AbstractPowerView{ref}Added %1{tr}Afegit %1
AbstractPowerView{ref}Please charge your eReader{tr}Carrega el lector
AbstractSimilarLibraryView{ref}Loading...{tr}Carregant..
AcceptRejectButtons{ref}ACCEPT{tr}ACCEPTA
AcceptRejectButtons{ref}Accept{tr}Accepta
AcceptRejectButtons{ref}CANCEL{tr}SURT
AcceptRejectButtons{ref}Cancel{tr}Surt
AchievementText{ref}"The harder the battle the sweet of jah victory." - Bob Marley{tr}"Com més dura és la batalla, més dolça és la victòria" - Bob Marley
AchievementText{ref}10 shares to Facebook will earn you the social butterfly award!{tr}Compartint 10 vegades a Facebook: guanyes el premi Ales
AchievementText{ref}Afternoon Rush Hour{tr}Hora punta de la tarda
AchievementText{ref}All You Can Eat{tr}Tast lliure
AchievementText{ref}Better in Bed{tr}Millor al llit
AchievementText{ref}BookLover{tr}Amant dels llibres
AchievementText{ref}Bottoms up! You read five times during the cocktail hour: 6pm - 8pm.{tr}Brindem! Has llegit cinc vegades durant l'hora del còctel: entre les 6 i les 8 del vespre.
AchievementText{ref}Clearly you couldn't put that book down! You read for two hours straight!{tr}El llibre t'ha enganxat! Has llegit dues hores sense parar!
AchievementText{ref}Connect Facebook to your Reading Life to unlock the Facebook award.{tr}Connecta Facebook al teu ReadingLife per a obtenir el premi Facebook.
AchievementText{ref}Consume mass quantities to earn this award.{tr}Devora tot el que puguis per aconseguir aquest premi.
AchievementText{ref}Eat It{tr}D'esmorzar
AchievementText{ref}Either you love zombies or you have insomnia - you just read five times during the Graveyard Shift: 1am - 5am.{tr}O t'agraden els zombies o pateixes insomni, acabes de llegir cinc vegades durant el torn de nit: entre la 1 i les 5 de la matinada.
AchievementText{ref}Everything is better in bed, including reading. You read five times during bedtime: 10pm - 12am.{tr}Tot és millor al llit, inclosa la lectura. Has llegit cinc vegades a l'hora d'anar a dormir: de 10 a 12 de la nit.
AchievementText{ref}Facebook{tr}Facebook
AchievementText{ref}Finished reading? Close a book to earn this award. (No cheating please, real Booklovers read to the very end){tr}Has acabat de llegir? Tanca un llibre per aconseguir aquest premi. (No val fer trampes, els veritables amants de la lectura llegeixen un llibre fins al final!)
AchievementText{ref}Go big or go home! You've turned 10,000 pages with Kobo.{tr}A per totes o rendeix-te! Has passat 10.000 pàgines amb Kobo.
AchievementText{ref}Graveyard Shift{tr}Torn de nit
AchievementText{ref}Happy Hour{tr}Hora feliç
AchievementText{ref}Highly Decorated{tr}Altament condecorat
AchievementText{ref}How do you get to be a Juggernaut? Hint: go big, or go home. Try War & Peace. Or maybe a couple of volumes of Proust.{tr}Com arribar a ser un Tità de la lectura? Pista: a per totes o rendeix-te. Prova amb Guerra i pau. O potser amb un parell de volums de Proust.
AchievementText{ref}I <3 My Library {tr}Estimo la biblioteca
AchievementText{ref}I Eat Books for Lunch{tr}Un llibre per esmorzar
AchievementText{ref}Inverted Comma{tr}Cometes
AchievementText{ref}It was a dark and stormy night… start a new book to earn the Once Upon a Time Award.{tr}Era una nit fosca i havia tempesta ... comença un llibre nou i guanyaràs el premi Havia una Vegada.
AchievementText{ref}Juggernaut{tr}Tità
AchievementText{ref}Kill the Commute{tr}Temps aprofitat
AchievementText{ref}Love your library - add a book or newspaper and we'll give you some loving with our Heart Award!{tr}Mima la teva biblioteca, afegeix un llibre o periòdic  i et donarem un afectuos premi!
AchievementText{ref}Make eReading more fun, social and meaningful by building your Reading Life with Kobo.\t\tYou can track your reading life with interesting statistics and celebrate reading milestones with fun and surprising awards.{tr}Fes que la lectura digital sigui més divertida, social i rellevant per a tu desenvolupant el Reading Life amb Kobo.\t\tPots revisar la trajectòria de lectura amb interessants estadístiques i celebrar els èxits en la lectura rebent divertits i sorprenents premis.\n
AchievementText{ref}Night owl? Read during this "scary" hour to earn this award.{tr}Ets un au noctàmbula? Llegeix durant l'hora "de la por" i guanya el premi.
AchievementText{ref}Night Rider{tr}Pilot nocturn
AchievementText{ref}Not an Open Book{tr}Llibre finalitzat
AchievementText{ref}Once Upon a Time{tr}Una vegada…
AchievementText{ref}Page Turner{tr}Llibre adictiu
AchievementText{ref}Papillon{tr}Ales
AchievementText{ref}Playing Hooky{tr}Fent campana
AchievementText{ref}Press and hold on a book in your library to earn this award.{tr}Prem un llibre de la teva biblioteca i manten-lo per guanyar aquest premi
AchievementText{ref}Pressed for Details{tr}Pressionant per veure els detalls
AchievementText{ref}Primetime{tr}Horari de màxima audiència
AchievementText{ref}Read at the same time on 5 different days to unlock the award for your favorite reading time.{tr}Llegint 5 díes diferents a la mateixa hora, premi per la teva hora de lectura preferida.
AchievementText{ref}Scout Leader{tr}Líder escolta
AchievementText{ref}Sleeping In{tr}Quedar-se al llit
AchievementText{ref}Something wicked this way comes... you read five times during the Witching Hour: 12am - 1am.{tr}Quelcom dolent s'apropa ... has llegit cinc vegades durant l'hora bruixa: entre les 12 de la nit i la 1 de la matinada.
AchievementText{ref}That's 10 new definitions for you. Now, maybe it's time to go outside?{tr}Són 10 definicions noves per a tú. No serà el moment de sortir a fer un volt?
AchievementText{ref}Try satisfying two cravings at once.{tr}Prova a satisfer dos desitjos alhora.
AchievementText{ref}Use your built-in Kobo dictionary to get the Word Up! Award!{tr}Utilitza el diccionari de Kobo integrat per trobar la paraula que vols consultar! Premi!
AchievementText{ref}Want some coffee with that? You read five times during breakfast: 5am - 7am.{tr}No vols pendre un cafè? Has llegit cinc vegades durant l'esmorzar: entre les 5 i les 7.
AchievementText{ref}Want the Inverted Comma award? Select your favorite passages using our highlighting feature.{tr}Vols rebre el premi Cometes? Tria els passatges favorits usant la funció de ressaltar.
AchievementText{ref}Want to become a Kobo BookLover? Sign in to your account, or create a new one today.{tr}Vols convertir-te en un amant dels llibres de Kobo? Inicia sessió amb el teu compte o crea un compte nou avui mateix.
AchievementText{ref}We know you didn't hit the snooze button! You read 5 times between 9am and 12pm.{tr}Sabem que no estàs dormint! Has llegit 5 ​​vegades entre les 9 del matí i les 12 del migdia.
AchievementText{ref}Welcome to Reading Life{tr}Benvingut a Reading Life
AchievementText{ref}Well, you're quite the social butterfly! You've shared on Facebook 10 times.{tr}Vaja, ets tan sociable com una papallona! Has compartit 10 vegades a Facebook.
AchievementText{ref}Witching Hour{tr}L'hora bruixa
AchievementText{ref}Word Up!{tr}Paraula trobada!
AchievementText{ref}You crushed the morning commute! You read five times between 7am and 9am.{tr}Has aprofitat el temps de camí a la feina! Has llegit cinc vegades entre les 7 i les 9 del matí.
AchievementText{ref}You have 10 Kobo Achievements. Clearly you've got what it takes to survive the literary wilds.{tr}Has aconseguit 10 èxits amb Kobo. Està clar que tens el que es necessita per sobreviure als vents literaris.
AchievementText{ref}You have endured all of the trials and earned the spoils of victory.{tr}Has superat totes les proves i has aconseguit el botí de la victòria.
AchievementText{ref}You have so many eBooks your virtual bookshelf is creaking!{tr}Tens tants llibres electrònics que el teu prestatge virtual comença a cruixir!
AchievementText{ref}You highlighted your first passage.{tr}Has ressaltat el primer text.
AchievementText{ref}You just satisfied two cravings at once - you read during lunchtime: 12pm - 2pm.{tr}Acabes de satisfer dos desitjos alhora - has estat llegint durant l'hora de dinar: entre les 12 i les 2.
AchievementText{ref}You need 10 Kobo Reading Life Awards to earn the honor of Scout Leader!{tr}Necessites 10 premis en el Reading Life de Kobo per rebre l'honor de ser líder dels escoltes!
AchievementText{ref}You read all night long - congratulations from KITT - and Kobo!{tr}Has llegit tota la nit, KITT i Kobo et feliciten.
AchievementText{ref}You read five times between 4pm and 6pm - and escaped the afternoon rush hour.{tr}Has llegit cinc vegades entre les 4 i les 6 de la tarda i t'has lliurat de l'hora punta.
AchievementText{ref}You started reading a new book.{tr}Has començat un llibre nou.
AchievementText{ref}Your TV is probably feeling lonely! You read five times during Primetime: 8pm - 10pm.{tr}El teu televisor s'ha de sentir ignorat! Has llegit cinc vegades durant l'hora de màxima audiència: entre 8 i 10 de la nit.
AchievementText{ref}You're now part of Kobo, and an official Booklover!{tr}Ara tu formes part de Kobo i ets un amant dels llibres oficial!
AchievementText{ref}You're totally off the hook - you read 5 times between 2pm and 4pm.{tr}Vas al teu aire - has llegit 5 ​​vegades entre les 2 i les 4 de la tarda.
AchievementText{ref}You've connected to your social network.{tr}T'has connectat a la xarxa social
AchievementText{ref}You've finished a book. Is it true that "the good ended happily, and the bad unhappily"? (Thanks to Oscar Wilde for the quote!){tr}Has acabat un llibre. És veritat això  de que "els bons acaben bé i els mals acaben malament"? (Gràcies a Oscar Wilde per la cita!)
AchievementText{ref}You've mastered the art of the long press - the best way to manage your library and dive into the details of a book.{tr}Ja domines l'art de la pulsació llarga. És la millor manera d'administrar la biblioteca i endinsar-te en els detalls d'un llibre.
AchievementText{ref}You've started to build a digital library with Kobo. {tr}Has començat a crear una biblioteca digital amb Kobo.
ActivityMenuController{ref}Dismiss tile{tr}Descartar fitxa
ActivityMenuController{ref}Open{tr}Obrir
AddItemWidget{ref}Form{tr}Formulari
AddItemWidget{ref}New Collection{tr}Nova col·lecció
AddToShelfActionProxy{ref}Add to collection{tr}Posar a col·lecció
AddToShelfController{ref}Add to collection{tr}Posar a col·lecció
AddToShelfView{ref}SAVE{tr}DESAR
AddToShelfView{ref}Save{tr}Desar
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Collection name</i>{tr}Ordenar per: <i>Nom de la col·lecció </i>
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Date created</i>{tr}Ordenar per: <i>Data de creació </i>
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Number of books</i>{tr}Ordenar per: <i>Nº de llibres </i>
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar per: <i>Recents </i>
AddToShelfWidget{ref}%n BOOK(S){tr}%n EBOOK{tr2}%n EBOOKS
AddToShelfWidget{ref}%n book(s){tr}%n ebook{tr2}%n ebooks
AddToShelfWidget{ref}Created: %1{tr}Creat: %1
AdvancedFontSettingsController{ref}Advanced{tr}Avançat
AdvancedFontSettingsController{ref}Font Settings{tr}Ajustar font
AdvancedFontSettingsView{ref}Adjust the weight and sharpness of the currently selected font face.{tr}Ajusta el gruix i la nitidesa de la font seleccionada.
AdvancedFontSettingsView{ref}AFTER{tr}DESPRÉS
AdvancedFontSettingsView{ref}Apply{tr}Aplicar
AdvancedFontSettingsView{ref}BEFORE{tr}ABANS
AdvancedFontSettingsView{ref}Font Face:{tr}Tipus de font:
AdvancedFontSettingsView{ref}Font Size:{tr}Mida de font:
AdvancedFontSettingsView{ref}Form{tr}Formulari
AdvancedFontSettingsView{ref}Revert{tr}Restaurar
AdvancedFontSettingsView{ref}TYPEGENIUS{tr}TYPEGENIUS
AdvancedFontSettingsView{ref}Weight:{tr}Gruix:
AllReviewsController{ref}Reviews{tr}Anàlisi
AllReviewsView{ref}Loading reviews...{tr}Carrega anàlisis...
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Highest rated</i>{tr}Ordenar per: <i>Millors</i>
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Lowest rated</i>{tr}Ordenar per: <i>Pitjors</i>
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Most helpful</i>{tr}Ordenar per: <i>Útils </i>
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar per: <i>Recent </i>
AnnotationDetailsController{ref}%1 · %2% INTO CHAPTER · %3{tr}%1 · %2% DEL CAPÍTOL · %3
AnnotationDetailsController{ref}Beyond the book{tr}Més que el llibre
AnnotationDetailsController{ref}Bookmark: %1% into chapter{tr}Marcador: %1% del capítol
AnnotationDetailsController{ref}Created: %1{tr}Creat: %1
AnnotationDetailsController{ref}Updated: %1{tr}Actualitzat: %1
AnnotationInputController{ref}Bookmark: %1% into chapter{tr}Marcador: %1% del capítol
AnnotationInputController{ref}Edit Note{tr}Editar nota
AnnotationInputController{ref}Note saved successfully{tr}Nota desada correctament
AnnotationInputController{ref}Save{tr}Desar
AnnotationInputView{ref}Add note{tr}Afegir nota
AnnotationItem{ref}%n day(s) ago{tr}fa %n dia(es)
AnnotationItem{ref}Older{tr}Més antics
AnnotationItem{ref}This Week{tr}Setmana
AnnotationItem{ref}Today{tr}Dia
AnnotationItem{ref}Yesterday{tr}Ahir
AnnotationNotebookView{ref}%1 · %2% into chapter · %3{tr}%1 · %2% del capítol · %3
AnnotationNotebookView{ref}%1% into chapter{tr}%1% del capítol
AnnotationsMenuController{ref}All{tr}Tot
AnnotationsMenuController{ref}Bookmarks{tr}Marcadors
AnnotationsMenuController{ref}Highlights{tr}Ressalts
AnnotationsMenuController{ref}Notes{tr}Notes
AnnotationsSortMenuController{ref}Location{tr}Ubicació
AnnotationsSortMenuController{ref}Recent{tr}Recent
AnnotationsViewMenuController{ref}Export to text file{tr}Exportar a fitxer de text
AnnotationsViewMenuController{ref}List view{tr}Vista com llista
AnnotationsViewMenuController{ref}Notebook view{tr}Vista com llibreta
AnnotationsViewMenuController{ref}Remove all{tr}Eliminar tot
ArchiveProxy{ref}Cancel Download?{tr}Paro la descàrrega?
ArchiveProxy{ref}If you cancel downloading "%1", you won't be able to read it on your eReader.{tr}Si anules la descàrrega, no podràs llegir "%1" al lector.
ArchiveProxy{ref}No{tr}No
ArchiveProxy{ref}Yes{tr}Sí
AuthorNoteTile{ref}Author note{tr}Nota d'autor
AuthorStackController{ref}Beyond the book{tr}Més enllà del llibre
AuthorStackGridLibraryController{ref}Beyond the book{tr}Més enllà del llibre
AuthorStackLibrarySortMenuController{ref}A-Z{tr}A-Z
AuthorStackLibrarySortMenuController{ref}Z-A{tr}Z-A
AuthorStackLibraryView{ref}Author{tr}Autor
AuthorStackLibraryView{ref}Author collection not available{tr}Col·lecció de l'autor no disponible
AuthorStackLibraryView{ref}Sort: <i>A-Z</i>{tr}Ordenar: <i>A-Z</i>
AuthorStackLibraryView{ref}Sort: <i>Z-A</i>{tr}Ordenar per: <i>Z-A</i>
AwardDetailsView{ref}%1% completed{tr}%1% completat
AwardDetailsView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<P>Pàgina %1 <span style='font-style: italic'>de</span>%2</p>
AwardDetailsView{ref}Reading Life Awards{tr}Premis de Reading Life
AwardDetailsView{ref}Share on Facebook{tr}Compartir en Facebook
AwardsView{ref}Awards{tr}Premis
AwardsView{ref}Extras{tr}Extres
AwardTile{ref}Award{tr}Premi
BlackjackGame{ref}Blackjack{tr}Blackjack
BlackjackGame{ref}Your score: 200{tr}Puntuació: 200
BoggleGame{ref}GAME OVER{tr}FI DEL JOC
BoggleGame{ref}HIGH SCORES:{tr}MILLORS RESULTATS:
BoggleGame{ref}NO{tr}NO
BoggleGame{ref}Score: %1 / %2{tr}Puntuació: %1 / %2
BoggleGame{ref}Want to play again?{tr}Vols tornar a jugar?
BoggleGame{ref}Word Scramble{tr}Word Scramble
BoggleGame{ref}Words found: %1 / %2{tr}Paraules trobades: %1 / %2
BoggleGame{ref}YES{tr}SÍ
BookAnnotation{ref}%n bookmark(s){tr}%n marcador{tr2}%n marcadors
BookAnnotation{ref}%n highlight(s){tr}%n ressalt{tr2}%n ressalts
BookAnnotation{ref}%n note(s){tr}%n nota{tr2}% notes
BookInfoMenuController{ref}Details{tr}Detalls
BookInfoMenuController{ref}Related reading{tr}Lectures relacionades
BookInfoMenuController{ref}Synopsis{tr}Sinopsis
BookInfoReviewController{ref}Close screen{tr}Tancar pantalla
BookInfoReviewController{ref}Finish your review?{tr}Has acabat la ressenya?
BookInfoReviewController{ref}Keep writing{tr}Seguir escrivint
BookInfoReviewController{ref}Names must be at least 2 characters long.{tr}El nom ha de contenir almenys 4 lletres.
BookInfoReviewController{ref}Please enter your name.{tr}Escriu el teu nom.
BookInfoReviewController{ref}Please provide a star rating for this book.{tr}Tria una valoració d'estrelles per a aquest llibre.
BookInfoReviewController{ref}Please provide a title for your review.{tr}Tría un títol per la ressenya.
BookInfoReviewController{ref}Review Incomplete{tr}Ressenya a mitges
BookInfoReviewController{ref}Reviews must be at least 100 characters long.{tr}Les ressenyes han de tenir almenys 100 caràcters.
BookInfoReviewController{ref}Submit{tr}Enviar
BookInfoReviewController{ref}Write your review{tr}Escriu ressenya
BookInfoReviewController{ref}You’ve started reviewing a book. If you close this screen, your review will be lost. Are you sure you want to do this?{tr}Has començat a ressenyar un llibre. Si tanques la pantalla, la ressenya es perdrà. Segur que vols fer-ho?
BookInfoReviewController{ref}Your review title must be at least 4 characters long.{tr}El títol de la ressenya ha de tenir almenys 4 lletres.
BookInfoReviewView{ref}Name{tr}Nom
BookInfoReviewView{ref}Rate:{tr}Valoració:
BookInfoReviewView{ref}Review title{tr}Títol ressenya
BookInfoReviewView{ref}Tell us what you thought. Try to be clear and helpful to other readers and please avoid spoilers.{tr}Digues què t'ha semblat. Tracta d'expressar-ho amb claredat perquè ajudi a altres lectors. Evita avançar continguts.
BookInfoView{ref}Loading...{tr}Carregant..
BookInfoWidget{ref}DETAILS{tr}DETALLS
BookInfoWidget{ref}Rate:{tr}Valoració:
BookInfoWidget{ref}Read preview{tr}veure mostra
BookInfoWidgetController{ref}Book Title{tr}Títol del llibre
BookmarkController{ref}Beyond the book{tr}Més que el llibre
BookmarkControllerBase{ref}Chapter %1{tr}Capítol %1
BookProgressBarWidget{ref}ABOUT{tr}PROP DE
BookSearchController{ref}Search Results (%1){tr}Resultats de la cerca (%1)
BookSearchController{ref}Search Results (%1+){tr}Resultats de la cerca (%1+)
BookSearchController{ref}Searching. Please wait...{tr}Buscant. Espera si us plau...
BookSearchItem{ref}Loading page...{tr}Carregant pàgina..
BookstoreListViewBase{ref}Bookstore{tr}Botiga
BookstoreListViewBase{ref}Please wait...{tr}Espera si us plau..
BookstoreListViewBase{ref}Sort: <i>Bestsellers</i>{tr}Ordenar per: <i>Més venut</i>
BookstoreListViewBase{ref}Sort: <i>Most popular</i>{tr}Ordenar per: <i>Popular</i>
BookstoreListViewBase{ref}Sort: <i>What's new</i>{tr}Ordenar per: <i>Novetats</i>
BookstoreSortMenuController{ref}Bestsellers{tr}Més venut
BookstoreSortMenuController{ref}Most Popular{tr}Més popular
BookstoreSortMenuController{ref}What's New{tr}Novetats
BookstoreTileController{ref}Bookstore{tr}Botiga
BookstoreTileController{ref}Browse our lists of categories and genres{tr}Explora llistat de categories i gèneres
BookstoreTileController{ref}Categories{tr}Categories
BookstoreTileController{ref}Featured lists{tr}Recomanacions
BookWidget{ref}%1 B{tr}%1 B
BookWidget{ref}%1 EB{tr}%1 EB
BookWidget{ref}%1 GB{tr}%1 GB
BookWidget{ref}%1 KB{tr}%1 KB
BookWidget{ref}%1 MB{tr}%1 MB
BookWidget{ref}%1 PB{tr}%1 PB
BookWidget{ref}%1 TB{tr}%1 TB
BookWidget{ref}%1% Read{tr}%1%llegit
BookWidget{ref}%n MIN READ{tr}%n MIN.LLEGIT{tr2}%n MIN.LLEGITS
BookWidget{ref}Added %1{tr}Afegit %1
BookWidget{ref}Closed{tr}Tancat
BookWidget{ref}Finished{tr}Finalitzat
BookWidget{ref}IN DOWNLOAD QUEUE{tr}EN LLISTA DE DESCÀRREGA
BookWidget{ref}Reading{tr}Llegint
BookWidget{ref}TAP TO DOWNLOAD{tr}POLSA PER DESCARREGAR
BookWidget{ref}Unknown Author{tr}Autor desconegut
BookWidget{ref}Unread{tr}Pendent
BrightnessHelpDialog{ref}Quick brightness control{tr}Ràpida regulació de la llum
BrightnessHelpDialog{ref}While reading, adjust brightness by swiping up or down along the left edge of the screen.{tr}Durant la lectura, pots ajustar la llum lliscant amunt o avall en el marge esquerra.
BrightnessHelpDialog{ref}While reading, you can adjust brightness by swiping up or down with two fingers.{tr}Durant la lectura, pots ajustar la llum lliscant amunt o avall amb dos dits.
BTBSimilarLibraryController{ref}Related reading{tr}Lectures relacionades
BTBSimilarLibraryView{ref}Book %1 of %2{tr}Llibre %1 / %2
BTBSimilarLibraryView{ref}Bookstore{tr}Botiga
BTBSimilarLibraryView{ref}Related reading{tr}Lectures relacionades
BuyABookPage{ref}Buy a book{tr}Afegir llibre
BuyABookPage{ref}When you've found a book you want, tap Buy Now and enter your payment details. The book then automatically goes into your Library. To open a book, tap the cover or title.{tr}Quan hagis trobat el llibre que vols llegir prem Comprar i introdueix la informació de pagament. Després el llibre apareixerà en la Biblioteca automàticament.
BuyBookActionProxy{ref}Buy %1{tr}Comprar %1
BuyBookActionProxy{ref}Buy now{tr}Comprar
CategoriesBookWidget{ref}See All{tr}Veure
CategoriesListView{ref}All %1{tr}Tot %1
CategoriesListView{ref}Categories{tr}Categories
CategoriesListView{ref}Featured lists{tr}Recomanacions
CategoryFeaturedListsMenuController{ref}All{tr}Tot
CategoryFeaturedListsMenuController{ref}Featured{tr}Destacats
CategoryFTETile{ref}Browse by category:{tr}Cercar per categoria:
CategoryFTETile{ref}Form{tr}Formulari
CategoryFTETile{ref}View all{tr}Veure
ChessGame{ref}Check!{tr}Escac!
ChessGame{ref}Checkmate!{tr}Escac i mat!
ChessGame{ref}Chess{tr}Escacs
ChessGame{ref}Quit{tr}Surt
ChessGame{ref}Rematch{tr}Revenja
ChessGame{ref}Resign{tr}Abandonar
ChessGame{ref}Save and Quit{tr}Desar i sortir
ChessGame{ref}Stalemate!{tr}Taules!
ChessGameDialog{ref}Amateur{tr}Amateur
ChessGameDialog{ref}Beginner{tr}Pricipiant
ChessGameDialog{ref}Black{tr}Negre
ChessGameDialog{ref}Care for a game of Chess?{tr}Et preocupa una partida d'escacs?
ChessGameDialog{ref}Grandmaster{tr}Gran mestre
ChessGameDialog{ref}Let's play{tr}Juguem
ChessGameDialog{ref}Level:{tr}Nivell
ChessGameDialog{ref}Master{tr}Mestre
ChessGameDialog{ref}Play as:{tr}Jugar amb:
ChessGameDialog{ref}Professional{tr}Prof.
ChessGameDialog{ref}Quit{tr}Surt
ChessGameDialog{ref}White{tr}Blanc
ChessGameDialog{ref}You know, I'm a Chess Master. You really have no chance of winning. But let's see how you do.{tr}Ja saps que sóc un mestre dels escacs. No tens moltes possibilitats, però vegem què tal se't dóna.
ChessGameFooter{ref}Hint{tr}Ajuda
ChessGameFooter{ref}Moves{tr}Jugades
ChessGameFooter{ref}Resign{tr}Abandonar
ChessGameFooter{ref}Save{tr}Guardar
ChessGameFooter{ref}Undo{tr}Desfer
ChooseSetupTypeController{ref}Cancel{tr}Anul·la
ChooseSetupTypeController{ref}Continue{tr}Continuar
ChooseSetupTypeController{ref}Network Error{tr}Error xarxa
ChooseSetupTypeController{ref}Oops, something happened to your internet connection and we couldn't finish your update. Please check your connection and try again.{tr}Vaja! alguna cosa ha succeït amb la connexió a internet i no s'ha pogut finalitzar l'actualització. Comprova la connexió i torna-ho de nou.
ChooseSetupTypeController{ref}Try again{tr}Intentar-ho de nou
ChooseSetupTypeView{ref}Don't have a Wi Fi network?{tr}No tens accés a una xarxa Wi-Fi?
ChooseSetupTypeView{ref}Set up  your eReader in just a few easy steps{tr}Configura el teu lector fácilment
ChooseSetupTypeView{ref}Set up over Wi Fi{tr}Configuració via Wi-Fi
ChooseSetupTypeView{ref}Welcome to Kobo!{tr}Benvingut a Kobo!
ComicsReader{ref}OK{tr}ACCEPTA
ComicsReader{ref}Oops! This document couldn't be opened.{tr}Vaja! No s'ha pogut obrir aquest document.
ComicsReader{ref}There might be a problem with the file.{tr}Sembla haver-hi algun problema amb l'arxiu.
