezt vártam

I fear so
hogy igen, attól tartok

I feel funny
nem jól érzem magam, furcsán érzem magam

I feel like working
kedvem van dolgozni

I felt it in my bones that
valami azt súgta nekem

I give it up
feladom

I give you joy of it!
minden jót kívánok hozzá!

I got here before you
korábban érkeztem ide, megelőztelek

I got it from him
ő mondta nekem, tőle tudtam meg

I got through to the manager
az igazgatót kapcsolták

I had a bad time of it
elég ronda dolog volt

I had a feeling that
az volt az érzésem

I had a job to do it
nehéz munka volt

I had a second helping
kétszer is vettem a tálból

I had as soon stay here
jobb szeretnék itt maradni

I had better say nothing
jobb ha nem mondok semmit

I had given you up!
már nem vártalak!, már nem reméltem hogy eljössz!

I had just sat down when
hogy leültem, közvetlenül azután, hogy leültem

I had my watch stolen
ellopták az órámat

I had only just sat down when
éppen azután, alighogy leültem

I had rather not
jobban szeretném, inkább nem

I had the same trouble as you
mint neked, ugyanaz a bajom volt

I had two helpings
kétszer is vettem a tálból

I happen to know that
véletlenül tudom hogy

I hardly know what to say
mit mondjak, nem is tudom

I have a card over
van egy fölösleges kártyám, eggyel több lapom van

I have a hunch that
valami azt súgja nekem, az az érzésem, úgy sejtem

I have a shrewd idea that
feltehető hogy, feltételezhető hogy, az a gyanúm

I have an itchy elbow
viszket a könyököm

I have any quantity of them
nekem rengeteg van belőle

I have been there before
már voltam ott, már volt dolgom vele

I have come to believe that
kezdtem azt hinni

I have heard it said
hallottam

I have heard tell
hallottam

I have it straight now
már értem

I have little French
csak keveset tudok franciául

I have lost my bearings
nem tudok eligazodni, nem ismerem ki magam

I have my own peculiar reasons
jó okom van, különös okom van, alapos okom van

I have never been to London
sohasem voltam Londonban, sohasem jártam Londonban

I have no money with me
nincs nálam pénz

I have no more
nincs többem

I have no other place to go to
nincs máshová fordulnom, nincs máshová mennem

I have seen him before
már láttam őt, már találkoztam vele

I have something else to do
más dolgom van

I have still 20 forints to get
még jár nekem 20 forint, még 20 forintot kapok

I have the book before me
előttem fekszik a könyv, előttem van a könyv

I have the honour to
van szerencsém

I haven't got a red cent
nincs egy vasam se

I haven't got it in me to
nem vagyok képes arra hogy

I haven't seen a single soul
egyetlen lelket sem láttam

I haven't so much as my fare
még az útiköltségem sincs meg

I haven't the faintest idea
halvány fogalmam sincs róla, fogalmam sincs róla

I haven't the remotest idea
halvány sejtelmem sincs

I heard him come by
hallottam mikor elhaladt

I heard of your goings-on
hallottam viselt dolgaidról

I hope so
remélem, remélem hogy igen

I hope there is nothing wrong
nem történt semmi baj, remélem

I just told him
csak annyit mondtam neki, csak azt mondtam neki

I kind of expected it
mintha megéreztem volna

I know him in and out
tökéletesen ismerem

I know it all
tudom az egészet, mindezt jól tudom

I know it right well
nagyon jól tudom, nagyon is jól tudom

I know that writing
ismerem azt az írást

I laid me down
lefeküdtem

I leave it to you whether
megítélésére bízom hogy

I like that!
ez igen!, ejha!

I mean it!
komolyan gondolom!, komolyan mondom!

I meant to write but forgot to
de elfelejtettem, akartam írni

I much regret it
felettébb sajnálom, nagyon sajnálom

I must be home
haza kell mennem, otthon kell lennem

I must go
mennem kell

I need hardly say
mondanom sem kell

I needn't say more
nem kell többet mondanom

I ought to be going
legfőbb ideje, hogy menjek, már mennem kellene

I paused in surprise
meglepetésemben megálltam

I rather like it
eléggé tetszik nekem

I rather think you know him
hogy ismered őt

I reckon
úgy vélem, úgy gondolom

I reckon so
úgy vélem

I refer to the passage quoted
utalok az idézett részletre

I refer to you
önre célzok, önről beszélek

I regret to say
sajnálattal kell közölnöm

I saw it done
elintéztem, elintéztettem

I say old egg
ide figyelj öregem, nos öregem

I say!
nahát!

