AbstractPowerView{ref}Added %1{tr}Adicionado %1
AbstractPowerView{ref}Please charge your eReader{tr}Por favor, carregue o eReader
AbstractSimilarLibraryView{ref}Loading...{tr}A carregar...
AcceptRejectButtons{ref}ACCEPT{tr}ACEITAR
AcceptRejectButtons{ref}Accept{tr}Aceitar
AcceptRejectButtons{ref}CANCEL{tr}CANCELAR
AcceptRejectButtons{ref}Cancel{tr}Cancelar
AchievementText{ref}"The harder the battle the sweet of jah victory." - Bob Marley{tr}"Quanto mais dura a batalha, mais doce a vitória." - Bob Marley
AchievementText{ref}10 shares to Facebook will earn you the social butterfly award!{tr}10 partilhas no Facebook permite-lhe ganhar o prémio borboleta social!
AchievementText{ref}Afternoon Rush Hour{tr}Hora de ponta da tarde
AchievementText{ref}All You Can Eat{tr}Tudo o que conseguir comer
AchievementText{ref}Better in Bed{tr}Melhor na cama
AchievementText{ref}BookLover{tr}Amante de livros
AchievementText{ref}Bottoms up! You read five times during the cocktail hour: 6pm - 8pm.{tr}Brindemos! Leu cinco vezes durante a hora do coquetel: entre as 6 e as 8 da tarde.
AchievementText{ref}Clearly you couldn't put that book down! You read for two hours straight!{tr}Sem dúvida, o livro prendeu! Leu duas horas sem parar!
AchievementText{ref}Connect Facebook to your Reading Life to unlock the Facebook award.{tr}Ligue o Facebook à sua Reading Life para desbloquear o prémio Facebook.
AchievementText{ref}Consume mass quantities to earn this award.{tr}Consuma quantidades em massa para ganhar este prémio.
AchievementText{ref}Eat It{tr}Coma-os
AchievementText{ref}Either you love zombies or you have insomnia - you just read five times during the Graveyard Shift: 1am - 5am.{tr}Ou adora zombies ou está com insónia - acabou de ler cinco vezes durante o turno da noite: da 1 às 5 da manhã.
AchievementText{ref}Everything is better in bed, including reading. You read five times during bedtime: 10pm - 12am.{tr}Tudo é melhor na cama, incluindo a leitura. Leu cinco vezes à hora de adormecer: das 10 às 12 da noite.
AchievementText{ref}Facebook{tr}Facebook
AchievementText{ref}Finished reading? Close a book to earn this award. (No cheating please, real Booklovers read to the very end){tr}Acabou de ler? Feche o livro para ganhar este prémio. (Sem batota, por favor, os verdadeiros amantes de livros leem sempre até ao fim).
AchievementText{ref}Go big or go home! You've turned 10,000 pages with Kobo.{tr}Siga em grande ou vá para casa! Virou 10.000 páginas com a Kobo.
AchievementText{ref}Graveyard Shift{tr}Turno da noite
AchievementText{ref}Happy Hour{tr}Happy Hour
AchievementText{ref}Highly Decorated{tr}Altamente condecorado
AchievementText{ref}How do you get to be a Juggernaut? Hint: go big, or go home. Try War & Peace. Or maybe a couple of volumes of Proust.{tr}Como se pode tornar num fanático? Dica: aposte forte ou desista. Experimente o Guerra e Paz. Ou talvez uns volumes de Proust.
AchievementText{ref}I <3 My Library {tr}Eu ♥ a minha biblioteca
AchievementText{ref}I Eat Books for Lunch{tr}Como livros ao almoço
AchievementText{ref}Inverted Comma{tr}Aspas
AchievementText{ref}It was a dark and stormy night… start a new book to earn the Once Upon a Time Award.{tr}Era uma noite escura e tenebrosa... comece um novo livro para ganhar o prémio Era uma vez.
AchievementText{ref}Juggernaut{tr}Fenómeno
AchievementText{ref}Kill the Commute{tr}Aproveitar a deslocação para o trabalho
AchievementText{ref}Love your library - add a book or newspaper and we'll give you some loving with our Heart Award!{tr}Ame a sua biblioteca - adicione um livro ou um jornal e nós dar-lhe-emos algum amor com a nossa coleção de chegar ao coração!
AchievementText{ref}Make eReading more fun, social and meaningful by building your Reading Life with Kobo.\t\tYou can track your reading life with interesting statistics and celebrate reading milestones with fun and surprising awards.{tr}Torne a leitura eletrónica mais divertida, social e importante para si, crie a sua Reading Life com a Kobo.\t\tPode controlar a sua Reading Life graças a interessantes estatísticas e celebrar êxitos de leitura com prémios divertidos e surpreendentes.
AchievementText{ref}Night Rider{tr}Night Rider
AchievementText{ref}Night owl? Read during this "scary" hour to earn this award.{tr}Coruja da noite? Leia durante a hora "assustadora" para ganhar este prémio.
AchievementText{ref}Not an Open Book{tr}Não é um livro aberto
AchievementText{ref}Once Upon a Time{tr}Era uma vez
AchievementText{ref}Page Turner{tr}Vira-páginas
AchievementText{ref}Papillon{tr}Papillon
AchievementText{ref}Playing Hooky{tr}Dar uma balda
AchievementText{ref}Press and hold on a book in your library to earn this award.{tr}Pressione e segure num livro da sua biblioteca para ganhar este prémio.
AchievementText{ref}Pressed for Details{tr}Pressionado para dar detalhes
AchievementText{ref}Primetime{tr}Horário nobre
AchievementText{ref}Read at the same time on 5 different days to unlock the award for your favorite reading time.{tr}Leia ao mesmo tempo em cinco dias diferentes para desbloquear o prémio para o seu tempo de leitura preferido.
AchievementText{ref}Scout Leader{tr}Líder escuteiro
AchievementText{ref}Sleeping In{tr}Ficar a dormir até mais tarde
AchievementText{ref}Something wicked this way comes... you read five times during the Witching Hour: 12am - 1am.{tr}"Mantenha a sua coragem"... Leu cinco vezes durante a hora das bruxas: da meia-noite à uma da manhã.
AchievementText{ref}That's 10 new definitions for you. Now, maybe it's time to go outside?{tr}Tem aqui 10 definições novas. Talvez seja o momento de sair, não acha?
AchievementText{ref}Try satisfying two cravings at once.{tr}Tente satisfazer dois coelhos com uma só cajadada.
AchievementText{ref}Use your built-in Kobo dictionary to get the Word Up! Award!{tr}Use o seu dicionário incorporado para ganhar o prémio Palavra de honra!
AchievementText{ref}Want some coffee with that? You read five times during breakfast: 5am - 7am.{tr}Quer café para acompanhar? Leu cinco vezes durante o pequeno-almoço: entre as 5 e as 7 da manhã.
AchievementText{ref}Want the Inverted Comma award? Select your favorite passages using our highlighting feature.{tr}Quer o prémio Aspas? Selecione as suas passagens preferidas usando a nossa caraterística de destaque.
AchievementText{ref}Want to become a Kobo BookLover? Sign in to your account, or create a new one today.{tr}Quer tornar-se um amante de livros? Inicie sessão na sua conta ou crie uma nova hoje mesmo.
AchievementText{ref}We know you didn't hit the snooze button! You read 5 times between 9am and 12pm.{tr}Sabemos que não está a dormir! Leu cinco vezes entre as 9 da manhã e o meio-dia.
AchievementText{ref}Welcome to Reading Life{tr}Bem-vindo à Reading Life
AchievementText{ref}Well, you're quite the social butterfly! You've shared on Facebook 10 times.{tr}Bem, você é tão social como uma borboleta! Partilhou 10 vezes no Facebook.
AchievementText{ref}Witching Hour{tr}Hora das bruxas
AchievementText{ref}Word Up!{tr}Palavra de honra!
AchievementText{ref}You crushed the morning commute! You read five times between 7am and 9am.{tr}Esmagou o horário da manhã! Leu cinco vezes entre as 7 e as 9 da manhã.
AchievementText{ref}You have 10 Kobo Achievements. Clearly you've got what it takes to survive the literary wilds.{tr}Alcançou 10 prémios com a Kobo. Claro que tem tudo para sobreviver no mundo selvagem literário.
AchievementText{ref}You have endured all of the trials and earned the spoils of victory.{tr}Passou todas as provas e conseguiu o troféu da vitória.
AchievementText{ref}You have so many eBooks your virtual bookshelf is creaking!{tr}Tem tantos livros eletrónicos que a sua estante virtual começa a estalar!
AchievementText{ref}You highlighted your first passage.{tr}Destacou a sua primeira passagem.
AchievementText{ref}You just satisfied two cravings at once - you read during lunchtime: 12pm - 2pm.{tr}Acabou de satisfazer dois desejos ao mesmo tempo: comer e ler à hora do almoço: entre o meio-dia e as 2.
AchievementText{ref}You need 10 Kobo Reading Life Awards to earn the honor of Scout Leader!{tr}Precisa de 10 prémios da Reading Life da Kobo para ganhar a honra do prémio Líder escuteiro!
AchievementText{ref}You read all night long - congratulations from KITT - and Kobo!{tr}Leu toda a noite, o KITT e a Kobo dão-lhe os parabéns!
AchievementText{ref}You read five times between 4pm and 6pm - and escaped the afternoon rush hour.{tr}Leu cinco vezes entre as 4 e as 6 da tarde e livrou-se da hora de ponta da tarde.
AchievementText{ref}You started reading a new book.{tr}Começou a ler um livro novo.
AchievementText{ref}You're now part of Kobo, and an official Booklover!{tr}Faz agora parte da Kobo e é um amante oficial de livros!
AchievementText{ref}You're totally off the hook - you read 5 times between 2pm and 4pm.{tr}Sabemos que está a fazer gazeta, leu cinco vezes entre as 2 e as 4 da tarde.
AchievementText{ref}You've connected to your social network.{tr}Ligou-se à sua rede social.
AchievementText{ref}You've finished a book. Is it true that "the good ended happily, and the bad unhappily"? (Thanks to Oscar Wilde for the quote!){tr}Terminou um livro. É verdade que "os bons acabam bem e os maus acabam mal"? (Obrigado a Oscar Wilde pela citação!)
AchievementText{ref}You've mastered the art of the long press - the best way to manage your library and dive into the details of a book.{tr}Já domina a arte de carregar a fundo. É a melhor forma de administrar a biblioteca e adiantar-se para entrar nos detalhes de um livro.
AchievementText{ref}You've started to build a digital library with Kobo. {tr}Começou a criar uma biblioteca digital com a Kobo.
AchievementText{ref}Your TV is probably feeling lonely! You read five times during Primetime: 8pm - 10pm.{tr}A sua televisão deve sentir-se só! Leu cinco vezes à hora de máxima audiência: entre as 8 da tarde e as 10 da noite.
ActivityMenuController{ref}Dismiss tile{tr}Recusar tile
ActivityMenuController{ref}Open{tr}Abrir
AddItemWidget{ref}Form{tr}Formulário
AddItemWidget{ref}New Collection{tr}Nova coleção
AddToShelfActionProxy{ref}Add to collection{tr}Adicionar à coleção
AddToShelfController{ref}Add to collection{tr}Adicionar à coleção
AddToShelfView{ref}SAVE{tr}GUARDAR
AddToShelfView{ref}Save{tr}Guardar
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Collection name</i>{tr}Selecionar: <i>Nome da coleção</i>
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Date created</i>{tr}Selecionar: <i>Data criada</i>
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Number of books</i>{tr}Selecionar: <i>Número de livros</i>
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Selecionar: <i>Recente</i>
AddToShelfWidget{ref}Created: %1{tr}Criado: %1
AdvancedFontSettingsController{ref}Advanced{tr}Avançado
AdvancedFontSettingsController{ref}Font Settings{tr}Configuração de fontes
AdvancedFontSettingsView{ref}AFTER{tr}DEPOIS
AdvancedFontSettingsView{ref}Adjust the weight and sharpness of the currently selected font face.{tr}Ajuste o tamanho e a nitidez do tipo de letra atualmente selecionado.