ComicsReaderParser{ref}Page %1{tr}Pàgina %1
ComicsReaderParser{ref}Unknown Author{tr}Autor desconegut
ConfirmationDialog{ref}Demo Mode{tr}Mode Demo
ConfirmationDialog{ref}Dialog{tr}Diàleg
ConfirmationDialog{ref}No{tr}No
ConfirmationDialog{ref}Please note: books cannot be purchased, downloaded, moved to the cloud or deleted when in Demo Mode.{tr}Tingues en compte que no és pot adquirir, descarregar o moure llibres a la cloud. Tampoc eliminar amb el Mode demo.
ConfirmationDialog{ref}Please note: you cannot share on Facebook or Twitter when in Demo Mode.{tr}Tingues en compte que no pots compartir a Facebook ni a Twitter amb el Mode demo.
ConfirmationDialog{ref}Please note: you cannot share on Facebook when in Demo Mode.{tr}Tingues en compte que no pots compartir a Facebook en mode demo.
ConfirmationDialog{ref}Yes{tr}Sí
CreateShelfController{ref}Cancel{tr}Anul·lar
CreateShelfController{ref}Collection name{tr}Nom de la col·lecció
CreateShelfController{ref}Create new collection{tr}Crear una nova col·lecció
CreateShelfController{ref}Next{tr}Sig.
CreateShelfController{ref}Rename collection{tr}Posar nom a la col·lecció
CreateShelfController{ref}Save{tr}Desar
CreateShelfController{ref}Sorry. A collection with this name already exists.{tr}Ho sentim. Ja existeix una col·lecció amb aquest nom.
CrosswordHintMenuController{ref}Check For Errors{tr}Comprovar errors
CrosswordHintMenuController{ref}Reveal Clue{tr}Revela pista
CrosswordHintMenuController{ref}Reveal Letter{tr}Revela lletra
CrosswordHintMenuController{ref}Reveal Puzzle{tr}Revela puzzle
CrosswordMenuController{ref}Reset Puzzle{tr}Refer mots encreuats
CrosswordMenuController{ref}Save and Quit{tr}Desar i sortir
CrosswordView{ref}Are you sure?{tr}Estàs segur?
CrosswordView{ref}By resetting you will lose all your progress in the current game and you will have to start over.{tr}Si refàs, perdràs el teu progrés en el joc actual i hauràs de començar de nou.
CrosswordView{ref}CANCEL{tr}ANUL·LAR
CrosswordView{ref}Cancel{tr}Anul·lar
CrosswordView{ref}Congratulations, you solved it!{tr}Enhorabona, ho has resolt!
CrosswordView{ref}Form{tr}Formulari
CrosswordView{ref}OK{tr}ACCEPTA
CrosswordView{ref}RESET{tr}RESTABLIR
CrosswordView{ref}Reveal entire puzzle?{tr}Revelar el joc complet?
CrosswordView{ref}This will fill in the puzzle for you and complete any missing clues.{tr}El mot encreuat serà completat i es revelaran totes les pistes restants.
CrosswordView{ref}YOU WON!!!{tr}HAS GUANYAT !
DefaultDictionaryProvider{ref}Source: Merriam-Webster's %1 Dictionary{tr}Font: Diccionari Merriam-Webster %1
DeleteBookActionProxy{ref}Remove{tr}Eliminar
DemoModeManager{ref}Cancel{tr}Anul·la
DemoModeManager{ref}Demo slideshow not found{tr}No s'ha trobat la presentació demo.
DemoModeManager{ref}Factory reset{tr}Reset de fàbrica
DemoModeManager{ref}The slideshow images for demo mode have been removed from the eReader. Please factory reset to restore them. Warning: this will erase your books, documents, and custom settings.{tr}Les imatges de presentació del mode demo han estat retirades del lector. Realitza un reset de fàbrica per recuperar-les. Avís: en fer-ho s'esborraran els teus llibres, documents i ajustos personals.
DemoModeOnPasswordController{ref}Demo mode is intended for retailers only. This will enable the demo screensaver and disable all purchasing and syncing options.{tr}El mode demo està pensat només per als distribuïdors. En fer-ho s'habilitarà el salvapantalles de demora i totes les opcions de sincronització i compra seran deshabilitades.
DemoModeOnPasswordController{ref}Enter Demo Mode?{tr}Vols entrar en mode demo?
DemoRegionSelectionView{ref}Form{tr}Formulari
DemoRegionSelectionView{ref}Select your region{tr}Selecciona regió
DemoRegionSelectionView{ref}This will determine which demo screensaver is shown to your customers.{tr}Això determinarà quin salvapantalles d'espera es mostra als clients.
DesktopSetupController{ref}<html><body>Keep your eReader plugged in and use a browser to download Kobo Desktop from www.kobosetup.com{tr}<Html> <body> Conecta el lector i usa un navegador per descarregar Kobo Desktop desde www.kobosetup.com
DesktopSetupController{ref}Visit our website{tr}Visita el lloc web
DesktopSetupView{ref}Connect your eReader{tr}Connecta el lector
DesktopSetupView{ref}Connected and charging{tr}Connectat—carregant
DesktopSetupView{ref}Use the included USB cable to connect your eReader to your computer.{tr}Utilitza el cable USB per connectar el lector a l'ordinador.
DetailedReviewController{ref}Review{tr}Estudi
DetailedReviewController{ref}Your review{tr}Ressenya
DetailedReviewView{ref}%0 of %1 people found this helpful{tr}%0 de %1 persones van trobar això útil
DetailedReviewView{ref}Are you sure you want to report this review for inappropriate content?{tr}Segur que vols informar d'aquesta ressenya per contingut inadequat?
DetailedReviewView{ref}Cancel{tr}Anul·la
DetailedReviewView{ref}Delete{tr}Eliminar
DetailedReviewView{ref}Helpful?{tr}Ho trobes útil?
DetailedReviewView{ref}No{tr}No
DetailedReviewView{ref}Page %0 of %1{tr}Pàgina %0 de %1
DetailedReviewView{ref}Report{tr}Informar
DetailedReviewView{ref}Reported{tr}Avisat
DetailedReviewView{ref}Share{tr}Compartir
DetailedReviewView{ref}Thanks for your feedback{tr}Gràcies pel teu comentari
DetailedReviewView{ref}This review has been reported{tr}S'ha informat de la ressenya
DetailedReviewView{ref}Yes{tr}Sí
DetailedReviewView{ref}you{tr}tu
DictionaryEmptyState{ref}Manage Dictionaries{tr}Administrar diccionaris
DictionaryEmptyState{ref}Sorry, but we don't currently offer a %1 translation dictionary.{tr}Ho sentim, actualment no oferim el diccionari de traducció %1.
DictionaryEmptyState{ref}Sorry, you can't search this dictionary that way.{tr}Ho sento, no és possible buscar així en el diccionari.
DictionaryEmptyState{ref}We cannot translate from %1{tr}No podem traduir de %1
DictionaryEmptyState{ref}While reading, long-press on a word to access the %1 dictionary.{tr}En la lectura, mantingues premuda una paraula per accedir al diccionari %1.
DictionaryEmptyState{ref}While reading, long-press on a word to get a definition from the %1 dictionary.{tr}En la lectura, mantingues premuda una paraula per a la definició del diccionari %1.
DictionaryEmptyState{ref}You don't have the %1 dictionary installed. To add one to your eReader, tap Manage Dictionaries.{tr}No tens instal·lat el diccionari %1. Per afegir-lo al lector, prem Administrar diccionaris.
DictionaryEmptyState{ref}You don't have the %1 translation dictionary installed. To add one to your eReader, tap Manage Dictionaries.{tr}No tens instal·lat el diccionari de traducció %1. Per afegir-lo al lector, prem Administrar diccionaris.
DictionaryFileManager{ref}Source: Merriam-Webster's %1 Dictionary{tr}Font: Diccionari Merriam-Webster %1
DictionaryHelpDialog{ref}Quick dictionary lookup{tr}Consulta ràpida al diccionari
DictionaryHelpDialog{ref}While reading, you can press and hold on a word to see its definition.{tr}Durant la lectura, pots mantenir premuda una paraula per a la definició.
DictionarySyncProxy{ref}Loading dictionaries{tr}Carregant diccionaris
DictionaryView{ref}Search results for &ldquo;%1&rdquo;{tr}Resultats de la cerca per &ldquo;%1&rdquo;
DictionaryView{ref}Your search for &ldquo;%1&rdquo; did not match any words in the dictionary. The closest match was &ldquo;%2&rdquo;.{tr}La cerca per &ldquo;%1&rdquo; no ha trobat coincidències al diccionari. La més semblant es &ldquo;%2&rdquo;.
DiscoverNavMixin{ref}Demo Mode{tr}Mode demo
DiscoverNavMixin{ref}Please note: the Storefront is inaccessible when in Demo Mode.{tr}No pots accedir a la Botiga amb el Mode demo.
DownloadBookActionProxy{ref}Download{tr}Baixar
DragonAnnotationDetailsView{ref}Author note{tr}Nota d'autor
DragonAnnotationDetailsView{ref}Bookmark{tr}Marcador
DragonAnnotationDetailsView{ref}Highlight{tr}Ressalt
DragonAnnotationDetailsView{ref}Note{tr}Nota
DragonAnnotationDetailsView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pàgina %1 <i>de</i> %2
DragonAnnotationItem{ref}%1% into chapter{tr}%1% del capítol
DragonAnnotationItem{ref}%2 · %1% INTO CHAPTER{tr}%2 · %1% DEL CAPÍTOL
DragonAnnotationItem{ref}%3 · %1% INTO CHAPTER · %2{tr}%3 · %1% DEL CAPÍTOL · %2
DragonAnnotationItem{ref}%n day(s) ago{tr}fa %n dia{tr2}Fa %n dies
DragonAnnotationItem{ref}BOOKMARK{tr}MARCADOR
DragonAnnotationItem{ref}HIGHLIGHT{tr}Ressalt
DragonAnnotationItem{ref}NEW{tr}NOU
DragonAnnotationItem{ref}NOTE{tr}NOTA
DragonAnnotationItem{ref}Today{tr}Ara
DragonAnnotationItem{ref}Yesterday{tr}Ahir
DragonAnnotationView{ref}Annotations{tr}Anotacions
DragonAnnotationView{ref}Author notes{tr}Notes autor
DragonAnnotationView{ref}Keep in mind that author notes for other chapters may contain spoilers.{tr}Recorda que les notes de l'autor d'altres capítols poden revelar la trama.
DragonAnnotationView{ref}Library{tr}Biblioteca
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>All</i>{tr}Mostrar: <i>Tot</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Bookmarks</i>{tr}Mostrar: <i>Marcadors</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Highlights</i>{tr}Mostrar: <i>ressalts</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>In this book</i>{tr}Mostrar: <i>En el llibre</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Notes</i>{tr}Mostrar: <i>Notes</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Up to current chapter</i>{tr}Mostrar: <i>Fins al capítol actual</i>
DragonAnnotationView{ref}Sort: <i>Location</i>{tr}Ordenar per: <i>Ubicació</i>
DragonAnnotationView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar per: <i>Recent</i>
DragonAnnotationView{ref}The rest of the book contains notes by %1; to see all of them, show:"All chapters".{tr}La resta del llibre conté notes de %1; per veure-les totes, selecciona: "Tots els capítols".
DragonAnnotationView{ref}You don't have any annotations in this book. When you add highlights, notes, and bookmarks, they will appear here.{tr}No tens anotacions en el llibre. Quan afegeixis ressalts, notes o marcadors, apareixeran aquí.
DragonAnnotationView{ref}You don't have any bookmarks in this book.{tr}No tens cap marcador en aquest llibre.
DragonAnnotationView{ref}You don't have any highlights in this book.{tr}No tens cap ressalt en aquest llibre.
DragonAnnotationView{ref}You don't have any notes in this book.{tr}No tens cap nota en aquest llibre.
DragonBookInfoView{ref}Check for more like this{tr}Cercar més contingut similar
DragonBookInfoView{ref}Connect{tr}Connecta
DragonBookInfoView{ref}Delete{tr}Eliminar
DragonBookInfoView{ref}DETAILS{tr}DETALLS
DragonBookInfoView{ref}Details{tr}Detalls
DragonBookInfoView{ref}Loading...{tr}Carregant..
DragonBookInfoView{ref}Related{tr}Relacionat
DragonBookInfoView{ref}Reviews{tr}Anàlisi
DragonBookInfoView{ref}See all{tr}Veure
DragonBookInfoView{ref}See all reviews{tr}Veure els anàlisis
DragonBookInfoView{ref}Share{tr}Compartir
DragonBookInfoView{ref}Synopsis{tr}Sinopsi
DragonBookInfoView{ref}Thank you for your review{tr}Gràcies per l'anàlisi
DragonBookInfoView{ref}There are no reviews yet. Be the first to review this item.{tr}Encara no hi ha cap anàlisi. Sigues el primer a escriure un anàlisi per l'article.
DragonBookInfoView{ref}We didn't find any more similar books{tr}No hem trobat altres llibres similars
DragonBookInfoView{ref}We'll email you once your review is published, and you will be able to share it with friends.{tr}T'enviarem un correu quan el teu anàlisi estigui publicat, llavors podràs compartir-lo  amb els amics.
DragonBookInfoView{ref}Write a review{tr}Escriu un anàlisi
DragonCategoriesBookWidget{ref}See All{tr}Veure
DragonHomePageController{ref}Search Kobo{tr}Cercar a Kobo
DragonHomePageController{ref}Search Kobo Bookstore{tr}Cerca a la botiga Kobo
DragonHomePageFooterView{ref}Bookstore{tr}Botiga
DragonHomePageFooterView{ref}Extras{tr}Extres
DragonHomePageFooterView{ref}Library{tr}Biblioteca
DragonHomePageView{ref}Home{tr}Inici
DragonHomePageView{ref}Search Kobo{tr}Cercar a Kobo
DragonLibraryView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Pàgina %1 <span style='font-style:italic'>de</span> %2</p>
DragonLibraryView{ref}A preview lets you sample a book before buying it. Once you find a book you like, tap <i>Read preview</i>.{tr}Les mostres et permeten llegir un extracte del llibre abans de comprar-lo.<br>Quan trobis un llibre que t'interessa a la botiga simplement prem <i>Llegir mostra</i>.
DragonLibraryView{ref}Add books{tr}Afegir ebooks
DragonLibraryView{ref}All books{tr}Tots els ebooks
DragonLibraryView{ref}All Previews{tr}Totes les mostres
DragonLibraryView{ref}Already have a Pocket account?{tr}Ja tens un compte Pocket?
DragonLibraryView{ref}Articles{tr}Articles
DragonLibraryView{ref}Books{tr}Ebooks
DragonLibraryView{ref}Browse the store{tr}Cerca a la botiga
DragonLibraryView{ref}Collection{tr}Colleció
DragonLibraryView{ref}Create Pocket account{tr}Crea un compte Pocket
DragonLibraryView{ref}Documents{tr}Documents
DragonLibraryView{ref}Find something you want to view later? Save it in Pocket and enjoy it on your Kobo eReader, phone, tablet and computer whenever you're ready - even offline.{tr}Has trobat alguna cosa que vols veure més endavant? Guarda-ho en Pocket i llegeix-ho al teu lector, al telèfon mòbil, al tablet i a l'ordinador quan vulguis - fins i tot sense connexió a internet.
DragonLibraryView{ref}Get a sneak peek with previews{tr}Aconsegueix un avanç de contingut amb les mostres
DragonLibraryView{ref}How to add articles{tr}Com afegir articles
DragonLibraryView{ref}Kobo Bookstore{tr}Botiga Kobo
DragonLibraryView{ref}Learn more{tr}Més informació
DragonLibraryView{ref}Library{tr}Biblioteca
DragonLibraryView{ref}My collections{tr}Col·leccions
DragonLibraryView{ref}New{tr}Nou
DragonLibraryView{ref}Previews{tr}Mostres
DragonLibraryView{ref}Search Bookstore{tr}Cerca a la botiga
DragonLibraryView{ref}Section: <i>Archive</i>{tr}Secció: <i>Arxiu</i>
DragonLibraryView{ref}Section: <i>Favorites</i>{tr}Secció: <i>Favorit</i>
DragonLibraryView{ref}Section: <i>My List</i>{tr}Secció: <i>Llista</i>
DragonLibraryView{ref}Show all books{tr}Mostra tots els llibres
DragonLibraryView{ref}Show all previews{tr}Mostra totes les mostres
DragonLibraryView{ref}Show: <i>All</i>{tr}Mostrar: <i>Tots</i>
DragonLibraryView{ref}Show: <i>Finished</i>{tr}Mostrar: <i>Finalitzat</i>
DragonLibraryView{ref}Show: <i>Reading</i>{tr}Mostrar: <i>Llegint</i>
DragonLibraryView{ref}Show: <i>Unread</i>{tr}Mostra: <i>No llegit</i>
DragonLibraryView{ref}Sign in with existing account{tr}Iniciar sessió amb el compte
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Ordenar per: <i>Autor</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Date added</i>{tr}Ordenar per: <i>Data d'entrada</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>File size</i>{tr}Ordenar per: <i>Mida de l'arxiu</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>File type</i>{tr}Ordenar per: <i>Tipus d'arxiu</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Newest</i>{tr}Ordenar per: <i>Més recent</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Oldest</i>{tr}Ordenar per: <i>Més antic</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar per: <i>Recent</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Source</i>{tr}Ordenar per: <i>Origen</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Ordenar per: <i>Títol</i>
DragonLibraryView{ref}To see which books you have available for download, tap <i>All books</i>{tr}Per veure els llibres que pots descarregar, prem <i>Tots els llibres<i>
DragonLibraryView{ref}To see which previews you have available for download, tap All Previews.{tr}Per veure les mostres que pots descarregar, prem Totes les mostres.
DragonLibraryView{ref}What is Pocket?{tr}Què és Pocket?
DragonLibraryView{ref}You are not currently reading any books{tr}No estàs llegint cap llibre actualment
DragonLibraryView{ref}You are not currently reading any books in this collection{tr}No estàs llegint cap llibre d'aquesta col·lecció actualment
DragonLibraryView{ref}You are not currently reading any previews{tr}No estàs llegint cap mostra actualment
DragonLibraryView{ref}You have no finished books{tr}No tens cap llibre finalitzat
DragonLibraryView{ref}You have no finished books in this collection{tr}No tens cap llibre finalitzat en aquesta col·lecció
DragonLibraryView{ref}You have no finished previews{tr}No tens cap mostra finalitzada
DragonLibraryView{ref}You have no unread books{tr}No tens cap llibre sense llegir
DragonLibraryView{ref}You have no unread books in this collection{tr}No tens cap llibre sense llegir en la col·lecció
DragonLibraryView{ref}You have no unread previews{tr}No tens cap mostra sense llegir
DragonLibraryView{ref}Your eReader needs books!{tr}El teu lector necessita alguns llibres!
DragonLibraryView{ref}Your Library is empty{tr}La Biblioteca està buida
DragonListWidget{ref}%n MIN READ{tr}%n MIN.LLEGIT{tr2}%n MIN.LLEGITS
DragonListWidget{ref}Download{tr}Baixar
DragonListWidget{ref}Downloading{tr}Baixant
DragonListWidget{ref}Pending{tr}Pendent
DragonMenuBar{ref}Form{tr}Formulari
DragonPowerView{ref}%1% read{tr}%1%llegit
DragonPowerView{ref}About %1 hrs to go{tr}Aproximadament %1 h
DragonPowerView{ref}About %1 min to go{tr}Aproximadament %1 min
DragonPowerView{ref}Powered off{tr}Apagat
DragonPowerView{ref}Sleeping{tr}Mode repós
DragonQuiltedView{ref}%1% complete{tr}%1% completat
DragonQuiltedView{ref}Connect your eReader to an AC outlet or your computer to recharge.{tr}Connecta el teu lector a una presa de paret o a un ordinador per recarregar.
DragonQuiltedView{ref}Connected and charged{tr}Connectat—Carregat
DragonQuiltedView{ref}Connected and charging{tr}Connectat—Carregant
DragonQuiltedView{ref}One moment please...{tr}Un moment si us plau...
DragonQuiltedView{ref}Please charge your eReader{tr}Carrega el Lector
DragonQuiltedView{ref}Please eject your eReader before unplugging the USB cable.{tr}Expulsa el lector abans de desendollar el cable USB.
DragonQuiltedView{ref}Processing content{tr}Processant contingut
DragonSimilarBrowseView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Ordenar per: <i>Autor</i>
DragonSimilarBrowseView{ref}Sort: <i>File Size</i>{tr}Ordenar per: <i>Mida d'arxiu</i>
DragonSimilarBrowseView{ref}Sort: <i>File Type</i>{tr}Ordenar per: <i>Tipus d'arxiu</i>
DragonSimilarBrowseView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar per: <i>Recent</i>
DragonSimilarBrowseView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Ordenar per: <i>Títol</i>
DragonSimilarLibraryView{ref}Bookstore{tr}Botiga
DragonSimilarLibraryView{ref}Check for more related reads{tr}Comprovar si hi ha lectures relacionades
DragonSimilarLibraryView{ref}Connect{tr}Connecta
DragonSimilarLibraryView{ref}Consider your next great read{tr}Ves pensant en el pròxim eBook
DragonSimilarLibraryView{ref}Kobo Bookstore{tr}Botiga Kobo
DragonSimilarLibraryView{ref}Related reading{tr}Lectures relacionades
DragonSimilarLibraryView{ref}See all{tr}Veure
DragonSimilarLibraryView{ref}This is where we'll suggest books you might like based on what's in your Library.{tr}Aquí t'anirem suggerint llibres que potser t'interessin segons la teva Biblioteca.
DragonSimilarLibraryView{ref}We didn't find any related reads.{tr}No hem trobat altres lectures relacionades.
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Author{tr}Ordenar per: Autor
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Discount{tr}Ordenar per: Descompte
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Most relevant{tr}Ordenar per: Més rellevant
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Title{tr}Ordenar per: Títol
DryScreenPage{ref}Dry the screen{tr}Eixugar la pantalla
DryScreenPage{ref}Your screen and hands should be dry to use your eReader. If the screen gets wet, just give it a quick wipe with a towel or cloth and continue reading.{tr}Per utilitzar el lector tant la pantalla com les mans han ester seques. Si la pantalla s'ha humitejat simplement fes una passada ràpida amb una tovallola o drap abans de continuer llegint.
EditShelfBookWidget{ref}Unknown Author{tr}Autor desconegut
EditShelfController{ref}%n book(s) selected{tr}%n ebook seleccionat{tr2}%n ebooks seleccionats
EditShelfController{ref}Add books to collection{tr}Afegir ebooks a col·lecció
EditShelfController{ref}Adding: %n{tr}Afegint: %n{tr2}Afegint: %n
EditShelfController{ref}Create{tr}Crear
EditShelfController{ref}Done{tr}Acabat
EditShelfController{ref}Manage collection{tr}Administra col·lecció
EditShelfController{ref}Removing: %n{tr}Eliminant: %n{tr2}Eliminant: %n
EditShelfController{ref}Save{tr}Desar
EditShelfView{ref}%n result(s) found for "%1"{tr}%n resultat trobat per "%1"{tr2}%n resultats trobats per "%1"
EditShelfView{ref}Add Books{tr}Afegir ebooks
EditShelfView{ref}Cancel{tr}Anul·la
EditShelfView{ref}Save{tr}Desar
EditShelfView{ref}Search{tr}Cercar
EditShelfView{ref}Show: <i>All</i>{tr}Mostra: <i>Tot</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>Finished</i>{tr}Mostra: <i>Finalitzat</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>On eReader</i>{tr}Mostra: <i>En el lector</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>Reading</i>{tr}Mostra: <i>Llegint</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>Unread</i>{tr}Mostra: <i>No llegit</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Ordenar per: <i>Autor</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Date added</i>{tr}Ordenar per: <i>Data de copia</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>File size</i>{tr}Ordenar per: <i>Mida d'arxiu</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>File type</i>{tr}Ordenar per: <i>Tipus d'arxiu</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar per: <i>Recent</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Ordenar per: <i>Títol</i>
ExpandedImeView{ref}%1 of %2{tr}%1 de %2
ExportHighlightsController{ref}Export{tr}Exportar
ExportHighlightsView{ref}Export Highlights{tr}Exportar ressalts
ExportHighlightsView{ref}Please specify the file that you would like to save your highlights to.{tr}Si us plau, especifica l'arxiu en el que vols guardar els ressalts.
ExtrasTile{ref}Chess{tr}Escacs
ExtrasTile{ref}Sketch Pad{tr}Sketch Pad
ExtrasTile{ref}Solitaire{tr}Solitari
ExtrasTile{ref}Sudoku{tr}Sudoku
ExtrasTile{ref}Unblock It{tr}Desbloqueja
ExtrasTile{ref}Web Browser{tr}Navegador
ExtrasTile{ref}Word Scramble{tr}Word Scramble
FacebookAuthController{ref}Settings{tr}Configuració
FacebookAuthView{ref}Sign in to Facebook{tr}Inicia sessió a Facebook
FacebookShareArticleController{ref}Reading this on my %1.{tr}Llegint això en el %1.
FacebookShareAwardController{ref}My Newest Award from Kobo.{tr}El nou premi de Kobo.
FacebookShareController{ref}Post{tr}Publicar
FacebookShareController{ref}Post to your timeline{tr}Publica la biografia
FacebookShareHighlightController{ref}Reading this on my %1.{tr}Llegint això en el %1.
FacebookShareReviewController{ref}I just wrote a book review on my %1.{tr}He analitzat un llibre en el %1.
FacebookShareReviewController{ref}Reading this on my %1.{tr}Llegint això en el %1.
FacebookShareView{ref}Say something about this...{tr}Comenta alguna cosa ...
FacebookWorkflowManager{ref}A problem with your network connection\nprevented Facebook from being updated.\n\nPlease check your connection and try again.{tr}Un problema amb la connexió de \nred impedeix que Facebook s'actualitzi. \n\nComprova la connexió de xarxa i torna a provar.
FacebookWorkflowManager{ref}Facebook Update Error{tr}Error en l'actualització de Facebook
FacebookWorkflowManager{ref}Facebook update\nwas successful!{tr}Actualitzat a Facebook!
FacebookWorkflowManager{ref}No Network Connection{tr}Sense connexió xarxa
FacebookWorkflowManager{ref}Sorry, but there's a limit to how many\ntimes you can share things on Facebook each\nday, and you've reached your daily limit.\nFeel free to share more tomorrow!{tr}Ho sentim, però hi ha un límit diari en el\n nombre de vegades que pots compartir continguts en\n Facebook i ja has arribat teu límit diari.\n Segueix compartint més demà!
FacebookWorkflowManager{ref}Sorry, something is preventing Facebook from\nbeing updated right now. Please try again later.{tr}Ho sentim, un problema està impedint que Facebook\n s'actualitzi en aquests moments. Intenta-ho més tard.
FacebookWorkflowManager{ref}You've Reached Your Daily Limit{tr}Has arribat al teu límit diari
FaqController{ref}Help{tr}Ajuda
FaqController{ref}More help topics{tr}Més temes d'ajuda
FaqHtmlController{ref}More help topics{tr}Més temes d'ajuda
FaqView{ref}Borrowing library books{tr}Treure en préstec ebooks de la biblioteca
FaqView{ref}Buying a book{tr}Comprar un ebook
FaqView{ref}Downloading books to your eReader{tr}Baixar ebooks en el lector
FaqView{ref}Finding previews{tr}Trobar mostres d'ebooks
FaqView{ref}Getting to your Home screen and opening books{tr}Anar a Inici i obrir ebooks
FaqView{ref}Moving around in books{tr}Desplaçar-se dins dels ebooks
FaqView{ref}Removing books from your eReader or account{tr}Eliminar ebooks del lector o del teu compte
FaqView{ref}Syncing your Library{tr}Sincronitza la Biblioteca
FaqView{ref}Using the dictionary{tr}Ús del diccionari
FaqView{ref}Using the Reading Menu and closing books{tr}Usa el Menú de lectura i tancar ebooks
FindABookPage{ref}<img src="%1" /> Search or browse the Kobo Bookstore for your next great read. You can do this on your eReader, or on your computer, with Kobo Desktop or kobo.com.{tr}<img src="%1" /> Realitza una cerca o navega per la Botiga Kobo per trobar el teu pròxim llibre. Pots fer-ho des del lector o bé amb el teu ordinador utilitzant Kobo Desktop o visitant kobo.com.