I see his drift
hova akar kilyukadni, látom

I see!
már értem!, aha!, értem!

I shall outline as follows
alábbiakban közlöm

I shall put you on to Mr Smith
átkapcsolom Smith úrhoz

I should not be surprised if
nem lepne meg

I should rather think so!
meghiszem azt!

I slept none last night
az éjszaka semmit nem aludtam

I sort of feel that
az az érzésem

I speak with inside knowledge
jól vagyok értesülve, jó forrásból értesültem

I think not
nem, azt hiszem

I think so
azt hiszem igen, valószínűnek tartom, azt hiszem

I thought as much
ezt gondoltam is

I toast your health
iszom az egészségedre

I told him plump
kereken megmondtam neki

I told you so again and again
százszor is megmondtam már

I told you so!
ugye megmondtam!

I tried and tried but
nem, bárhogy próbáltam is

I tried to get in a word
megpróbáltam szóhoz jutni

I tried to put in a word
megpróbáltam szóhoz jutni

I used to like it
azelőtt szerettem

I wake early
korán felébredek

I wake up early
korán felébredek

I want a word with you
volna hozzád néhány szavam

I want to have a word with you
kérlek egy szóra

I was burning with curiosity
égtem a kíváncsiságtól

I was nonplussed
paff voltam

I was overjoyed at the news
a hír igen megörvendeztetett

I was to have come
úgy volt, hogy eljövök, el kellet volna jönnöm

I was very near dead
a halál árnyékában voltam, majdnem meghaltam

I wash my hands of it
mosom kezeimet

I went to the wrong house
eltévesztettem a házat

I will die before I yield
inkább meghalok, mintsem hogy engedjek

I will do my all
minden lehetőt megteszek

I will have none of it!
nem kérek belőle!, erről ne halljak többé!

I will just pop in
csak beugrom, épp csak beugrom hozzájuk

I will take it with me
magammal fogom vinni

I wish I could do it
bárcsak megtehetném, bár megtehetném

I wish I had never seen you
bár sose láttalak volna meg

I wish I was a poet!
bárcsak költő lehetnék!

I wish I were in your place
bár cserélhetnék veled

I wish a were a poet!
bárcsak költő lehetnék!

I wish for it to be done
hogy így legyen, az a kívánságom

I wish it to be done
hogy így legyen, ennek így kell lennie

I wish to god that
isten adja

I won't have it
erről hallani sem akarok

I wonder what I can get for it
mennyit kapok érte, kíváncsi vagyok

I wonder!
kétlem!, erre aztán kíváncsi vagyok!

I worked as long as I could
amíg csak tehettem, amíg csak tudtam, dolgoztam

I would give anything to
sokért nem adnám

I would give my ears for it
a félkaromat odaadnám érte, mindent megadnék érte

I would have you know
vedd tudomásul, kívánom, hogy vedd tudomásul

I would rather not
jobban szeretném, inkább nem, ha nem

I would take the stand on it
leteszem rá a főesküt, ezt akár írásba is adom

I wouldn't give it houseroom
még ingyen sem kellene, nem őrizném meg

I wouldn't have it at gift
ingyen sem kellene

I'd die first
semmint, előbb meghalok

I'll be blowed if
itt süllyedjek el, akármi legyek, ha

I'll be bound
fogadni mernék, biztos vagyok benne

I'll be damned if...
ha..., itt süllyedjek el

I'll be here presently
rögtön jövök

I'll be quits with him
egyszer még számolunk

I'll be seeing you!
viszlát!

I'll chalk that up against you
ezt megjegyzem magamnak

I'll drop you at your door
elviszem hazáig

I'll eat my hat if
megeszem a sapkámat, megeszem a kalapomat

I'll fix him
majd ellátom a baját

I'll fix you!
majd ellátom a bajodat!

I'll give it to you!
majd adok én neked!

I'll give you a ring
majd felhívlak

I'll give you that
ezt elismerem

I'll give you what for!
majd adok én neked!