AdvancedFontSettingsView{ref}Apply{tr}Solicitar
AdvancedFontSettingsView{ref}BEFORE{tr}ANTES
AdvancedFontSettingsView{ref}Font Face:{tr}Tipo de letra:
AdvancedFontSettingsView{ref}Font Size:{tr}Tamanho de letra:
AdvancedFontSettingsView{ref}Form{tr}Formulário
AdvancedFontSettingsView{ref}Revert{tr}Reverter
AdvancedFontSettingsView{ref}TYPEGENIUS{tr}TYPEGENIUS
AdvancedFontSettingsView{ref}Weight:{tr}Tamanho:
AllReviewsController{ref}Reviews{tr}Comentários
AllReviewsView{ref}Loading reviews...{tr}A carregar comentários...
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Highest rated</i>{tr}Selecionar: <i>Mais avaliado</i>
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Lowest rated</i>{tr}Selecionar: <i>Menos avaliado</i>
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Most helpful</i>{tr}Selecionar: <i>Mais elucidativo</i>
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Selecionar: <i>mais recente</i>
AllReviewsView{ref}by Highest Rated{tr}por Avaliação máxima
AllReviewsView{ref}by Lowest Rated{tr}por Avaliação mínima
AllReviewsView{ref}by Most helpful{tr}por Mais elucidativo
AllReviewsView{ref}by Recent{tr}por Recente
AnnotationDetailsController{ref}%1 · %2% INTO CHAPTER · %3{tr}%1 · %2% NO CAPÍTULO · %3
AnnotationDetailsController{ref}Beyond the book{tr}Para além do livro
AnnotationDetailsController{ref}Bookmark: %1% into chapter{tr}Marcador: %1% no capítulo
AnnotationDetailsController{ref}Created: %1{tr}Criado: %1
AnnotationDetailsController{ref}Updated: %1{tr}Atualizado: %1
AnnotationInputController{ref}Bookmark: %1% into chapter{tr}Marcador: %1% no capítulo
AnnotationInputController{ref}Edit Note{tr}Editar nota
AnnotationInputController{ref}Note saved successfully{tr}Nota guardada corretamente
AnnotationInputController{ref}Save{tr}Guardar
AnnotationInputView{ref}Add note{tr}Adicionar nota
AnnotationItem{ref}%n day(s) ago{tr}%n há um dia
AnnotationItem{ref}Older{tr}Mais antigo
AnnotationItem{ref}This Week{tr}Esta semana
AnnotationItem{ref}Today{tr}Hoje
AnnotationItem{ref}Yesterday{tr}Ontem
AnnotationNotebookView{ref}%1 · %2% into chapter · %3{tr}%1 · %2% no capítulo · %3
AnnotationNotebookView{ref}%1% into chapter{tr}%1% no capítulo
AnnotationsMenuController{ref}All{tr}Todos
AnnotationsMenuController{ref}Bookmarks{tr}Marcadores
AnnotationsMenuController{ref}Highlights{tr}Destaques
AnnotationsMenuController{ref}Notes{tr}Notas
AnnotationsSortMenuController{ref}Location{tr}Função
AnnotationsSortMenuController{ref}Recent{tr}Recente
AnnotationsViewMenuController{ref}Export to text file{tr}Exportar para ficheiro de texto
AnnotationsViewMenuController{ref}List view{tr}Exibição de lista
AnnotationsViewMenuController{ref}Notebook view{tr}Exibição no notebook
AnnotationsViewMenuController{ref}Remove all{tr}Remover tudo
ArchiveProxy{ref}Cancel Download?{tr}Cancelar o descarregamento?
ArchiveProxy{ref}If you cancel downloading "%1", you won't be able to read it on your eReader.{tr}Se cancelar o descarregamento, não poderá ler "%1" no seu eReader.
ArchiveProxy{ref}No{tr}Não
ArchiveProxy{ref}Yes{tr}Sim
AuthorNoteTile{ref}Author note{tr}Nota de autor
AuthorStackController{ref}Beyond the book{tr}Por trás do livro
AuthorStackGridLibraryController{ref}Beyond the book{tr}Por trás do livro
AuthorStackLibrarySortMenuController{ref}A-Z{tr}A-Z
AuthorStackLibrarySortMenuController{ref}Z-A{tr}Z-A
AuthorStackLibraryView{ref}Author{tr}Autor
AuthorStackLibraryView{ref}Author collection not available{tr}Coleção do autor não disponível
AuthorStackLibraryView{ref}Sort: <i>A-Z</i>{tr}Selecionar: <i>A-Z</i>
AuthorStackLibraryView{ref}Sort: <i>Z-A</i>{tr}Selecionar: <i>Z-A</i>
AwardTile{ref}Award{tr}Prémio
BTBSimilarLibraryController{ref}Beyond the book{tr}Para além do livro
BTBSimilarLibraryController{ref}Related reading{tr}Leituras relacionadas
BTBSimilarLibraryView{ref}Book %1 of %2{tr}Livro %1 de %2
BTBSimilarLibraryView{ref}Bookstore{tr}Livraria
BTBSimilarLibraryView{ref}Related reading{tr}Leituras relacionadas
BlackjackGame{ref}Blackjack{tr}Blackjack
BlackjackGame{ref}Your score: 200{tr}A sua pontuação: 200
BoggleGame{ref}GAME OVER{tr}GAME OVER
BoggleGame{ref}HIGH SCORES:{tr}PONTUAÇÃO MÁXIMA:
BoggleGame{ref}NO{tr}NÃO
BoggleGame{ref}Score: %1 / %2{tr}Pontuação: %1 / %2
BoggleGame{ref}Want to play again?{tr}Quer jogar novamente?
BoggleGame{ref}Word Scramble{tr}Word Scramble
BoggleGame{ref}Words found: %1 / %2{tr}Palavras encontradas: %1 / %2
BoggleGame{ref}YES{tr}SIM
BookInfoButtons{ref}BUY NOW{tr}COMPRAR JÁ
BookInfoButtons{ref}DOWNLOAD{tr}DESCARREGAR
BookInfoButtons{ref}PENDING{tr}PENDENTE
BookInfoButtons{ref}READ NOW{tr}LER JÁ
BookInfoMenuController{ref}Details{tr}Detalhes
BookInfoMenuController{ref}Related reading{tr}Leituras relacionadas
BookInfoMenuController{ref}Synopsis{tr}Sinopse
BookInfoReviewController{ref}Close screen{tr}Fechar ecrã
BookInfoReviewController{ref}Finish your review?{tr}Acabou o seu comentário?
BookInfoReviewController{ref}Keep writing{tr}Continue a escrever
BookInfoReviewController{ref}Names must be at least 2 characters long.{tr}Os nomes têm de ter pelo menos 4 dígitos.
BookInfoReviewController{ref}Please enter your name.{tr}Por favor, escreva o seu nome.
BookInfoReviewController{ref}Please provide a star rating for this book.{tr}Por favor dê uma classificação por estrelas a este livro.
BookInfoReviewController{ref}Please provide a title for your review.{tr}Por favor, apresente um título para o seu comentário.
BookInfoReviewController{ref}Review Incomplete{tr}Comentário incompleto.
BookInfoReviewController{ref}Reviews must be at least 100 characters long.{tr}Os comentários têm de ter pelo menos 100 carateres.
BookInfoReviewController{ref}Submit{tr}Enviar
BookInfoReviewController{ref}Write your review{tr}Escreva o seu comentário
BookInfoReviewController{ref}Your review title must be at least 4 characters long.{tr}O título do seu comentário tem de ter pelo menos 4 dígitos.
BookInfoReviewController{ref}You’ve started reviewing a book. If you close this screen, your review will be lost. Are you sure you want to do this?{tr}Começou a comentar um livro. Se escolher fechar agora o seu ecrã, o seu comentário desaparecerá. Tem a certeza de que o quer fazer?
BookInfoReviewView{ref}Name{tr}Nome
BookInfoReviewView{ref}Rate:{tr}Avaliar:
BookInfoReviewView{ref}Review title{tr}Comente o título
BookInfoReviewView{ref}Tell us what you thought. Try to be clear and helpful to other readers and please avoid spoilers.{tr}Diga-nos o que achou. Tente ser claro e elucidativo para os outros leitores e, por favor, evite spoilers.
BookInfoView{ref}Loading...{tr}A carregar...
BookInfoWidget{ref}DETAILS{tr}DETALHES
BookInfoWidget{ref}Rate:{tr}Avaliar:
BookInfoWidgetController{ref}Book Title{tr}Título do livro
BookProgressBarWidget{ref}ABOUT{tr}SOBRE
BookSearchController{ref}Search Results (%1){tr}Pesquisar resultados (%1)
BookSearchController{ref}Search Results (%1+){tr}Pesquisar resultados (%1+)
BookSearchController{ref}Searching. Please wait...{tr}A pesquisar, por favor espere...
BookSearchItem{ref}Loading page...{tr}A carregar página...
BookWidget{ref}%1 B{tr}%1 B
BookWidget{ref}%1 EB{tr}%1 EB
BookWidget{ref}%1 GB{tr}%1 GB
BookWidget{ref}%1 KB{tr}%1 KB
BookWidget{ref}%1 MB{tr}%1 MB
BookWidget{ref}%1 PB{tr}%1 PB
BookWidget{ref}%1 TB{tr}%1 TB
BookWidget{ref}%1% Read{tr}%1% lido
BookWidget{ref}Added %1{tr}Adicionado %1
BookWidget{ref}Closed{tr}Fechado
BookWidget{ref}Finished{tr}Lidos
BookWidget{ref}IN DOWNLOAD QUEUE{tr}EM ESPERA PARA DESCARREGAR
BookWidget{ref}Reading{tr}A ler
BookWidget{ref}TAP TO DOWNLOAD{tr}TOQUE PARA DESCARREGAR
BookWidget{ref}Unknown Author{tr}Autor desconhecido
BookWidget{ref}Unread{tr}Não lido
BookmarkController{ref}Beyond the book{tr}Para além do livro
BookmarkControllerBase{ref}Chapter %1{tr}Capítulo%1
BookstoreListViewBase{ref}%1 - %2 of %3 items{tr}%1 - %2 de %3 itens
BookstoreListViewBase{ref}%1 items{tr}%1 itens
BookstoreListViewBase{ref}1 item{tr}1 item
BookstoreListViewBase{ref}Bookstore{tr}Livraria
BookstoreListViewBase{ref}CATEGORIES{tr}CATEGORIAS
BookstoreListViewBase{ref}Please wait...{tr}Espere, por favor...
BookstoreListViewBase{ref}READING LISTS{tr}LISTAS DE LEITURA
BookstoreListViewBase{ref}SUBCATEGORY{tr}SUBCATEGORIA
BookstoreListViewBase{ref}Sort: <i>Bestsellers</i>{tr}Selecionar: <i>Mais vendidos</i>
BookstoreListViewBase{ref}Sort: <i>Most popular</i>{tr}Selecionar: <i>Mais populares</i>
BookstoreListViewBase{ref}Sort: <i>What's new</i>{tr}Selecionar: <i>Novidades</i>
BookstoreListViewBase{ref}by Bestsellers{tr}pelos mais vendidos
BookstoreListViewBase{ref}by Most Popular{tr}pelos mais populares
BookstoreListViewBase{ref}by What's New{tr}pelas novidades
BookstoreSortMenuController{ref}Bestsellers{tr}Mais vendidos
BookstoreSortMenuController{ref}Most Popular{tr}Mais populares
BookstoreSortMenuController{ref}What's New{tr}Novidades
BookstoreTileController{ref}Bookstore{tr}Livraria
BookstoreTileController{ref}Browse our lists of categories and genres{tr}Navegue nas nossas listas de categorias e géneros.
BookstoreTileController{ref}Categories{tr}Categorias
BookstoreTileController{ref}Reading lists{tr}Listas de leitura
BrightnessHelpDialog{ref}Quick brightness control{tr}Controlo de brilho rápido:
BrightnessHelpDialog{ref}While reading, adjust brightness by swiping up or down along the left edge of the screen.{tr}Quando estiver a ler pode ajustar o brilho ao deslizar os dedos para baixo e para cima do lado esquerdo do ecrã.