FindABookPage{ref}Find a book{tr}Trobar un ebook
FindBooksMenuController{ref}Categories{tr}Categories
FindBooksMenuController{ref}Featured lists{tr}Recomanacions
FindBooksMenuController{ref}Recommended for you{tr}Recomanat per a tu
FindBooksMenuController{ref}Related reading{tr}Lectures relacionades
FindBooksMenuController{ref}Search{tr}Cercar
FindBooksMenuController{ref}Storefront{tr}Entrada a la botiga
FindBooksMenuController{ref}Wishlist{tr}Preferits
FramedDragonPowerView{ref}Battery:{tr}Bateria:
FrontLightInfoMenuController{ref}Use this light indicator to control brightness. If you'd like, you can change the indicator's appearance in the settings.{tr}Utilitza aquest control per ajustar la llum. Si vols pots canviar l'aspecte de l'indicador en la configuració.
FrontLightPopup{ref}Brightness{tr}Llum
FrontLightPopup{ref}Set to %1%{tr}Ajustat al %1%
FTESettingsDateTimeController{ref}Set date and time{tr}Establir data i hora
FTEUpgradeController{ref}%1% complete{tr} %1% completat
FTEUpgradeController{ref}0% complete{tr}0% completat
FTEUpgradeController{ref}Applying update{tr}Actualització d'aplicació
FTEUpgradeController{ref}Cancel Wi Fi setup?{tr}Anul·lar la configuració via Wi-Fi?
FTEUpgradeController{ref}Checking for updates{tr}Cercant actualitzacions
FTEUpgradeController{ref}Connecting...{tr}Connectant...
FTEUpgradeController{ref}Downloading update{tr}Baixant l'actualització
FTEUpgradeController{ref}If you choose to cancel, you'll return to the beginning of the setup process.{tr}Si tries anul·lar, tornaràs al principi del procés de configuració.
FTEUpgradeController{ref}No{tr}No
FTEUpgradeController{ref}Please be patient. About %n minute(s) remaining.{tr}Espera una mica si us plau, falta aproximadament %n minut.{tr2}Espera una mica si us plau, falten uns %n minuts.
FTEUpgradeController{ref}Please be patient. Less than a minute remaining.{tr}Si us plau espera, queda menys d'un minut.
FTEUpgradeController{ref}Please be patient. This may take a moment.{tr}Si us plau espera, el procés pot trigar uns instants.
FTEUpgradeController{ref}Preparing update{tr}Preparant actualització
FTEUpgradeController{ref}Processing...{tr}Processant...
FTEUpgradeController{ref}Yes{tr}Sí
FTEUpgradeController{ref}Your eReader is up to date!{tr}El lector està actualitzat!
FTEUpgradeController{ref}Your eReader will restart momentarily.{tr}El lector es reiniciarà momentàniament.
FTEUpgradeView{ref}Cancel{tr}Anul·lar
FTEWirelessNetworksController{ref}Choose a Wi Fi network{tr}Tria xarxa Wi-Fi
FullScreenDragonPowerView{ref}Battery:{tr}Bateria:
GenericLibraryView{ref}%1 - %2 of %L3 items{tr}%1 - %2 de %L3 articles
GenericLibraryView{ref}%L1 items{tr}%L1 articles
GenericLibraryView{ref}1 item{tr}1 article
GetTestsCommand{ref}Biography{tr}Biografies
GetTestsCommand{ref}Fiction{tr}Ficció
GetTestsCommand{ref}Romance{tr}Romàntica
GlobalSettingsController{ref}Battery: %1%{tr}Bateria: %1%
GlobalSettingsController{ref}Charged{tr}Ple
GlobalSettingsController{ref}Charging: %1%{tr}Carregant:%1%
GlobalSettingsController{ref}Search{tr}Cercar
GlobalSettingsController{ref}Search Kobo{tr}Cercar en Kobo
GlobalSettingsController{ref}Search Kobo Bookstore{tr}Cerca a la Botiga Kobo
GlobalSettingsController{ref}Sync{tr}Sinc
GlobalSettingsController{ref}Sync (%1){tr}Sinc. (%1)
GlobalSettingsController{ref}Syncing...{tr}Sincronitzant ..
GlobalSettingsView{ref}Brightness: %1%{tr}Llum: %1%
GlobalSettingsView{ref}Cancel{tr}Anul·lar
GlobalSettingsView{ref}Connecting...{tr}Connectant ..
GlobalSettingsView{ref}Disabled{tr}Deshabilitada
GlobalSettingsView{ref}Enabled{tr}Habilitada
GlobalSettingsView{ref}Help{tr}Ajuda
GlobalSettingsView{ref}Light: Off{tr}Llum: apagat
GlobalSettingsView{ref}Search Kobo{tr}Cercar en Kobo
GlobalSettingsView{ref}Settings{tr}Configuració
GlobalSettingsView{ref}TextLabel{tr}TextLabel
GlobalSettingsView{ref}Wi Fi: %1{tr}Wi-Fi: %1
GlobalStatsTile{ref}Book(s) finished{tr}Ebook finalitzat{tr2}Ebooks finalitzats
GlobalStatsTile{ref}Hour(s) read{tr}Hora de lectura{tr2}Hores de lectura
GlobalStatsTile{ref}Reading stats{tr}Estadístiques lectura
GoodNightPage{ref}Sleep and power off{tr}Espera i apagat
GoodNightPage{ref}To put your eReader to sleep temporarily, press the power button. To power off for a longer period, press and hold for a few seconds.{tr}Per activar el mode d'espera del teu lector temporalment, pressiona el botó d'encesa. Per apagar per un període més llarg, pressiona i manté premut el botó durant uns segons.
GoodNightPage{ref}To put your eReader to sleep temporarily, pull the power slider to the right and release it quickly. To power off for a longer period, slide and hold for a few seconds.{tr}Per activar el mode d'espera del teu lector temporalment, estira el botó d'encesa cap a la dreta i deixa'l anar ràpidament. Per apagar per un període més llarg, llisca i manté subjecte el botó durant uns segons.
GoToPageMenuView{ref}<i>of</i> %1{tr}<i>de</i> %1
GoToPageMenuView{ref}Go to page{tr}Anar a pàgina
GridAndListLibraryView{ref}A preview lets you sample a book before buying it.<br>Simply find a book you like in the Bookstore and tap Preview.{tr}Les mostres et permeten llegir part d'un llibre abans de comprar-lo. <br> Quan trobis un llibre que t'interessi a la botiga, simplement prem Mostra.
GridAndListLibraryView{ref}ADD BOOKS{tr}AFEGIR EBOOKS
GridAndListLibraryView{ref}ALL BOOKS{tr}TOTS ELS EBOOKS
GridAndListLibraryView{ref}ALL PREVIEWS{tr}TOTES LES MOSTRES
GridAndListLibraryView{ref}Already have a Pocket account?{tr}Ja tens un compte Pocket?
GridAndListLibraryView{ref}ARTICLES{tr}ARTICLES
GridAndListLibraryView{ref}BOOKS{tr}EBOOKS
GridAndListLibraryView{ref}BOOKSTORE{tr}BOTIGA
GridAndListLibraryView{ref}BROWSE THE STORE{tr}EXPLORAR LA BOTIGA
GridAndListLibraryView{ref}by Author{tr}per Autor
GridAndListLibraryView{ref}by Date Added{tr}per Data de copia
GridAndListLibraryView{ref}by File Size{tr}per Mida d'arxiu
GridAndListLibraryView{ref}by File Type{tr}per Tipus d'arxiu
GridAndListLibraryView{ref}by Recent{tr}per Recent
GridAndListLibraryView{ref}by Title{tr}per Títol
GridAndListLibraryView{ref}CREATE ACCOUNT{tr}Inicia
GridAndListLibraryView{ref}DOCUMENTS{tr}DOCUMENTS
GridAndListLibraryView{ref}Find something you want to view later? Save it in Pocket and enjoy it on your Kobo eReader, phone, tablet and computer whenever you're ready - even offline.{tr}Has trobat alguna cosa que vols veure més endavant? Guarda-ho en Pocket i gaudeix al lector, al teu telèfon mòbil, a la tablet i a l'ordinador quan vulguis - fins i tot sense connexió a internet.
GridAndListLibraryView{ref}Get a sneak peek with Previews{tr}Aconsegueix avanç del contingut amb les mostres
GridAndListLibraryView{ref}HOW TO ADD ARTICLES{tr}COM AFEGIR ARTICLES
GridAndListLibraryView{ref}KOBO BOOKS{tr}EBOOKS DE KOBO
GridAndListLibraryView{ref}LEARN MORE{tr}MÉS INFORMACIÓ
GridAndListLibraryView{ref}Library{tr}Biblioteca
GridAndListLibraryView{ref}NEW{tr}NOU
GridAndListLibraryView{ref}PREVIEWS{tr}MOSTRES
GridAndListLibraryView{ref}Section: Archive{tr}Secció: Arxiu
GridAndListLibraryView{ref}Section: Favorites{tr}Secció: Favorits
GridAndListLibraryView{ref}Section: My List{tr}Secció: Llista
GridAndListLibraryView{ref}SIGN IN{tr}INICI SESSIÓ
GridAndListLibraryView{ref}To see which books you have available for download, tap All Books.{tr}Per veure els ebooks disponibles que pots descarregar, prem Tots els ebooks.
GridAndListLibraryView{ref}To see which previews you have available for download, tap All Previews.{tr}Per veure les mostres disponibles que pots descarregar, prem Totes les mostres.
GridAndListLibraryView{ref}What is Pocket?{tr}Què és Pocket?
GridAndListLibraryView{ref}Your eReader needs books!{tr}El teu lector necessita alguns llibres!
GridAndListLibraryView{ref}Your Library is empty{tr}La Biblioteca està buida
HelpDialog{ref}OK{tr}ACCEPTA
HelpDialogView{ref}Getting started{tr}Primers passos
HelpDialogView{ref}Help{tr}Ajuda
HelpDialogView{ref}HELP TOPICS{tr}TEMES D'AJUDA
HelpDialogView{ref}Here you'll find articles about your eReader{tr}Aquí trobaràs articles sobre el teu lector
HelpDialogView{ref}Kobo.com/help{tr}Kobo.com/help
HelpDialogView{ref}kobo.faq.rakuten.ne.jp{tr}kobo.faq.rakuten.ne.jp
HelpDialogView{ref}More help topics{tr}Més temes d'ajuda
HelpDialogView{ref}Need help?{tr}Necessites ajuda?
HelpDialogView{ref}OTHER RESOURCES{tr}MES RECURSOS
HelpDialogView{ref}Reading a book{tr}Lectura d'un llibre
HelpDialogView{ref}User Guide{tr}Guia de l'usuari
HelpDialogView{ref}Visit %1 if you need more help or want to contact customer care{tr}Visita %1 si necessites més assistència o si vols contactar amb atenció al client
HelpDialogView{ref}Visit Kobo.com/help if you need more help or want to contact customer care{tr}Visita Kobo.com/help si necessites més assistència o si vols contactar amb atenció al client
HelpTile{ref}Need Help?{tr}Necessites ajuda?
HighlightMenuController{ref}Add note{tr}Afegir nota
HighlightMenuController{ref}Cancel{tr}Anul·la
HighlightMenuController{ref}Continue{tr}Continuar
HighlightMenuController{ref}Delete annotation{tr}Eliminar anotació
HighlightMenuController{ref}Edit note{tr}Editar nota
HighlightMenuController{ref}Remove annotation{tr}Eliminar anotació
HighlightMenuController{ref}Remove bookmark{tr}Eliminar marcador
HighlightMenuController{ref}Remove highlight{tr}Eliminar ressalt
HighlightMenuController{ref}Share on Facebook{tr}Compartir en Facebook
HighlightMenuController{ref}Show in book{tr}Mostra en el llibre
HighlightMenuController{ref}This bookmark has a note attached to it. Are you sure you want to delete it?{tr}Hi ha una nota adjunta a aquest marcador. Segur que la vols eliminar?
HighlightMenuController{ref}This highlight has a note attached to it. Are you sure you want to delete it?{tr}Hi ha una nota adjuntada a aquest ressalt. Segur que la vols eliminar?
HighlightMenuController{ref}View details{tr}Detalls
HtmlArticleFormatter{ref}<p><i>Video content is not supported on your eReader</i></p>{tr}<P><i>El contingut del vídeo no és compatible amb el lector</i></p>
HtmlDisplayView{ref}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head> <body class="%1 %2"> <div class="title %1 %2">Downloading books to your eReader</div><hr/>      <p><span>When you buy an eBook from Kobo, your books are safely stored in the Kobo Cloud. This means that you can download your Kobo books onto any Kobo eReader.</span></p>   <p><span>You might notice that some books have a <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAAQCAIAAACZeshMAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAIdJREFUeNrU08ENgCAMBdDWOACbwAhswqqMwCawQS0hUYSCGE/+U0P6KCEpEhFUQUQYp2neHzsm927wIT/F4JzrP0yMAGOMWmuuaDnczIRhnvPKnzK/pRwt+lpeeMU38obnvpctHnlRCrj3I8lBcQ1SStZaYwzXIQTvvVJK3jIxZf5oZskhwAAFlMkaLjtTQQAAAABJRU5ErkJggg=="> Download icon on the book cover, or next to the title. This means that the book is in the Kobo Cloud, but not on your eReader. To read the book you'll need to download it from the Kobo Cloud first.</span></p>  <p><span>Note: You need a Wi Fi connection to download books from the Kobo Cloud.</span></p>  <p><span>To download a book from the Kobo Cloud:<ul> <li>Tap on a book cover or title with the <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAAQCAIAAACZeshMAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAIdJREFUeNrU08ENgCAMBdDWOACbwAhswqqMwCawQS0hUYSCGE/+U0P6KCEpEhFUQUQYp2neHzsm927wIT/F4JzrP0yMAGOMWmuuaDnczIRhnvPKnzK/pRwt+lpeeMU38obnvpctHnlRCrj3I8lBcQ1SStZaYwzXIQTvvVJK3jIxZf5oZskhwAAFlMkaLjtTQQAAAABJRU5ErkJggg=="> Download icon.<br> The book will begin to download.</li></ul></span></p>  <p><span>To download all your books onto your eReader, from your Home screen:<ol> <li>Tap <i>Library</i>.</li> <li>Tap <i>Books</i>.</li> <li>Tap the <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAAPCAIAAABr+ngCAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAACJJREFUeNpiYKAAMP7//59szUyU2DwSNTOMRtWIiCqAAAMAFTwGEbvtrrIAAAAASUVORK5CYII="> Menu icon in the gray bar at the top of the book list.</li> <li>Tap <i>Download all</i>.</li> <li>If prompted, connect to a Wi Fi network.<br>Your eReader will download your books.</li></ol></span></p>  </body> </html>{tr}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head> <body class="%1 %2"> <div class="title %1 %2">Baixar ebooks en el lector</div><hr/>      <p><span>Quan compres un ebook de Kobo s'emmagatzema de forma segura a la Kobo Cloud. Això vol dir que pots baixar els ebooks de Kobo en qualsevol lector de Kobo.</span></p>   <p><span>Potser has vist que alguns ebooks tenen una <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAAQCAIAAACZeshMAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAIdJREFUeNrU08ENgCAMBdDWOACbwAhswqqMwCawQS0hUYSCGE/+U0P6KCEpEhFUQUQYp2neHzsm927wIT/F4JzrP0yMAGOMWmuuaDnczIRhnvPKnzK/pRwt+lpeeMU38obnvpctHnlRCrj3I8lBcQ1SStZaYwzXIQTvvVJK3jIxZf5oZskhwAAFlMkaLjtTQQAAAABJRU5ErkJggg=="> icona Baixar en la portada o junt al títol. Vol dir que l'ebook es a la Kobo Cloud, pero no en el lector. Per llegir-lo l'has de baixar primer.</span></p>  <p><span>Nota: necessites una conexió Wi-Fi per baixar ebooks de la Kobo Cloud.</span></p>  <p><span>Per baixar un ebook de la Kobo Cloud:<ul> <li>Polsa el títol o la portada d'un ebook que tingi la <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAAQCAIAAACZeshMAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAIdJREFUeNrU08ENgCAMBdDWOACbwAhswqqMwCawQS0hUYSCGE/+U0P6KCEpEhFUQUQYp2neHzsm927wIT/F4JzrP0yMAGOMWmuuaDnczIRhnvPKnzK/pRwt+lpeeMU38obnvpctHnlRCrj3I8lBcQ1SStZaYwzXIQTvvVJK3jIxZf5oZskhwAAFlMkaLjtTQQAAAABJRU5ErkJggg=="> icona Baixar.<br>L'ebook començarà a baixar.</li></ul></span></p>  <p><span>Per baixar tots els ebooks al lector, desde Inici:<ol> <li>Polsa <i>Biblioteca</i>.</li> <li>Polsa <i>Ebooks</i>.</li> <li>Polsa la <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABQAAAAPCAIAAABr+ngCAAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAACJJREFUeNpiYKAAMP7//59szUyU2DwSNTOMRtWIiCqAAAMAFTwGEbvtrrIAAAAASUVORK5CYII="> icona Menú situat en la barra gris que està en la part superior de la llista d'ebooks.</li> <li>Polsa <i>Baixar tot</i>.</li> <li>Si s'et demana, conéctat a una xarxa Wi-Fi.<br>El lector baixarà els teus ebooks.</li></ol></span></p>  </body> </html>
"
HtmlDisplayView{ref}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head> <body class="%1 %2"> <div class="title %1 %2">Finding previews</div><hr/>      <p><span>Kobo makes it easy for you to find new books by delivering free book previews to your eReader. These previews let you read the first few pages to see if you like a book.</span></p>   <p><span><b>Reading a preview using your eReader</b><br>With a Wi Fi connection, you can use your eReader to connect to the Kobo Bookstore and read free previews.</span></p>  <p><span>To read a free preview on your eReader, from your Home screen:<ol><li>Tap <i>Bookstore</i>.<br>If prompted, connect to a Wi Fi network.</li><li>Find a book you'd like to preview by browsing or searching the Store.</li><li>Tap <i>Read Preview</i>.</li></ol></span></p>  <p><span><b>Adding a preview from kobo.com</b><br> To add a preview from kobo.com:<ol> <li>Using your computer's web browser, go to www.kobo.com.</li> <li>Click the cover of the book you want to preview.</li> <li>Click <i>Save Preview</i>.</li> <li>Sync your eReader to see the preview in your Previews area.</li> </ol></span></p>  <p><span><b>Adding a preview using Kobo Desktop</b><br> To add a preview using Kobo Desktop:<ol> <li>Click the <i>Bookstore tab</i>.</li> <li>Search or browse for a book that you'd like to preview.</li> <li>Click <i>Get Preview</i>.</li> <li>Sync your eReader to see the preview in your Previews area.</li> </ol></span></p>  <p><span><b>Finding your previews</b><br> You'll find your book previews in the Previews area after you sync your eReader.</span></p>  <p><span>To find your previews, from your Home screen:<ol> <li>Tap <i>Library</i>.</li> <li>Tap <i>Previews</i>.</li> </ol></span></p>  </body> </html>{tr}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head> <body class="%1 %2"> <div class="title %1 %2">Com trobar mostres</div><hr/> <p><span>Amb Kobo pots trobar nous ebooks fácilment baixant mostres d'ebooks gratuïts al lector. Aquestes mostres et permeten llegir les primeres pàgines per veure si un ebook t'agrada.</span></p>   <p><span><b>Llegir una mostra amb el lector</b><br>Amb una conexión Wi-Fi, pots usar el lector per conectarte a la Botiga Kobo i llegir mostres gratuïtes.</span></p>  <p><span>Per llegir una mostra gratuïta al lector desde la pàgina d'Inici:<ol><li>Pulsa <i>Botiga</i>.<br>Si s'et sol·licita, conéctat a una xarxa Wi-Fi.</li><li>Busca l'ebook del que vols una mostra navegant o cercant en la Botiga.</li><li>Polsa <i>Llegir mostra</i>.<br>L'ebook s'afegirà a la secció Mostres de la Biblioteca.</li></ol></span></p> <p><span><b>Cóm afegir una mostra desde kobo.com</b><br> Per afegir una mostra desde kobo.com:<ol> <li>Amb el navegador de l'ordinador ves a www.kobo.com.</li> <li>Fes clic en la portada de l'ebook del que vols llegir la mostra.</li> <li>Fes clic a <i>Guardar mostra</i>.</li> <li>Sincronitza el lector per veure la kostra en la secció Mostres.</li> </ol></span></p> <p><span><b>Com afegir una mostra amb Kobo Desktop</b><br> Per afegir una mostra desde Kobo Desktop:<ol> <li>Fes clic en la <i>pestanya Botiga</i>.</li> <li>Busca un ebook del que vols llegir la mostra.</li> <li>Fes clic a<i>Obtenir mostra</i>.</li> <li>Sincronitza el lector per veure la mostra en la secció Mostres.</li> </ol></span></p> <p><span><b>Com trobar les teves mostres</b><br>Trobaràs les teves mostres d'ebooks en la secció Mostres un cop sincronitzat el lector.</span></p>  <p><span>Per trobar les mostres desde Inici:<ol> <li>Polsa <i>Biblioteca</i>.</li> <li>Polsa <i>Mostres</i>.</li> </ol></span></p>  </body> </html>
HtmlDisplayView{ref}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head> <body class="%1 %2"> <div class="title %1 %2">Getting to your Home screen and opening books</div><hr/>      <p><span><b>Getting to your Home screen</b><br>Your Home screen is the first thing you'll see when you turn on your eReader. You'll see the covers of books you've most recently added or opened, along with links to the Library, the Kobo Bookstore, and more.</span></p>   <p><span>To get to the Home screen from your Library:<ul><li>Tap the <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABYAAAASCAIAAADQR7l6AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAQFJREFUeNrsk7ENg0AMRblIiAqFBRiAigGoMwcjUFKzAAtQUFKmYgE2YALYADYgDywZRAJJlDa/ON0/f//z2WCmabKOMY4jq+d5JxprOkbTNNcFbE5khxZ5nruuK9ewgX5nkaap4zjbYqEcfmoRRZFm3hYoJfTGYhgG3/f12izL7gvYaFEIkL22aNtW83l8URRlWQplA9XWIEO8t6jrms6LQkaQJMm2F1AZkGpIWS12dfZ9H8fx8/g5JLR76WzRdZ1t23IaBAGiMAyPPiJCCJAJJZH0uQrpOd2Gn+SrCzKZGolrL6qqYtWnngOZpgCz/UeMMbtv/5PQxfoZf4sVDwEGAC6icQrwTY+1AAAAAElFTkSuQmCC"> Home icon at the top-left of the screen.</li></ul></span></p>  <p><span>To get to the Home screen on your eReader, while reading:<ol><li>Tap the center of the page.<br>The Reading Menu will appear.</li><li>Tap the <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABYAAAASCAIAAADQR7l6AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAQFJREFUeNrsk7ENg0AMRblIiAqFBRiAigGoMwcjUFKzAAtQUFKmYgE2YALYADYgDywZRAJJlDa/ON0/f//z2WCmabKOMY4jq+d5JxprOkbTNNcFbE5khxZ5nruuK9ewgX5nkaap4zjbYqEcfmoRRZFm3hYoJfTGYhgG3/f12izL7gvYaFEIkL22aNtW83l8URRlWQplA9XWIEO8t6jrms6LQkaQJMm2F1AZkGpIWS12dfZ9H8fx8/g5JLR76WzRdZ1t23IaBAGiMAyPPiJCCJAJJZH0uQrpOd2Gn+SrCzKZGolrL6qqYtWnngOZpgCz/UeMMbtv/5PQxfoZf4sVDwEGAC6icQrwTY+1AAAAAElFTkSuQmCC"> Home icon at the top-left of the screen.</li></ol></span></p>  <p><span><b>Opening a book</b><br>To open a book:<ul><li>Tap its title or cover.</li></ul></span></p>   </body> </html>{tr}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head> <body class="%1 %2"> <div class="title %1 %2">Com anar a la pàgina Inici i com obrir ebooks</div><hr/>      <p><span><b>Anar a la pàgina Inici</b><br>La pàgina Inici és el primer que apareix en encendre el lector. Veuràs les portades dels ebooks que hagis afegit o obert més recentment juntament amb enllaços a la Biblioteca, la Botiga Kobo, i més.</span></p>   <p><span>Per anar a la pàgina Inici des de la Biblioteca:<ul><li>Polsa l' <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABYAAAASCAIAAADQR7l6AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAQFJREFUeNrsk7ENg0AMRblIiAqFBRiAigGoMwcjUFKzAAtQUFKmYgE2YALYADYgDywZRAJJlDa/ON0/f//z2WCmabKOMY4jq+d5JxprOkbTNNcFbE5khxZ5nruuK9ewgX5nkaap4zjbYqEcfmoRRZFm3hYoJfTGYhgG3/f12izL7gvYaFEIkL22aNtW83l8URRlWQplA9XWIEO8t6jrms6LQkaQJMm2F1AZkGpIWS12dfZ9H8fx8/g5JLR76WzRdZ1t23IaBAGiMAyPPiJCCJAJJZH0uQrpOd2Gn+SrCzKZGolrL6qqYtWnngOZpgCz/UeMMbtv/5PQxfoZf4sVDwEGAC6icQrwTY+1AAAAAElFTkSuQmCC"> icona Inici situat a la part superior esquerra de la pantalla.</li></ul></span></p>  <p><span>Per anar a la pàgina Inici del lector durant la lectura:<ol><li>Polsa el centre de la pàgina.<br>Apareix el Menú de lectura.</li><li>Polsa l' <img src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABYAAAASCAIAAADQR7l6AAAACXBIWXMAAAsTAAALEwEAmpwYAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAAQFJREFUeNrsk7ENg0AMRblIiAqFBRiAigGoMwcjUFKzAAtQUFKmYgE2YALYADYgDywZRAJJlDa/ON0/f//z2WCmabKOMY4jq+d5JxprOkbTNNcFbE5khxZ5nruuK9ewgX5nkaap4zjbYqEcfmoRRZFm3hYoJfTGYhgG3/f12izL7gvYaFEIkL22aNtW83l8URRlWQplA9XWIEO8t6jrms6LQkaQJMm2F1AZkGpIWS12dfZ9H8fx8/g5JLR76WzRdZ1t23IaBAGiMAyPPiJCCJAJJZH0uQrpOd2Gn+SrCzKZGolrL6qqYtWnngOZpgCz/UeMMbtv/5PQxfoZf4sVDwEGAC6icQrwTY+1AAAAAElFTkSuQmCC"> icona Inici situat a la part superior esquerra de la pantalla.</li></ol></span></p>  <p><span><b>Obrir un ebook</b><br>Per obrir un ebook:<ul><li>Polsa el títol o la portada.</li></ul></span></p>   </body> </html>
HtmlDisplayView{ref}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head> <body class="%1 %2"> <div class="title %1 %2">Removing books from your eReader or account</div><hr/>      <p><span>You can remove books from your eReader or your Kobo account.</span></p>   <p><span>When you remove a book from your eReader, you'll free up storage space on your eReader, and you can download the book again.  When you remove a book from your Kobo account, you delete it and you'll no longer see the book in your Kobo Library, or be able to download the book again.</span></p>  <p><span>To remove a book from your eReader or Kobo account, from your Home screen:<ol> <li>Tap <i>Library</i>.</li> <li>Tap <i>Books</i>.</li> <li>Press and hold the cover or title of the book.<br> A menu will appear.</li> <li>Tap <i>Remove</i>.<br> A dialog box will appear. The checkbox beside "eReader" will be selected.</li> <li>Remove the book: <ol type="a">     <li>Tap <i>Remove</i> to remove the book from your eReader.</li> </ol> -Or- <ol type="a">     <li>Tap the checkbox beside "Kobo account".</li>     <li>Tap <i>Remove</i>.<br>The book will be removed from both your eReader and Kobo account.</li> </ol></li></ol></span></p>  <p><span><b>Deleting a preview</b><br>If you're no longer interested in a book preview, you can delete it from your Library.<br><br>To delete a preview, from your Home screen:<ol> <li>Tap <i>Library</i>.</li> <li>Tap <i>Previews</i>.</li> <li>Press and hold the cover or title of the preview that you'd like to delete.</li> <li>Tap <i>Remove</i>.<br>A dialog box will appear.</li> <li>Tap the checkbox beside "Kobo account".</li> <li>Tap <i>Remove</i>.</li> </ol></span></p>  </body> </html>{tr}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head> <body class="%1 %2"> <div class="title %1 %2">Eliminar libros de tu eReader o de tu cuenta</div><hr/>      <p><span>Puedes eliminar libros de tu eReader o de tu cuenta Kobo.</span></p>   <p><span>Cuando elimines un libro de tu eReader, dejarás más espacio de almacenamiento libre en tu eReader, y tienes las posibilidad de volver a descargar el libro. Cuando elimines un libro de tu cuenta Kobo, lo habrás borrado y ya no podrás ver el libro en tu Biblioteca Kobo ni tampoco podrás volver a descargarlo.</span></p>  <p><span>Para eliminar un libro de tu eReader o de tu cuenta Kobo, desde tu página Inicio:<ol> <li>Pulsa <i>Biblioteca</i>.</li> <li>Pulsa <i>Libros</i>.</li> <li>Mantén pulsada la portada o el título del libro.<br> Aparecerá un menú.</li> <li>Pulsa <i>Eliminar</i>.<br> Aparecerá una ventana de diálogo. La casilla junto a "eReader" estará seleccionada.</li> <li>Elimina el libro: <ol type="a">     <li>Pulsa <i>Eliminar</i> para eliminar el libro de tu eReader.</li> </ol> -O bien- <ol type="a">     <li>Pulsa la casilla junto a "Cuenta Kobo".</li>     <li>Pulsa <i>Eliminar</i>.<br>El libro se eliminará tanto de tu eReader como de tu cuenta Kobo.</li> </ol></li></ol></span></p>  <p><span><b>Eliminar una muestra</b><br>Si ya no te interesa tener la muestra de un libro, puedes eliminarla de tu Biblioteca.<br><br>Para eliminar una muestra, desde tu página Inicio<ol> <li>Pulsa <i>Biblioteca</i>.</li> <li>Pulsa <i>Muestras</i>.</li> <li>Mantén pulsada la portada o el título de la muestra que quieras eliminar.</li> <li>Pulsa <i>Eliminar</i>.<br>Aparecerá una ventana de diálogo.</li> <li>Pulsa la casilla junto a "Cuenta Kobo".</li> <li>Pulsa <i>Eliminar</i>.</li> </ol></span></p>  </body> </html>
HtmlDisplayView{ref}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head> <body class="%1 %2"> <div class="title %1 %2">Using the dictionary</div><hr/>      <p><span>Your eReader has a built-in dictionary that you can use while you're reading.</span></p>   <p><span>To look up a word, while you're reading:<ol> <li>Press and hold the word you'd like to look up.<br>An underline will appear beneath the word.</li><li>Release your finger from the page.<br>The definition will appear on the page.</li></ol></span></p>  </body> </html>{tr}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head> <body class="%1 %2"> <div class="title %1 %2">Ús del diccionari</div><hr/>      <p><span>El lector inclou un diccionari integrat que pots utilitzar mentre estàs llegint.</span></p>   <p><span>Per consultar una paraula durant la lectura:<ol> <li>Mantenir premuda la paraula que es vulgui consultar.<br>Apareixerà un subratllat just sota la paraula.</li><li>Aixeca el dit de la pàgina.<br>la definició apareixerà a la pàgina.</li></ol></span></p>  </body> </html>
HtmlDisplayView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pàgina %1 <i>de</i> %2
HtmlDisplayView{ref}Page X of Y{tr}Pàgina X de Y
IconPowerView{ref}Battery:{tr}Bateria:
IconPowerView{ref}Powered off{tr}Apagat
IconPowerView{ref}Sleeping{tr}Mode repós
ImageDialogController{ref}Image Viewer{tr}Visualitzador d'imatges
InlineDictionaryView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Pàgina %1 <span style='font-style:italic'>de</span> %2</p>
InlineDictionaryView{ref}aeiou{tr}aeiou
InlineDictionaryView{ref}Language Settings{tr}Preferències d'idioma
InlineDictionaryView{ref}No definition found.<br/>Try another dictionary.{tr}No s'ha trobat la definició.<br/>Prova amb un altre diccionari.
