00databaseinfo
00-database-info This database was based on Dr. Goran Igaly's (igaly@math.hr) 2004-03-01 release. It now contains 123,658 entries. The original database is supported by the Ministry of Science and Technology in the Republic of Croatia. It is also freely available by everyone at http://www.taktikanova.hr/eh/ This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

00databaseshort
00-database-short English-Croatian Freedict Dictionary

00databaseurl
00-database-url http://www.freedict.de

00databaseutf8
00-database-utf8 This dictionary is UTF-8 encoded. If you use dictd, make sure to start it with the appropriate --locale option.

10 base 2 coaxial cable
10 base - 2 coaxial cable 10 Base - 2 koaksijalni kabel

100 kilometres as the crow flies
100 km zračne linije

2 binary 1 quarternary2b1q code
2 binary 1 quarternary(2B1Q) code linijski kod 2B1G

2 wire communication
dvožična komunikacija

32 pulldown
3:2 pulldown 3:2 smanjenje (broja slika/s), pretvorba 24 slike/s u NTSC televizijski format

3g auction
3G auction dražba za sustave treće generacije

4 binary 3 ternary 4b3t
4 binary 3 Ternary (4B3T) linijski kod 4B3T

4 wire communication
četverožična komunikacija

422 component
4:2:2 component 4:2:2 komponentni sustav

5 per cent rate of customs charge
carinska stopa od 5 %

55 goes for taxes
55% goes for taxes 55% odlazi na porez

55 goes to the taxman
55% goes to the taxman 55% odlazi na porez

a key
A - key A - ključ

a bit
malko

a bomb
atomska bomba

a day
dnevno, na dan

a few
nekolicina, nekoliko

a happy birthday
a happy birthday! sretan rođendan!

a happy new year
a happy new year! sretna nova godina!

a hundred
sto

a kind of
svojevrsno

a law
A law pravilo A, zakon A

a little
malko, pomalo

a long time ago
odavna, odavno

a lot
puno, uvelike

a merry christmas
a merry christmas! sretan božić!

a milliard
milijarda

a million
milijun

a pleasant journey
a pleasant journey! sretan put!

a posteriori probability
aposteriorna vjerojatnost

a quarter to six
četvrt do šest

a rule states
pravilo kaže

a temperature variat
promjena temperature

a thousand
tisuća

a tolerance of up to minus 5 mm
odstupanje od minus 5 mm

b channel
B channel 64 kb/s kanal (u ISDN-u), kanal B

b lymphocytes
B lymphocytes B limfociti, limfocit B

b rtaper
pasivna optička komponenta, sprežnik s više ulaza

c computer language
C computer language programski jezik C

c language
C language programski jezik C C++ language objektno usmjereni programski jezik, programski jezik C++

c notched noise
C notched noise C-urezani šum

d channel
D channel kanal D, signalizacijski kanal ISDN

d channel dchannel
D channel (D-channel) kanal D, kanal u N-ISDN za prijenos signalizacijskih i drug

e 164
E. 164 format adrese sudionika (ITU-T)

e mode
E mode E mod

e wave
E wave E-val, transverzalno-magnetski valE zone

e1
E1 digitalni kanal kapaciteta 2.048 Mb/s, linija kapaciteta 2.048 Mb/s

e3
E3 digitalni kanal kapaciteta 34.368 Mb/s

f number
f-broj. žarišni broj, omjer žarišne udaljenosti i otvora lece

h bomb
vodikova bomba

h wave
H wave val H

h10 channel
H10 channel 1, 472 Mb/s, kanal H10

h11 channel
H11 channel 1, 536 Mb/s, kanal H11

h12 channel
H12 channel 1, 920 Mb/s, kanal H12

h261
H.261 standard CCITT (ITU-T) za sažimanje audio/video si, standard H.261

h32q
H.32Q standard C C ITT (ITU-T) za sažimanje videotelefon, standard H.320

i agree
I agree slažem se

i am
I am jesam

i am coming
I am coming dolazim

i am sorry
I am sorry oprostite I am sorry! Oprosti!