BrightnessHelpDialog{ref}While reading, you can adjust brightness by swiping up or down with two fingers.{tr}Quando estiver a ler, pode ajustar o brilho deslizando dois dedos para cima ou para baixo.
BuyABookPage{ref}Buy a book{tr}Comprar um livro
BuyABookPage{ref}When you've found a book you want, tap Buy Now and enter your payment details. The book then automatically goes into your Library. To open a book, tap the cover or title.{tr}Quando encontrar o livro que deseja, toque em Comprar agora e dê entrada dos seus detalhes de pagamento. O livro dá automaticamente entrada na sua biblioteca. Para abrir um livro, toque na capa ou no título.
BuyBookActionProxy{ref}BUY %1{tr}COMPRAR %1
BuyBookActionProxy{ref}BUY NOW{tr}COMPRAR JÁ
BuyBookActionProxy{ref}Buy %1{tr}Comprar %1
BuyBookActionProxy{ref}Buy now{tr}Comprar já
CategoriesBookWidget{ref}See All{tr}Ver tudo
CategoriesListView{ref}Categories{tr}Categorias
CategoriesListView{ref}Reading lists{tr}Listas de leitura
CategoryFTETile{ref}Browse by category:{tr}Explorar por categoria:
CategoryFTETile{ref}Form{tr}Formulário
CategoryFTETile{ref}View all{tr}Ver tudo
ChessGame{ref}Check!{tr}Teste!
ChessGame{ref}Checkmate!{tr}Xeque-mate!
ChessGame{ref}Chess{tr}Chess
ChessGame{ref}Quit{tr}Sair
ChessGame{ref}Rematch{tr}Revanche
ChessGame{ref}Resign{tr}Desista
ChessGame{ref}Save and Quit{tr}Guarde e saia
ChessGame{ref}Stalemate!{tr}Beco sem saída!
ChessGameDialog{ref}Amateur{tr}Amador
ChessGameDialog{ref}Beginner{tr}Iniciante
ChessGameDialog{ref}Black{tr}Preto
ChessGameDialog{ref}Care for a game of Chess?{tr}Quer jogar um jogo de xadrez?
ChessGameDialog{ref}Grandmaster{tr}Imbatível
ChessGameDialog{ref}Let's play{tr}Vamos jogar
ChessGameDialog{ref}Level:{tr}Nível:
ChessGameDialog{ref}Master{tr}Mestre
ChessGameDialog{ref}Play as:{tr}Jogar como:
ChessGameDialog{ref}Professional{tr}Profi
ChessGameDialog{ref}Quit{tr}Sair
ChessGameDialog{ref}White{tr}Branco
ChessGameDialog{ref}You know, I'm a Chess Master. You really have no chance of winning. But let's see how you do.{tr}Sabe que sou um mestre do xadrez. Não tem mesmo chances de ganhar. Mas vamos lá ver como se sai.
ChessGameFooter{ref}Hint{tr}Sugerir
ChessGameFooter{ref}Moves{tr}Mover
ChessGameFooter{ref}Resign{tr}Desista
ChessGameFooter{ref}Save{tr}Guardar
ChessGameFooter{ref}Undo{tr}Desfazer
ChooseSetupTypeController{ref}Cancel{tr}Cancelar
ChooseSetupTypeController{ref}Continue{tr}Continuar
ChooseSetupTypeController{ref}Network Error{tr}Erro de rede
ChooseSetupTypeController{ref}Oops, something happened to your internet connection and we couldn't finish your update. Please check your connection and try again.{tr}Opa!, Algo aconteceu com a sua ligação à internet e não se pôde finalizar a atualização. Verifique a ligação e tente novamente.
ChooseSetupTypeController{ref}Try again{tr}Tente novamente
ChooseSetupTypeView{ref}Don't have a Wi Fi network?{tr}Não tem uma ligação sem fios?
ChooseSetupTypeView{ref}Set up  your eReader in just a few easy steps{tr}Configure o seu eReader em apenas alguns simples passos
ChooseSetupTypeView{ref}Set up over Wi Fi{tr}Configuração através da sua ligação sem fios
ChooseSetupTypeView{ref}Welcome to Kobo!{tr}Bem vindo à Kobo!
ComicsReader{ref}OK{tr}OK
ComicsReader{ref}Oops! This document couldn't be opened.{tr}Opá! Este documento não se pôde abrir
ComicsReader{ref}There might be a problem with the file.{tr}Deve haver algum problema com o ficheiro.
ComicsReaderParser{ref}Page %1{tr}Página %1
ComicsReaderParser{ref}Unknown Author{tr}Autor desconhecido
ConfirmationDialog{ref}Demo Mode{tr}Modo de demonstração
ConfirmationDialog{ref}Dialog{tr}Diálogo
ConfirmationDialog{ref}No{tr}Não
ConfirmationDialog{ref}Please note: books cannot be purchased, downloaded, moved to the cloud or deleted when in Demo Mode.{tr}Atenção: os livros não podem ser comprados, descarregados, movidos para a nuvem ou apagados quando em modo de demonstração
ConfirmationDialog{ref}Please note: you cannot share on Facebook or Twitter when in Demo Mode.{tr}Atenção: não pode fazer partilhas no Facebook ou no Twitter quando em modo de demonstração.
ConfirmationDialog{ref}Please note: you cannot share on Facebook when in Demo Mode.{tr}Atenção: não pode fazer partilhas no Facebook quando em modo de demonstração.
ConfirmationDialog{ref}Yes{tr}Sim
CreateShelfController{ref}A collection with this name already exists.{tr}Já existe uma coleção com este nome.
CreateShelfController{ref}Can't Create Collection{tr}Impossível criar coleção
CreateShelfController{ref}Can't Rename Collection{tr}Impossível renomear coleção
CreateShelfController{ref}Create New Collection{tr}Criar nova coleção
CreateShelfController{ref}Enter the name of your collection and press next{tr}Digite o nome da sua coleção e pressione em seguinte
CreateShelfController{ref}Enter the name of your collection and press save{tr}Digite o nome da sua coleção e pressione em seguinte
CreateShelfController{ref}Next{tr}Seguinte
CreateShelfController{ref}OK{tr}OK
CreateShelfController{ref}Rename Collection{tr}Renomear a coleção
CreateShelfController{ref}Save{tr}Guardar
CreateShelfView{ref}Enter the name of your collection and press next{tr}Digite o nome da sua coleção e pressione em seguinte
CrosswordHintMenuController{ref}Check For Errors{tr}Verificar erros
CrosswordHintMenuController{ref}Reveal Clue{tr}Revelar pista
CrosswordHintMenuController{ref}Reveal Letter{tr}Revelar letra
CrosswordHintMenuController{ref}Reveal Puzzle{tr}Revelar puzzle
CrosswordMenuController{ref}Reset Puzzle{tr}Restabelecer puzzle
CrosswordMenuController{ref}Save and Quit{tr}Guarde e saia
CrosswordView{ref}Are you sure?{tr}Tem a certeza?
CrosswordView{ref}By resetting you will lose all your progress in the current game and you will have to start over.{tr}Ao fazer a redefinição perde todo o progresso do seu jogo e terá de começar de novo.
CrosswordView{ref}CANCEL{tr}CANCELAR
CrosswordView{ref}Cancel{tr}Cancelar
CrosswordView{ref}Congratulations, you solved it!{tr}Parabéns, conseguiu resolver!
CrosswordView{ref}Form{tr}Formulário
CrosswordView{ref}OK{tr}OK
CrosswordView{ref}RESET{tr}REDEFINIR
CrosswordView{ref}Reveal entire puzzle?{tr}Revelar todo o puzzle?
CrosswordView{ref}This will fill in the puzzle for you and complete any missing clues.{tr}Isto irá preencher o puzzle para si e completar quaisquer pistas que faltavam.
CrosswordView{ref}YOU WON!!!{tr}GANHOU!!!
DefaultDictionaryProvider{ref}Source: Merriam-Webster's %1 Dictionary{tr}Fonte: Merriam-Webster's %1 Dictionary
DeleteBookActionProxy{ref}Remove{tr}Remover
DemoModeManager{ref}Cancel{tr}Cancelar
DemoModeManager{ref}Demo slideshow not found{tr}Não foi encontrada demonstração de slides.
DemoModeManager{ref}Factory reset{tr}Nova configuração
DemoModeManager{ref}The slideshow images for demo mode have been removed from the eReader. Please factory reset to restore them. Warning: this will erase your books, documents, and custom settings.{tr}As imagens de slide para modo de demonstração foram removidas do eReader. É necessáriofazer uma nova configuração para as recuperar. Aviso: isso irá apagar os seus livros, documentos e configurações personalizadas.
DemoModeOnPasswordController{ref}Demo mode is intended for retailers only. This will enable the demo screensaver and disable all purchasing and syncing options.{tr}O modo de demonstração é destinado apenas para os retalhistas. Isto permitirá a proteção do ecrã de demonstração e incapacitará todas as compras e as opções de sincronização.
DemoModeOnPasswordController{ref}Enter Demo Mode?{tr}Ativar o modo de demonstração?
DemoRegionSelectionView{ref}Form{tr}Formulário
DemoRegionSelectionView{ref}Select your region{tr}Selecione a sua região
DemoRegionSelectionView{ref}This will determine which demo screensaver is shown to your customers.{tr}Isto irá determinar que proteção de ecrã de demonstração é mostrado aos seus clientes.
DesktopSetupController{ref}<html><body>Keep your eReader plugged in and use a browser to download Kobo Desktop from www.kobosetup.com{tr}<html><body>Mantenha o seu eReader ligado e use um navegador para descarregar o Kobo Desktop de www.kobosetup.com
DesktopSetupController{ref}Visit our website{tr}Visite o nosso website
DesktopSetupView{ref}Connect your eReader{tr}Ligue o seu eReader
DesktopSetupView{ref}Connected and charging{tr}Ligado e a carregar
DesktopSetupView{ref}Use the included USB cable to connect your eReader to your computer.{tr}Use o cabo USB incluído para ligar o seu eReader ao seu computador.
DetailedReviewController{ref}Review{tr}Comentário
DetailedReviewController{ref}Your review{tr}O seu comentário
DetailedReviewView{ref}%0 of %1 people found this helpful{tr}%0 de %1 pessoas acharam-no elucidativo
DetailedReviewView{ref}Are you sure you want to report this review for inappropriate content?{tr}Tem a certeza de que deseja denunciar este comentário por conteúdo inapropriado?
DetailedReviewView{ref}Cancel{tr}Cancelar
DetailedReviewView{ref}Delete{tr}Apagar
DetailedReviewView{ref}Helpful?{tr}Elucidativo?
DetailedReviewView{ref}No{tr}Não
DetailedReviewView{ref}Page %0 of %1{tr}Página %0 de %1
DetailedReviewView{ref}Report{tr}Denunciar
DetailedReviewView{ref}Reported{tr}Denunciado
DetailedReviewView{ref}Share{tr}Partilhar
DetailedReviewView{ref}Thanks for your feedback{tr}Obrigado pelo seu feedback
DetailedReviewView{ref}This review has been reported{tr}Este comentário foi denunciado
DetailedReviewView{ref}Yes{tr}Sim
DetailedReviewView{ref}you{tr}você
DictionaryEmptyState{ref}Manage Dictionaries{tr}Gerir dicionários
DictionaryEmptyState{ref}Sorry, but we don't currently offer a %1 translation dictionary.{tr}Pedimos desculpa, mas presentemente não podemos oferecer %1 dicionário de tradução
DictionaryEmptyState{ref}Sorry, you can't search this dictionary that way.{tr}Pedimos desculpa, mas não pode procurar neste dicionário desta maneira.
DictionaryEmptyState{ref}We cannot translate from %1{tr}Não podemos traduzir de %1
DictionaryEmptyState{ref}While reading, long-press on a word to access the %1 dictionary.{tr}Quando estiver a ler, pressione por um momento uma palavra para ter acesso a %1 de dicionário.
DictionaryEmptyState{ref}While reading, long-press on a word to get a definition from the %1 dictionary.{tr}Quando estiver a ler, pressione por um momento uma palavra para ter uma definição de %1 de dicionário.