InlineDictionaryView{ref}You don't have a %1 dictionary installed. You can install dictionaries from the language settings.{tr}No tens instal·lat el diccionari %1. Pots instal·lar diccionaris en les preferències d'idioma.
KepubBookReader{ref}It looks like you've been reading on another device. Would you like to return to the page you most recently opened?{tr}Sembla que has estat llegint en un altre dispositiu. Vols tornar a l'última pàgina que has obert?
KepubBookReader{ref}New bookmark location{tr}Marcador nou
KepubBookReader{ref}No{tr}No
KepubBookReader{ref}OK{tr}ACCEPTA
KepubBookReader{ref}Oops! This document couldn't be opened{tr}Vaja! No s'ha pogut obrir el document
KepubBookReader{ref}There might be a problem with the file.  Try updating your library. If you still can't open it please contact Kobo Customer Care at www.kobo.com/help{tr}Pot ser que el fitxer estigui danyat. Intenta actualitzar la biblioteca. Si continues sense poder obrir-lo, posa't en contacte amb el SAT de Kobo en www.kobo.com/help
KepubBookReader{ref}Yes{tr}Sí
KepubBookReaderBase{ref}Loading %1{tr}Carrega: %1
KeywordsGridLibraryController{ref}Beyond the book{tr}Més enllà del llibre
KeywordsLibraryView{ref}Key terms{tr}Termes clau
KeywordsLibraryView{ref}Library{tr}Biblioteca
KeywordsLibraryView{ref}Show: <i>In this book</i>{tr}Mostrar: <i>En el llibre</i>
KeywordsLibraryView{ref}Show: <i>Up to current chapter</i>{tr}Mostrar: <i>Fins al capítol actual</i>
KeywordsLibraryView{ref}Sort: <i>A-Z</i>{tr}Ordenar: <i>A-Z</i>
KeywordsLibraryView{ref}We haven't identified any key terms yet. Keep reading!{tr}Encara no hem identificat cap terme clau. ¡Continua llegint!
KeywordsMenuController{ref}Author{tr}Autor
KeywordsMenuController{ref}Author notes{tr}Notes d'autor
KeywordsMenuController{ref}Key terms{tr}Termes clau
KeywordsMenuController{ref}Related reading{tr}Lectures relacionades
LibraryMenuController{ref}Articles from Pocket{tr}Articles de Pocket
LibraryMenuController{ref}Books{tr}Ebooks
LibraryMenuController{ref}My Collections{tr}Col·leccions
LibraryMenuController{ref}My collections{tr}Col·leccions
LibraryMenuController{ref}Previews{tr}Mostres
LibrarySettingsMenuView{ref}BOOK OPTIONS{tr}OPCIONS DEL LLIBRE
LibrarySettingsMenuView{ref}CLEAR PENDING{tr}ESBORRAR PENDENTS
LibrarySettingsMenuView{ref}Content:{tr}Contingut:
LibrarySettingsMenuView{ref}DOWNLOAD ALL{tr}BAIXAR TOT
LibrarySettingsMenuView{ref}More Settings{tr}Més ajustos
LibrarySettingsMenuView{ref}Newest{tr}Més recents
LibrarySettingsMenuView{ref}Oldest{tr}Més antics
LibrarySettingsMenuView{ref}POCKET OPTIONS{tr}OPCIONS DE POCKET
LibrarySettingsMenuView{ref}REFRESH{tr}REFRESCAR
LibrarySettingsMenuView{ref}Show:{tr}Mostrar:
LibrarySettingsMenuView{ref}Sort:{tr}Ordenar:
LibrarySettingsMenuView{ref}Source{tr}Font
LibrarySettingsMenuView{ref}Title{tr}Títol
LibrarySettingsMenuView{ref}View:{tr}Vista:
LibraryShowMenuController{ref}All{tr}Tots
LibraryShowMenuController{ref}Finished{tr}Finalitzat
LibraryShowMenuController{ref}Reading{tr}Llegint
LibraryShowMenuController{ref}Unread{tr}Pendent
LibraryTileController{ref}%n book(s) added{tr}%n ebook afegit{tr2}%n ebooks afegits
LibraryTileController{ref}Library{tr}Biblioteca
LibraryViewMenuController{ref}Cancel all downloads{tr}Anul·lar les baixades
LibraryViewMenuController{ref}Cover view{tr}Portades
LibraryViewMenuController{ref}Download all{tr}Baixar tot
LibraryViewMenuController{ref}Library settings{tr}Configuració de la biblioteca
LibraryViewMenuController{ref}List view{tr}Vista de llista
LibraryViewMenuController{ref}Manage collection{tr}Gestionar col·lecció
LibraryViewMenuController{ref}Refresh{tr}Refrescar
LibraryViewMenuController{ref}Tile view{tr}Vista del títol
List5BookWidget{ref}BUY NOW{tr}COMPRAR
List5BookWidget{ref}PREVIEW{tr}MOSTRA
List5RecommendationsBookWidget{ref}IN DOWNLOAD QUEUE{tr}A LA LLISTA DE BAIXADES
List5RecommendationsBookWidget{ref}TAP TO DOWNLOAD{tr}PREM PER BAIXAR
ListBookStoreWidget{ref}Form{tr}Formulari
LookUpWordPage{ref}<b>Press and hold</b> a word to see its definition. To install more dictionaries, go to Settings. To select a passage, simply <b>press, hold and drag</b>. You can then highlight and add notes.{tr}<b>Manteniu polsada</b> un paraula per a la definició. Per instal·lar més diccionaris, ves a Configuració. Per seleccionar un passatge, simplement <b>mantingues premut el text i arrossega el dit</b>. Després pots ressaltar i afegir notes.
LookUpWordPage{ref}Look up a word{tr}Consultar una paraula
LowPowerDialogController{ref}%1% remaining. To recharge your eReader, connect it to a power source.{tr}%1% restant. Connecta el lector a una presa de corrent per recarregar.
LowPowerDialogController{ref}OK{tr}ACCEPTA
LowPowerDialogController{ref}Your battery is low{tr}Poca bateria
MainWindowController{ref}Loading...{tr}Carregant..
ManageDictionariesController{ref}Manage dictionaries{tr}Administrar diccionaris
ManageDictionariesView{ref}Save{tr}Desar
ManageDictionariesView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURACIÓ
ManageDictionariesWorkflow{ref}Cancel Update?{tr}Anul·la actualització?
ManageDictionariesWorkflow{ref}If you cancel now, we'll update your dictionaries the next time you sync.{tr}Si cancel·les, actualitzarem els teus diccionaris la propera vegada que facis la sicronización.
ManageDictionariesWorkflow{ref}No{tr}No
ManageDictionariesWorkflow{ref}Updating...{tr}Actualitzant...
ManageDictionariesWorkflow{ref}Yes{tr}Sí
MarkAsFinishedActionProxy{ref}Mark as finished{tr}Marca com a finalitzat
MarkAsFinishedActionProxy{ref}Marked as finished{tr}Marcat com a finalitzat
MarkAsUnreadActionProxy{ref}Mark as unread{tr}Marca com no llegit
MeetReaderPage{ref}Locate the controls{tr}Ubicar els controls
MeetReaderPage{ref}Meet your eReader{tr}Coneix el lector
MeetReaderPage{ref}Welcome to Kobo! We'd like to show you the basics of your new eReader so that you can get the most out of your reading experience. Let's get started...{tr}Benvingut/a a Kobo! Volem mostrar algunes de les funcions bàsiques del teu nou lector perquè gaudeixis al màxim del plaer de la lectura. Comencem ...
MeetReaderPage{ref}You’ll find the power button at the top of your eReader. The port for the USB cable can be found along the bottom edge.{tr}El botó d'encesa es troba a la part superior del lector i la ranura per al cable USB està a la part inferior.
MeetReaderPage{ref}You'll find a control for powering off and on at the top of your eReader, and a slot for the USB cable at the bottom.{tr}El botó d'ences es troba a la part superior del lector i la ranura per al cable USB està a la part inferior.
MeetReaderPage{ref}You'll find a home button on the front of your eReader. The power slider is on the top, and slots for the USB cable and a Micro SD card are at the bottom and left.{tr}Trobaràs el botó d'inici a la part frontal del lector. El control d'ences està a la part superior i les ranures per al cable USB i per a la targeta Micro SD es troben a la part inferior esquerra.
MeetReaderPage{ref}You'll find controls for the light and power at the top of your eReader. Slots for the USB cable and a Micro SD card can be found along the bottom and left edges.{tr}Trobaràs els controls de la llum i d'encesa a la part superior del teu lector. Les ranures per al cable USB i per a la targeta Micro SD es troben en les vores inferior i esquerre.
MeetReaderPage{ref}You'll find controls for the light and power at the top of your eReader. Slots for the USB cable and a Micro SD card can be found along the bottom edge.{tr}Trobaràs els controls de la llum i d'ences a la part superior del teu lector. Les ranures per al cable USB i per a la targeta Micro SD es troben a la vora inferior.
MeetReaderPage{ref}You'll find the power button at the top of your eReader. Slots for the USB cable and a Micro SD card can be found at the bottom, behind the port cover.{tr}Trobaràs el botó d'ences a la part superior del lector. Les ranures per al cable USB i la targeta microSD es troben a la vora inferior, darrere de la coberta per al port.
MenuBuyItem{ref}Buy %1{tr}Comprar %1
MenuBuyItem{ref}Buy Now{tr}Comprar
MenuBuyItem{ref}Buy now{tr}Comprar
Migration41_MoveFavouritesToShelf{ref}Shortlist{tr}Favorits
Migration51_NewShelves{ref}Shortlist{tr}Favorits
MoveListController{ref}Moves{tr}Jugades
N3AdobeReader{ref}OK{tr}ACCEPTA
N3AdobeReader{ref}Oops! This document couldn't be opened{tr}Vaja! No s'ha pogut obrir aquest document
N3AdobeReader{ref}Page: %1 of %2\nZoom: %3%{tr}Pág: %1 de %2\nZoom: %3%
N3AdobeReader{ref}This document is protected by Adobe Digital Rights Management (DRM) and is not currently authorized for use with your Adobe ID. Please sign-in with the authorized Adobe ID and try again. \n\n www.kobo.com/help{tr}Document protegit amb la tecnologia Adobe Digital Rights Management (DRM). En aquests moments no tens l'autorització necessària per utilitzar-lo amb el teu ID d'Adobe. Connecta't amb l'ID d'Adobe autoritzat i intenta-ho de nou. \n\n www.kobo.com/help
N3AdobeReader{ref}This document is protected by Adobe Digital Rights Management (DRM) license which has expired. Please renew the document's licence and try again \n\n www.kobo.com/help{tr}Aquest document està protegit per una llicència d'Adobe Digital Rights Management (DRM) que ha caducat. Renova la llicència del document i prova-ho de nou. \n\n www.kobo.com/help
N3BookInfoController{ref}Bookstore{tr}Botiga
N3BookInfoController{ref}File Format: %1{tr}Format del fitxer: %1
N3BookInfoController{ref}File Size: %1{tr}Mida del fitxer: %1
N3BookInfoController{ref}ISBN: %1{tr}ISBN: %1
N3BookInfoController{ref}Language: %1{tr}Idioma: %1
N3BookInfoController{ref}Library{tr}Biblioteca
N3BookInfoController{ref}No synopsis available for this item.{tr}No hi ha sinopsi disponible.
N3BookInfoController{ref}Publisher: %1{tr}Editorial: %1
N3BrowserController{ref}Adding to Pocket{tr}Afegint a Pocket
N3BrowserController{ref}Enter{tr} →
N3BrowserController{ref}Failed to add to Pocket{tr}No s'ha pogut afegir a Pocket
N3BrowserController{ref}Go{tr} →
N3BrowserControllerBase{ref}Cancel{tr}Anul·la
N3BrowserControllerBase{ref}Close{tr}Tancar
N3BrowserControllerBase{ref}Continue{tr}Continuar
N3BrowserControllerBase{ref}Download Complete{tr}Descàrrega acabada
N3BrowserControllerBase{ref}Downloading...{tr}Descarregant..
N3BrowserControllerBase{ref}Enter{tr} →
N3BrowserControllerBase{ref}File Download{tr}Descàrrega d'arxiu
N3BrowserControllerBase{ref}Open file{tr}Obrir arxiu
N3BrowserControllerBase{ref}Would you like to download %1?{tr}Vols descarregar %1?
N3BrowserDialogController{ref}Loading...{tr}Carregant..
N3BrowserFavouritesView{ref}Are you sure you want to remove %1?{tr}Segur que vols eliminar %1?
N3BrowserFavouritesView{ref}Cancel{tr}Anul·lar
N3BrowserFavouritesView{ref}Continue{tr}Continuar
N3BrowserFavouritesView{ref}Favorites{tr}Favorits
N3BrowserFavouritesView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pàgina %1 <i>de</i> %2
N3BrowserFavouritesView{ref}Remove favorite{tr}Eliminar favorit
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Add to Favorites{tr}Afegir a favorits
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Favorites{tr}Favorits
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Go Home{tr}Anar Inici
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Keyboard{tr}Teclat
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Set Page as Home{tr}Posar com a pàgina d'Inici
N3BrowserView{ref}Kobo Web Browser{tr}Navegador web de Kobo
N3BrowserView{ref}Web Browser{tr}Navegador
N3ChangeLogView{ref}VERSION %1 - %2{tr}VERSIÓ %1 - %2
N3ConfirmationTextEditField{ref} Show password{tr} Mostrar password
N3ConfirmationTextEditField{ref}Show password{tr}Mostra contrasenya
N3DatePicker{ref}Day{tr}Dia
N3DatePicker{ref}Month{tr}Mes
N3DatePicker{ref}Year{tr}Any
N3DateTimeController{ref}Cancel{tr}Anul·la
N3DateTimeController{ref}Edit current time{tr}Edita l'hora actual
N3DateTimeController{ref}Edit today's date{tr}Edita la data d'avui
N3DateTimeController{ref}Set{tr}Establir
N3DeleteNetworksController{ref}Cancel{tr}Anul·la
N3DeleteNetworksController{ref}Delete All?{tr}Vols eliminar totes?
N3DeleteNetworksController{ref}Edit known networks{tr}Edita xarxes conegudes
N3DeleteNetworksController{ref}OK{tr}ACCEPTA
N3DeleteNetworksController{ref}Select All (%1){tr}Seleccionar totes (%1)
N3DeleteNetworksController{ref}This will delete all %n known network(s) in your list.{tr}Eliminaràs %n xarxa de la llista.{tr2}Eliminaràs %n les xarxes de la llista.
N3DeleteNetworksView{ref}Delete{tr}Eliminar
N3DeleteNetworksView{ref}Your Kobo eReader has no known networks.{tr}El lector Kobo no té xarxes conegudes.
N3DeleteOptions{ref}Collection{tr}Collecció
N3DeleteOptions{ref}eReader{tr}lector
N3DeleteOptions{ref}Kobo account{tr}Compte Kobo
N3DeleteOptions{ref}Note: Imported content is not stored in the Kobo Cloud.{tr}Nota: el contingut importat no està emmagatzemat al Kobo Cloud.
N3DeleteOptions{ref}Pocket account{tr}Compte Pocket
N3DeleteOptions{ref}This allows you to re-download the item from Pocket later.{tr}Això et permet tornar a descarregar l'article des de Pocket més endavant.
N3DeleteOptions{ref}This allows you to re-download the item from the Kobo Cloud later.{tr}Podràs tornar a descarregar el document des del Kobo Cloud més endavant.
N3DeleteOptions{ref}This deletes it from all of your devices.{tr}Esborra el document de tots els dispositius.
N3DeleteOptions{ref}This keeps the item in your Library and any other collections it appears in.{tr}El document romandrà a la biblioteca i a les col·leccions on aparegui.
N3DeletionWizard{ref}"%1" will be completely removed from your library.{tr} "%1" s'eliminarà de la biblioteca de forma permanent.
N3DeletionWizard{ref}Are you sure you want to delete the collection named "%1" from your Library?{tr}Segur que vols eliminar la col·lecció "%1" de la biblioteca?
N3DeletionWizard{ref}Are you sure you want to delete this item?{tr}Segur que vols eliminar aquest article?
N3DeletionWizard{ref}Are you sure you want to remove all of your annotations for this book? This will remove all notes, highlights, and bookmarks.{tr}Segur que vols eliminar totes les anotacions d'aquest llibre? S'eliminaran totes les notes, ressalts i marcadors.
N3DeletionWizard{ref}Cancel{tr}Anul·la
N3DeletionWizard{ref}Delete{tr}Eliminar
N3DeletionWizard{ref}Delete book from library?{tr}Vols eliminar el llibre de la bibiloteca?
N3DeletionWizard{ref}Delete collection?{tr}Eliminar col·lecció?
N3DeletionWizard{ref}Delete picture from Library{tr}Eliminar imatge de la biblioteca
N3DeletionWizard{ref}No{tr}No
N3DeletionWizard{ref}Remove{tr}Eliminar
N3DeletionWizard{ref}Remove all annotations?{tr}Vols eliminar totes les anotacions?
N3DeletionWizard{ref}Remove article(s) from eReader?{tr}Vols eliminar l'article del lector?{tr2}Vols eliminar els  articles del lector?
N3DeletionWizard{ref}Remove book(s) from eReader?{tr}Vols eliminar l'ebook del lector?{tr2}Vols eliminar els ebooks del lector?
N3DeletionWizard{ref}Remove from...{tr}Elimina del 
N3DeletionWizard{ref}Remove imported item(s) from eReader?{tr}Vols eliminar del lector l'article importat?{tr2}Vols eliminar del lector els articles importats?
N3DeletionWizard{ref}Remove preview(s) from eReader?{tr}Vols eliminar la mostra del lector?{tr2}Vols eliminar les mostres del lector?
N3DeletionWizard{ref}This article will be deleted from your Pocket account.{tr}Aquest article s'eliminarà del compte Pocket.
N3DeletionWizard{ref}Yes{tr}Sí
N3DeletionWizard{ref}You'll free up %1 on your eReader, and articles in the cloud can be easily re-downloaded.{tr}D'aquesta manera estalvies %1 al lector i pots tornar a descarregar els articles des de la cloud fàcilment.
N3DeletionWizard{ref}You'll free up %1 on your eReader, and books in the cloud can be easily re-downloaded.{tr}Aixi alliberes %1 d'espai en el lector i els llibres es poden tornar a descarregar fàcilment des de la cloud.
N3DeletionWizard{ref}You'll free up %1 on your eReader.{tr}S'alliberaran %1 d'espai en el lector.
N3Dialog{ref}Connecting to{tr}Connectant amb
N3Dialog{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pàgina %1 <i>de</i> %2
N3Dialog{ref}Success!{tr}Correcte!
N3DictionaryController{ref}Dictionary{tr}Diccionari
N3DictionaryLookupController{ref}Dictionary{tr}Diccionari
N3DictionaryLookupController{ref}Look up a term{tr}Consultar un terme
N3DictionaryView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Pàgina %1 <span style='font-style:italic'>de</span> %2</p>
N3DictionaryView{ref}Manage Dictionaries{tr}Administrar diccionaris
N3DictionaryView{ref}No definition found.{tr}No s'ha trobat cap definició.
N3DictionaryView{ref}Try another language or tap the search button to refine your term.{tr}Canvia l'idioma o prem el botó de cerca per redefinir la teva cerca.
N3DictionaryView{ref}Try another language.{tr}Canvia l'idioma.
N3EndOfBookController{ref}Recommended for you{tr}Recomanat per a tu
N3EndOfBookController{ref}Related reading{tr}Lectures relacionades
N3EndOfBookView{ref} 100% read{tr} 100%llegit
N3EndOfBookView{ref}Avg. minutes per session{tr}Mitjana de min/sessió
N3EndOfBookView{ref}Avg. pages per minute{tr}Mitjana de pàgs/min
N3EndOfBookView{ref}Books{tr}Ebooks
N3EndOfBookView{ref}Hours of reading{tr}Hores de lectura
N3EndOfBookView{ref}Rate:{tr}Valoració:
N3EndOfBookView{ref}Reading Settings{tr}Configuració de lectura
N3EndOfBookView{ref}Related reading{tr}Lectures relacionades
N3EndOfBookView{ref}Share on Facebook{tr}Compartir en Facebook
N3EndOfBookView{ref}View all{tr}Veure
N3EndOfBookView{ref}You've finished{tr}Ho has acabat
N3FontTypeController{ref}A-OTF Gothic MB101 Pr6N R{tr}Gothic
N3FontTypeController{ref}A-OTF Ryumin Pr6N R-KL{tr}Ryumin
N3FontTypeController{ref}Avenir Next Medium{tr}Avenir Next
N3FontTypeController{ref}default{tr}predeterminat
N3FontTypeController{ref}Open Dyslexic{tr}Open Dyslexic
N3FontTypeController{ref}Updating font settings...{tr}Actualitzant configuració font...
N3FontTypeUtil{ref}Document Default{tr}Predeterminada del document
N3FontTypeWidget{ref}Advanced{tr}Avançat
N3FontTypeWidget{ref}Font Face:{tr}Tipus de font:
N3FontTypeWidget{ref}Font Size:{tr}Mida de la font:
N3FontTypeWidget{ref}Justification:{tr}Alineació:
N3FontTypeWidget{ref}Line Spacing:{tr}Espai entre línies:
N3FontTypeWidget{ref}Margins:{tr}Marges:
N3FontTypeWidget{ref}OFF{tr}DESACTIVAT
N3FontTypeWidget{ref}Off{tr}Desactivat
N3HotspotController{ref}   OK   {tr}   ACCEPTAR
N3HotspotController{ref}Connected to: <b>%1</b>{tr}Connectat a: <b>%1</b>
N3HotspotController{ref}Hotspot login{tr}Inici de sessió en el punt d'accés
N3HotspotController{ref}Hotspot login successful{tr}Registre correcte en el punt d'accés
N3HotspotController{ref}Loading Page...{tr}Carregant pàgina..
N3ItemsLabel{ref}%1 - %2 of %L3 items{tr}%1 - %2 de %L3 articles
N3ItemsLabel{ref}%L1 items{tr}%L1 articles
N3ItemsLabel{ref}1 item{tr}1 article
N3PreviewManager{ref}Did you like this preview?{tr}T'ha agradat aquesta mostra?
N3PreviewManager{ref}If you enjoyed this free preview, please consider purchasing the complete edition.{tr}Si t'ha agradat aquesta mostra gratuïta, t'animem a adquirir l'edició completa.
N3PreviewManager{ref}Loading Webstore...{tr}Carregant botiga web..
N3ProgressDialog{ref}Cancel{tr}Anul·la
N3RatingWidget{ref}%n rating(s){tr}%n valoració{tr2}%n valoracions
N3RatingWidget{ref}I didn’t like it.{tr}No agradat
N3RatingWidget{ref}I hated it!{tr}No agradat gens!
N3RatingWidget{ref}I liked it.{tr}Agradat
N3RatingWidget{ref}I loved it!{tr}M'encanta!