i can
I can mogu

i can not
I can not ne mogu

i cant
I can't ne mogu

i could not
I could not ne bih mogao

i couldnt
I couldn't ne bih mogao

i do hope
I do hope Nadam se

i do not want
I do not want neću

i frame
I frame informacijski okvir, l-okvir

i hate to
I hate to ... mrsko mi je ...

i have
I have imam

i have not
I have not nemam

i have to
I have to moram

i havent
I haven't nemam

i love you
I love you volim Te I love you! Volim te!

i rule ana
I rule Ana imam vlast nad Anom, vodim Anu

i rule her
I rule her imam vlast nad njom, vladam njome, vodim je

i shall
I shall ja ću

i should not
I should not ne bih

i shouldnt
I shouldn't ne bih

i signal
i, signal mijenjam svoj kurs nalijevo

i translate
I translate prevedem

i want
I want hoću

i want to change money
I want to change money želim promijeniti novac

i will not
I will not I won't

i200 series recommendations
I.200 series recommendations preporuke u svezi ISDN usluga, skup l.200 preporuka ITU

i300 series recommendations
I.300 series recommendations preporuke u svezi ISDN umrežavanja, skup l.300 preporuka ITU

i400 series recommendations
I.400 series recommendations preporuke za ISDN sučelja korisnik-mreža, skup l.400 preporuka ITU

i430 recommendation
I.430 recommendation l.430 preporuka ITU, specifikacija PRI sučelja

i500 series recommendations
I.500 series recommendations preporuke u svezi međumrežnih sučelja, skup l.500 preporuka ITU

i600 series recommendations
I.600 series recommendations preporuke u svezi održavanja ISDN, skup l.600 preporuka ITU

j mice
J mice J miševi

k carrier system
K-sustav nosilac, komunikacijski sustav pojasne širine do 60 KHz

m decrement model
m - decrement model model m smanjenja

m lead signaling
E&M lead signaling signalizacija vodovima E i M

n bit memory
n-bitovna memorija

n gram language model
gramatički jezični model N

n th
n-ti

n2
dušik, nitrogen

o ring
O ring brtva

o2
kisik

o2 meter
instrument za mjerenje postotka kisika

p band
frekvencijski pojas p, područje p

p persistent csma
p persistent CSMA CSMA s vjerojatnošću (odašiljanja) p

p persistent protocol
CSMALAN mreža, protokol s vjerojatnošću odašiljanja p

p1 message
P1 message poruka P1, poruka protokola P2 X.400 u omotnici koja definira

p1 protocol
P1 protocol protokol P1, protokol X.419 koji opisuje razmjenu poruka između

p2 message
P2 message poruka P2, poruka protokola X.400 s P2 zaglavljem koje defini

p2 protocol
P2 protocol protokol P2P2 protocol

p3 protocol
P3 protocol protokol P3, protokol X.411 koji opisuje komunikaciju između UA

p7 protocol
P7 protocol protokol P7, protokol između korisničkog posrednika i poštansko

q adapter function
funkcija q prilagodnika

q flag
žuta karantenska zastava

q921
Q.921 preporuka G.921 (CCITTa) opisuje uspostavu veze po

q92q
Q.92Q preporuka G.920 (CCITTa) opisuje opće parametre sl

q931lapd
Q.931/LAPD preporuka G.931 (CCITTa) za uspostavu veze po D ka

q931q932
Q.931/Q.932 G.931/0.932 (preporuka CCITTa za signalizaciju po

q940
Q.940 preporuka G.940 (CCITTa) opisuje upravljanje mreže

r2 channel added signalization
R2 channel added signalization R2 signalizacija pridružena kanalu

s frame
S frame nadzorni okvir, okvir S

s parameter
S parameter parametar S, parametar matrice raspršenja, rasprsni parametar

s reference point
S reference point referentna točka S u ISDN-u

s t
s. t. t. d.