I'll make things warm for you!
majd én megtáncoltatlak!, majd én befűtök neked!

I'll not stir a foot!
egy tapodtat sem mozdulok!

I'll pick you up at your house
majd érted megyek

I'll put the police on to you
nyakadra viszem a rendőrséget

I'll race you!
versenyezzünk!, fussunk versenyt!

I'll see
majd meglátom

I'll see about it
majd elintézem, majd meggondolom, majd meglátom

I'll see him damned first
inkább pusztuljon el, inkább kárhozzon el

I'll see to it
majd gondom lesz rá

I'll take you on a bit
elkísérlek egy darabig, elkísérlek még egy kicsit

I'll tell you what
mondok neked vmit

I'm a bit of a liar myself
néha és is szoktam hazudni

I'm almost speechless
nem is tudom, mit mondjak

I'm broke
le vagyok égve, nincs egy vasam se

I'm built that way
én már ilyen vagyok

I'm easy
lehet róla szó, nem bánom, nincs kifogásom ellene

I'm game!
benne vagyok!

I'm going to marry my somebody
feleségül veszem a szerelmemet

I'm half through this book
félig elolvastam már a könyvet

I'm in no laughing mood
nem vagyok nevető kedvemben

I'm off
már megyek

I'm off my feed
nincs étvágyam

I'm rather pushed today
nagy hajtásban vagyok ma

I'm shy three quid
három fontom bánja

I'm sick of the whole shebang
unom a banánt

I'm starving
rettentő éhes vagyok

I'm such a one
én már ilyen vagyok

I'm very bad about writing
nagyon rossz levélíró vagyok

I'm willing to give it a whirl
megpróbálom, hajlandó vagyok megpróbálni

I've been through a lot
sok mindenen kellett átesnem, sokat éltem át

I've finished with you!
végeztem veled!

I've got it
ezt jól kifogtam, benne vagyok a pácban

I've got to go
mennem kell

I've had enough of you!
elegem van belőled!

I've taken sg on myself which
ami, olyan dolgot vállaltam, olyan dologba fogtam

I've to go
mennem kell

L seat
nyújtott ülés

O.K.
szignál, jóváhagy, helybenhagy

O.T.C.
tisztképző tanfolyam

T-shirt
trikó

T-square
fejes vonalzó

U bend
U-alakú csőcsatlakozás, U-hajlás, U-görbület

a bad sailor
tengeri betegségre hajlamos

a bale of cloth
egy vég szövet

a ball of string
egy gombolyag spárga, egy gombolyag zsineg

a ball of twine
egy gombolyag spárga, egy gombolyag zsineg

a bar of chocolate
egy szelet csokoládé

a bar of soap
egy szappan

a bar to sg
gátol vmit, útjába áll vminek, akadályoz vmit

a bare "thank you"
egy rövid "köszönöm", egy száraz "köszönöm"