N3RatingWidget{ref}It was OK.{tr}Està bé.
N3SettingsAccountController{ref}Accounts{tr}Comptes
N3SettingsAccountController{ref}All of your Pocket articles will be removed from your eReader, but they are still in your account.{tr}Tots els teus articles de Pocket s'eliminaran del lector, però seguiran estant al teu compte.
N3SettingsAccountController{ref}Any highlights, notes, or reading progress since your last sync on %1 will be lost.{tr}Tots els ressalts, notes o progressos en la lectura posteriors a l'última sincronització del %1 es perdran.
N3SettingsAccountController{ref}Are you sure you want to sign out?{tr}Segur que vols tancar sessió?
N3SettingsAccountController{ref}Cancel{tr}Anul·la
N3SettingsAccountController{ref}Confirm Sign Out{tr}Confirmar tancar de sessió
N3SettingsAccountController{ref}Loading...{tr}Carregant..
N3SettingsAccountController{ref}Removing Pocket content. This may take a minute.{tr}Eliminant contingut de Pocket. Pot trigar uns instants.
N3SettingsAccountController{ref}Sign out{tr}Surt
N3SettingsAccountController{ref}Signing out{tr}Tancant sessió
N3SettingsAccountController{ref}When was your eReader last synced?{tr}Darrera sincronització del lector?
N3SettingsAccountController{ref}Your eReader hasn't synchronized with the server yet. Any highlights, notes, or reading progress you've made on the device will be lost.{tr}El lector encara no s'ha sincronitzat amb el servidor. Es perdran tots els ressalts, notes, o progressos en la lectura que hagis fet en el dispositiu.
N3SettingsAccountView{ref}[account]{tr}[Compte]
N3SettingsAccountView{ref}ADOBE{tr}ADOBE
N3SettingsAccountView{ref}Deauthorize{tr}Desautoritza
N3SettingsAccountView{ref}FACEBOOK{tr}FACEBOOK
N3SettingsAccountView{ref}KOBO{tr}KOBO
N3SettingsAccountView{ref}No Kobo account.{tr}No hi ha cap compte Kobo.
N3SettingsAccountView{ref}Not authorized with Adobe Digital Editions{tr}No s'ha autoritzat amb Adobe Digital Editions
N3SettingsAccountView{ref}Not signed in to Facebook{tr}No estas identificat
N3SettingsAccountView{ref}Not signed in to Twitter{tr}No has iniciat sessió al Twitter
N3SettingsAccountView{ref}POCKET{tr}POCKET
N3SettingsAccountView{ref}Save and read articles from the web with a free Pocket account.{tr}Guarda i llegeix articles de la xarxa amb compte Pocket gratuït.
N3SettingsAccountView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURACIÓ
N3SettingsAccountView{ref}Sign in{tr}Inicia sessió
N3SettingsAccountView{ref}Sign out{tr}Surt
N3SettingsAccountView{ref}Signing out, please wait...{tr}Tancant sessió, espera si us plau...
N3SettingsAccountView{ref}To enjoy the full benefits of reading on\nyour Kobo eReader, please set up and register\nyour eReader using a computer or a nearby\nwireless network.{tr}Per gaudir de tots els beneficis de llegir en\nel lector Kobo, configura i registra\nel dispositiu utilitzant un ordinador o una connexió\ninalámbrica propera.
N3SettingsAccountView{ref}To view or change your account settings or payment info, please sign in to www.kobo.com and select My Account.{tr}Per veure o modificar la configuració del compte o informació de pagament,  entra en www.kobo.com i selecciona My Account.
N3SettingsAccountView{ref}TWITTER{tr}TWITTER
N3SettingsAccountView{ref}You're not signed in to Pocket{tr}No estás identificat
N3SettingsController{ref}<br><p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p>{tr}<br><p><img align="left" src="qrc%1">El %2<br>utilitza tecnologia E Ink&reg;.</p> <p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, eReader Kobo, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura i les paraules relacionades, noms de domini i logotips són marques comercials propietat de Kobo Inc. Totes les altres marques, noms de productes o logotips citats aquí pertanyen als seus propietaris respectius.</p><p>El %2 conté el software Reader&reg; Mobile sota llicència d'Adobe Systems Incorporated, Copyright&copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Tots els drets reservats. Adobe i Reader són marques comercials d'Adobe Systems Incorporated.</P>
N3SettingsController{ref}<br><p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura, Kobo Aura H2O and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>{tr}<br><p><img align="left" src="qrc%1">El %2 <br>utilitza tecnologia E Ink&reg;.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, eReader Kobo, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura, Kobo Aura H2O i les paraules relacionades, noms de domini i logotips són marques comercials propietat de Kobo Inc. totes les altres marques, noms de productes o logotips citats aquí pertanyen als seus propietaris respectius.</p><p>El %2 conté el software Reader&reg; Mobile sota llicència d'Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Tots els drets reservats. Adobe i Reader són marques comercials d'Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>
N3SettingsController{ref}<br><p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura, Kobo Aura H2O, Kobo Glo HD, Kobo Touch 2.0 and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>{tr}<p><img align="left" src="qrc%1">El %2<br>utilitza tecnología E Ink&reg;.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, eReader Kobo, Kobo Touch, Glo, Mini, Aura HD, Aura, Aura H2O, Glo HD, Touch 2.0´i les paraules relacionades, noms de domini i logotips són marques comercials propietat de Rakuten Kobo Inc. Totes les altres marques, noms de productes o logotips citats aquí pertanyen als seus propietaris respectius.</p><p>El %2 conté el software Reader&reg; Mobile sota llicencia d'Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Tots els drets reservats. Adobe i Reader són marques comercials d'Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>{tr}<br><p><img align="left" src="qrc%1">El %2 <br>utilitza tecnologia E Ink&reg;.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, eReader Kobo, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini i les paraules relacionades, noms de domini i logotips són marques comercials propietat de Kobo Inc. totes les altres marques, noms de productes o logotips citats aquí pertanyen als seus propietaris respectius.</p><p>El %2 conté el software Reader&reg; Mobile sota llicència d'Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Tots els drets reservats. Adobe i Reader són marques comercials d'Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>{tr}<br><p><img align="left" src="qrc%1">El %2 <br>utilitza tecnologia E Ink&reg;.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, eReader Kobo, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini Kobo Aura HD, Kobo Aura i les paraules relacionades, noms de domini i logotips són marques comercials propietat de Kobo Inc. totes les altres marques, noms de productes o logotips citats aquí pertanyen als seus propietaris respectius.</p><p>El %2 conté el software Reader&reg; Mobile sota llicència d'Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Tots els drets reservats. Adobe i Reader són marques comercials d'Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%2">The %1<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %3 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p>{tr}<p><img align="left" src="qrc%2">El %1 <br>utilitza tecnologia E Ink&reg;.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, eReader Kobo, Kobo Touch i les paraules relacionades, noms de domini i logotips són marques comercials propietat de Kobo Inc. totes les altres marques, noms de productes o logotips citats aquí pertanyen als seus propietaris respectius.</p><p>El %3 conté el software Reader&reg; Mobile sota llicència d'Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Tots els drets reservats. Adobe i Reader són marques comercials d'Adobe Systems Incorporated.</p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%2">The %3<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %3 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p>{tr}<p><img align="left" src="qrc%2">El %3 <br>utilitza tecnologia E Ink&reg;.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, eReader Kobo, Kobo Touch Kobo Glo, Kobo Mini i les paraules relacionades, noms de domini i logotips són marques comercials propietat de Kobo Inc. totes les altres marques, noms de productes o logotips citats aquí pertanyen als seus propietaris respectius.</p><p>El %3 conté el software Reader&reg; Mobile sota llicència d'Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Tots els drets reservats. Adobe i Reader són marques comercials d'Adobe Systems Incorporated.</p>
N3SettingsController{ref}About %1{tr}Sobre el %1
N3SettingsController{ref}KOBO AURA{tr}KOBO AURA
N3SettingsController{ref}Kobo Aura{tr}Kobo Aura
N3SettingsController{ref}KOBO AURA H2O{tr}KOBO AURA H2O
N3SettingsController{ref}Kobo Aura H2O{tr}Kobo Aura H2O
N3SettingsController{ref}KOBO AURA HD{tr}KOBO AURA HD
N3SettingsController{ref}Kobo Aura HD{tr}Kobo Aura HD
N3SettingsController{ref}Kobo eReader Touch Edition{tr}Lector Kobo Edició Tàctil
N3SettingsController{ref}KOBO GLO{tr}KOBO GLO
N3SettingsController{ref}Kobo Glo{tr}Kobo Glo
N3SettingsController{ref}KOBO GLO HD{tr}KOBO GLO HD
N3SettingsController{ref}Kobo Glo HD{tr}Kobo Glo HD
N3SettingsController{ref}KOBO MINI{tr}KOBO MINI
N3SettingsController{ref}Kobo Mini{tr}Kobo Mini
N3SettingsController{ref}Kobo Touch{tr}Kobo Touch
N3SettingsController{ref}KOBO TOUCH 2.0{tr}KOBO TOUCH 2.0
N3SettingsController{ref}Kobo Touch 2.0{tr}Kobo Touch 2.0
N3SettingsController{ref}KOBO TOUCH EDITION{tr}KOBO EDICIÓ TÀCTIL
N3SettingsController{ref}Settings{tr}Configuració
N3SettingsControllerBase{ref}Settings{tr}Configuració
N3SettingsDateTimeController{ref}Date and time{tr}Data i hora
N3SettingsDateTimeView{ref}Continue{tr}Continuar
N3SettingsDateTimeView{ref}Date:{tr}Data:
N3SettingsDateTimeView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURACIÓ
N3SettingsDateTimeView{ref}Time zone:{tr}Zona horària:
N3SettingsDateTimeView{ref}Time:{tr}Hora:
N3SettingsDateTimeView{ref}Your date and time is set automatically for your time zone whenever you connect your eReader to the Internet.{tr}La data i hora s'estableixen automàticament cada vegada que connectes el lector a internet.
N3SettingsDeviceInformationController{ref}<p><span><br></span></p><h1><span>What&apos;s in this section</span></h1><ul><li><span>About</span></li><li><span>Warranty Information</span></li><li><span>Attributions</span></li><li><span>Regulatory Compliance Statement</span></li><li><span>Declaration of Conformity</span></li><li><span>Specifications</span></li></ul><h1><span>About</span></h1><p><span>NEONODE INC.</span></p><p><span>TOUCH SCREEN POWERED BY zFORCE&reg;</span></p><p><span>This device integrates Neonode Inc&trade; (Neonode) proprietary zForce&reg; optical touch screen technology (zForce&#157;). BY USING THIS DEVICE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE FOLLOWING LICENSE TERMS RELATING TO zFORCE:</span></p><ul><li><span>Neonode is the sole and exclusive owner of all right, title, and interest, including all copyright and other intellectual property rights, in and to zForce. zForce and its structure, organization, and code are valuable trade secrets of Neonode. This license is neither an assignment nor a sale of intellectual property rights in zForce. ALL RIGHTS TO zFORCE NOT EXPRESSLY GRANTED HEREIN ARE RESERVED BY NEONODE.<br></span></li><li><span>You agree that you will not export or re-export zForce in any form without the appropriate United States and foreign government licenses. You will not, directly or indirectly, export or transfer zForce to any country to which transmission is prohibited by applicable statute.<br></span></li></ul><h1><span>Warranty Information</span></h1><p><span>For warranty details, please visit the Kobo site for the latest information:</span></p><p><span>www.kobo.com/userguides</span></p>{tr}<p><span><br></span></p><h1><span>Continguts d'aquesta secció</span></h1><ul><li><span>Sobre</span></li><li><span>Informació sobre la garantia</span></li><li><span>Atribucions</span></li><li><span>Declaració de compliment normatiu</span></li><li><span>Declaració de conformitat</span></li><li><span>Especificacions</span></li></ul><h1><span>Sobre</span></h1><p><span>NEONODE INC.</span></p><p><span>PANTALLA TÀCTIL AMB TECNOLOGIAzFORCE&reg;</span></p><p><span>Aquest dispositiu integra la tecnologia de pantalla tàctil òptica zForce® ("zforce") patentada per Neonode Inc. (“Neonode”).. AL UTILITZAR AQUEST DISPOSITIU ACCEPTA QUEDAR VINCULAT ALS SEGÜENTS TERMES DE LA LLICÈNCIA REFERENTS A zFORCE:</span></p><ul><li><span>Neonode és el titular únic i exclusiu de tots els drets, títols i interessos, inclosos tots els drets de copyright i altres drets de propietat intel·lectual relatius a zforce. zforce i la seva estructura, organització i codi són valuosos secrets comercials de Neonode. Aquesta llicència no és una assignació ni una venda dels drets de propietat intel·lectual de zforce. NEONODE ES RESERVA TOTS ELS DRETS zFORCE QUE NO ES CONCEDEIXIN EXPRESSAMENT EN AQUESTA DECLARACIÓ.<br></span></li><li><span>Vostè accepta que no exportarà ni reexportarà zForce de cap manera sense les llicències governamentals estrangeres i dels Estats Units corresponents. No exportarà ni transferirà zForce, directa o indirectament, a cap país al qual la transmissió estigui prohibida per la normativa legal vigent.<br></span></li></ul><h1><span>Informació sobre la garantia</span></h1><p><span>Per conèixer més detalls sobre la garantia, visiteu el lloc web de Kobo i obtindrà la informació més recent:</span></p><p><span>www.kobo.com/userguides</span></p>
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Are you sure you want to reset your eReader?{tr}Segur que vols reiniciar el lector?
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Cancel{tr}Anul·la
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Device information{tr}Informació del lector
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Reset{tr}Reset
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Reset now{tr}Reiniciar
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Restoring your eReader to factory defaults will erase your books, documents and custom settings.{tr}Si restableixes els valors predeterminats de fàbrica al teu lector s'esborraran els llibres, els documents i la configuració personalitzada.
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Saved system logs{tr}Registres del sistema guardats
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Warranty & Legal{tr}Garantia i Text legal
N3SettingsDeviceInformationView{ref}%1 MB of %2 MB available{tr}%1 MB de %2 MB disponible
N3SettingsDeviceInformationView{ref}ADVANCED{tr}OPCIONS AVANÇADES
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Factory reset{tr}Reset de fàbrica
N3SettingsDeviceInformationView{ref}HARDWARE DETAILS{tr}DADES DEL HARDWARE
N3SettingsDeviceInformationView{ref}IP Address:{tr}Adreça IP:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}IP address:{tr}Adreça IP:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}MAC Address:{tr}Direcció MAC:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}MAC address:{tr}Direcció MAC:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Onboard Storage:{tr}Memòria integrada:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Onboard storage:{tr}Emmagatzematge intern:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Reset Device:{tr}Reiniciar dispositiu:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Reset device:{tr}Reiniciar dispositiu:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Save{tr}Guardar
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Save logs:{tr}Registres guardats:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Serial Number:{tr}Número de sèrie:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Serial number:{tr}Número de sèrie:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURACIÓ
N3SettingsDeviceInformationView{ref}SOFTWARE DETAILS{tr}DADES DEL SOFTWARE
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Software Version:{tr}Versió:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Software version:{tr}Versió:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}View{tr}  →
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Warranty & Legal:{tr}Garantia i text legal:
N3SettingsExtrasController{ref}Beta Features{tr}Funcions beta
N3SettingsExtrasView{ref}CHESS{tr}ESCACS
N3SettingsExtrasView{ref}Discover your inner artist or make notes and then save your creation in your Library.{tr}Deixa't portar per la inspiració o pren notes i guarda-les a la Biblioteca.
N3SettingsExtrasView{ref}Find words in a 4x4 grid.{tr}Troba paraules en un quadre de 4x4.
N3SettingsExtrasView{ref}Have fun and challenge yourself with these bonus features. Please note that they're not officially supported by Kobo.{tr}Diverteix-et amb les nostres funcions extres. Són funcions que Kobo ofereix de prova i no de forma oficial.
N3SettingsExtrasView{ref}Liberate your block by moving other blocks out of the way.{tr}Allibera el teu bloc retirant els altres blocs del camí.
N3SettingsExtrasView{ref}Play classic solitaire games like Klondike, Spider, and Freecell.{tr}Juga una partida dels clàssics solitaris Klondike, Spider i Freecell.
N3SettingsExtrasView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURACIÓ
N3SettingsExtrasView{ref}SKETCH PAD{tr}SKETCH PAD
N3SettingsExtrasView{ref}SOLITAIRE{tr}SOLITARI
N3SettingsExtrasView{ref}Start{tr}Inicia
N3SettingsExtrasView{ref}SUDOKU{tr}SUDOKU
N3SettingsExtrasView{ref}Take on your eReader in the classic game of strategy and skill.{tr}Repta al teu lector en el clàssic joc d'estratègia i destresa.
N3SettingsExtrasView{ref}Take the on-ramp to the information superhighway, right on your eReader.{tr}Llança't a l'autopista de la informació des del lector.
N3SettingsExtrasView{ref}Try your wits with this logic-based number puzzle.{tr}Desafia la intel·ligència amb un trencaclosques de lògica.
N3SettingsExtrasView{ref}UNBLOCK IT{tr}DESBLOQUEJA
N3SettingsExtrasView{ref}WEB BROWSER{tr}NAVEGADOR WEB
N3SettingsExtrasView{ref}WORD SCRAMBLE{tr}WORD SCRAMBLE
N3SettingsFontTestController{ref}Font Test{tr}Test de FONT
N3SettingsFontTestView{ref}Form{tr}Formulari
N3SettingsLanguageController{ref}Language{tr}Idioma
N3SettingsLanguageView{ref}%n Dictionaries Installed:{tr}%n diccionari instal·lat{tr2}%n diccionaris instal·lats
N3SettingsLanguageView{ref}%n dictionary downloads pending; sync to install{tr}%n baixada de diccionari pendent; Sincronitza per instal·lar{tr2}%n baixades de diccionaris pendents; Sincronitza per instal·lar
N3SettingsLanguageView{ref}DEMO SCREENSAVER{tr}SALVAPANTALLES DE DEMO
N3SettingsLanguageView{ref}DICTIONARY{tr}DICCIONARIS
N3SettingsLanguageView{ref}Edit{tr}Edita
N3SettingsLanguageView{ref}LANGUAGE{tr}IDIOMA
N3SettingsLanguageView{ref}Select your Language:{tr}Selecciona l'idioma:
N3SettingsLanguageView{ref}Select your Region:{tr}Selecciona regió:
N3SettingsLanguageView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURACIÓ
N3SettingsLanguageView{ref}Total size:{tr}Mida total:
N3SettingsLibraryController{ref}Library settings{tr}Configuració de la Biblioteca
N3SettingsLibraryView{ref}%n ITEM(S){tr}%n ELEMENT{tr2}%n ELEMENTS
N3SettingsLibraryView{ref}ARTICLE MANAGEMENT{tr}GESTIÓ D'ARTICLES
N3SettingsLibraryView{ref}BOOK MANAGEMENT{tr}GESTIÓ DE LLIBRES
N3SettingsLibraryView{ref}Downloaded Kobo books{tr}Llibres de Kobo baixats
N3SettingsLibraryView{ref}Downloaded Pocket articles{tr}Articles de Pocket descarregats
N3SettingsLibraryView{ref}Downloaded previews{tr}Mostres baixades
N3SettingsLibraryView{ref}Form{tr}Formulari
N3SettingsLibraryView{ref}Imported items{tr}Articles importats
N3SettingsLibraryView{ref}On{tr}Activat
N3SettingsLibraryView{ref}Only show downloaded items:{tr}Mostra només els articles descarregats:
N3SettingsLibraryView{ref}Remove all{tr}Eliminar tot
N3SettingsLibraryView{ref}Remove Pocket articles from this eReader when you archive them:{tr}Eliminar del lector els articles de Pocket que estiguin arxivats:
N3SettingsLibraryView{ref}Show thumbnail images in list view:{tr}Mostra imatges en miniatura en la vista de llista:
N3SettingsLibraryView{ref}Sketches{tr}Esbós
N3SettingsLibraryView{ref}VIEW OPTIONS{tr}OPCIONS
N3SettingsPowerController{ref}Sleep and power{tr}Apagat i mode d'espera
N3SettingsPowerView{ref}10 mins{tr}10 min
N3SettingsPowerView{ref}15 mins{tr}15 min
N3SettingsPowerView{ref}30 mins{tr}30 min
N3SettingsPowerView{ref}45 mins{tr}45 min
N3SettingsPowerView{ref}5 mins{tr}5 min
N3SettingsPowerView{ref}60 mins{tr}60 min
N3SettingsPowerView{ref}Automatically go to sleep after:{tr}Mode espera automàtic després:
N3SettingsPowerView{ref}Automatically power off after:{tr}Apagat automàtic després de:
N3SettingsPowerView{ref}Automatically sleep and wake up:{tr}Mode d'espera i activació automàtics:
N3SettingsPowerView{ref}Never{tr}Mai
N3SettingsPowerView{ref}On{tr}Activat
N3SettingsPowerView{ref}POWER OFF{tr}APAGAT
N3SettingsPowerView{ref}SCREENSAVER{tr}SALVAPANTALLES
N3SettingsPowerView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURACIÓ
N3SettingsPowerView{ref}Show book covers full screen:{tr}Mostrar les portades a pantalla completa:
N3SettingsPowerView{ref}Show current read:{tr}Mostrar la lectura actual:
N3SettingsPowerView{ref}Show info panel on full screen covers:{tr}Mostra panell d'informació a les portades:
N3SettingsPowerView{ref}SLEEP{tr}MODE D' ESPERA
N3SettingsPowerView{ref}SLEEPCOVER{tr}SLEEPCOVER
N3SettingsPowerView{ref}The Kobo SleepCover (sold separately) automatically puts your eReader to sleep when you close it and wakes it up when you open it.{tr}La funda SleepCover de Kobo (venuda per separat) activa automàticament el mode d'espera del teu lector al tancar-la i torna a reactivar el lector al obrir-la.
N3SettingsReadingController{ref}Reading settings{tr}Configuració de lectura
N3SettingsReadingView{ref}%n page(s){tr}%n pàgina{tr2}%n pàgines
N3SettingsReadingView{ref}1 page{tr}1 pàgina
N3SettingsReadingView{ref}10 pages{tr}10 pàgines
N3SettingsReadingView{ref}5 pages{tr}5 pàgines
N3SettingsReadingView{ref}Automatically detect water droplets:{tr}Detecta automàticament restes d'humitat:
N3SettingsReadingView{ref}Chapter{tr}Capítol
N3SettingsReadingView{ref}Choose where you prefer to tap your screen in order to page forward, page back, and bring up the Reading Menu.{tr}Tria en quina part de la pantalla prefereixes prémer per avançar o retrocedir pàgines i per obrir el Menú de lectura.
N3SettingsReadingView{ref}Current chapter{tr}Capítol actual
N3SettingsReadingView{ref}Disabling this feature may allow droplets on your screen to cause unexpected actions while reading.{tr}En desactivar aquesta funció, l'existència d'humitat a la pantalla podria causar un mal funcionament durant la lectura.
N3SettingsReadingView{ref}Display progress as:{tr}Mostrar progrés com:
N3SettingsReadingView{ref}Display progress for:{tr}Mostrar progrés de:
N3SettingsReadingView{ref}Entire book{tr}Tot el llibre
N3SettingsReadingView{ref}Note: some books will not be able to display chapter progress. Book progress will be used instead.{tr}Nota: alguns llibres no mostren el progrés en els capítols. En aquest cas s'usarà el progrés en el llibre.
N3SettingsReadingView{ref}On{tr}Activat
N3SettingsReadingView{ref}PAGE APPEARANCE{tr}ASPECTE DE PÀGINA
N3SettingsReadingView{ref}PAGE CONTROLS{tr}CONTROLS DE PÀGINA
N3SettingsReadingView{ref}PAGE LAYOUT{tr}DISSENY PÀGINA
N3SettingsReadingView{ref}Page number{tr}Nombre de pàgina
N3SettingsReadingView{ref}Percent read{tr}% llegit
N3SettingsReadingView{ref}Pinch to adjust font size:{tr}Pessiga per ajustar la mida de font:
N3SettingsReadingView{ref}READING PROGRESS{tr}PROGRES DE LECTURA
N3SettingsReadingView{ref}Reading Settings{tr}Configuració de lectura
N3SettingsReadingView{ref}Refresh the screen every:{tr}Refrescar la pantalla cada:
N3SettingsReadingView{ref}Show Adobe EPUB page numbers:{tr}Mostra paginació d'Adobe EPUB:
N3SettingsReadingView{ref}Show header and footer:{tr}Mostra capçalera i peu de pàgina:
N3SettingsReadingView{ref}STATS AND AWARDS{tr}ESTADÍSTIQUES I PREMIS
N3SettingsReadingView{ref}Time remaining{tr}Temps restant
N3SettingsReadingView{ref}Track reading activity:{tr}Registre d'activitat de lectura:
N3SettingsReadingView{ref}Try to exclude end matter from progress:{tr}Procura no incloure l'assumpte final de progrés:
N3SettingsReadingView{ref}Two-finger swipe to adjust brightness:{tr}Llisca dos dits per ajustar la llum:
N3SettingsReadingView{ref}View your reading stats and earn awards from Kobo as you achieve significant reading milestones.{tr}Consulta les estadístiques i rep premis de Kobo mentrestant vas aconseguint èxits en la lectura.
N3SettingsReadingView{ref}WATER DETECTION{tr}DETECTOR D'HUMITAT
N3SettingsSyncingController{ref}Syncing and updates{tr}Sincronització i actualitzacions
N3SettingsSyncingView{ref}Afternoon{tr}Migdia
N3SettingsSyncingView{ref}Automatic sync:{tr}Sincronització automàtica:
N3SettingsSyncingView{ref}BACKGROUND SYNC{tr}SINCRONITZACIÓ DE FONS
N3SettingsSyncingView{ref}Daily automatic sync keeps your eReader's Library and software up to date.{tr}La sincronización automàtica diària manté actualitzada la biblioteca i el software del lector.
N3SettingsSyncingView{ref}Evening{tr}Tarda
N3SettingsSyncingView{ref}Morning{tr}Matí
N3SettingsSyncingView{ref}Night{tr}Nit
N3SettingsSyncingView{ref}On{tr}Activat
N3SettingsSyncingView{ref}Reading Settings{tr}Configuració de lectura
N3SettingsSyncingView{ref}Sync time:{tr}Hora de sincronització:
N3SettingsView{ref}About %1{tr}Sobre %1
N3SettingsView{ref}Accounts{tr}Comptes
N3SettingsView{ref}Beta Features{tr}Funcions beta
N3SettingsView{ref}Date and time{tr}Data i hora
N3SettingsView{ref}Device information{tr}Informació del dispositiu
N3SettingsView{ref}Language{tr}Idioma
N3SettingsView{ref}Library settings{tr}Configuració de la Biblioteca
N3SettingsView{ref}Reading settings{tr}Configuració de lectura
N3SettingsView{ref}Settings{tr}Configuració
N3SettingsView{ref}Sleep and power{tr}Apagat i mode d'espera
N3SettingsView{ref}Syncing and updates{tr}Sincronització i actualitzacions
N3SettingsView{ref}Wi Fi connection{tr}Wi-Fi
N3SettingsWirelessController{ref}Disabling Wi Fi will cancel the sync currently in progress. Are you sure you want to turn Wi-Fi off?{tr}Al desactivar Wi-Fi es cancel·larà la sincronització actual en progrés. Segur que vols apagar el Wi-Fi?
N3SettingsWirelessController{ref}No{tr}No
N3SettingsWirelessController{ref}Sync in Progress{tr}Sincronització en procés
N3SettingsWirelessController{ref}Wi Fi Connection{tr}Wi-Fi
N3SettingsWirelessController{ref}Wi Fi connection{tr}Wi-Fi
N3SettingsWirelessController{ref}Wi Fi is disabled. Would you like to enable it and connect to the internet?{tr}La connexió Wi-Fi es troba desactivada. Vols habilitar-la i connectar-te a internet?