t cell development
T cell development razvoj T limfocita

t cells
T cells T limfociti

t lymphocytes
T lymphocytes T limfociti, limfocit T

t reference point
T reference point referentna točka T u ISDN-u

t shirt
majica

t1
T1 kanal PCM kapaciteta 2.048 Mb/s

t1 link
T1 link T1 veza, digitalna telefonska linija kojom se može prenosit, vrsta ISDN

t1 multiplexer
T1 multiplexer multipleksor TI, multipleksor od 32 kanala od 64 kb/s uključujući s

t1e1
T1E1 ANSI radna skupina za komunikacijska sučelja

t1m1
T1M1 ANSI radna skupina za upravljanje mrežom

t1q1
T1Q1 ANSI radna skupina za kvalitetu usluge

t1s1
T1S1 ANSI radna skupina za usluge i signalizaciju

t1x1
T1X1 ANSI radna skupina za digitalne mreže i sinkroniza

t2
T2 kanal PCM kapaciteta 6.312 Mb/s

t3
T3 kanal PCM kapaciteta 44.746 Mb/s

u law
pravilo u, pravilo u nelinearna kvantiziranja govornog signal

u previranju
in a state of flux, in ferment, in turnoil

u reference point
U reference point referentna točka U (u ISDN-u)

v 32bis
V. 32bis V. 32bis - međunarodni standard za sinkroni modems

v 42
V. 42 V. 42- standardni međunarodni protokol za ispravlj

v 90
V. 90 V. 90 - međunarodni standard za sinkroni prijenos, odnosno do 36

v 91
V. 91 V. 91 - međunarodni standard za sinkroni prijenos, odnosno do 36

v number
V number bezdimenzijski parametar za izračun broja modova u, broj V

v series
V series niz V preporuka CCITT(sada ITU), standardi za prijenos podataka putem javne telefon

v series recommendations of ccitt
V series recommendations of CCITT preporuke za prijenos podataka analognim telefonsk

v21
V.21 200, 300 boda, V. 21 - međunarodni standard za dvosmjerni asinkro

v22
V.22 1 200 bitova u sekundi, V. 22- međunarodni standard za sinkroni i asinkron

v23
V.23 V. 23- međunarodni standard za jednosmjerni asinkr

v24
V.24 V. 24 - međunarodni standard za asinkroni prijenos

v26
V.26 V. 26 - međunarodni standard za sinkroni i asinkro

v27
V.27 V. 27- međunarodni standard za sinkroni prijenos

v28
V.28 V. 28 - međunarodni standard koji određuje elektri

v29
V.29 V. 29- međunarodni standard za sinkroni prijenosV.

v32
V.32 V. 32 - međunarodni standard za sinkroni modemski

v34
V.34 V. 34 - međunarodni standard za sinkroni prijenos

v35
V.35 V. 35 - međunarodni standard za sinkroni prijenos

x digital subscriber line
X-digitalna pretplatnička linija

x rays
rendgenska zraka

x selector
x-selektor

x series recommendations of ccitt
X series recommendations of CCITT preporuke CCITT (sada ITU) za prijenos podataka pu

x terminal
X terminal X-terminal, sustav grafičkih terminala (UNIX)

x windows
X windows X-Windows, grafičko korisničko sučelje za sustave UNIX

x25
X.25 X. 25- priopćajni protokol, preporuka CCITTa za paketne mreže sa spajanjem, protokol X.25

x25 networkrecommendation
X.25 network-recommendation mrežna preporuka X.25, protokol za mrežni sloj arhitekture X.25

x400
X.400 X. 400- mrežni standard koji je propisao Međunarod, preporuka CCITT za elektroničku razmjenu poruka, protokol X.400

x400 application programming interface
X.400 application programming interface programsko sučelje za aplikaciju X.400 (za elektro

x400 recommendation
X.400 recommendation preporuka CCITT za elektroničku razmjenu poruka, preporuka X.400

x500
X.500 X. 500- standard za vođenje imenika mrežnih adresa, preporuke CCITTa za elektronski imenik, standard X.500

x500 recommendation
X.500 recommendation preporukaX.500

x75
X.75 X. 75 - standard za razmjenu informacija između mr

y alloy
legura aluminija

y chromosome
Y chromosome kromosom Y

y signal
luminantni signal, signal osvijetljenosti, signal y