DictionaryEmptyState{ref}You don't have the %1 dictionary installed. To add one to your eReader, tap Manage Dictionaries.{tr}Não tem dicionário de  %1 instalado. Para adicionar um para o seu eReader, toque em Gerir dicionários.
DictionaryEmptyState{ref}You don't have the %1 translation dictionary installed. To add one to your eReader, tap Manage Dictionaries.{tr}Não tem dicionário de  %1 de tradução instalado. Para adicionar um para o seu eReader, toque em Gerir dicionários.
DictionaryFileManager{ref}Source: Merriam-Webster's %1 Dictionary{tr}Fonte: Merriam-Webster's %1 Dictionary
DictionaryHelpDialog{ref}Quick dictionary lookup{tr}Olhadela rápida no dicionário
DictionaryHelpDialog{ref}While reading, you can press and hold on a word to see its definition.{tr}Quando estiver a ler, pode pressionar por um momento uma palavra para ver a definição.
DictionarySyncProxy{ref}Loading dictionaries{tr}A carregar dicionários
DictionaryView{ref}Search results for &ldquo;%1&rdquo;{tr}Procurar resultados para &ldquo;%1&rdquo;
DictionaryView{ref}Your search for &ldquo;%1&rdquo; did not match any words in the dictionary. The closest match was &ldquo;%2&rdquo;.{tr}Para a sua pesquisa de &ldquo;%1&rdquo; não foi encontrada nenhuma entrada no dicionário. A mais parecida foi &ldquo;%2&rdquo;.
DiscoverNavMixin{ref}Demo Mode{tr}Modo de demonstração
DiscoverNavMixin{ref}Please note: the Storefront is inaccessible when in Demo Mode.{tr}Atenção: o Storefront fica inacessível quando em modo de demonstração.
DownloadBookActionProxy{ref}Download{tr}Descarregar
DragonAnnotationDetailsView{ref}Author note{tr}Nota de autor
DragonAnnotationDetailsView{ref}Bookmark{tr}Marcador
DragonAnnotationDetailsView{ref}Highlight{tr}Destaque
DragonAnnotationDetailsView{ref}Note{tr}Nota
DragonAnnotationDetailsView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
DragonAnnotationItem{ref}%1% into chapter{tr}%1% no capítulo
DragonAnnotationItem{ref}%2 · %1% INTO CHAPTER{tr}%2 · %1% NO CAPÍTULO
DragonAnnotationItem{ref}%3 · %1% INTO CHAPTER · %2{tr}%3 · %1% NO CAPÍTULO · %2
DragonAnnotationItem{ref}BOOKMARK{tr}MARCADOR
DragonAnnotationItem{ref}HIGHLIGHT{tr}DESTAQUE
DragonAnnotationItem{ref}NEW{tr}NOVO
DragonAnnotationItem{ref}NOTE{tr}NOTA
DragonAnnotationItem{ref}Today{tr}Hoje
DragonAnnotationItem{ref}Yesterday{tr}Ontem
DragonAnnotationView{ref}Annotations{tr}Anotações
DragonAnnotationView{ref}Author notes{tr}Notas de autor
DragonAnnotationView{ref}Keep in mind that author notes for other chapters may contain spoilers.{tr}Tenha presente que as notas de autor para outros capítulos podem conter revelações.
DragonAnnotationView{ref}Library{tr}Biblioteca
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>All</i>{tr}Mostrar: <i>Tudo</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Bookmarks</i>{tr}Mostrar: <i>Marcadores</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Highlights</i>{tr}Mostrar: <i>Destaques</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>In this book</i>{tr}Mostrar: <i>Neste livro</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Notes</i>{tr}Mostrar: <i>Notas</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Up to current chapter</i>{tr}Mostrar: <i>Até o capítulo atual</i>
DragonAnnotationView{ref}Sort: <i>Location</i>{tr}Selecionar: <i>Função</i>
DragonAnnotationView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Selecionar: <i>Recente</i>
DragonAnnotationView{ref}The rest of the book contains notes by %1; to see all of them, show:"All chapters".{tr}O resto do livro contém notas de %1; para vê-las todas, mostrar: "Todos os capítulos"
DragonAnnotationView{ref}You don't have any annotations in this book. When you add highlights, notes, and bookmarks, they will appear here.{tr}Não tem anotações neste livro. Quando adicionar destaques, notas e marcadores, aparecerão aqui.
DragonAnnotationView{ref}You don't have any bookmarks in this book.{tr}Não tem marcadores neste livro.
DragonAnnotationView{ref}You don't have any highlights in this book.{tr}Não tem destaques neste livro.
DragonAnnotationView{ref}You don't have any notes in this book.{tr}Não tem notas neste livro.
DragonAwardDetailsView{ref}%1% completed{tr}%1% finalizado
DragonAwardDetailsView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Página %1 <span style='font-style:italic'>de</span> %2</p>
DragonAwardDetailsView{ref}Reading Life Awards{tr}Prémios Reading Life
DragonAwardDetailsView{ref}Share on Facebook{tr}Partilhe no Facebook
DragonAwardsView{ref}Awards{tr}Prémios
DragonAwardsView{ref}Extras{tr}Extras
DragonBookInfoView{ref}Check for more like this{tr}Verificar se há mais como este
DragonBookInfoView{ref}Connect{tr}Ligar
DragonBookInfoView{ref}DETAILS{tr}DETALHES
DragonBookInfoView{ref}Delete{tr}Apagar
DragonBookInfoView{ref}Details{tr}Detalhes
DragonBookInfoView{ref}Loading...{tr}A carregar...
DragonBookInfoView{ref}Related{tr}Relacionado
DragonBookInfoView{ref}Reviews{tr}Comentários
DragonBookInfoView{ref}See all{tr}Ver tudo
DragonBookInfoView{ref}See all reviews{tr}Ver todos os comentários
DragonBookInfoView{ref}Share{tr}Partilhar
DragonBookInfoView{ref}Synopsis{tr}Sinopse
DragonBookInfoView{ref}Thank you for your review{tr}Obrigado pelo seu comentário
DragonBookInfoView{ref}There are no reviews yet. Be the first to review this item.{tr}Ainda não há comentários. Seja o primeiro a comentar este item.
DragonBookInfoView{ref}We didn't find any more similar books{tr}Não encontrámos mais livros semelhantes
DragonBookInfoView{ref}We'll email you once your review is published, and you will be able to share it with friends.{tr}Enviar-lhe-emos um e-mail assim que o comentário for publicado e depois poderá partilhá-lo com os seus amigos.
DragonBookInfoView{ref}Write a review{tr}Escreva um comentário
DragonBookInfoWidget{ref}DETAILS{tr}DETALHES
DragonBookInfoWidget{ref}Downloading{tr}A descarregar
DragonBookInfoWidget{ref}Rate:{tr}Avaliar:
DragonBookInfoWidget{ref}Read preview{tr}Ler amostra
DragonCategoriesBookWidget{ref}See All{tr}Ver tudo
DragonCreateShelfController{ref}Cancel{tr}Cancelar
DragonCreateShelfController{ref}Collection name{tr}Nome da coleção
DragonCreateShelfController{ref}Create new collection{tr}Criar nova coleção
DragonCreateShelfController{ref}Rename collection{tr}Renomear a coleção
DragonCreateShelfController{ref}Sorry. A collection with this name already exists.{tr}Pedimos desculpa, mas já existe uma coleção com este nome.
DragonFTEUpgradeController{ref}%1% complete{tr}%1% finalizado
DragonFTEUpgradeController{ref}0% complete{tr}0% completado
DragonFTEUpgradeController{ref}Applying update{tr}A pedir atualização
DragonFTEUpgradeController{ref}Checking for updates{tr}A pesquisar atualizações
DragonFTEUpgradeController{ref}Connecting...{tr}A ligar...
DragonFTEUpgradeController{ref}Downloading update{tr}A descarregar atualização
DragonFTEUpgradeController{ref}Please be patient. Less than a minute remaining.{tr}Por favor, tenha paciência. Falta menos de um minuto.
DragonFTEUpgradeController{ref}Please be patient. This may take a moment.{tr}Por favor, tenha paciência. Pode demorar ainda um momento.
DragonFTEUpgradeController{ref}Preparing update{tr}A preparar atualização
DragonFTEUpgradeController{ref}Processing...{tr}A processar...
DragonFTEUpgradeController{ref}Your eReader is up to date!{tr}O seu eReader está atualizado!
DragonFTEUpgradeController{ref}Your eReader will restart momentarily.{tr}O seu eReader reiniciará a qualquer momento.
DragonFTEUpgradeView{ref}Cancel{tr}Cancelar
DragonGlobalSettingsController{ref}Battery: %1%{tr}Bateria: %1%
DragonGlobalSettingsController{ref}Charged{tr}Carregado
DragonGlobalSettingsController{ref}Charging: %1%{tr}A carregar: %1%
DragonGlobalSettingsController{ref}Search{tr}Pesquisar 
DragonGlobalSettingsController{ref}Search Kobo{tr}Pesquisar Kobo
DragonGlobalSettingsController{ref}Search Kobo Bookstore{tr}Procurar livraria Kobo
DragonGlobalSettingsController{ref}Sync{tr}Sinc
DragonGlobalSettingsController{ref}Sync (%1){tr}Sinc (%1)
DragonGlobalSettingsController{ref}Syncing...{tr}A sincronizar...
DragonGlobalSettingsView{ref}Brightness: %1%{tr}Brilho: %1%
DragonGlobalSettingsView{ref}Cancel{tr}Cancelar
DragonGlobalSettingsView{ref}Connecting...{tr}A ligar...
DragonGlobalSettingsView{ref}Disabled{tr}Inválido
DragonGlobalSettingsView{ref}Enabled{tr}Permitido
DragonGlobalSettingsView{ref}Help{tr}Ajuda
DragonGlobalSettingsView{ref}Light: Off{tr}Iluminação: apagada
DragonGlobalSettingsView{ref}Search Kobo{tr}Pesquisar na Kobo
DragonGlobalSettingsView{ref}Settings{tr}Configurações
DragonGlobalSettingsView{ref}TextLabel{tr}TextLabel
DragonGlobalSettingsView{ref}Wi Fi: %1{tr}Wi Fi: %1
DragonHomePageController{ref}Search Kobo{tr}Pesquisar Kobo
DragonHomePageController{ref}Search Kobo Bookstore{tr}Procurar livraria Kobo
DragonHomePageFooterView{ref}Bookstore{tr}Livraria
DragonHomePageFooterView{ref}Extras{tr}Extras
DragonHomePageFooterView{ref}Library{tr}Biblioteca
DragonHomePageView{ref}Home{tr}Início
DragonHomePageView{ref}Search Kobo{tr}Pesquisar na Kobo
DragonLibraryView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Página %1 <span style='font-style:italic'>de</span> %2</p>
DragonLibraryView{ref}A preview lets you sample a book before buying it. Once you find a book you like, tap <i>Read preview</i>.{tr}Uma amostra permite-lhe ficar com umas luzes antes de comprar um livro.Assim que encontrar um livro de que gosta toque em  <i>Ler amostra</i>.
DragonLibraryView{ref}Add books{tr}Adicionar livros
DragonLibraryView{ref}All Previews{tr}Todas as amostras
DragonLibraryView{ref}All books{tr}Todos os livros
DragonLibraryView{ref}Already have a Pocket account?{tr}Já tem uma conta Pocket?
DragonLibraryView{ref}Articles{tr}Artigos
DragonLibraryView{ref}Books{tr}Livros
DragonLibraryView{ref}Browse the store{tr}Explorar a loja
DragonLibraryView{ref}Collection{tr}Coleção
DragonLibraryView{ref}Create Pocket account{tr}Criar conta Pocket
DragonLibraryView{ref}Documents{tr}Documentos
DragonLibraryView{ref}Find something you want to view later? Save it in Pocket and enjoy it on your Kobo eReader, phone, tablet and computer whenever you're ready - even offline.{tr}Encontrou algo que quer ver mais tarde? Guarde-o no Pocket e desfrute-o no seu eReader Kobo, telemóvel, tablet e computador assim que estiver pronto para isso - mesmo offline.