N3SettingsWirelessController{ref}Yes{tr}Sí
N3SettingsWirelessView{ref}Connect{tr}Connecta
N3SettingsWirelessView{ref}Disabling Wi Fi prevents your eReader from connecting to the Internet automatically.{tr}Desactivant la connexió Wi-Fi evites que el lector es connecti automàticament a internet.
N3SettingsWirelessView{ref}Edit{tr}Edita
N3SettingsWirelessView{ref}Edit Wi Fi networks:{tr}Edita xarxes Wi-Fi:
N3SettingsWirelessView{ref}Join a Wi Fi network:{tr}Afegir a xarxa Wi-Fi:
N3SettingsWirelessView{ref}NETWORKS{tr}XARXA
N3SettingsWirelessView{ref}On{tr}Activat
N3SettingsWirelessView{ref}OPTIONS{tr}OPCIONS
N3SettingsWirelessView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURACIÓ
N3SettingsWirelessView{ref}Whenever you connect to a network, it becomes a known network. These networks are automatically used to connect to the Internet when they are in range.{tr}Sempre que et connectes a una xarxa, passa a ser una xarxa coneguda. Aquestes xarxes conegudes s'usen per connectar-se a internet automàticament quan s'està dins del radi d'abast.
N3SettingsWirelessView{ref}Wi Fi:{tr}Wi-Fi:
N3SyncManager{ref}Cannot Complete Sync{tr}No es pot completar la sincronització
N3SyncManager{ref}Downloading...{tr}Descarregant..
N3SyncManager{ref}Downloading: %1/%2...{tr}Descarregant: %1/%2..
N3SyncManager{ref}Low Battery{tr}Poca bateria
N3SyncManager{ref}Micro SD Detected{tr}Micro SD detectada
N3SyncManager{ref}NO{tr}NO
N3SyncManager{ref}OK{tr}ACCEPTA
N3SyncManager{ref}Please reinsert the Micro SD card and tap Sync to continue downloading your Library.{tr}Per favor, insereix de nou la targeta Micro SD i prem Sincronitzar per continuar descarregant la Biblioteca.
N3SyncManager{ref}Please remove unwanted books from your eReader or insert a Micro SD card to create more space.{tr}Elimina del lector els llibres que no necessitis o insereix una targeta Micro SD per disposar de més espai.
N3SyncManager{ref}Please remove unwanted books from your eReader.{tr}Elimina del lector els llibres que no necessitis.
N3SyncManager{ref}Preparing Device for Sync...{tr}Preparant el dispositiu per sincronitzar ...
N3SyncManager{ref}Starting Sync...{tr}Iniciant sinc ...
N3SyncManager{ref}Sync Cancelled{tr}Sincronització anul·lada
N3SyncManager{ref}Sync Complete{tr}Sincronització completada
N3SyncManager{ref}Updating Library: %1 %{tr}Actualitzant biblioteca: %1%
N3SyncManager{ref}When your eReader gets full, we will store content on your Micro SD card.{tr}Quan el lector estigui ple emmagatzemarem continguts a la targeta Micro SD.
N3SyncManager{ref}YES{tr}SÍ
N3SyncManager{ref}Your eReader is Full{tr}El lector està ple
N3SyncManager{ref}Your eReader is low on power and can't finish updating. Please try again after you've recharged your eReader.{tr}El lector té poca càrrega i no pot finalitzar l'actualització. Intenta-ho de nou després de carregar-lo.
N3SyncManager{ref}Your eReader is low on power. If you start an update it may not be able to finish. Do you want to try anyway?{tr}El lector té poca càrrega. Si inicies una actualització és possible que no es pugui finalitzar. Vols intentar-ho de totes maneres?
N3SyncUpgradeController{ref}Checking for Updates{tr}Cercant actualitzacions
N3SyncUpgradeController{ref}Downloading: %1 %{tr}Descarregant: %1%
N3SyncUpgradeController{ref}Preparing For Installation...{tr}Preparant instal·lació..
N3SyncUpgradeController{ref}Sync Cancelled{tr}Sincronització anul·lada
N3TableOfContentsView{ref}Table of Contents{tr}Índex
N3TableOfContentsWidget{ref}This is a single line book title{tr}És un títol de llibre d'una sola línia
N3TableOfContentsWidget{ref}Untitled Chapter{tr}Capítol sense títol
N3TimePicker{ref}AMPM{tr}AM/PM
N3TitleBar{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pàgina %1 <i>de</i> %2
N3WebKeyboardProvider{ref}Loading... please wait{tr}Carregant... espera
N3WebStore{ref}BOOKSTORE{tr}BOTIGA
N3WebStore{ref}Forgot your password?{tr}Has oblidat el password?
N3WebStore{ref}OK{tr}ACCEPTA
N3WebStore{ref}STORE{tr}BOTIGA
N3WebStore{ref}To retrieve your password, go to:\n%1{tr}Per recuperar la contrasenya ves a:\n%1
N3WirelessConnectionLostController{ref}Cancel{tr}Anul·la
N3WirelessConnectionLostController{ref}No Network Connection.{tr}Sense xarxa.
N3WirelessConnectionLostController{ref}Oops, something happened to your internet connection and the store couldn't be accessed.{tr}Ha passat alguna cosa amb la connexió a internet i no es possible accedir a la botiga.
N3WirelessConnectionLostController{ref}Please check your connection and try again.{tr}Comprova la connexió i torna-hi
N3WirelessConnectionLostController{ref}Try again{tr}Intenta-ho de nou
NewReleasesTileController{ref}New Releases{tr}Noves publicacions
NickelOnDemandLibraryController{ref}Please wait...{tr}Espera si et plau..
NickelOnDemandLibraryController{ref}We're currently loading this list.{tr}Estem carregant la llista.
NightModePage{ref}Read at night{tr}Lectura de nit
NightModePage{ref}Tap the center of the screen, then the light icon, to adjust the brightness to your preferred level.{tr}Prem el centre de la pantalla i a continuació la icona de la llum per regular el nivell al teu gust.
NightModePage{ref}To turn on the light, press the button next to the power slider. Tap the <img src="%1" /> light icon on the screen to adjust brightness. Press the button again to turn the light off.{tr}Per encendre la llum, prem el botó situat al costat del botó d'encesa. Prem el <img src="%1" /> icona de la llum que apareix a la pantalla per ajustar-la. Prem el botó de nou per apagar la llum.
NotInterestedActionProxy{ref}Not Interested{tr}No m'interessa
OnDemandTabListProvider{ref}All books in %1{tr}Tots els llibres a %1
OneStoreController{ref}Loading Webstore...{tr}Carregant botiga web..
PaginationWidget{ref}Page{tr}Pàgina
PaginationWidget{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pàgina %1 <i>de</i> %2
PagingBarGraphWidget{ref}Chapters{tr}Capítols
PasswordController{ref}Cancel{tr}Anul·la
PasswordController{ref}Enter password{tr}Entra el password
PasswordController{ref}Incorrect password{tr}Password erroni
PhoenixAwardTile{ref}Form{tr}Formulari
PhoenixAwardTile{ref}TextLabel{tr}TextLabel
PinchAndZoomPage{ref}Pinch to zoom{tr}Toca per aplicar zoom
PinchAndZoomPage{ref}To enlarge images or change text size, touch the screen with two fingers and pinch open.{tr}Per engrandir les imatges o canviar la mida del text  toca la pantalla amb dos dits i separa'ls.
PlugWorkflowManager{ref}Books and dictionaries synced to this Micro SD card will not be available until you reinsert the card.{tr}Els llibres i diccionaris sincronitzats en aquesta targeta Micro SD no estaràn disponibles fins que tornis a tenir inserida la targeta.
PlugWorkflowManager{ref}Books synced to this Micro SD card will not be available until you reinsert the card.{tr}Els llibres sincronitzats en aquesta targeta MicroSD no estarán disponibles fins que tornis a tenir inserida la targeta.
PlugWorkflowManager{ref}Cancel{tr}Anul·la
PlugWorkflowManager{ref}Computer detected{tr}Ordinador detectat
PlugWorkflowManager{ref}Connect{tr}Connecta
PlugWorkflowManager{ref}Dictionaries synced to this Micro SD card will not be available until you reinsert the card.{tr}Els diccionaris sincronitzats en aquesta targeta Micro SD no estaràn disponibles fins que tornis a tenir inserida la targeta.
PlugWorkflowManager{ref}Micro SD Card Removed{tr}Targeta Micro SD retirada
PlugWorkflowManager{ref}OK{tr}ACCEPTA
PlugWorkflowManager{ref}We couldn't recognize your Micro SD card. Please format it to FAT32 and try again.{tr}No hem pogut reconèixer la targeta Micro SD. Has transformar al format FAT32 i tornar a intentar-ho.
PlugWorkflowManager{ref}Would you like to connect your eReader to your computer to manage files?{tr}Vols connectar el lector a l'ordinador per gestionar els teus arxius?
PocketAboutController{ref}Pocket{tr}Pocket
PocketAboutView{ref}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head><body class="%2 %3"><div class="pocketAboutImage"><img src="%1" /></div><div class="title %2 %3">About Pocket</div><hr/><p><span>Every day, we find great content all over the web, but cannot always enjoy it right away. Instead of emailing yourself links or keeping bookmarks open in your browser, save them to Pocket.</p></span><p><span><b>Save for Later.</b> In a single click or tap, you can Pocket articles, receipes or pretty much anything you find online. It's easy to save to Pocket from your favorite apps, browsers and devices.</span></p><p><span><b>One Pocket, Everywhere.</b> Articles you save to Pocket will appear on your Kobo eReader. You can also access them on any device when you use Pocket's free apps for iOS, Android, Mac and Windows.</p></span><div><p><span><b>Pocket + Kobo: The Ultimate Reading Experience.</b> Just like eBooks, articles in Pocket are formatted perfectly for your Kobo eReader. Plus, they're available offline so you can enjoy them while travelling or commuting.</p></span></div><div><object type="application/pocketaboutwidget" class="pocketAboutWidget"></object></div></body></html>{tr}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head><body class="%2 %3"><div class="pocketAboutImage"><img src="%1" /></div><div class="title %2 %3">Sobre Pocket</div><hr/><p><span>Cada dia trobem continguts que ens interessen a la xarxa, però no sempre podem gaudir-los en aquest moment. En lloc d'utilitzar el teu correu o els marcadors del navegador, guarda'ls a Pocket.</p></span><p><span><b>Guarda per després.</b>.Amb un simple toc o un clic pots guardar a Pocket articles, receptes, i pràcticament qualsevol cosa que trobis a internet. Guardar a Pocket des de l'aplicació, el navegador i el dispositiu que prefereixis és molt senzill.</span></p><p><span><b>Un Pocket a tot arreu.</b>Els articles que guardis en Pocket apareixeran en el lector Kobo. Podràs llegir-los quan vulguis i en qualsevol dispositiu utilitzant les aplicacions gratuïtes de Pocket per iOS, Android, Mac i Windows.</p></span><div><p><span><b>Pocket + Kobo: L'experiència de lectura més completa.</b> Igual que els llibres electrònics, els articles de Pocket estan en el format òptim per al teu lector Kobo. I a més estan disponibles també sense connexió a internet perquè puguis gaudir veient fins i tot mentre viatges o en els teus desplaçaments...</p></span></div><div><object type="application/pocketaboutwidget" class="pocketAboutWidget"></object></div></body></html>\n
PocketAboutView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pàgina %1 <i>de</i> %2
PocketAboutWidget{ref}Already have a pocket account?{tr}Ja tens un compte Pocket?
PocketAboutWidget{ref}Create account{tr}Crea un compte
PocketAuthController{ref}Create a Pocket account{tr}Crea un compte Pocket
PocketAuthController{ref}Sign in to Pocket{tr}Inicia sessió en Pocket
PocketFinishedMenuController{ref}Archived{tr}Arxivat
PocketFinishedMenuController{ref}Re-added to list{tr}Afegit de nou a la llista
PocketFinishedMenuView{ref}Archive{tr}Arxivar
PocketFinishedMenuView{ref}Delete{tr}Eliminar
PocketFinishedMenuView{ref}End of article{tr}Fi de l'article
PocketFinishedMenuView{ref}Favorite{tr}Favorit
PocketFinishedMenuView{ref}Re-add to list{tr}Afegir de nou a la llista
PocketFinishedMenuView{ref}Return to Articles{tr}Tornar a Articles
PocketFinishedMenuView{ref}Unfavorite{tr}No favorit
PocketFTETile{ref}Form{tr}Formulari
PocketFTETile{ref}How do I read articles from the web on my eReader?{tr}Com puc llegir articles de la xarxa en el lector?
PocketRecentlyReadTile{ref}Source{tr}Font
PocketRecentlyReadTile{ref}View all{tr}Veure
PocketSyncProxy{ref}Syncing articles{tr}Sincronitzant articles
PocketWorkflowManager{ref}A problem with your network connection prevented Pocket from being updated.\n\nPlease check your connection and try again.{tr}Un problema amb la connexió de xarxa ha impedit que Pocket s'actualitzi.\n\nComprova la connexió i torna a intentar-ho.
PocketWorkflowManager{ref}No Network Connection{tr}Sense connexió xarxa
PocketWorkflowManager{ref}Pocket Update Error{tr}Error en l'actualització de Pocket
PocketWorkflowManager{ref}Sorry, something is preventing Pocket from being updated right now. Please try again later.{tr}Quelcom impedeix que Pocket es pugui actualitzar en aquest moment. Torna-ho a intentar més tard.
PreviewActionWidget{ref}Add to Wishlist{tr}Afegir a preferits
PreviewActionWidget{ref}Buy now{tr}Comprar
PreviewActionWidget{ref}Close Preview{tr}Tancar mostra
PreviewActionWidget{ref}Save Preview to Library{tr}Guardar mostra a la Biblioteca
ProductSearchResultsController{ref}Search results{tr}Resultats de la cerca
PromotionDialogController{ref}Select a piece:{tr}Selecciona una:
QIODevice{ref}Unknown error{tr}Error desconegut
QObject{ref}%0% Read{tr}%0%Llegit
QObject{ref}%1: %2{tr}%1: %2
QObject{ref}Cancel{tr}Anul·la
QObject{ref}Comics{tr}Còmics
QObject{ref}Documents{tr}Documents
QObject{ref}Images{tr}Imatges
QObject{ref}KOBO PREVIEW{tr}MOSTRA KOBO
QObject{ref}OK{tr}ACCEPTA
QObject{ref}Page %1 of %2{tr}Pàgina %1 de %2
QObject{ref}POCKET ARTICLE{tr}ARTICLE POCKET
QObject{ref}RECOMMENDED FOR YOU{tr}RECOMANAT PER A TU
QObject{ref}SIMILAR TO %1{tr}SIMILAR A %1
QObject{ref}TOP 50{tr}TOP 50
QuickTourController{ref}Quick Tour{tr}Guia ràpida
QuickTourFinishPage{ref}It's time to do some reading. If you'd like to learn more about your eReader, please visit us online at <i>kobo.com/help</i>{tr}Ja és hora de llegir una estona. Si vols saber més sobre el teu lector, pots trobar-nos a <i>kobo.com/help</i>
QuickTourFinishPage{ref}We're all done{tr}Fet
QuickTourPage{ref}Done{tr}Acabat
QuickTourTile{ref}Quick Tour{tr}Guia ràpida
QuickTourTile{ref}Take a{tr}Fes una ullada a la
QuickTourView{ref}Page %1 of %2{tr}Pàgina %1 de %2
QuotestrView{ref}Quotestr{tr}Quotestr
RatingControls{ref}Already read it{tr}Llegit
RatingControls{ref}Clear{tr}Neteja
RatingControls{ref}Not interested{tr}No m'interessa
RatingControls{ref}Rate it:{tr}Valoració:
ReadABookAnnotationsPage{ref}Add annotations{tr}Afegir anotacions
ReadABookAnnotationsPage{ref}To select a passage, press and hold on the beginning and drag your finger to the end. You can then highlight it and add notes.{tr}Per seleccionar un passatge, mantingues premut el principi del text i llisca el dit fins arribar al final del text. Després pots ressaltar i afegir notes.
ReadABookAutoSyncPage{ref}Auto-syncing{tr}Sinc. automàtica
ReadABookAutoSyncPage{ref}You can continue reading on any Kobo app or device. We'll automatically sync your progress over your Wi Fi network.{tr}Pots continuar llegint en qualsevol de les aplicacions o dispositius de Kobo. Sincronitzarem automàticament els progressos en el llibre a través de la xarxa Wi-Fi.
ReadABookBrightnessPage{ref}Adjust brightness by swiping up or down along the left edge of the screen{tr}Pots ajustar la llum lliscant amunt o avall en el marge esquerra
ReadABookBrightnessPage{ref}Read at night{tr}Lectura de nit
ReadABookBrightnessPage{ref}To turn the light on or off, press the button next to the power slider. Adjust brightness by swiping up or down along the left edge of the screen{tr}Per encendre o apagar la llum, prem el botó situat al costat del botó d'encesa. Pots ajustar la brillantor lliscant amunt o avall en la vora esquerra
ReadABookBrightnessPage{ref}To turn the light on or off, press the button next to the power slider. Swipe up or down with two fingers to adjust brightness.{tr}Per encendre o apagar la llum prem el botó situat al costat del botó d'encesa. Llisca cap amunt o avall amb dos dits per ajustar la brillantor.
ReadABookDialog{ref}%1 of %2{tr}%1 de %2
ReadABookLookUpWordPage{ref}Look up a word{tr}Consulta de paraules
ReadABookLookUpWordPage{ref}Press and hold a word to see its definition. To install more dictionaries, go to the Language screen in Settings.{tr}Manté premuda una paraula per veure la definició. Per instal·lar més diccionaris ves a la pantalla Idioma dins de la Configuració.
ReadABookStartPage{ref}Start reading{tr}Lectura
ReadABookStartPage{ref}To turn pages, tap or swipe the sides of the screen. Tap the center of the screen to bring up the reading menu and Home icon.{tr}Per passar pàgines, prem o llisca el dit a la part lateral de la pantalla. Prem el centre de la pantalla per veure el menú de lectura i la icona d'inici.
ReadBookActionProxy{ref}READ NOW{tr}LLEGIR ARA
ReadBookActionProxy{ref}Read now{tr}Llegir ara
ReadingAuthorNotes{ref}Author notes{tr}Notes d'autor
ReadingAuthorNotes{ref}Beyond the Book{tr}Més que el llibre
ReadingAuthorNotes{ref}OK{tr}ACCEPTA
ReadingAuthorNotes{ref}Tap a passage with a dotted underline to see the author note.{tr}Prem un passatge amb contorn puntejat per veure la nota d'autor.
ReadingAuthorNotes{ref}Tap the Beyond the Book icon to see all author notes for this book.{tr}Prem la icona Més que el llibre per veure totes les notes d'autor del llibre.
ReadingAuthorNotes{ref}This book contains notes from %0. While you are reading:{tr}Aquest llibre conté notes de %0. Mentre estàs llegint:
ReadingController{ref}Close{tr}Tancar
ReadingController{ref}Footnote preview{tr}Notes
ReadingController{ref}See more{tr}Veure
ReadingFooter{ref}Page %1{tr}Pàgina %1
ReadingFooter{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pàgina %1 <i>de</i> %2
ReadingLifeDisabledView{ref}Awards{tr}Premis
ReadingLifeDisabledView{ref}Currently not tracking your reading activity{tr}Actualment no s'està registrant la activitat de lectura
ReadingLifeDisabledView{ref}Extras{tr}Extres
ReadingLifeDisabledView{ref}No{tr}No
ReadingLifeDisabledView{ref}Reading settings{tr}Configuració de lectura
ReadingLifeDisabledView{ref}Reading Stats{tr}Estadística
ReadingLifeDisabledView{ref}Reading stats{tr}Estadística
ReadingLifeDisabledView{ref}To turn on tracking go to the Reading setting screen. You'll then be able to view reading stats and earn awards from Kobo.{tr}Per activar el registre de la activitat de lectura ves a la pantalla de configuració. Després podràs veure estadístiques i rebre premis de Kobo.
ReadingLifeMenuController{ref}Awards{tr}Premis
ReadingLifeMenuController{ref}Dictionary{tr}Diccionari
ReadingLifeMenuController{ref}Reading stats{tr}Estadístiques lectura
ReadingMenuAuthorView{ref}Author{tr}Autor
ReadingMenuAuthorView{ref}View all{tr}Veure
ReadingMenuAuthorView{ref}View Collection{tr}Col·lecció
ReadingMenuController{ref}Articles{tr}Articles
ReadingMenuController{ref}Back{tr}  ←  
ReadingMenuController{ref}Books{tr}Ebooks
ReadingMenuController{ref}Previews{tr}Mostres
ReadingMenuInfoPage{ref}Access other tools and settings{tr}Accés a altres opcions i ajustos
ReadingMenuInfoPage{ref}Change the font size or style{tr}Canviar l'estil o la mida de la font
ReadingMenuInfoPage{ref}Discover related books{tr}Troba ebooks relacionats
ReadingMenuInfoPage{ref}Done{tr}Acabat
ReadingMenuInfoPage{ref}Navigate pages and chapters{tr}Navegar per pàgines i capítols
ReadingMenuInfoPage{ref}Reading menu{tr}Menú de lectura
ReadingMenuInfoPage{ref}Tap the center of the screen to bring up the reading menu. You'll see these options:{tr}Prem el centre de la pantalla per obrir el menú de lectura. Veuràs les següents opcions:
ReadingMenuInfoPage{ref}View reading progress{tr}Veure progressos de lectura
ReadingMenuInfoPage{ref}Zoom in and out of images{tr}Aplicar zoom a les imatges
ReadingMenuKeywordView{ref}<html><head/><body><p>Here's where you can explore what you're reading with key terms, author info, related articles and more.</p></body></html>{tr}<html><head/><body><p>Aquí és on pots aprofundir sobre allò que estiguis llegint amb termes clau, informació de l'autor, articles relacionats i molt més.</p></body></html>
ReadingMenuKeywordView{ref}Key terms{tr}Termes clau
ReadingMenuKeywordView{ref}View all{tr}Veure
ReadingMenuKeywordView{ref}We haven't identified any key terms yet. Keep reading!{tr}Encara no hem identificat cap terme clau. Continua llegint!
ReadingMenuMoreController{ref}Annotations{tr}Anotacions
ReadingMenuMoreController{ref}Dictionary{tr}Diccionari
ReadingMenuMoreController{ref}Reading settings{tr}Configuració de lectura
ReadingMenuMoreController{ref}Search in book{tr}Cerca en el llibre
ReadingMenuMoreController{ref}Share on Facebook{tr}Compartir en Facebook
ReadingMenuMoreController{ref}Wikipedia{tr}Wikipedia
ReadingMenuMoreController{ref}Write a review{tr}Escriu ressenya
ReadingMenuPocketController{ref}Archived{tr}Arxivat
ReadingMenuPocketController{ref}Re-added to list{tr}Afegit de nou a la llista
ReadingMenuPocketView{ref}Archive{tr}Arxivar
ReadingMenuPocketView{ref}Delete{tr}Eliminar
ReadingMenuPocketView{ref}Favorite{tr}Favorit
ReadingMenuPocketView{ref}Re-add to list{tr}Afegir de nou a la llista
ReadingMenuRelatedReadingView{ref}Related reading{tr}Lectures relacionades
ReadingMenuRelatedReadingView{ref}View all{tr}Veure
ReadingMenuRelatedReadingView{ref}We didn't find any similar books.{tr}No hem trobat altres llibres similars.
ReadingMenuScrubberController{ref}Loading chapter...{tr}Carregant capítol..
ReadingMenuScrubberController{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pàgina %1 <i>de</i> %2
ReadingMenuScrubberView{ref}.{tr}.
ReadingMenuScrubberView{ref}Table of contents{tr}Índex
ReadingMenuStatsView{ref}--{tr}--
ReadingMenuStatsView{ref}%1%{tr}%1%
ReadingMenuStatsView{ref}hours\nto go{tr}hores\nrestants
ReadingMenuStatsView{ref}hours\nto read{tr}hores\nde lectura
ReadingMenuStatsView{ref}minute(s)\nto go{tr}minut \nrestant{tr2}minuts \nrestants
ReadingMenuStatsView{ref}minute(s)\nto read{tr}minut\nde lectura{tr2}minuts\nde lectura
ReadingMenuStatsView{ref}Next Chapter{tr}Capítol següent
ReadingMenuStatsView{ref}read{tr}.
ReadingMenuStatsView{ref}second(s)\nto go{tr}segon\nrestant{tr2}segons\nrestants
ReadingMenuStatsView{ref}second(s)\nto read{tr}segon\nde lectura{tr2}segons\nde lectura
ReadingMenuStatsView{ref}This Book{tr}Llibre
ReadingMenuStatsView{ref}This Chapter{tr}Capítol
ReadingMenuView{ref}Library{tr}Biblioteca
ReadingView{ref}%1 hours to go{tr}Queden %1 hores
ReadingView{ref}%1 min to go{tr}%1 min
ReadingView{ref}%1% read{tr}%1%llegit
ReadingView{ref}%1<br/><br/>This is a link to an external web page.  Do you want to open it in our experimental browser or save it to Pocket for later?{tr}%1<br/><br/>Això és un enllaç a una pàgina web externa. Vols obrir-lo en el nostre navegador o prefereixes guardar-lo en Pocket per a més tard?
ReadingView{ref}%1<br/><br/>This is a link to an external web page.  Do you want to open it in our experimental browser?{tr}%1<br/><br/>Això és un enllaç a una pàgina web externa. Vols obrir-lo en el nostre navegador?
ReadingView{ref}Cancel{tr}Anul·la
ReadingView{ref}Error loading reader!{tr}Error en carrega lector
ReadingView{ref}Loading{tr}Cárrega…
ReadingView{ref}Open browser{tr}Obrir navegador
ReadingView{ref}Open browser?{tr}Obrir navegador?
ReadingView{ref}Previous location{tr}Ubicació prèvia
ReadingView{ref}Reading{tr}Llegint
ReadingView{ref}Save to Pocket{tr}Guardar a Pocket
ReadingView{ref}Sorry, we couldn't find a reader for this type of content.{tr}Ho sentim, no hem trobat cap lector per a aquest tipus de contingut.
ReadPreviewActionProxy{ref}Read preview{tr}Veure mostra
ReadPreviewActionProxyWorker{ref}Loading preview{tr}Carregant mostra
ReadPreviewActionProxyWorker{ref}No preview available{tr}Sense mostra disponible
RecentBookTileBase{ref}%1 hours to go{tr}Queden %1 hores
RecentBookTileBase{ref}%1 min to go{tr}%1 min
RecentBookTileBase{ref}<html><head/><body><p><span style='font-size:%1px;'>%2%</span> <span style='font-size:%3px;'>%4</span></p></body></html>{tr}<p><span style='font-size:%1px;'>%2%</span> <span style='font-size:%3px;'>%4Llegit</span></p>
RecentBookTileBase{ref}Finished{tr}Finalitzat
RecentBookTileBase{ref}In the Cloud{tr}Al Cloud
RecentBookTileBase{ref}New{tr}Nou
RecentBookTileBase{ref}Pending{tr}Pendent
RecentBookTileBase{ref}Preview{tr}Mostra
RecentBookTileBase{ref}read{tr} 
RecommendationOpenerMixin{ref}Please wait...{tr}Espera ...
RecommendationOpenerMixin{ref}We're currently loading this list.{tr}Estem carregant la llista.
RecommendationsListView{ref}Answer three questions about your taste in books. Your answers will help us find books we think you’ll love.{tr}Respon a aquestes preguntes sobre el teu gust sobre ebooks. Les teves respostes ens ajudaran a trobar llibres que creiem que t'agradaràn.