a beggar for work
nincsen párja a munkában

a beggar to talk
jól meg van oldva a nyelve

a bit
egy kissé, egy kicsit

a bit of muslin
rossz hírű leányzó, kislány

a bit of relaxation
egy kis kikapcsolódás

a bit of string
egy darab madzag

a bit of wood
fadarab, egy darab fa

a bit off
nem egészen friss

a bit on
kissé spicces

a bite
egy falat

a blade of grass
egy fűszál

a block of stone
kőkocka

a bolt from the blue
derült égből villámcsapás

a bolt of cloth
egy vég szövet

a box of chocolates
egy doboz csokoládé

a box of matches
egy skatulya gyufa, egy doboz gyufa

a box of smoke
egy doboz cigaretta, egy doboz szivar

a button short
egy kerékkel kevesebb van neki

a cake of soap
egy darab szappan

a certain number of persons
bizonyos emberek

a charge on sy
tehertétel vki számára, teher vki számára

a cheese
egy egész sajt

a chill came over me
megborzongtam, a hideg rázott

a chip of glass
üvegszilánk

a chip of stone
kőszilánk

a chip of wood
egy faszilánk

a chunk of meat
egy darab hús

a cloud darkened the sun
egy felhő takarta el a napot

a coon's age
rengeteg ideig, rengeteg ideje

a cut above sg
jobb vmivel vminél

a cut of meat
egy darab hús

a danger to sg
veszélyeztet vmit, veszélyes vmire

a dash of pepper
egy csipetnyi bors

a day off
szabadnap

a day's run
egynapi út

a dead ringer for sy
kiköpött vki, megszólalásig hasonlít vkire

a desultory reader
ötletszerűen olvas, rendszertelenül olvas

a disfigurement to sg
eléktelenít vmit, elcsúfít vmit, eltorzít vmit

a disgrace to
szégyenfoltja vkinek, szégyenére válik

a draw
kasszadarab, nagy közönségsiker

a drink of water
egy korty víz

a drop of water
egy csepp víz

a drug on the market
eladhatatlan áru

a dud
csúfosan megbukik

a far cry from sg
jó messze vmitől, össze sem hasonlítható vmivel

a fat chance you have
arra ugyan várhatsz

a fat chance you have!
arra ugyan várhatsz!

a fat lot of good it'll do me!
sokra megyek vele!

a fat lot you care!
törődsz is te azzal!

a fat lot!
egy nagy semmit!, semmi!, egy frászt!

a few minutes ago
néhány perce, néhány perccel ezelőtt

a few other examples
néhány további példa

a fine hand with horses
kitűnő lovas

a fine scoop!
jó üzlet!, jó fogás!

a flash in the pan
szalmaláng

a flash of wit
ötletes bemondás, szellemi sziporka

a flat
asz

a fling of the dice
egy kockavetés

a flower
egy szál virág

a frequent occurrence
gyakran előfordul, gyakran megtörténik

a game
megnyeri a játszmát

a gone goose
reménytelenül elveszett, reménytelenül tönkrement

a good deal
jó sok, jóval, sokkal

a good drawer
jól rajzol

a good hand at doing sg
remekül csinál vmit

a good hand at sg
kitűnő tehetsége van vmihez

a good many
sokan

a good penman
szép írása van

a good sailor
jól bírja a tengeri utat

a good while
jó ideje, jó ideig

a grain of sand
egy homokszem

a great deal of sg
jó sok vmi

a great hand at sg
kitűnő érzéke van vmihez

a great hands at sg
igen ügyes vmiben

a great many
sokan

a great number of wares
sok áru, nagy mennyiségű áru

a great talker
jól forog a nyelve, nagy fecsegő

a hair
egy hajszál

a head
személyenként, fejenként

a horse of another colour
egészen más ügy

a is to be as c is to d
mint c d-hez, a úgy aránylik b-hez

a kick in the arse
szarul érint vmi vkit, szarul jön ki vmi vkinek

a kick in the ass
szarul érint vkit vmi, szarul jön ki vmi vkinek

a large number of men
som ember, sok férfi

a level tablespoon of flour
egy csapott evőkanál liszt

a lick and a promise
cicamosdás, tessék-lássék munka

a lion at home a mouse abroad
csak odahaza van nagy szája

a little bird told me so
kémeim jelentették, egy kismadár csiripelte

a little more
még egy keveset, még egy kevés

a loaf of bread
egy kenyér, egy vekni kenyér

a long time ago
jó régen

a loser by sg
ráfizet vmire, kárt vall vmivel

a lot of
sok

a lot you care!
törődsz is vele!