DragonLibraryView{ref}Get a sneak peek with previews{tr}Dê uma olhadela com amostras
DragonLibraryView{ref}How to add articles{tr}Como adicionar artigos
DragonLibraryView{ref}Kobo Bookstore{tr}Livraria Kobo
DragonLibraryView{ref}Learn more{tr}Saiba mais
DragonLibraryView{ref}Library{tr}Biblioteca
DragonLibraryView{ref}My collections{tr}As minhas coleções
DragonLibraryView{ref}New{tr}NOVO
DragonLibraryView{ref}Previews{tr}Amostras
DragonLibraryView{ref}Search Bookstore{tr}Procurar livraria
DragonLibraryView{ref}Section: <i>Archive</i>{tr}Secção: <i>Arquivo</i>
DragonLibraryView{ref}Section: <i>Favorites</i>{tr}Secção: <i>Favoritos</i>
DragonLibraryView{ref}Section: <i>My List</i>{tr}Secção: <i>A minha lista</i>
DragonLibraryView{ref}Show all books{tr}Mostrar todos os livros
DragonLibraryView{ref}Show all previews{tr}Mostrar todas as amostras
DragonLibraryView{ref}Show: <i>All</i>{tr}Mostrar: <i>Tudo</i>
DragonLibraryView{ref}Show: <i>Finished</i>{tr}Mostrar: <i>Lido</i>
DragonLibraryView{ref}Show: <i>Reading</i>{tr}Mostrar: <i>A ler</i>
DragonLibraryView{ref}Show: <i>Unread</i>{tr}Mostrar: <i>Não lido</i>
DragonLibraryView{ref}Sign in with existing account{tr}Inicie sessão com uma conta existente
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Selecionar: <i>Autor</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Date added</i>{tr}Selecionar: <i>Adição de data</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>File size</i>{tr}Selecionar: <i>Tamanho do ficheiro</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>File type</i>{tr}Selecionar: <i>Tipo de ficheiro</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Newest</i>{tr}Selecionar: <i>Mais recentes</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Oldest</i>{tr}Selecionar: <i>Mais antigos</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Selecionar: <i>Recente</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Source</i>{tr}Selecionar: <i>Fonte</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Selecionar: <i>Título</i>
DragonLibraryView{ref}To see which books you have available for download, tap <i>All books</i>{tr}Para ver que livros tem disponíveis para descarregar, toque em <i>Todos os livros<i>.
DragonLibraryView{ref}To see which previews you have available for download, tap All Previews.{tr}Para ver que amostras tem disponíveis para descarregar, toque em Todas as amostras.
DragonLibraryView{ref}What is Pocket?{tr}O que é o Pocket?
DragonLibraryView{ref}You are not currently reading any books{tr}Atualmente não está a ler nenhum livro
DragonLibraryView{ref}You are not currently reading any books in this collection{tr}Atualmente não está a ler nenhum livro desta coleção
DragonLibraryView{ref}You are not currently reading any previews{tr}Atualmente não está a ler nenhuma amostra
DragonLibraryView{ref}You have no finished books{tr}Não tem livros lidos
DragonLibraryView{ref}You have no finished books in this collection{tr}Não tem livros lidos nesta coleção
DragonLibraryView{ref}You have no finished previews{tr}Não tem amostras lidas
DragonLibraryView{ref}You have no unread books{tr}Não tem livros não lidos
DragonLibraryView{ref}You have no unread books in this collection{tr}Não tem livros não lidos nesta coleção
DragonLibraryView{ref}You have no unread previews{tr}Não tem amostras não lidas
DragonLibraryView{ref}Your Library is empty{tr}A sua biblioteca está vazia
DragonLibraryView{ref}Your eReader needs books!{tr}O seu eReader precisa de livros!
DragonListWidget{ref}Download{tr}Descarregar
DragonListWidget{ref}Downloading{tr}A descarregar
DragonListWidget{ref}Pending{tr}Pendente
DragonMenuBar{ref}Form{tr}Formulário
DragonPowerView{ref}%1% read{tr}%1% lido
DragonPowerView{ref}About %1 hrs to go{tr}Cerca de %1 hora(s) para acabar
DragonPowerView{ref}About %1 min to go{tr}Cerca de %1 min para acabar
DragonPowerView{ref}Powered off{tr}Apagado
DragonPowerView{ref}Sleeping{tr}Em modo de espera
DragonQuiltedView{ref}%1% complete{tr}%1% finalizado
DragonQuiltedView{ref}Connect your eReader to an AC outlet or your computer to recharge.{tr}Ligue o seu eReader a uma tomada elétrica ou ao seu computador para recarregar.
DragonQuiltedView{ref}Connected and charged{tr}Ligado e carregado
DragonQuiltedView{ref}Connected and charging{tr}Ligado e a carregar
DragonQuiltedView{ref}One moment please...{tr}Um momento, por favor...
DragonQuiltedView{ref}Please charge your eReader{tr}Por favor, carregue o eReader
DragonQuiltedView{ref}Please eject your eReader before unplugging the USB cable.{tr}Por favor, remova o seu eReader antes de desligar o cabo USB da tomada.
DragonQuiltedView{ref}Processing content{tr}A processar conteúdo...
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Awards{tr}Prémios
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Currently not tracking your reading activity{tr}Atualmente a sua atividade de leitura está desativada
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Extras{tr}Extras
DragonReadingLifeDisabledView{ref}No{tr}Não
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Reading Stats{tr}Estatísticas
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Reading settings{tr}Ajustes de leitura
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Reading stats{tr}Estatísticas
DragonReadingLifeDisabledView{ref}To turn on tracking go to the Reading setting screen. You'll then be able to view reading stats and earn awards from Kobo.{tr}Para ativar a atividade de leitura dirija-se ao ecrã de configuração da leitura. Poderá então controlar a sua atividade de leitura e receber prémios da Kobo.
DragonReadingMenuStatsView{ref}Next Chapter{tr}O próximo capítulo
DragonReadingMenuStatsView{ref}This Book{tr}Este livro
DragonReadingMenuStatsView{ref}This Chapter{tr}Este capítulo
DragonReadingMenuStatsView{ref}hours\nto go{tr}horas para acabar
DragonReadingMenuStatsView{ref}hours\nto read{tr}horas para ler
DragonReadingMenuStatsView{ref}read{tr}lido
DragonRecommendationsListView{ref}Answer three questions about your taste in books. Your answers will help us find books we think you’ll love.{tr}Responda a três perguntas sobre o seu gosto literário. As suas respostas ajudar-nos-ão a encontrar livros que achamos que vai adorar.
DragonRecommendationsListView{ref}Author{tr}Autor
DragonRecommendationsListView{ref}Bookstore{tr}Livraria
DragonRecommendationsListView{ref}Buy and rate some books, and we'll recommend more titles for you to consider.{tr}Compre e classifique alguns livros e recomendar-lhe-emos mais títulos para considerar.
DragonRecommendationsListView{ref}Find more great titles here{tr}Encontre mais livros interessantes
DragonRecommendationsListView{ref}Get started{tr}Comece já
DragonRecommendationsListView{ref}Help us get to know you{tr}Ajude-nos a conhecê-lo
DragonRecommendationsListView{ref}Kobo Bookstore{tr}Livraria Kobo
DragonRecommendationsListView{ref}Recommended for you{tr}Recomendado para si
DragonRecommendationsListView{ref}TITLE{tr}TÍTULO
DragonSimilarBrowseView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Selecionar: <i>Autor</i>
DragonSimilarBrowseView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Selecionar: <i>Recente</i>
DragonSimilarBrowseView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Selecionar: <i>Título</i>
DragonSimilarLibraryView{ref}Bookstore{tr}Livraria
DragonSimilarLibraryView{ref}Check for more related reads{tr}Verificar mais livros semelhantes
DragonSimilarLibraryView{ref}Connect{tr}Ligar
DragonSimilarLibraryView{ref}Consider your next great read{tr}Considere a sua próxima grande leitura
DragonSimilarLibraryView{ref}Kobo Bookstore{tr}Livraria Kobo
DragonSimilarLibraryView{ref}Related reading{tr}Leituras relacionadas
DragonSimilarLibraryView{ref}See all{tr}Veja tudo
DragonSimilarLibraryView{ref}This is where we'll suggest books you might like based on what's in your Library.{tr}É aqui que sugerimos livros que poderá gostar com base na sua Biblioteca.
DragonSimilarLibraryView{ref}We didn't find any related reads.{tr}Não encontrámos nenhuns livros semelhantes.
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Author{tr}Selecionar: Autor
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Discount{tr}Selecionar: Desconto
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Most relevant{tr}Selecionar: Mais relevantes
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Title{tr}Selecionar: Título
DragonStatsView{ref}Avg. minutes per session{tr}Min. em média por sessão
DragonStatsView{ref}Avg. pages per minute{tr}Média de pág. por min.
DragonStatsView{ref}Book progress: %1%{tr}Progresso do livro: %1%
DragonStatsView{ref}CURRENTLY READING{tr}LEITURA ATUAL
DragonStatsView{ref}Current chapter: %1%{tr}Capítulo atual: %1%
DragonStatsView{ref}ENTIRE LIBRARY{tr}BIBLIOTECA COMPLETA
DragonStatsView{ref}Extras{tr}Extras
DragonStatsView{ref}Hours of reading{tr}Horas de leitura
DragonStatsView{ref}Page turns{tr}Virar páginas
DragonStatsView{ref}Reading stats{tr}Estatísticas
DragonStatsView{ref}Start reading a book\nto track progress!{tr}Comece a ler um livro e veja o seu progresso!
DragonStatsView{ref}Total hours of reading{tr}Total de horas lidas
DragonStatsView{ref}of your Library is complete{tr}da sua Biblioteca está completa
DryScreenPage{ref}Dry the screen{tr}Secar o ecrã
DryScreenPage{ref}Your screen and hands should be dry to use your eReader. If the screen gets wet, just give it a quick wipe with a towel or cloth and continue reading.{tr}Para usar o seu eReader o seu ecrã e as suas mãos devem estar secos: Se o seu ecrã se molhar, dê-lhe uma limpadela com uma toalha ou um pano e continue a ler.
EditShelfBookWidget{ref}Unknown Author{tr}Autor desconhecido
EditShelfController{ref}Add books to collection{tr}Adicionar livros à coleção
EditShelfController{ref}Create{tr}Criar
EditShelfController{ref}Done{tr}Concluído
EditShelfController{ref}Manage collection{tr}Gerir coleção
EditShelfController{ref}Save{tr}Guardar
EditShelfView{ref}Add Books{tr}Adicionar livros
EditShelfView{ref}Cancel{tr}Cancelar
EditShelfView{ref}Save{tr}Guardar
EditShelfView{ref}Search{tr}Pesquisar 
EditShelfView{ref}Show: <i>All</i>{tr}Mostrar: <i>Tudo</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>Finished</i>{tr}Mostrar: <i>Lido</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>On eReader</i>{tr}Mostrar: <i>No eReader</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>Reading</i>{tr}Mostrar: <i>A ler</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>Unread</i>{tr}Mostrar: <i>Não lido</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Selecionar: <i>Autor</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Date added</i>{tr}Selecionar: <i>Adição de data</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>File size</i>{tr}Selecionar: <i>Tamanho do ficheiro</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>File type</i>{tr}Selecionar: <i>Tipo de ficheiro</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Selecionar: <i>Recente</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Selecionar: <i>Título</i>
ExpandedImeView{ref}%1 of %2{tr}%1 de %2
ExportHighlightsController{ref}Export{tr}Exportar
ExportHighlightsView{ref}Export Highlights{tr}Exportar realces
ExportHighlightsView{ref}Please specify the file that you would like to save your highlights to.{tr}Por favor, especifique o ficheiro em que deseja guardar os seus realces.