RecommendationsListView{ref}Book %1 of %2{tr}Ebook %1 de %2
RecommendationsListView{ref}Bookstore{tr}Botiga
RecommendationsListView{ref}Buy and rate some books, and we'll recommend more titles for you to consider.{tr}Compra i valora alguns ebooks i et recomanarem alguns títols que pots tenir en compte.
RecommendationsListView{ref}Find more great titles here{tr}Troba més lectures apassionants aquí
RecommendationsListView{ref}Get started{tr}Primers passos
RecommendationsListView{ref}Help us get to know you{tr}Volem conèixer-te
RecommendationsListView{ref}Kobo Bookstore{tr}Botiga Kobo
RecommendationsListView{ref}Recommended for you{tr}Recomanat per a tu
RecommendationsTileController{ref}%n book(s) added{tr}%n ebook afegit{tr2}%n ebooks afegits
RecommendationsTileController{ref}Recommended{tr}Recomanat
RelatedItemsTileController{ref}Related to{tr}Relacionat amb
RematchPopupController{ref}You're giving up?{tr}Abandones?
RematchPopupView{ref}I suppose it was inevitable. I am a Chess Master.{tr}Vaig suposar que era inevitable. Sóc un mestre dels escacs.
RematchPopupView{ref}Keep playing{tr}Seguir jugant
RematchPopupView{ref}Quit{tr}Surt
RematchPopupView{ref}Rematch{tr}Revenja
ReservedTile{ref}Add a book{tr}Afegir llibre
ReservedTile{ref}Reserved for your next great read{tr}Reservat per a la pròxima lectura
ReviewSortMenuController{ref}Highest rated{tr}Millor valorat
ReviewSortMenuController{ref}Lowest rated{tr}Mal valorat
ReviewSortMenuController{ref}Most helpful{tr}Més útil
ReviewSortMenuController{ref}Recent{tr}Recent
ReviewTile{ref}Rate{tr}Valoració
ReviewTile{ref}Write a review{tr}Escriu ressenya
ReviewTile{ref}Your rating for{tr}La valoració de
ReviewWidget{ref}you{tr}tu
ReviewWorkflow{ref}Are you sure you want to delete your review?{tr}Segur que vols eliminar la ressenya?
ReviewWorkflow{ref}Cancel{tr}Anul·la
ReviewWorkflow{ref}Delete{tr}Eliminar
ReviewWorkflow{ref}Deleting a review also clears the related star rating.{tr}Al eliminar una ressenya, també s'esborra la valoració per estrelles.
ReviewWorkflow{ref}You need to be online to delete a review.{tr}Has d'estar connectat per esborrar una ressenya.
ReviewWorkflow{ref}Your review has been deleted{tr}S'ha eliminat la ressenya
RushHourController{ref}Got it!{tr}Aconseguit!
RushHourController{ref}Next level{tr}Següent nivell
RushHourController{ref}The black block is blocked. Slide the non-black blocks out of the black block's way to get the black block out of the box of blocks.{tr}El bloc negre està bloquejat. Llisca els blocs que no són negres per apartar-los del camí i aconseguir treure el bloc negre de la caixa de blocs.
RushHourController{ref}Try again{tr}Torna a intentar-ho
RushHourController{ref}Unblock the black block{tr}Desbloqueja el bloc negre
RushHourController{ref}Unblocked in %1 moves. Not terrible. But when I play, I can do it in %2 moves.{tr}Desbloquejat en %1 moviments. No són tants però quan jo jugo ho puc fer en %2 moviments.
RushHourController{ref}Unblocked in %1 moves? Gah! You must have cheated. That's my best score too.{tr}Desbloquejat en %1 moviments? Hauràs fet trampes! Aquest és també el meu millor rècord.
RushHourController{ref}Unblocked!{tr}Desbloquejat!
RushHourDialog{ref}Difficult{tr}Difícil
RushHourDialog{ref}Easy{tr}Fàcil
RushHourDialog{ref}I suppose you can give it a shot - just as long as you'll permit me to chuckle when you fail.{tr}Suposo que pots intentar-ho -- sempre que em permetis riure'm si fracasses.
RushHourDialog{ref}Impossible{tr}No es pot
RushHourDialog{ref}Intermediate{tr}Intermedi
RushHourDialog{ref}Think you can Unblock It?{tr}Creus que ho desbloquejaràs?
RushHourView{ref}%1 · Level %2{tr}%1 · Nivell%2
RushHourView{ref}Help{tr}Ajuda
RushHourView{ref}Hint{tr}Pista
RushHourView{ref}Quit{tr}Surt
RushHourView{ref}Reset{tr}Reiniciar
RushHourView{ref}Unblock It{tr}Desbloqueja
RushHourView{ref}Undo{tr}Desfer
RushHourView{ref}You've made\n%n moves{tr}Has fet\n%n moviment{tr2}Has fet\n%n moviments
SavePreviewActionProxy{ref}Save preview{tr}Guardar mostra
SavePreviewActionProxyWorker{ref}Preview saved to your library{tr}La mostra s'ha guardat en la biblioteca
SavePreviewActionProxyWorker{ref}Saving preview to your Library{tr}Guardant mostra en la Biblioteca
Scribble{ref}Are you sure you want to save\n%1?{tr}Segur que vols desar\n%1?
Scribble{ref}Cancel{tr}Anul·la
Scribble{ref}Image saved{tr}Imatge guardada
Scribble{ref}OK{tr}ACCEPTA
Scribble{ref}Reset image{tr}Nova imatge
Scribble{ref}Save image{tr}Desa la imatge
Scribble{ref}sketch{tr}esboç
Scribble{ref}Would you like to start a new drawing?{tr}Vols començar amb un dibuix nou?
ScribbleFooter{ref}Clear{tr}Neteja
ScribbleFooter{ref}Quit{tr}Surt
ScribbleFooter{ref}Save{tr}Desar
ScribblePlugin{ref}Sketch Pad{tr}Sketch Pad
SearchAutoCompleteController{ref}Search{tr}Cerca
SearchAutoCompleteController{ref}Title, author or keyword{tr}Títol, autor o paraula clau
SearchAutoCompleteController{ref}Word or phrase{tr}Paraula o frase
SearchBox{ref}Bookstore{tr}Botiga
SearchBox{ref}Current read{tr}Lectura actual
SearchBox{ref}Library{tr}Biblioteca
SearchDialogView{ref}RECENT SEARCHES{tr}CATEGORIES RECENTS
SearchDialogView{ref}SUGGESTIONS{tr}SUGGERITS
SearchDialogView{ref}Title, author or keyword{tr}Títol, autor o paraula clau
SearchKeyboardController{ref}Go{tr} →
SearchMenuController{ref}%1 of %2{tr}%1 de %2
SearchMenuView{ref}All results{tr}Tots els resultats
SearchOptionsMenuController{ref}Bookstore{tr}Botiga
SearchOptionsMenuController{ref}Bookstore (%1){tr}Botiga (%1)
SearchOptionsMenuController{ref}Current read{tr}Lectura actual
SearchOptionsMenuController{ref}Current read (%1){tr}Lectura actual (%1)
SearchOptionsMenuController{ref}Library{tr}Biblioteca
SearchOptionsMenuController{ref}Library (%1){tr}Biblioteca (%1)
SearchResultsSortMenuController{ref}Author{tr}Autor
SearchResultsSortMenuController{ref}Recent{tr}Recent
SearchResultsSortMenuController{ref}Relevance{tr}Rellevant
SearchResultsSortMenuController{ref}Title{tr}Títol
SearchResultsView{ref}0 results found.<br>Please try a different search term.{tr}0 resultats trobats. Prova modificant el terme de cerca.
SearchResultsView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pàgina %1 <i>de</i> %2
SearchResultsView{ref}Search{tr}Cerca
SearchResultsView{ref}Search results{tr}Resultats de la cerca
SearchResultsView{ref}Searching. Please wait...{tr}Buscant. Espera ...
SearchResultsView{ref}Show: <i>Bookstore</i>{tr}Mostra: <i>Botiga</i>
SearchResultsView{ref}Show: <i>Current read</i>{tr}Mostra: <i>Lectura actual</i>
SearchResultsView{ref}Show: <i>Library</i>{tr}Mostra: <i>Biblioteca</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Ordenar per: <i>Autor</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar per: <i>Recent</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Relevance</i>{tr}Ordenar per: <i>Rellevant</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Ordenar per: <i>Títol</i>
SectionMenuController{ref}Archive{tr}Arxivar
SectionMenuController{ref}Favorites{tr}Favorits
SectionMenuController{ref}My List{tr}Lista
SelectionHighlightMenuController{ref}Add Note{tr}Afegir nota
SelectionHighlightMenuController{ref}Delete Annotation{tr}Eliminar anotació
SelectionHighlightMenuController{ref}Edit Note{tr}Editar nota
SelectionHighlightMenuController{ref}Highlight{tr}Ressalta
SelectionHighlightMenuController{ref}Quotestr{tr}Quotestr
SelectionHighlightMenuController{ref}Remove Highlight{tr}Eliminar ressalt
SelectionHighlightMenuController{ref}Save Highlight{tr}Guardar ressalt
SelectionMenuController{ref}Drag your finger to make a selection.{tr}Arrossega el dit per seleccionar text.
SelectionSearchMenuController{ref}Google{tr}Google
SelectionSearchMenuController{ref}In book{tr}Al llibre
SelectionSearchMenuController{ref}Wikipedia{tr}Wikipedia
ShareAchievementCommand{ref}My Newest Award from Kobo.{tr}Nou premi de Kobo.
ShareAchievementCommand{ref}Try Kobo{tr}Provar Kobo
ShareArticleCommand{ref}%1 - %2{tr}%1 - %2
ShareArticleCommand{ref}Reading this on my %1.{tr}Llegint això en el %1.
ShareArticleCommand{ref}Try Kobo{tr}Provar Kobo
ShareHighlightCommand{ref}%1 by %2{tr}%1 de %2
ShareHighlightCommand{ref}Reading this on my %1.{tr}Llegint això en el %1.
ShareHighlightCommand{ref}Try Kobo{tr}Provar Kobo
ShareReviewCommand{ref}%1 by %2{tr}%1 de %2
ShareReviewCommand{ref}Reading this on my %1.{tr}Llegint això en el %1.
ShareReviewCommand{ref}Try Kobo{tr}Provar Kobo
ShelfListDialogController{ref}Create a Collection{tr}Crear col·lecció
ShelfListSortMenuController{ref}Collection name{tr}Nom de la col·lecció
ShelfListSortMenuController{ref}Date created{tr}Data de creació
ShelfListSortMenuController{ref}Number of books{tr}Núm. de llibres
ShelfListView{ref}Create a collection{tr}Crear col·lecció
ShelfListView{ref}Create and name collections to organize your Kobo Library. For example, you could put all books by a favorite author in one collection.{tr}Crea col·leccions i posa'ls nom per organitzar la biblioteca. Per exemple, pots col·locar tots els llibres d'algun dels teus autors favorits dins d'una mateixa col.lecció.
ShelfListView{ref}Library{tr}Biblioteca
ShelfListView{ref}Manage your Library{tr}Administrar la Biblioteca
ShelfListView{ref}My collections{tr}Col·leccions
ShelfListView{ref}Sort: <i>Collection name</i>{tr}Ordenar per: <i>Nom de la col·lecció</i>
ShelfListView{ref}Sort: <i>Date created</i>{tr}Ordenar per: <i>Data de creació</i>
ShelfListView{ref}Sort: <i>Number of books</i>{tr}Ordenar per: <i>Núm. de llibres</i>
ShelfListView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar per: <i>Recent</i>
ShelfListViewMenuController{ref}New collection{tr}Nova col·lecció
ShelfListWidget{ref}%n book(s){tr}%n ebook{tr2}%n ebooks
ShelfMenuController{ref}Delete{tr}Elimina
ShelfMenuController{ref}Manage{tr}Administra
ShelfMenuController{ref}Rename{tr}Anomena
ShelfSearchAutoCompleteController{ref}Search Library{tr}Cerca a la biblioteca
ShelfSearchAutoCompleteController{ref}Title, author or keyword{tr}Títol, autor o paraula clau
ShelfTile{ref}Collection{tr}Collecció
ShowMenuControllerBase{ref}In this book{tr}En el llibre
ShowMenuControllerBase{ref}Up to current chapter{tr}Fins al capítol actual
SimilarLibraryBrowseController{ref}Choose a book{tr}Tria un llibre
SimilarLibraryBrowseController{ref}Related reading{tr}Lectures relacionades
SimilarLibraryControllerBase{ref}OK{tr}ACCEPTA
SimilarLibraryControllerBase{ref}Syncing your eReader{tr}Sincronitzant el lector
SimilarLibraryControllerBase{ref}Your eReader is getting full. We'll sync as many of your books as possible, but please delete unwanted books to create more space.{tr}El lector està gairebé ple. Sincronitzarem tants llibres com ens sigui possible però has d'eliminar alguns llibres per disposar de més espai.
SingleBookStoreWidget{ref}Form{tr}Formulari
SingleBookStoreWidget{ref}Read preview{tr}Veure mostra
SliderViewDelegate{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pàgina %1 <i>de</i> %2
SliderViewDelegate{ref}Page %1 of %2{tr}Pàgina %1 de %2
SmartShelfManager{ref}Author{tr}Autor
SmartShelfManager{ref}Series{tr}Sèries
SnakeGame{ref}GAME OVER!\nYour Score: %1{tr}FI DEL JOC!\nPuntuació: %1
SnakeGame{ref}GAME OVER!\nYour Score: %1\nPress Play\nkey to start\nnew game{tr}FI DEL JOC!\nPuntuació: %1\nPulsa Jugar\nper començar\nun joc nou
SnakeGame{ref}Game Paused:\nPress Play\nkey to resume{tr}Joc aturat:\nPulsa la tecla\nJugar per reprendre el joc
SnakeGame{ref}Press Play\nkey to start{tr}Prem Jugar\nper començar
SocialMenuController{ref}Facebook{tr}Facebook
SocialMenuController{ref}Twitter{tr}Twitter
SocialSyncProxy{ref}Loading content{tr}Carrega contingut
SocialSyncProxy{ref}Updating Awards{tr}Actualitzant premis
SocialSyncProxy{ref}Updating Reading Life{tr}Actualitzant Reading Life
SocialSyncProxy{ref}Updating Reading Stats{tr}Actualitzant estadístiques lectura
SolitaireGame{ref}Congratulations, you won!{tr}Enhorabona, has guanyat!
SolitaireGame{ref}Demon{tr}Demon
SolitaireGame{ref}Double Klondike{tr}Double Klondike
SolitaireGame{ref}Freecell{tr}Freecell
SolitaireGame{ref}Klondike{tr}Klondike
SolitaireGame{ref}New Game{tr}Joc nou
SolitaireGame{ref}Solitaire{tr}Solitari
SolitaireGame{ref}Spider{tr}Spider
SolitaireGame{ref}Spiderette{tr}Spiderette
SolitaireGame{ref}Winner!{tr}Has guanyat!
SortMenuController{ref}Author{tr}Autor
SortMenuController{ref}Date added{tr}Data d'inclusió
SortMenuController{ref}File size{tr}Mida d'arxiu
SortMenuController{ref}File type{tr}Tipus d'arxiu
SortMenuController{ref}Newest{tr}Més recents
SortMenuController{ref}Oldest{tr}Més antics
SortMenuController{ref}Recent{tr}Recent
SortMenuController{ref}Source{tr}Font
SortMenuController{ref}Title{tr}Títol
SpecialOffersBuilder{ref}Choose from our most popular titles.{tr}Escull entre els nostres títols més populars
SpecialOffersBuilder{ref}New Releases{tr}Noves publicacions
SpecialOffersBuilder{ref}New releases{tr}Noves publicacions
SpecialOffersBuilder{ref}Special Offers{tr}Ofertes especials
SpecialOffersBuilder{ref}Special offers{tr}Ofertes especials
SpecialOffersBuilder{ref}Top 50 Books{tr}Top 50 - llibres
SpecialOffersBuilder{ref}Top 50 books{tr}Top 50 - llibres
SpecialOffersListController{ref}Add a book{tr}Afegir llibre
SpecialOffersListView{ref}%1 - %2 of %L3 items{tr}%1 - %2 de %L3 articles
SpecialOffersListView{ref}%L1 items{tr}%L1 articles
SpecialOffersListView{ref}[SORT]{tr}[ORDENAR]
SpecialOffersListView{ref}1 item{tr}1 article
SpecialOffersListView{ref}Bookstore{tr}Botiga
SpecialOffersListView{ref}by Author{tr}per Autor
SpecialOffersListView{ref}by Discount{tr}per Descompte
SpecialOffersListView{ref}by Most Relevant{tr}per Més rellevant
SpecialOffersListView{ref}by Title{tr}per Títol
SpecialOffersListView{ref}Sorry, there are currently no offers available for your region. Browse our store to view millions of great titles.{tr}Ho sentim, no hi ha ofertes actualment a la teva regió. Fes un cop d'ull a la nostra botiga on trobaràs milions de llibres interessants.
SpecialOffersListView{ref}Special Offers{tr}Ofertes especials
SpecialOffersListView{ref}VIEW CATEGORIES{tr}CATEGORIES
SpecialOffersListView{ref}View categories{tr}Categories
SpecialOffersListView{ref}X - Y of Z Items{tr}X - Y de Z articles
SpecialOffersSortMenuController{ref}Author{tr}Autor
SpecialOffersSortMenuController{ref}Most Relevant{tr}Més rellevant
SpecialOffersSortMenuController{ref}Title{tr}Títol
SslExceptionRequestor{ref}Certificate is not trusted{tr}El certificat no és de confiança
SslExceptionRequestor{ref}Continue{tr}Continuar
SslExceptionRequestor{ref}Go Back{tr}Retrocedir
SslExceptionRequestor{ref}The host %1:%2 uses an invalid security certificate. We cannot guarantee that your connection is secure. This may be caused by a server misconfiguration or something more serious like another site trying to impersonate %1.{tr}L'amfitrió %1:%2 utilitza un certificat de seguretat que no és vàlid. No podem garantir que la connexió sigui segura. Això pot ser a causa d'un error de configuració o també alguna cosa més greu, com un altre lloc web que tracta de fer-se passar per %1.
StackController{ref}Error retrieving data{tr}Error en la recuperción de dades
StackController{ref}Kobo Collection{tr}Col·lecció Kobo
StackController{ref}Please check your Internet connection.{tr}Comprova la connexió a internet.
StackGridMenuController{ref}Add to Library{tr}Afegir a la Biblioteca
StackGridMenuController{ref}Remove from Library{tr}Elimina de la Bibiloteca
StackGridMenuController{ref}View{tr}Vista
StackLibraryView{ref}Kobo Collections{tr}Col·leccions Kobo
StackLibraryView{ref}Sort: <i>A-Z</i>{tr}Ordenar: <i>A-Z</i>
StackLibraryView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar per: <i>Recent</i>
StackLibraryView{ref}Sort: <i>Z-A</i>{tr}Ordenar per: <i>Z-A</i>
StackLibraryView{ref}When you save Kobo Collections from the Bookstore or Beyond the book, they will be available here.{tr}Quan guardis Col·leccions de Kobo des de la Botiga o des Més enllà del llibre estarán disponibles aquí.
StackLibraryView{ref}You have no Kobo Collections{tr}No tens Col·leccions de Kobo
StackLibraryViewMenuController{ref}Hide images in list{tr}Ocultar imatges a la llista
StackLibraryViewMenuController{ref}List view{tr}Vista com llista
StackLibraryViewMenuController{ref}Show images in list{tr}Mostrar imatges en la llista
StackLibraryViewMenuController{ref}Tile view{tr}Vista del títol
StackLibraryViewSortMenuController{ref}A-Z{tr}A-Z
StackLibraryViewSortMenuController{ref}Recent{tr}Recent
StackListWidget{ref}Add to Library{tr}Afegir a la Biblioteca
StackListWidget{ref}Added %1{tr}Afegit %1
StackListWidget{ref}BY KOBOREADS{tr}DE KOBOREADS
StackListWidget{ref}KOBO COLLECTION{tr}COL·LECCIÓ KOBO
StackListWidget{ref}Remove from Library{tr}Elimina de la Bibiloteca
StackListWidget{ref}View{tr}Vista
StackSaveMixin{ref}Added to Library{tr}Afegit a la Biblioteca
StacksGridView{ref}Library{tr}Biblioteca
StackView{ref}Add to Library{tr}Afegir a la Biblioteca
StackView{ref}Remove from Library{tr}Elimina de la Bibiloteca
StartReadingPage{ref}Read a book{tr}Lectura llibres
StartReadingPage{ref}To open a book, tap the cover or title. To turn pages, tap or swipe the sides of the screen. Tap the center of the screen to bring up the reading menu.{tr}Per obrir un llibre prem la portada o el títol. Per passar pàgines prem o llisca en els laterals de la pantalla. Prem el centre de la pantalla per obrir el menú de lectura.
StatsView{ref}%n hr(s) to go{tr}%n hora{tr2}%n hores
StatsView{ref}%n min(s) to go{tr}%n minut{tr2}%n minuts
StatsView{ref}%n second(s) to go{tr}%n segon restant{tr2}%n segons restants
StatsView{ref}Avg. minutes per session{tr}Mitjana de min/sessió
StatsView{ref}Avg. pages per minute{tr}Mitjana de pàgs/min
StatsView{ref}Book progress: %1%{tr}Progrés en el llibre: %1%
StatsView{ref}Book(s) finished{tr}Ebook finalitzat{tr2}Ebooks finalitzats
StatsView{ref}Current chapter: %1%{tr}Capítol actual: %1%
StatsView{ref}CURRENTLY READING{tr}LLEGINT ACTUALMENT
StatsView{ref}ENTIRE LIBRARY{tr}TOTA LA BIBLIOTECA
StatsView{ref}Extras{tr}Extres
StatsView{ref}Hours of reading{tr}Hores de lectura
StatsView{ref}of your Library is complete{tr}de la Biblioteca completat
StatsView{ref}Page turns{tr}Passos pàgina
StatsView{ref}Reading stats{tr}Estadística
StatsView{ref}Start reading a book\nto track progress!{tr}Comença a llegir un ebook\ni podràs veure els teu progrés
StatsView{ref}Total hours of reading{tr}Total d'hores de lectura
StatusBarController{ref}Warning! Low battery{tr}Avís de bateria baixa
StorefrontController{ref}FEATURED LISTS{tr}RECOMANACIONS
StorefrontController{ref}MOST RECENT{tr}MÉS RECENTS
StorefrontController{ref}TOP 50{tr}Top 50
StorefrontController{ref}WISHLIST{tr}PREFERITS
StorefrontView{ref}Bookstore{tr}Botiga
StorefrontView{ref}MOST RECENT{tr}MÉS RECENTS
StorefrontView{ref}Search{tr}Cercar
StorefrontView{ref}See All{tr}Veure
StorefrontView{ref}Storefront{tr}Entrada a la botiga
StorefrontView{ref}SUGGESTED{tr}SUGGERITS
StorefrontView{ref}WISHLIST{tr}PREFERITS
StoreListView{ref}Bookstore{tr}Botiga
StoreListView{ref}Featured lists{tr}Recomanacions
StoreListView{ref}Please wait...{tr}Espera ...
StoreListView{ref}Show: <i>Featured</i>{tr}Mostrar: <i>Destacats</i>
StoreListView{ref}Sub-categories{tr}Sub-categories
StoreListWidget{ref}Form{tr}Formulari
StoreListWidget{ref}View all{tr}Veure
SubcategoriesListController{ref}Sub-categories{tr}Sub-categories
SudokuGame{ref}Are you sure you want to abandon this game?{tr}Segur que vols sortir d'aquest joc?
SudokuGame{ref}Are you sure you want to reset the board?{tr}Segur que vols reiniciar el tauler?
SudokuGame{ref}Cancel{tr}Anul·la
SudokuGame{ref}Congratulations, you truly have the heart of a champion!{tr}Enhorabona, per descomptat tens esperit de campió!
SudokuGame{ref}Keep playing{tr}Seguir jugant
SudokuGame{ref}NEW GAME{tr}JOC NOU
SudokuGame{ref}New game{tr}Joc nou
SudokuGame{ref}OK{tr}ACCEPTA
SudokuGame{ref}Quit{tr}Surt
SudokuGame{ref}SAVE AND QUIT{tr}DESAR I SORTIR
SudokuGame{ref}Save and quit{tr}Desar i sortir
SudokuGame{ref}Sudoku{tr}Sudoku
SudokuGame{ref}You won!{tr}Has guanyat!
SudokuGameDialog{ref}Easy{tr}Fàcil
SudokuGameDialog{ref}Frankly, I don't think you have what it takes. But go ahead and try. I suggest starting with a simple one.{tr}Francament no sé si estaràs a l'altura. Però endavant, intenta-ho. Jo et suggereixo començar amb un senzill.
SudokuGameDialog{ref}Hard{tr}Difícil
SudokuGameDialog{ref}LET'S PLAY{tr}JUGUEM
SudokuGameDialog{ref}Let's play{tr}Juguem
SudokuGameDialog{ref}Level:{tr}Nivell
SudokuGameDialog{ref}Medium{tr}Medi
SudokuGameDialog{ref}Quit{tr}Surt
SudokuGameDialog{ref}Simple{tr}Simple
SudokuGameDialog{ref}You'd like to play Sudoku?{tr}Vols jugar al Sudoku?
SudokuMenuController{ref}New Game{tr}Joc nou
SudokuMenuController{ref}Save and Quit{tr}Desar i sortir
SwipeHelpDialog{ref}Swipe{tr}Lliscar
SwipeHelpDialog{ref}Swipe to change pages. Tap the page number to jump to a specific page.{tr}Llisca per passar pàgines. Prem un nombre de pàgina per anar-hi directament.
SwipeInstructionPage{ref}Here we'll show you the basic concepts you'll need to get the most out of your eReader. To continue, swipe from right to left. Swipe left to right at any time to go back a page.{tr}Aquí et mostrem els aspectes bàsics que has de conèixer per poder treure-li tot el partit al teu lector. Per continuar, llisca de dreta a esquerra. O llisca d'esquerra a dreta quan vulguis tornar a pàgines anteriors.
SwipeInstructionPage{ref}Let's take a quick tour{tr}Donem un repàs ràpid
SyncLibraryPage{ref}Sync your Library{tr}Sincronitzar Biblioteca
SyncLibraryPage{ref}To update your Library, tap <img src="%2" /> Sync on your Home screen or in the expanded status bar. Any new purchases made on other devices will be downloaded to your eReader.{tr}Per actualitzar la biblioteca, prem <img src="%2" />Sinc a la pantalla Inici o a la barra d'estat desplegada. Totes les noves compres realitzades en altres dispositius es descarregaran en el teu lector.
SyncLibraryPage{ref}We'll automatically sync your bookmarks whenever you're near a Wi Fi network. To keep your Library up to date, simply <B>tap</B> the <img src="%1" /> menu at the top of your screen and select <img src="%2" /> Sync.{tr}Sincronizarem els marcadors dels teus llibres automàticament sempre que tinguis accés a una xarxa Wi-Fi. Per mantenir la Biblioteca sempre actualitzada, simplement <B>prem</B> el <img src="%1" /> icona de menú situat a la part superior de la pantalla i seleccioneu <img src="%2" /> Sinc.
SyncManagerErrorProxy{ref}Network Error{tr}Error xarxa
SyncManagerErrorProxy{ref}OK{tr}ACCEPTA
SyncManagerErrorProxy{ref}Oops, Kobo is conducting routine maintenance and can't complete your update right away. Please try again later.{tr}Ho sentim, Kobo està realitzant una tasca de manteniment rutinària i no pots finalitzar la teva actualització. Intenta-ho de nou més tard.
