ABOUT_TO_LOSE_CHANGES = "Sie haben Ihre Änderungen nicht gespeichert.\nSind Sie sicher, dass Sie die Anwendung beenden wollen?",
BUTTON_FIND = "_Finden",
BUTTON_CANCEL = "_Abbrechen",
BUTTON_DISCARD = "_Verwerfen",
BUTTON_GOTO_LINE = "_Gehe",
BUTTON_OK = "_Okay",
BUTTON_SAVE = "_Speichern",

CAPTION_FIND_TEXT = "Finde:",
CAPTION_GOTO_LINE = "Gehe:",

EXIT_APPLICATION = "Anwendung beenden",
CLOSE_WINDOW = "Textfenster schließen",
STILL_UNSAVED_CHANGES = "In anderen Fenstern sind nicht gespeicherte Änderungen.",
LINE_COL = "Zeile: %s Spalte: %s     ",

MENU_EDIT = "Bearbeiten",
MENU_EDIT_DELETE_LINE = "Zeile löschen",
MENU_EDIT_DEL_WORD_NEXT = "Nächstes Wort löschen",
MENU_EDIT_DEL_WORD_PREV = "Vorheriges Wort löschen",
MENU_EDIT_MARK_COPY = "Kopieren",
MENU_EDIT_MARK_CUT = "Ausschneiden",
MENU_EDIT_MARK_PASTE = "Einfügen",
MENU_EDIT_MARK_START = "Markieren",
MENU_FILE = "Datei",
MENU_FILE_CLOSE = "Schließen",
MENU_FILE_NEW = "Neu",
MENU_FILE_OPEN = "Öffnen...",
MENU_FILE_QUIT = "Beenden",
MENU_FILE_SAVE = "Speichern",
MENU_FILE_SAVE_AS = "Speichern als...",
OPEN_FILE = "Datei öffnen...",

MENU_MOVE = "Bewegen",
MENU_MOVE_BOOKMARKS_CLEAR = "Lesezeichen löschen",
MENU_MOVE_BOOKMARKS_NEXT = "Nächstes Lesezeichen",
MENU_MOVE_BOOKMARKS_PREV = "Vorheriges Lesezeichen",
MENU_MOVE_BOOKMARKS_TOGGLE = "Lesezeichen an/aus",
MENU_MOVE_EOF = "Dateiende",
MENU_MOVE_FIND = "Finde...",
MENU_MOVE_FINDNEXT = "Finde Nächstes",
MENU_MOVE_GOTO_LINE = "Gehe zu Zeile",
MENU_MOVE_SOF = "Dateianfang",
MENU_MOVE_WORD_NEXT = "Nächstes Wort",
MENU_MOVE_WORD_PREV = "Vorheriges Wort",
MENU_OPTIONS = "Optionen",
MENU_OPTIONS_ACCEL_SCROLL = "Weich scrollen",
MENU_OPTIONS_FULLSCREEN = "Vollbild",
MENU_INDENT_BLOCK = "Einrückung vor",
MENU_UNINDENT_BLOCK = "Einrückung zurück",
MENU_WINDOW = "Fenster",

MENU_VIEW_NEW = "Neues Textfenster",
MENU_VIEW_CLOSE = "Textfenster schließen",

SAVE_FILE_AS = "Datei Speichern Unter...",

WINDOWTITLE_FIND = "Finden...",
WINDOWTITLE_GOTO_LINE = "Gehe zu Zeile...",