ExtrasTile{ref}Chess{tr}Xadrez
ExtrasTile{ref}Sketch Pad{tr}Sketch Pad
ExtrasTile{ref}Solitaire{tr}Solitário
ExtrasTile{ref}Sudoku{tr}Sudoku
ExtrasTile{ref}Unblock It{tr}Desbloqueio
ExtrasTile{ref}Web Browser{tr}Navegador de rede
ExtrasTile{ref}Word Scramble{tr}Word Scramble
FTESettingsDateTimeController{ref}Set date and time{tr}Definir data e hora
FTESyncView{ref}%1 of %2 - "%3{tr}%1 de %2 - "%3
FTESyncView{ref}CONTINUE{tr}CONTINUAR
FTESyncView{ref}Continue{tr}Continuar
FTESyncView{ref}Get started while we sync your library{tr}Pode começar enquanto sincronizamos a sua biblioteca
FTEUpgradeController{ref}%1 complete{tr}%1 completado
FTEUpgradeController{ref}0 %{tr}0 %
FTEUpgradeController{ref}CANCEL{tr}CANCELAR
FTEUpgradeController{ref}Cancel Wi Fi setup?{tr}Cancelar configuração Wi Fi?
FTEUpgradeController{ref}Checking for updates{tr}A pesquisar atualizações
FTEUpgradeController{ref}Downloading update{tr}A descarregar atualização
FTEUpgradeController{ref}If you choose to cancel, you'll return to the<br>beginning of the setup process.{tr}Se escolheu cancelar, regressará ao<br>início do processo de configuração.
FTEUpgradeController{ref}No{tr}Não
FTEUpgradeController{ref}Please be patient. This may take a moment.{tr}Por favor, tenha paciência. Pode demorar ainda um momento.
FTEUpgradeController{ref}Preparing Update{tr}A preparar atualização
FTEUpgradeController{ref}Processing...{tr}A processar...
FTEUpgradeController{ref}Yes{tr}Sim
FTEUpgradeController{ref}Your eReader is up to date!{tr}O seu eReader está atualizado!
FTEWirelessNetworksController{ref}Choose a Wi Fi network{tr}Escolha uma rede sem fios
FacebookAuthController{ref}Settings{tr}Configurações
FacebookAuthView{ref}Sign in to Facebook{tr}Iniciar sessão no Facebook
FacebookShareArticleController{ref}Reading this on my %1.{tr}Leia isto na minha %1.
FacebookShareAwardController{ref}My Newest Award from Kobo.{tr}O meu prémio mais recente de Kobo.
FacebookShareController{ref}Post{tr}Comentar
FacebookShareController{ref}Post to your wall{tr}Comente no seu mural
FacebookShareHighlightController{ref}Reading this on my %1.{tr}Leia isto na minha %1.
FacebookShareReviewController{ref}I just wrote a book review on my %1.{tr}Acabei de escrever um comentário de um livro na minha %1.
FacebookShareReviewController{ref}Reading this on my %1.{tr}Leia isto na minha %1.
FacebookShareView{ref}Caption{tr}Legenda
FacebookShareView{ref}Link Name Is Super Long So It Might Span Multiple Things Blah Blah Blah Bling Bling Bling Blah{tr}O nome do link é muito comprido e poderia envolver várias coisas Blah Blah Blah Bling Bling Bling Blah
FacebookShareView{ref}PICTURE{tr}IMAGEM
FacebookShareView{ref}Say something about this...{tr}Diga algo sobre isto...
FacebookShareView{ref}count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten{tr}contar dez contar dez contar dez contar dez contar dez contar dez contar dez contar dez contar dez contar dez contar dez contar dez contar dez contar dez
FacebookWorkflowManager{ref}A problem with your network connection\nprevented Facebook from being updated.\n\nPlease check your connection and try again.{tr}Um problema com a ligação à\nrede impede que Facebook se atualize.\n\nVerifique a ligação à rede e tente novamente.
FacebookWorkflowManager{ref}Facebook Update Error{tr}Erro de atualização Facebook
FacebookWorkflowManager{ref}Facebook update\nwas successful!{tr}Atualização de Facebook correta!
FacebookWorkflowManager{ref}No Network Connection{tr}Não há ligação à rede
FacebookWorkflowManager{ref}Sorry, but there's a limit to how many\ntimes you can share things on Facebook each\nday, and you've reached your daily limit.\nFeel free to share more tomorrow!{tr}Desculpe, mas há um limite diário no\nnúmero de vezes que pode partilhar conteúdos\nFacebook e já atingiu o seu limite diário.\nSinta-se livre para continuar amanhã!
FacebookWorkflowManager{ref}Sorry, something is preventing Facebook from\nbeing updated right now. Please try again later.{tr}Desculpe, há um problema a impedir que o Facebook\nse atualize neste momento. Tente mais tarde.
FacebookWorkflowManager{ref}You've Reached Your Daily Limit{tr}Atingiu o limite diário
FaqController{ref}Help{tr}Ajuda
FaqController{ref}More help topics{tr}Mais tópicos de ajuda
FaqHtmlController{ref}More help topics{tr}Mais tópicos de ajuda
FindABookPage{ref}<img src="%1" /> Search or browse the Kobo Bookstore for your next great read. You can do this on your eReader, or on your computer, with Kobo Desktop or kobo.com.{tr}<img src="%1" /> Procure ou navegue na livraria Kobo para encontrar a sua grande leitura. Pode fazer isso no seu eReader, ou no seu computador, com o Kobo Desktop ou em kobo.com.
FindABookPage{ref}Find a book{tr}Encontrar um livro
FindBooksMenuController{ref}Categories{tr}Categorias
FindBooksMenuController{ref}Reading lists{tr}Listas de leitura
FindBooksMenuController{ref}Recommended for you{tr}Recomendado para si
FindBooksMenuController{ref}Related reading{tr}Leituras relacionadas
FindBooksMenuController{ref}Search{tr}Pesquisar 
FindBooksMenuController{ref}Storefront{tr}Storefront
FindBooksMenuController{ref}Wishlist{tr}Lista de pedidos
FramedDragonPowerView{ref}Battery:{tr}Bateria:
FrontLightInfoMenuController{ref}Use this light indicator to control brightness. If you'd like, you can change the indicator's appearance in the settings.{tr}Use este indicador de iluminação para controlar o brilho. Se preferir, pode modificar a aparência do indicador nas configurações.
FrontLightPopup{ref}Brightness{tr}Brilho
FrontLightPopup{ref}Set to %1%{tr}Configurar para %1%
FullScreenDragonPowerView{ref}Battery:{tr}Bateria:
GenericLibraryView{ref}%1 - %2 of %L3 items{tr}%1 - %2 de %L3 itens
GenericLibraryView{ref}%L1 items{tr}%L1 itens
GenericLibraryView{ref}1 item{tr}1 item
GetPreviewActionProxy{ref}Get preview{tr}Obter amostra
GetPreviewActionProxy{ref}No Preview Available{tr}Não há amostra disponível
GetPreviewActionProxy{ref}Preview added to your library{tr}Amostra adicionada à sua biblioteca
GetPreviewActionProxy{ref}Read preview{tr}Ler amostra
GetTestsCommand{ref}Biography{tr}Biografias
GetTestsCommand{ref}Fiction{tr}Ficção
GetTestsCommand{ref}Romance{tr}Romance
GlobalStatsTile{ref}Reading stats{tr}Estatísticas
GoToPageMenuView{ref}<i>of</i> %1{tr}<i>de</i> %1
GoToPageMenuView{ref}Go to page{tr}Ir para a página
GoodNightPage{ref}Sleep and power off{tr}Modo de espera e desligar
GoodNightPage{ref}To put your eReader to sleep temporarily, press the power button. To power off for a longer period, press and hold for a few seconds.{tr}Para colocar temporariamente o seu eReader em Modo de espera, pressione o botão de ligar/desligar. Para o desligar por um longo período, pressione e segure durante alguns segundos.
GoodNightPage{ref}To put your eReader to sleep temporarily, pull the power slider to the right and release it quickly. To power off for a longer period, slide and hold for a few seconds.{tr}Para pôr o seu eReader temporariamente em modo de espera, deslize o botão de ligar/desligar para a direita e solte-o rapidamente. Para o apagar por um longo período, deslize o botão e segure-o durante alguns segundos.
GridAndListLibraryView{ref}A preview lets you sample a book before buying it.<br>Simply find a book you like in the Bookstore and tap Preview.{tr}Uma amostra permite-lhe ficar com umas luzes antes de comprar um livro.<br>Só tem de encontrar um livro de que gosta na livraria e tocar em Amostra.
GridAndListLibraryView{ref}ADD BOOKS{tr}ADICIONAR LIVROS
GridAndListLibraryView{ref}ALL BOOKS{tr}TODOS OS LIVROS
GridAndListLibraryView{ref}ALL PREVIEWS{tr}TODAS AS AMOSTRAS 
GridAndListLibraryView{ref}ARTICLES{tr}ARTIGOS
GridAndListLibraryView{ref}Already have a Pocket account?{tr}Já tem uma conta Pocket?
GridAndListLibraryView{ref}BOOKS{tr}LIVROS
GridAndListLibraryView{ref}BOOKSTORE{tr}LIVRARIA
GridAndListLibraryView{ref}BROWSE THE STORE{tr}EXPLORAR A LOJA
GridAndListLibraryView{ref}CREATE ACCOUNT{tr}CRIAR CONTA
GridAndListLibraryView{ref}DOCUMENTS{tr}DOCUMENTOS
GridAndListLibraryView{ref}Find something you want to view later? Save it in Pocket and enjoy it on your Kobo eReader, phone, tablet and computer whenever you're ready - even offline.{tr}Encontrou algo que quer ver mais tarde? Guarde-o no Pocket e desfrute-o no seu eReader Kobo, telemóvel, tablet e computador assim que estiver pronto para isso - mesmo offline.
GridAndListLibraryView{ref}Get a sneak peek with Previews{tr}Fique com algumas noções através das amostras.
GridAndListLibraryView{ref}HOW TO ADD ARTICLES{tr}COMO ADICIONAR ARTIGOS
GridAndListLibraryView{ref}KOBO BOOKS{tr}LIVROS KOBO
GridAndListLibraryView{ref}LEARN MORE{tr}SAIBA MAIS
GridAndListLibraryView{ref}Library{tr}Biblioteca
GridAndListLibraryView{ref}NEW{tr}NOVO
GridAndListLibraryView{ref}PREVIEWS{tr}AMOSTRAS
GridAndListLibraryView{ref}SIGN IN{tr}INICIAR SESSÃO
GridAndListLibraryView{ref}Section: Archive{tr}Secção: Arquivo
GridAndListLibraryView{ref}Section: Favorites{tr}Secção: Favoritos
GridAndListLibraryView{ref}Section: My List{tr}Secção: A minha lista
GridAndListLibraryView{ref}To see which books you have available for download, tap All Books.{tr}Para ver que livros tem disponíveis para descarregar, toque em Todos os livros.
GridAndListLibraryView{ref}To see which previews you have available for download, tap All Previews.{tr}Para ver que amostras tem disponíveis para descarregar, toque em Todas as amostras.
GridAndListLibraryView{ref}What is Pocket?{tr}O que é o Pocket?
GridAndListLibraryView{ref}Your Library is empty{tr}A sua biblioteca está vazia
GridAndListLibraryView{ref}Your eReader needs books!{tr}O seu eReader precisa de livros!
GridAndListLibraryView{ref}by Author{tr}por autor
GridAndListLibraryView{ref}by Date Added{tr}por Adição de data
GridAndListLibraryView{ref}by File Size{tr}por tamanho de ficheiro
GridAndListLibraryView{ref}by File Type{tr}Ler já
GridAndListLibraryView{ref}by Recent{tr}por Recente
GridAndListLibraryView{ref}by Title{tr}por título
HelpDialog{ref}OK{tr}OK
HelpDialogView{ref}Getting started{tr}Comece já
HelpDialogView{ref}HELP TOPICS{tr}TÓPICOS DE AJUDA
HelpDialogView{ref}Help{tr}Ajuda
HelpDialogView{ref}Here you'll find articles about your eReader{tr}Aqui encontrará artigos acerca do seu eReader
HelpDialogView{ref}Kobo.com/help{tr}Kobo.com/help
HelpDialogView{ref}More help topics{tr}Mais tópicos de ajuda
HelpDialogView{ref}Need help?{tr}Precisa de ajuda?