SyncManagerErrorProxy{ref}Oops, something happened to your internet connection and we couldn't finish your update. Please check your connection and try again.{tr}Alguna cosa ha succeït amb la teva connexió a internet i no s'ha pogut finalitzar l'actualització. Comprova la connexió i torna-ho de nou.
SyncManagerErrorProxy{ref}Oops, you don't have enough space left to finish your update. Try deleting some books to make more room.{tr}No queda espai suficient per finalitzar l'actualització. Elimina alguns llibres per disposar de més espai.
SyncManagerErrorProxy{ref}Please try again.{tr}Intenta-ho de nou.
SyncManagerErrorProxy{ref}Server Maintenance{tr}Manteniment del servidor
SyncManagerErrorProxy{ref}Something went wrong...{tr}S'ha produït un error ...
SyncManagerErrorProxy{ref}Your eReader is Full{tr}El lector està ple
SyncTile{ref}Cancel{tr}Anul·la
SyncTile{ref}Connecting...{tr}Connectant...
SyncTile{ref}Last Sync:{tr}Darrera sinc
SyncTile{ref}Sync{tr}Sinc
SyncTile{ref}Syncing...{tr}Sincronitzant...
SyncTile{ref}Tap here to update your Library.{tr}Prem i mantingues la Biblioteca al dia.
TableOfContentsController{ref}Back{tr}  ←  
TableOfContentsController{ref}Read{tr}Read
TableOfContentsController{ref}Sections{tr}Apartats
TableOfContentsController{ref}Table of contents{tr}Índex
TasteProfileController{ref}AllTimeFavourite{tr}FavoritDeTots
TasteProfileController{ref}Can you name a book that changed your life?{tr}Digues un llibre que et va canviar la vida.
TasteProfileController{ref}ChangedYourLife{tr}CanviaLaVida
TasteProfileController{ref}FavouriteAuthorBook{tr}Llibre AutorFavorit
TasteProfileController{ref}Has a book ever made you cry? Which one?{tr}Hi ha algun ebook que t'hagi fet plorar? Quin?
TasteProfileController{ref}HaventRead{tr}NoLlegit
TasteProfileController{ref}LastGoodBook{tr}DarrerBonLlibre
TasteProfileController{ref}LaughOutLoud{tr}RiureARiallades
TasteProfileController{ref}MadeYouCry{tr}T'HaFetPlorar
TasteProfileController{ref}MadeYouThink{tr}HasReflexionat
TasteProfileController{ref}Recommended for you{tr}Recomanat per a tu
TasteProfileController{ref}What's a great book by your favourite author?{tr}Quin és un dels grans llibres del teu autor preferit?
TasteProfileController{ref}What's the last book you couldn't put down?{tr}Quin es l'últim llibre que et va enganxar?
TasteProfileController{ref}What's your favourite book of all time?{tr}Quin és el teu llibre favorit?
TasteProfileController{ref}Which book made you laugh out loud?{tr}Amb llibre vas riure a riallades?
TasteProfileController{ref}Which book really made you think?{tr}Quin llibre et va fer reflexionar?
TasteProfileController{ref}Which book would you like to read, but haven't?{tr}Quin llibre t'agradaria llegir i no has llegit?
TasteProfileDoneController{ref}Recommended for you{tr}Recomanat per a tu
TasteProfileDoneView{ref}Thank you!{tr}Moltes gràcies!
TasteProfileDoneView{ref}View recommendations{tr}Veure recomanacions
TasteProfileDoneView{ref}We have some personalized recommendations for you. As you read and review books from Kobo, we’ll suggest more books we think you’ll enjoy.{tr}Tenim recomanacions personalitzades per a tu. A mesura que llegeixis i ressenyes llibres de Kobo, t'anirem suggerint més llibres que pensem que t'agradaran.
TasteProfileItemMenuController{ref}Remove{tr}Eliminar
TasteProfileView{ref}0 results found.{tr}0 resultats trobats.
TasteProfileView{ref}Please try a different search term.{tr}Prova modificant el terme de cerca.
TasteProfileView{ref}See another question{tr}Altra pregunta
ThisBookMenuController{ref}Add to collection{tr}A la col·lecció
ThisBookMenuController{ref}Annotations{tr}Anotacions
ThisBookMenuController{ref}Archive{tr}Arxivar
ThisBookMenuController{ref}Edit{tr}Edita
ThisBookMenuController{ref}Export highlights{tr}Exportar ressalts
ThisBookMenuController{ref}Favorite{tr}Favorit
ThisBookMenuController{ref}Mark as finished{tr}Marca com a finalitzat
ThisBookMenuController{ref}Mark as unread{tr}Marcar com no llegit
ThisBookMenuController{ref}Re-add to list{tr}Afegir de nou a la llista
ThisBookMenuController{ref}Reading stats{tr}Estadístiques lectura
ThisBookMenuController{ref}Remove{tr}Eliminar
ThisBookMenuController{ref}Unfavorite{tr}No favorit
ThisBookMenuController{ref}View details{tr}Detalls
TicTacToeGame{ref}New Game{tr}Joc nou
TicTacToeGame{ref}Tickity Tackity Toe{tr}TresEnRatlla
TicTacToeGame{ref}Two Player Mode{tr}Mode dos jugadors
TimeZoneController{ref}Set your time zone{tr}Establir la zona horària
TimeZoneController{ref}Settings{tr}Configuració
TimeZoneView{ref}Enter the name of a major city near you{tr}Introdueix el nom d'una ciutat principal propera
Top50TileController{ref}Top 50 books{tr}Top 50 - llibres
TopLevelGestureDispatcher{ref}OK{tr}ACCEPTA
TopLevelGestureDispatcher{ref}Water can cause unexpected behaviour. If there's any on your screen, please give it a quick dry. Shaking it off works too.{tr}La humitat pot ocasionar un mal funcionament del dispositiu. Si hi ha restes a la pantalla, asseca'ls ràpidament o agita'l per retirar l'aigua.
TopLevelGestureDispatcher{ref}Water on your screen?{tr}Aigua a la pantalla?
TouchKeyboardDialog{ref}Connecting to{tr}Connectant amb
TouchTextEdit{ref}%n MORE CHARACTER(S) REQUIRED{tr}CAL %n CARÀCTER MÉS{tr2}SON NECESSARIS %n CARÀCTERS MÉS
TouchTextEdit{ref}MINIMUM %n CHARACTER(S){tr}MIN. %n CARÀCTER{tr2}MÍN. %n CARÀCTERS
TwitterShareController{ref}Compose new Tweet{tr}Escriure un Tweet nou
TwitterShareController{ref}Post{tr}Publicar
TwitterShareController{ref}Share on Twitter{tr}Compartir a Twitter
TwitterShareHighlightController{ref}“%2” from %1 via @kobo %3{tr}" %2" de %1 via @kobo%3
TwitterWorkflowManager{ref}A problem with your network connection\nprevented Twitter from being updated.\n\nPlease check your connection and try again.{tr}Problema amb la connexió\nque no ha permès actualitzar Twitter.\n\nComprova la teva connexió i torna a intentar-ho.
TwitterWorkflowManager{ref}No Network Connection{tr}Sense connexió xarxa
TwitterWorkflowManager{ref}Sorry, something is preventing Twitter from\nbeing updated right now. Please try again later.{tr}Hi ha algun problema que impedeix actualitzar\nTwitter en aquest moment. Intenta-ho de nou més tard.
TwitterWorkflowManager{ref}Tweet posted{tr}Tweet enviat
TwitterWorkflowManager{ref}Twitter Update Error{tr}Error d'actualització de Twitter
UpgradeManager{ref}A new version of your eReader's software is ready to be installed.{tr}La nova versió de software del lector està a punt per ser instal·lat.
UpgradeManager{ref}Battery too low to install update{tr}No tens bateria suficient per instal·lar l'actualització
UpgradeManager{ref}Download{tr}Baixar
UpgradeManager{ref}In order to complete this sync, a new version of your eReader's software must be installed.{tr}Per completar aquesta sinc, has d'instal·lar una versió de software nou per al teu lector.
UpgradeManager{ref}In order to update your software, your battery must be above %1%. Please connect your eReader to a power source.{tr}Per poder actualitzar el software, la bateria ha d'estar per sobre de %1%. Si us plau connecta el lector a una presa de corrent.
UpgradeManager{ref}OK{tr}ACCEPTA
UpgradeManager{ref}Ok{tr}Accepta
UpgradeManager{ref}Please remove some books or dictionaries to make space for this update to complete.{tr}Elimina alguns llibres o diccionaris per alliberar espai al lector i completar aquesta actualització.
UpgradeManager{ref}Skip{tr}Ometre
UpgradeManager{ref}To make space on your eReader for this update, please remove some books or dictionaries.{tr}Elimina alguns llibres per alliberar espai al lector i instal·lar aquesta actualització.
UpgradeManager{ref}Unable to complete update{tr}No és possible completar l'actualització
UpgradeManager{ref}Unable to Download Upgrade{tr}No s'ha pogut descarregar l'actualització
UpgradeManager{ref}Update available{tr}Actualització disponible
UpgradeManager{ref}Update later{tr}Actualitzar més tard
UpgradeManager{ref}Update now{tr}Actualitza ara
UpgradeManager{ref}Update ready{tr}Actualització preparada
UpgradeManager{ref}Update required{tr}Actualització indispensable
UpgradeManager{ref}Your Kobo eReader works best when software is up to date. Find out <i><a href='openReleaseNotes'>What's New</a></i>.{tr}El lector Kobo funciona de manera òptima quan el software està actualitzat. Coneix les <i><a href='openReleaseNotes'>Novetats</a></i>.
VideoPokerGame{ref}Deal!{tr}Tracte!
VideoPokerGame{ref}Four of a kind! Your score: 200{tr}Poker! Puntuació: 200
VideoPokerGame{ref}Hands:\nRoyal Flush: 5000\nStraight Flush: 1000\nFour of a Kind: 250\nFull House: 100\nFlush: 60\nStraight: 40\nThree of a Kind: 30\nTwo Pair: 20\nJacks or Better: 10{tr}Mans:\nEscala real: 5000\nEscala de color: 1000\nPoker: 250\nFull: 100\nColor: 60\nEscala: 40\nTrío: 30\nDoble parella: 20\nDames o més alt: 10
VideoPokerGame{ref}Hold{tr}Retenir
VideoPokerGame{ref}Video Poker{tr}Vídeo Poker
ViewDetailsActionProxy{ref}DETAILS{tr}DETALLS
ViewDetailsActionProxy{ref}Details{tr}Detalls
ViewDetailsActionProxy{ref}FREE{tr}GRATIS
ViewDetailsActionProxy{ref}Free{tr}Gratis
ViewDetailsActionProxy{ref}View details{tr}Detalls
VolumeLibraryView{ref}Add articles to your Pocket and sync your eReader to start reading.{tr}Afegeix articles al Pocket i sincronitza el lector per començar amb la lectura.
VolumeLibraryView{ref}Please wait while we sync your articles...{tr}Espera mentre sincronitzem els teus articles..
VolumeLibraryView{ref}This is where you'll find your Kobo books. Start building your Library today!{tr}Aquí trobaràs els teus llibres de Kobo. Comença a crear la Biblioteca avui mateix!
VolumeLibraryView{ref}You have no articles in your archive{tr}No tens articles en l'arxiu
VolumeLibraryView{ref}You have no books in this collection{tr}No tens llibres en la col·lecció
VolumeLibraryView{ref}You haven't favorited any articles{tr}No has marcat cap article com a favorit
VolumeLibraryView{ref}Your Pocket is empty{tr}El Pocket està buit
VolumeListView{ref}Show: <i>All</i>{tr}Mostrar: <i>Tot</i>
VolumeListView{ref}Sub-categories{tr}Sub-categories
WaterproofPage{ref}Make it waterproof{tr}Fer-ho impermeable
WaterproofPage{ref}To make your eReader waterproof, close the port cover firmly. It can then be submerged to depths of up to 1 metre (just over 3 feet), for a maximum of 30 minutes.{tr}Per posar a prova la resistència a l'aigua del lector, tanca amb fermesa la coberta per al port. Després pots submergir fins a una profunditat d'1 metre per un màxim de 30 minuts.
WebStore{ref}<html><head></head><body></body></html>{tr}<html><head></head><body></body></html>
WebStoreController{ref}For Terms of Sale, please go to http://www.kobobooks.com/termsofsales on a browser from your PC and Mac.{tr}Per consultar les condicions de venda (Terms of Sale), visita  http://www.kobobooks.es/termsofsales amb un navegador des del teu PC o Mac.
WebStoreController{ref}Loading...{tr}Carregant..
WebStoreController{ref}Terms of Sale{tr}Condicions de venda
WebStoreDialogController{ref}ADD ACCOUNT{tr}AFEGIR COMPTE
WhatsNewController{ref}What's New{tr}Novetats
WhatsNewDialog{ref}OK{tr}ACCEPTA
WhatsNewDialog{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pàgina %1 <i>de</i> %2
WhatsNewTile{ref}Form{tr}Formulari
WhatsNewTile{ref}Release Notes{tr}Notes de les versions
WhatsNewTile{ref}You are now using version %0. What's New?{tr}En ús la versió %0. Novetats
WikipediaAutoCompleteController{ref}No results found{tr}No s'han trobat resultats
WirelessAddNetworkController{ref}Add a Wi Fi network{tr}Afegir xarxa Wi-Fi
WirelessAddNetworkController{ref}Connecting to "%1"{tr}Connectant amb "%1"
WirelessAddNetworkController{ref}Incorrect login for "%1". Please try again.{tr}Accés a "%1" fallit. Intenta-ho de nou.
WirelessAddNetworkController{ref}Join{tr}Afegir
WirelessAddNetworkController{ref}Open{tr}Obrir
WirelessAddNetworkView{ref} Show password{tr} Mostrar password
WirelessAddNetworkView{ref}Enter the name and password (if required) of the network.{tr}Escriu el nom i el password de la xarxa (si fos necessari).
WirelessAddNetworkView{ref}Identity{tr}Identitat
WirelessAddNetworkView{ref}Network name{tr}Nom de la xarxa
WirelessAddNetworkView{ref}Password{tr}Password
WirelessDialogController{ref}Connecting...{tr}Connectant ..
WirelessDialogController{ref}Locating known networks{tr}Ubicant xarxes conegudes
WirelessDialogController{ref}Scanning for networks...{tr}Buscant xarxes ..
WirelessLoginController{ref}Connecting to "%1"{tr}Connectant amb "%1"
WirelessLoginController{ref}Join{tr}Afegir
WirelessLoginController{ref}Unable to join "%1". Please try again.{tr}No és pot agregar a "%1". Intenta-ho de nou.
WirelessLoginController{ref}Wi Fi network login{tr}Accés xarxa Wi-Fi
WirelessLoginView{ref} Show password{tr} Mostrar password
WirelessLoginView{ref}%1 password{tr}%1 password
WirelessLoginView{ref}Identity{tr}Identitat
WirelessLoginView{ref}Password{tr}Password
WirelessLoginView{ref}The network "%1" requires a password.{tr}La xarxa "%1" necessita un password
WirelessLoginView{ref}The network requires a password{tr}La xarxa necessita un password
WirelessLoginView{ref}WPS PUSH ME{tr}CONNECTA VIA WPS
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Authentication:{tr}Autenticació:
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Encryption:{tr}Encriptació:
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Security Mode:{tr}Mode de seguretat:
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Service Set:{tr}Service Set:
WirelessNetworkInfoWidget{ref}SSID:{tr}SSID (nom de la xarxa Wi-Fi):
WirelessNetworkMenuController{ref}Connect{tr}Connecta
WirelessNetworkMenuController{ref}Network info{tr}Informació xarxa
WirelessNetworksControllerBase{ref}Error{tr}Error
WirelessNetworksControllerBase{ref}Network info{tr}Informació xarxa
WirelessNetworksControllerBase{ref}Unable to join "%1". Please try another network.{tr}No és pot connectar amb " %1". Prova una altra xarxa.
WirelessNetworksDialogController{ref}Join a Wi Fi network{tr}Afegir a xarxa Wi-Fi
WirelessNetworksView{ref}Add network{tr}Més xarxa
WirelessNetworksView{ref}No Wi Fi networks found.{tr}No s'han trobat xarxes Wi-Fi.
WirelessNetworksView{ref}Re-scan{tr}Tornar a examinar
WirelessNetworksView{ref}Skip{tr}Ometre
WirelessNetworkWidget{ref}Connecting{tr}Connectant
WirelessNetworkWidget{ref}Success!{tr}Correcte!
WirelessPaginationWidget{ref}Page %1 of %2{tr}Pàgina %1 de %2
WirelessWorkflowManager{ref}Cancel{tr}Anul·la
WirelessWorkflowManager{ref}Cancel Sync?{tr}Anul·lar sincronització?
WirelessWorkflowManager{ref}Connect{tr}Connecta
WirelessWorkflowManager{ref}Connecting{tr}Connectant
WirelessWorkflowManager{ref}Continue{tr}Continuar
WirelessWorkflowManager{ref}Hotspot detected{tr}Punt d'accés detectat
WirelessWorkflowManager{ref}It looks like the network you have selected is a public hotspot.\n\nWould you like to continue?{tr}Sembla que la xarxa seleccionada és un punt d'accés públic.\n\nVols continuar?
WirelessWorkflowManager{ref}Low Battery{tr}Poca bateria
WirelessWorkflowManager{ref}Network Error{tr}Error xarxa
WirelessWorkflowManager{ref}No{tr}No
WirelessWorkflowManager{ref}OK{tr}ACCEPTA
WirelessWorkflowManager{ref}Oops, something happened to your internet connection. Please check your connection and try again.{tr}Alguna cosa ha succeït amb la connexió a Internet. Compròbala i torna a intentar-ho.
WirelessWorkflowManager{ref}Turning off Wi-Fi will stop your eReader from syncing. Do you want to continue?{tr}Si desactives la connexió WiFi s'aturarà la sincronització. Vols continuar?
WirelessWorkflowManager{ref}Wi Fi is currently disabled{tr}La connexió Wi-Fi està desactivada actualment
WirelessWorkflowManager{ref}Would you like to enable Wi Fi and connect to the Internet?{tr}Vols habilitar la connexió Wi-Fi i connectar-te a internet?
WirelessWorkflowManager{ref}Yes{tr}Sí
WirelessWorkflowManager{ref}Your eReader is low on power and can't connect to wireless networks at this time. Please recharge your eReader and try again.{tr}El lector té poca càrrega i no pot connectar-se a les xarxes sense fils en aquest moment. Carrega el dispositiu i torna-ho a provar.
WishlistActionProxy{ref}Add to Wishlist{tr}Afegir a preferits
WishlistActionProxy{ref}Added to Wishlist{tr}Afegit a preferits
WishlistActionProxy{ref}Remove from Wishlist{tr}Elimina de preferits
WishlistActionProxy{ref}Removed from Wishlist{tr}Eliminat de preferits
WishlistDialogView{ref}Wishlist{tr}Preferits
WishlistMenuController{ref}Remove from Wishlist{tr}Elimina de preferits
WishlistMenuController{ref}View Details{tr}Detalls
WishlistSortMenuController{ref}Author{tr}Autor
WishlistSortMenuController{ref}Date added{tr}Data d'inclusió
WishlistSortMenuController{ref}Title{tr}Títol
WishlistTopMenuController{ref}Clear Wishlist{tr}Esborrar llista preferits
WishlistView{ref}Bookstore{tr}Botiga
WishlistView{ref}Search Bookstore{tr}Cerca a la Botiga
WishlistView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Ordenar per: <i>Autor</i>
WishlistView{ref}Sort: <i>Date added</i>{tr}Ordenar per: <i>Data d'inclusió</i>
WishlistView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Ordenar per: <i>Títol</i>
WishlistView{ref}When you see a book you'd like to read later, select Add to Wishlist from the book options drop-down.{tr}Quan vegis un llibre que t'agradaria llegir més endavant selecciona Afegir a preferits al menú d'opcions desplegable del llibre.
WishlistView{ref}Your Wishlist is empty{tr}La  llista de preferits és buida
WriteReviewActionProxy{ref}Write a review{tr}Escriu ressenya
WriteReviewThankYouController{ref}Review submitted{tr}Ressenya envia
WriteReviewThankYouView{ref}Rate other books from your library{tr}Valora més llibres de la bibloteca
WriteReviewThankYouView{ref}Rate:{tr}Valoració:
WriteReviewThankYouView{ref}Thank you for your review{tr}Gràcies per ressenya
WriteReviewThankYouView{ref}Write a review{tr}Escriu ressenya
WriteReviewThankYouView{ref}Your review will be submitted for moderation the next time you sync. We'll email you once your review is published, and you will be able to share it with friends.{tr}La ressenya serà enviada per a la seva revisió després d'una sincronització. T'enviarem un correu un cop publicada i ja podràs compartir-la amb els teus amics.
SwipeInstructionPage{ref}Here we'll show you the basic concepts you'll need to get the most out of your eReader. To continue, swipe from right to left. Swipe left to right at any time to go back a page.{tr}Aquí et mostrem els aspectes bàsics que has de conèixer per poder treure-li tot el partit al teu lector. Per continuar, llisca de dreta a esquerra. O llisca d'esquerra a dreta quan vulguis tornar a pàgines anteriors.
SyncLibraryPage{ref}To update your Library, tap <img src="%2" /> Sync on your Home screen or in the expanded status bar. Any new purchases made on other devices will be downloaded to your eReader.{tr}Per actualitzar la biblioteca, prem <img src="%2" />Sinc a la pantalla Inici o a la barra d'estat desplegada. Totes les noves compres realitzades en altres dispositius es descarregaran en el teu lector.
SyncLibraryPage{ref}We'll automatically sync your bookmarks whenever you're near a Wi Fi network. To keep your Library up to date, simply <B>tap</B> the <img src="%1" /> menu at the top of your screen and select <img src="%2" /> Sync.{tr}Sincronizarem els marcadors dels teus llibres automàticament sempre que tinguis accés a una xarxa Wi-Fi. Per mantenir la Biblioteca sempre actualitzada, simplement <B>prem</B> el <img src="%1" /> icona de menú situat a la part superior de la pantalla i seleccioneu <img src="%2" /> Sinc.
TasteProfileDoneView{ref}We have some personalized recommendations for you. As you read and review books from Kobo, we’ll suggest more books we think you’ll enjoy.{tr}Tenim recomanacions personalitzades per a tu. A mesura que llegeixis i ressenyes llibres de Kobo, t'anirem suggerint més llibres que pensem que t'agradaran.
WaterproofPage{ref}To make your eReader waterproof, close the port cover firmly. It can then be submerged to depths of up to 1 metre (just over 3 feet), for a maximum of 30 minutes.{tr}Per posar a prova la resistència a l'aigua del lector, tanca amb fermesa la coberta per al port. Després pots submergir fins a una profunditat d'1 metre per un màxim de 30 minuts.
WriteReviewThankYouView{ref}Your review will be submitted for moderation the next time you sync. We'll email you once your review is published, and you will be able to share it with friends.{tr}La ressenya serà enviada per a la seva revisió després d'una sincronització. T'enviarem un correu un cop publicada i ja podràs compartir-la amb els teus amics.
AddToShelfWidget{ref}%n BOOK(S){tr}%n EBOOK{tr2}%n EBOOKS
AddToShelfWidget{ref}%n book(s){tr}%n ebook{tr2}%n ebooks
BookAnnotation{ref}%n bookmark(s){tr}%n marcador{tr2}%n marcadors
BookAnnotation{ref}%n highlight(s){tr}%n ressalt{tr2}%n ressalts
BookAnnotation{ref}%n note(s){tr}%n nota{tr2}% notes
BookWidget{ref}%n MIN READ{tr}%n MIN.LLEGIT{tr2}%n MIN.LLEGITS
DragonAnnotationItem{ref}%n day(s) ago{tr}fa %n dia{tr2}Fa %n dies
FTEUpgradeController{ref}Please be patient. About %n minute(s) remaining.{tr}Espera una mica si et plau, falta aproximadament %n minut.{tr2}Espera una mica si et plau, faltan uns %n minuts.
DragonListWidget{ref}%n MIN READ{tr}%n MIN.LLEGIT{tr2}%n MIN.LLEGITS
ReadingMenuStatsView{ref}minute(s)\nto go{tr}minut \n restant{tr2}minuts \nrestants
ReadingMenuStatsView{ref}minute(s)\nto read{tr}min. \n de lectura{tr2}min. \n de lectura
ReadingMenuStatsView{ref}second(s)\nto go{tr}Segon \nrestante{tr2}segons \nrestants
ReadingMenuStatsView{ref}second(s)\nto read{tr}Segon \nde lectura{tr2}Segons \nde lectura
StatsView{ref}%n hr(s) to go{tr}%n hora{tr2}%n hores
StatsView{ref}%n min(s) to go{tr}%n minut{tr2}%n minuts
StatsView{ref}%n second(s) to go{tr}%n segon restant{tr2}%n segons restants
StatsView{ref}Book(s) finished{tr}Ebook finalitzat{tr2}Ebooks finalitzats
EditShelfController{ref}%n book(s) selected{tr}%n ebook seleccionat{tr2}%n ebooks seleccionats
EditShelfController{ref}Adding: %n{tr}Afegint: %n{tr2}Afegint: %n
EditShelfController{ref}Removing: %n{tr}Eliminant: %n{tr2}Eliminant: %n
EditShelfView{ref}%n result(s) found for "%1"{tr}%n resultat trobat per "%1"{tr2}%n resultats trobats per "%1"
GlobalStatsTile{ref}Book(s) finished{tr}Ebook finalitzat{tr2}Ebooks finalitzats
GlobalStatsTile{ref}Hour(s) read{tr}Hora de lectura{tr2}Hores de lectura
LibraryTileController{ref}%n book(s) added{tr}%n ebook afegit{tr2}%n ebooks afegits
N3DeleteNetworksController{ref}This will delete all %n known network(s) in your list.{tr}Eliminaràs %n xarxa de la llista.{tr2}Eliminaràs %n les xarxes de la llista.
N3DeletionWizard{ref}Remove article(s) from eReader?{tr}Vols eliminar l'article del lector?{tr2}Vols eliminar els  articles del lector?
N3DeletionWizard{ref}Remove book(s) from eReader?{tr}Vols eliminar l'ebook del lector?{tr2}Vols eliminar els ebooks del lector?
N3DeletionWizard{ref}Remove imported item(s) from eReader?{tr}Vols eliminar del lector l'article importat?{tr2}Vols eliminar del lector els articles importats?
N3DeletionWizard{ref}Remove preview(s) from eReader?{tr}Vols eliminar la mostra del lector?{tr2}Vols eliminar les mostres del lector?
N3RatingWidget{ref}%n rating(s){tr}%n valoració{tr2}%n valoracions
N3SettingsLanguageView{ref}%n Dictionaries Installed:{tr}%n diccionari instal·lat{tr2}%n diccionaris instal·lats
N3SettingsLanguageView{ref}%n dictionary downloads pending; sync to install{tr}%n baixada de diccionari pendent; Sincronitza per instal·lar{tr2}%n baixades de diccionaris pendents; Sincronitza per instal·lar
N3SettingsLibraryView{ref}%n ITEM(S){tr}%n ELEMENT{tr2}%n ELEMENTS
N3SettingsReadingView{ref}%n page(s){tr}%n pàgina{tr2}%n pàgines
RecommendationsTileController{ref}%n book(s) added{tr}%n ebook afegit{tr2}%n ebooks afegits
RushHourView{ref}You've made\n%n moves{tr}Has fet\n%n moviment{tr2}Has fet\n%n moviments
ShelfListWidget{ref}%n book(s){tr}%n ebook{tr2}%n ebooks
TouchTextEdit{ref}%n MORE CHARACTER(S) REQUIRED{tr}CAL %n CARÀCTER MÉS{tr2}SON NECESSARIS %n CARÀCTERS MÉS
TouchTextEdit{ref}MINIMUM %n CHARACTER(S){tr}MIN. %n CARÀCTER{tr2}MIN. %n CARÀCTERS