a lots better
sokkal jobban

a man like him
olyan ember mint ő

a man of his cast
a magafajta ember

a martyr to gout
köszvény gyötri, állandóan köszvény gyötri

a martyr to sg
szenvedő áldozata vminek

a match
gyufaszál

a match for sy
méltó ellenfele vkinek, kiáll vkivel, legyőz vkit

a measure of
némi

a mere cipher
egy nagy nulla, egy nagy senki

a moment later
egy perccel később

a mouthful of water
egy pofa víz

a must
elkerülhetetlenül szükséges

a near go
egy hajszálon múlik, kis híja

a nervous wreck
idegroncs

a nuisance to sy
terhére van vkinek

a number of
sok, számos

a number of persons
többen, néhányan

a pain in one's neck
szálka a szemében

a pair of compasses
körző

a peg to hang on
jó ürügy vmire, jó alkalom vmire

a pen of sg
egy akolnyi vmi

a piece of cake
kellemes dolog

a piece of candy
egy szem cukorka

a piece of furniture
egy bútordarab

a piece of good advice
egy jó tanács

a piece of land
egy darab föld

a piece of meat
egy darab hús

a piece of paper
egy darab papír

a piece of string
egy darab madzag

a piece of wood
egy darab fa, fadarab

a pile of sand
egy kupac homok, egy rakás homok, egy bucka homok

a pinch of salt
egy csipetnyi só

a plot of land
egy darab föld

a poor blighter
szegény ördög

a pretty kettle of fish
szép kis história, szép kis ügy

a prisoner to one's room
szobát kell őriznie

a quick one
gyorsan lehajtott ital

a reel of cotton
egy spulni cérna

a retailer of filth
mocskos szája van

a roll of paper
egy tekercs papír

a rounded tablespoon of flour
egy púpozott evőkanál liszt

a score of people
vagy húsz ember

a scrap of paper
papírfecni

a shard of glass
üvegszilánk

a sharp
aisz

a shiver went through him
borzongás futott át rajta

a short horse is soon curried
nem nagy boszorkányság

a short time after
rövidesen azután

a short time ago
rövid idővel ezelőtt, kevéssel ezelőtt, nemrég

a short way off
egy ugrásra, a közelben, nem messzire, nem messze

a shudder passed over him
megborzongott, átfutott a hideg a hátán

a sip of water
egy korty víz

a slice of bread
egy szelet kenyér

a smack of
egy csipetnyi, árnyalatnyi, egy kevés

a sort of
afféle, egyfajta, valamilyen

a sound mind in a sound body
ép testben ép lélek

a spool of thread
egy spulni cérna

a sprinkle of
egy csipetnyi

a square peg in a round hole
nem megfelelő beosztású ember

a stickler for sg
semmiségeken lovagol, állandóan fennakad vmin

a storm is brewing
vihar van készülőben, vihar készül

a stranger to sg
nem ismer vmit

a strip of cloth
rongyfecni

a strip of paper
papírfecni

a sucker on sg
megveszik vmiért

a sugar cube
egy kockacukor

a sugar lump
egy kockacukor, egy göröngy cukor

a suit of clothes
egy rend ruha, egy öltöny

a sweet
egy szem cukorka

a swig of brandy
egy pofa pálinka

a taste of sg
ízelítő vmiből

a tax on sy
terhére van vkinek

a teaspoon of medicine
egy kávéskanál gyógyszer

a teaspoonful of medicine
egy kávéskanál gyógyszer

a thing of the past
vmi a múlté

a thorn in sy's flesh
szálka vki szemében, állandó bosszúság vkinek

a thought better
valamicskével jobb, egy gondolatnyival több

a tract of land
egy darab föld

a tube of toothpaste
egy tubus fogkrém

a warm admirer of sy
lelkes csodálója vkinek, lelkes bámulója vkinek

a wee bit
egy kissé, icipicit

a week at longest
legfeljebb egy hét, legfeljebb egy hétig

a week at the longest
legfeljebb egy hétig, legfeljebb egy hét

a week come Tuesday
kedden lesz egy hete

a whale at sg
valóságos mestere vminek

a whale for work
remek munkás, kitűnő munkás

a whale of sg
igen jól ért vmihez, nagyszerűen ért vmihez

a whale on correctness
roppantul korrekt

a whale on sg
szenvedéllyel csinál vmit, nagyszerűen ért vmihez

a whole lot of sg
jó sok vmi

a wood chip
egy faszilánk

a word to the reader
néhány szó az olvasóhoz, az olvasóhoz

a year ago
tavaly

a year to the day
pontosan egy évre

a yoke of oxen
egy pár ökör

a-hunt
vadászaton, vadászva

a-sparkle
szikrázó

c sharp
cisz

f-clef
f-kulcs

g-clef
g-kulcs

i.e.
azaz, vagyis

n prime
egyszer jelzett n

n-butane
normál bután

o'nights
éjjel, éjjelente

o-ring
tömítőgyűrű

o.p.
már nem kapható (könyv), elfogyott (könyv)

s.o.b.
szarházi

v-belt
ékszíj

v-belting
ékszíj

v-neck pullover
v-nyakú pulóver

v-neck sweater
v-nyakú pulóver

v-shaped belt
ékszíj

x-ray
röntgenkép, röntgensugár

x-ray machine
röntgengép