HelpDialogView{ref}OTHER RESOURCES{tr}OUTROS RECURSOS
HelpDialogView{ref}Reading a book{tr}A ler um livro
HelpDialogView{ref}User Guide{tr}O nosso guia
HelpDialogView{ref}Visit %1 if you need more help or want to contact customer care{tr}Visite %1 se necessitar de mais ajuda ou se quiser contactar o apoio ao cliente
HelpDialogView{ref}Visit Kobo.com/help if you need more help or want to contact customer care{tr}Visite a Kobo.com/help se necessitar de mais ajuda ou se quiser contactar o apoio ao cliente
HelpDialogView{ref}rakuten.kobobooks.com/help{tr}rakuten.kobobooks.com/help
HelpTile{ref}Need Help?{tr}Precisa de ajuda?
HighlightMenuController{ref}Add note{tr}Adicionar nota
HighlightMenuController{ref}Cancel{tr}Cancelar
HighlightMenuController{ref}Continue{tr}Continuar
HighlightMenuController{ref}Delete annotation{tr}Eliminar anotação
HighlightMenuController{ref}Edit note{tr}Editar nota
HighlightMenuController{ref}Remove annotation{tr}Remover anotação
HighlightMenuController{ref}Remove bookmark{tr}Remover marcador
HighlightMenuController{ref}Remove highlight{tr}Remover destaque
HighlightMenuController{ref}Share on Facebook{tr}Partilhe no Facebook
HighlightMenuController{ref}Show in book{tr}Mostrar no livro
HighlightMenuController{ref}This bookmark has a note attached to it. Are you sure you want to delete it?{tr}Há uma nota junto a este marcador. Tem a certeza de que deseja eliminá-la?
HighlightMenuController{ref}This highlight has a note attached to it. Are you sure you want to delete it?{tr}Há uma nota junto a este realce. Tem a certeza de que deseja eliminá-la?
HighlightMenuController{ref}View details{tr}Ver detalhes
HtmlArticleFormatter{ref}<p><i>Video content is not supported on your eReader</i></p>{tr}<p><i>O conteúdo do video não é suportado no seu eReader</i></p>
HtmlDisplayView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
IconPowerView{ref}Battery:{tr}Bateria:
IconPowerView{ref}Powered off{tr}Apagado
IconPowerView{ref}Sleeping{tr}Em modo de espera
ImageDialogController{ref}Image Viewer{tr}Visualização de imagem
InlineDictionaryView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Página %1 <span style='font-style:italic'>de</span> %2</p>
InlineDictionaryView{ref}Language Settings{tr}Configuração de línguas
InlineDictionaryView{ref}No definition found.<br/>Try another dictionary.{tr} Não foi encontrada qualquer definição. <br/> Tente outro dicionário.
InlineDictionaryView{ref}You don't have a %1 dictionary installed. You can install dictionaries from the language settings.{tr}Não tem um %1 dicionário instalado. Pode instalar dicionários através das configurações de língua.
InlineDictionaryView{ref}aeiou{tr}aeiou
KepubBookReader{ref}It looks like you've been reading on another device. Would you like to return to the page you most recently opened?{tr}Parece que esteve a ler noutro dispositivo. Quer voltar à última página que abriu?
KepubBookReader{ref}New bookmark location{tr}Marcador novo
KepubBookReader{ref}No{tr}Não
KepubBookReader{ref}OK{tr}OK
KepubBookReader{ref}Oops! This document couldn't be opened{tr}Opá! Este documento não se pôde abrir
KepubBookReader{ref}There might be a problem with the file.  Try updating your library. If you still can't open it please contact Kobo Customer Care at www.kobo.com/help{tr}Pode ser que o ficheiro esteja danificado. Tente atualizar a sua biblioteca. Se continuar sem poder abri-lo, contacte o serviço de apoio ao cliente de Kobo em www.kobo.com/help
KepubBookReader{ref}Yes{tr}Sim
KepubBookReaderBase{ref}Loading %1{tr}A carregar %1
KeywordsGridLibraryController{ref}Beyond the book{tr}Por trás do livro
KeywordsLibraryView{ref}Key terms{tr}Termos-chave
KeywordsLibraryView{ref}Library{tr}Biblioteca
KeywordsLibraryView{ref}Show: <i>In this book</i>{tr}Mostrar: <i>Neste livro</i>
KeywordsLibraryView{ref}Show: <i>Up to current chapter</i>{tr}Mostrar: <i>Até o capítulo atual</i>
KeywordsLibraryView{ref}Sort: <i>A-Z</i>{tr}Selecionar: <i>A-Z</i>
KeywordsLibraryView{ref}We haven't identified any key terms yet. Keep reading!{tr}Não conseguimos identificar nenhuns termos-chave até ao momento, mas continue a ler!
KeywordsMenuController{ref}Author{tr}Autor
KeywordsMenuController{ref}Author notes{tr}Notas de autor
KeywordsMenuController{ref}Key terms{tr}Termos-chave
KeywordsMenuController{ref}Related reading{tr}Leituras relacionadas
LibraryMenuController{ref}Articles from Pocket{tr}Artigos do Pocket
LibraryMenuController{ref}Books{tr}Livros
LibraryMenuController{ref}Kobo Collections{tr}As coleções Kobo
LibraryMenuController{ref}My Collections{tr}As minhas coleções
LibraryMenuController{ref}My collections{tr}As minhas coleções
LibraryMenuController{ref}Previews{tr}Amostras
LibrarySettingsMenuView{ref}BOOK OPTIONS{tr}OPÇÕES DE LIVROS
LibrarySettingsMenuView{ref}CLEAR PENDING{tr}APAGAR PENDENTE
LibrarySettingsMenuView{ref}Content:{tr}Conteúdo
LibrarySettingsMenuView{ref}DOWNLOAD ALL{tr}DESCARREGAR TODOS
LibrarySettingsMenuView{ref}More Settings{tr}Mais configurações
LibrarySettingsMenuView{ref}Newest{tr}Mais recentes
LibrarySettingsMenuView{ref}Oldest{tr}Mais antigos
LibrarySettingsMenuView{ref}POCKET OPTIONS{tr}OPÇÕES POCKET
LibrarySettingsMenuView{ref}REFRESH{tr}RENOVAR
LibrarySettingsMenuView{ref}Show:{tr}Mostrar:
LibrarySettingsMenuView{ref}Sort:{tr}Género:
LibrarySettingsMenuView{ref}Source{tr}Fonte
LibrarySettingsMenuView{ref}Title{tr}Título
LibrarySettingsMenuView{ref}View:{tr}Ver
LibraryShowMenuController{ref}All{tr}Todos
LibraryShowMenuController{ref}Finished{tr}Lidos
LibraryShowMenuController{ref}Reading{tr}A ler
LibraryShowMenuController{ref}Unread{tr}Não lido
LibraryTileController{ref}Library{tr}Biblioteca
LibraryViewMenuController{ref}Cancel all downloads{tr}Cancelar todos os descarregamentos
LibraryViewMenuController{ref}Cover view{tr}Exibição de capa
LibraryViewMenuController{ref}Download all{tr}Descarregar tudo
LibraryViewMenuController{ref}Library settings{tr}CONFIGURAÇÕES DA LIVRARIA
LibraryViewMenuController{ref}List view{tr}Exibição de lista
LibraryViewMenuController{ref}Manage collection{tr}Gerir coleção
LibraryViewMenuController{ref}Refresh{tr}Renovar
LibraryViewMenuController{ref}Tile view{tr}Exibição
List5BookWidget{ref}BUY NOW{tr}COMPRE JÁ
List5BookWidget{ref}PREVIEW{tr}AMOSTRA
List5RecommendationsBookWidget{ref}IN DOWNLOAD QUEUE{tr}EM ESPERA PARA DESCARREGAR
List5RecommendationsBookWidget{ref}TAP TO DOWNLOAD{tr}TOQUE PARA DESCARREGAR
LookUpWordPage{ref}<b>Press and hold</b> a word to see its definition. To install more dictionaries, go to Settings. To select a passage, simply <b>press, hold and drag</b>. You can then highlight and add notes.{tr}<b>Pressione e segure</b> uma palavra para ver a sua definição. Para instalar mais dicionários, siga para Configurações. Para selecionar uma passagem, simplesmente <b>pressione, segure e arraste</b>. Pode então destacar texto e adicionar notas.
LookUpWordPage{ref}Look up a word{tr}Procurar uma palavra
LowPowerDialogController{ref}%1% remaining. To recharge your eReader, connect it to a power source.{tr}Restam %1%. Para recarregar o seu eReader, ligue-o a uma fonte de energia.
LowPowerDialogController{ref}OK{tr}OK
LowPowerDialogController{ref}Your battery is low{tr}A sua bateria está fraca
MainWindowController{ref}Loading...{tr}A carregar...
ManageDictionariesController{ref}Manage dictionaries{tr}Gerir dicionários
ManageDictionariesView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURAÇÕES
ManageDictionariesView{ref}Save{tr}Guardar
ManageDictionariesWorkflow{ref}Cancel Update?{tr}Cancelar atualização?
ManageDictionariesWorkflow{ref}If you cancel now, we'll update your dictionaries the next time you sync.{tr}Se cancelar agora, atualizaremos os seus dicionários da próxima vez que fizer uma sincronização
ManageDictionariesWorkflow{ref}No{tr}Não
ManageDictionariesWorkflow{ref}Updating...{tr}A atualizar...
ManageDictionariesWorkflow{ref}Yes{tr}Sim
MarkAsFinishedActionProxy{ref}Mark as finished{tr}Marcar como finalizado
MarkAsFinishedActionProxy{ref}Marked as finished{tr}Marcado como finalizado
MarkAsUnreadActionProxy{ref}Mark as unread{tr}Marcar como não lido
MeetReaderPage{ref}Locate the controls{tr}Localizar os contróis
MeetReaderPage{ref}Meet your eReader{tr}Recomendado para si
MeetReaderPage{ref}Welcome to Kobo! We'd like to show you the basics of your new eReader so that you can get the most out of your reading experience. Let's get started...{tr}Bem-vindo à Kobo! Gostaríamos de lhe mostrar os básicos do seu novo eReader, para tirar o máximo de proveito da sua experiência de leitura. Comecemos...
MeetReaderPage{ref}You'll find a control for powering off and on at the top of your eReader, and a slot for the USB cable at the bottom.{tr}Encontra os botões de ligar/desligar na parte superior do seu eReader, e uma ranhura para o cabo de USB na parte inferior.
MeetReaderPage{ref}You'll find a home button on the front of your eReader. The power slider is on the top, and slots for the USB cable and a Micro SD card are at the bottom and left.{tr}Encontrará um botão de início na parte da frente do seu eReader. O botão de ligar/desligar encontra-se no topo  e ranhuras para o cabo USB e para o cartão Micro SD na borda inferior e do lado esquerdo.
MeetReaderPage{ref}You'll find controls for the light and power at the top of your eReader. Slots for the USB cable and a Micro SD card can be found along the bottom and left edges.{tr}Encontrará os botões para a iluminação e de ligar/desligar no topo do seu eReader. Ranhuras para o cabo USB e para o cartão Micro SD podem ser encontradas na borda inferior e superior esquerda.
MeetReaderPage{ref}You'll find controls for the light and power at the top of your eReader. Slots for the USB cable and a Micro SD card can be found along the bottom edge.{tr}Encontrará os botões para a iluminação e de ligar/desligar no topo do seu eReader. Ranhuras para o cabo USB e para o cartão Micro SD podem ser encontradas na borda superior esquerda.
MeetReaderPage{ref}You'll find the power button at the top of your eReader. Slots for the USB cable and a Micro SD card can be found at the bottom, behind the port cover.{tr}Encontrará o botão de ligar/desligar no topo do seu eReader. Ranhuras para o cabo USB e para o cartão Micro SD podem ser encontradas na borda inferior, por trás da capa.
MenuBuyItem{ref}Buy %1{tr}Comprar %1
MenuBuyItem{ref}Buy Now{tr}Compre já
MenuBuyItem{ref}Buy now{tr}Compre já
Migration41_MoveFavouritesToShelf{ref}Shortlist{tr}Favoritos
Migration51_NewShelves{ref}Shortlist{tr}Favoritos
MoveListController{ref}Moves{tr}Movimentos
N3AdobeReader{ref}OK{tr}OK
N3AdobeReader{ref}Oops! This document couldn't be opened{tr}Opá! Este documento não se pôde abrir
N3AdobeReader{ref}Page: %1 of %2\nZoom: %3%{tr}Página: %1 de %2\nAmpliar: %3%
N3AdobeReader{ref}This document is protected by Adobe Digital Rights Management (DRM) and is not currently authorized for use with your Adobe ID. Please sign-in with the authorized Adobe ID and try again. \n\n www.kobo.com/help{tr}Este documento está protegido com a tecnologia Adobe Digital Rights Management (DRM) e nesta altura, não tem a autorização necessária para usá-lo com a sua identificação Adobe. Ligue-se com a identificação Adobe autorizada e tente novamente. \n\nwww.kobo.com/help
N3AdobeReader{ref}This document is protected by Adobe Digital Rights Management (DRM) license which has expired. Please renew the document's licence and try again \n\n www.kobo.com/help{tr}Este documento está protegido por uma licença de Adobe Digital Rights Management (DRM) que já expirou. Renove a licença do documento e tente novamente.\n\nwww.kobo.com/help
N3BookInfoController{ref}Bookstore{tr}Livraria
N3BookInfoController{ref}File Format: %1{tr}Formato do ficheiro: %1
N3BookInfoController{ref}File Size: %1{tr}Tamanho do ficheiro: %1
N3BookInfoController{ref}ISBN: %1{tr}ISBN: %1
N3BookInfoController{ref}Language: %1{tr}Língua: %1
N3BookInfoController{ref}Library{tr}Biblioteca
N3BookInfoController{ref}No synopsis available for this item.{tr}Não há sinopse disponível para este conteúdo.
N3BookInfoController{ref}Publisher: %1{tr}Editora: %1
N3BrowserController{ref}Adding to Pocket{tr}A adicionar ao Pocket
N3BrowserController{ref}Enter{tr}Entrar
N3BrowserController{ref}Failed to add to Pocket{tr}Não foi possível adicionar ao Pocket
N3BrowserController{ref}Go{tr}Ir
N3BrowserControllerBase{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3BrowserControllerBase{ref}Close{tr}Fechar
N3BrowserControllerBase{ref}Continue{tr}Continuar
N3BrowserControllerBase{ref}Download Complete{tr}Descarregamento terminado
N3BrowserControllerBase{ref}Downloading...{tr}A descarregar...
N3BrowserControllerBase{ref}Enter{tr}Entrar
N3BrowserControllerBase{ref}File Download{tr}Descarregar ficheiro
N3BrowserControllerBase{ref}Open file{tr}Abrir ficheiro
N3BrowserControllerBase{ref}Would you like to download %1?{tr}Deseja descarregar %1?
N3BrowserDialogController{ref}Loading...{tr}A carregar...
N3BrowserFavouritesView{ref}Are you sure you want to remove %1?{tr}Tem a certeza de que deseja retirar %1?
N3BrowserFavouritesView{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3BrowserFavouritesView{ref}Continue{tr}Continuar
N3BrowserFavouritesView{ref}Favorites{tr}Favoritos
N3BrowserFavouritesView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
N3BrowserFavouritesView{ref}Please choose a link to navigate to:{tr}Por favor, escolha um link para navegar para:
N3BrowserFavouritesView{ref}Remove favorite{tr}Retirar favorito
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Add to Favorites{tr}Adicione aos favoritos
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Favorites{tr}Favoritos
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Go Home{tr}Ir para o inicío
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Keyboard{tr}Teclado
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Set Page as Home{tr}Estabelecer como página de inicío
N3BrowserView{ref}Kobo Web Browser{tr}Navegador Kobo Web
N3BrowserView{ref}Web Browser{tr}Navegador de rede
N3ChangeLogView{ref}VERSION %1 - %2{tr}Versão %1 - %2
N3ConfirmationTextEditField{ref} Show password{tr} Mostrar palavra-passe
N3ConfirmationTextEditField{ref}Show password{tr}Mostrar palavra-passe
N3DatePicker{ref}Day{tr}Dia
N3DatePicker{ref}Month{tr}Mês 
N3DatePicker{ref}Year{tr}Ano
N3DateTimeController{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3DateTimeController{ref}Edit current time{tr}Editar a hora atual
N3DateTimeController{ref}Edit today's date{tr}Editar a data de hoje
N3DateTimeController{ref}Set{tr}Configurar
N3DeleteNetworksController{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3DeleteNetworksController{ref}Delete All?{tr}Eliminar tudo?
N3DeleteNetworksController{ref}Edit known networks{tr}Editar redes conhecidas
N3DeleteNetworksController{ref}OK{tr}OK
N3DeleteNetworksController{ref}Select All (%1){tr}Selecionar tudo (%1)
N3DeleteNetworksView{ref}Delete{tr}Eliminar
N3DeleteNetworksView{ref}Your Kobo eReader has no known networks.{tr}O seu eReader Kobo não tem redes conhecidas.
N3DeleteOptions{ref}Collection{tr}Coleção
N3DeleteOptions{ref}Kobo account{tr}Conta Kobo
N3DeleteOptions{ref}Note: Imported content is not stored in the Kobo Cloud.{tr}Nota: Conteúdos importados não podem ser armazenados na nuvem Kobo.
N3DeleteOptions{ref}Pocket account{tr}Conta Pocket
N3DeleteOptions{ref}This allows you to re-download the item from Pocket later.{tr}Isto permitir-lhe-á redescarregar mais tarde o item do Pocket.
N3DeleteOptions{ref}This allows you to re-download the item from the Kobo Cloud later.{tr}Isto permitir-lhe-á redescarregar mais tarde o item da nuvem da Kobo.
N3DeleteOptions{ref}This deletes it from all of your devices.{tr}Isto apaga-lo-á de todos os seus dispositivos.
N3DeleteOptions{ref}This keeps the item in your Library and any other collections it appears in.{tr}Isto manterá o item na sua biblioteca e em quaisquer coleções em que aparecer.
N3DeleteOptions{ref}eReader{tr}eReader
N3DeletionWizard{ref}"%1" will be completely removed from your library.{tr}"%1" será completamente removido da sua biblioteca.
N3DeletionWizard{ref}Are you sure you want to delete the collection named "%1" from your Library?{tr}Tem a certeza de que deseja apagar a coleção nomeada "%1" da sua biblioteca?
N3DeletionWizard{ref}Are you sure you want to delete this item?{tr}Tem a certeza de que deseja apagar este item?
N3DeletionWizard{ref}Are you sure you want to remove all of your annotations for this book? This will remove all notes, highlights, and bookmarks.{tr}Tem a certeza de que quer remover todas as anotações neste livro? Isso removerá todas as notas, destaques e marcadores.
N3DeletionWizard{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3DeletionWizard{ref}Delete{tr}Eliminar
N3DeletionWizard{ref}Delete book from library?{tr}Apagar livro da biblioteca?
N3DeletionWizard{ref}Delete collection?{tr}Apagar coleção?
N3DeletionWizard{ref}Delete picture from Library{tr}Apagar imagem da biblioteca?
N3DeletionWizard{ref}No{tr}Não
N3DeletionWizard{ref}Remove{tr}Remover
N3DeletionWizard{ref}Remove all annotations?{tr}Remover todas as anotações?
N3DeletionWizard{ref}Remove from...{tr}Retirar de...
N3DeletionWizard{ref}This article will be deleted from your Pocket account.{tr}Este artigo será apagado da sua conta Pocket.
N3DeletionWizard{ref}Yes{tr}Sim
N3DeletionWizard{ref}You'll free up %1 on your eReader, and articles in the cloud can be easily re-downloaded.{tr}Ficará com %1 de disponibilidade no seu eReader. Os artigos arquivados podem ser facilmente re-descarregados.
N3DeletionWizard{ref}You'll free up %1 on your eReader, and books in the cloud can be easily re-downloaded.{tr}Ficará com %1 de disponibilidade no seu eReader. Os livros arquivados na nuvem podem ser facilmente re-descarregados.
N3DeletionWizard{ref}You'll free up %1 on your eReader.{tr}Ficará com %1 de disponibilidade no seu eReader.
N3Dialog{ref}Connecting to{tr}Ligar a
N3Dialog{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
N3Dialog{ref}Success!{tr}Correto!
N3DictionaryController{ref}Dictionary{tr}Dicionário
N3DictionaryLookupController{ref}Dictionary{tr}Dicionário
N3DictionaryLookupController{ref}Look up a term{tr}Procurar um termo
N3DictionaryView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Página %1 <span style='font-style:italic'>de</span> %2</p>
N3DictionaryView{ref}Manage Dictionaries{tr}Gerir dicionários
N3DictionaryView{ref}No definition found.{tr}Não foi encontrada definição.
N3DictionaryView{ref}Try another language or tap the search button to refine your term.{tr}Tente outra língua ou toque no botão de pesquisa para rebuscar o seu termo.
N3DictionaryView{ref}Try another language.{tr}Tente outra língua.
N3EndOfBookController{ref}Recommended for you{tr}Recomendado para si
N3EndOfBookController{ref}Related reading{tr}Leituras relacionadas
N3EndOfBookView{ref} 100% read{tr} 100% lido
N3EndOfBookView{ref}Avg. minutes per session{tr}Min. em média por sessão
N3EndOfBookView{ref}Avg. pages per minute{tr}Média de pág. por min.
N3EndOfBookView{ref}Books{tr}Livros
N3EndOfBookView{ref}Hours of reading{tr}Horas de leitura
N3EndOfBookView{ref}Rate:{tr}Avaliar:
N3EndOfBookView{ref}Reading Settings{tr}Ajustes de leitura
N3EndOfBookView{ref}Related reading{tr}Leituras relacionadas
N3EndOfBookView{ref}Share on Facebook{tr}Partilhe no Facebook
N3EndOfBookView{ref}View all{tr}Ver tudo
N3EndOfBookView{ref}You've finished{tr}Acabou
N3FontTypeController{ref}A-OTF Gothic MB101 Pr6N R{tr}Gothic
N3FontTypeController{ref}A-OTF Ryumin Pr6N R-KL{tr}Ryumin
N3FontTypeController{ref}Avenir Next Medium{tr}Avenir Next
N3FontTypeController{ref}Open Dyslexic{tr}Open Dyslexic
N3FontTypeController{ref}Updating font settings...{tr}A atualizar as configurações das fontes
N3FontTypeController{ref}default{tr}defeito
N3FontTypeUtil{ref}Document Default{tr}Defeito no documento
N3FontTypeWidget{ref}Advanced{tr}Avançado
N3FontTypeWidget{ref}Font Face:{tr}Tipo de letra:
N3FontTypeWidget{ref}Font Size:{tr}Tamanho de letra:
N3FontTypeWidget{ref}Justification:{tr}Justificação:
N3FontTypeWidget{ref}Line Spacing:{tr}Entrelinhas:
N3FontTypeWidget{ref}Margins:{tr}Margens:
N3FontTypeWidget{ref}OFF{tr}DESATIVADO
N3FontTypeWidget{ref}Off{tr}Apagado
N3HotspotController{ref}   OK   {tr}  OK  
N3HotspotController{ref}Connected to: <b>%1</b>{tr}Ligado a: <b>%1</b>
N3HotspotController{ref}Hotspot login{tr}Início de sessão em hotspot
N3HotspotController{ref}Hotspot login successful{tr}Início de sessão em hotspot correto
N3HotspotController{ref}Loading Page...{tr}A carregar página...
N3ItemsLabel{ref}%1 - %2 of %L3 items{tr}%1 - %2 de %L3 itens
N3ItemsLabel{ref}%L1 items{tr}%L1 itens
N3ItemsLabel{ref}1 item{tr}1 item
N3PreviewManager{ref}Buy now{tr}Comprar já
N3PreviewManager{ref}Close book{tr}Fechar livro
N3PreviewManager{ref}Did you like this book?{tr}Gostou deste livro?
N3PreviewManager{ref}If you enjoyed this free preview of "%1" by %2, please consider purchasing the complete edition.{tr}Se gostou desta amostra gratuita de "%1" de %2, sugerimos que adquira a edição completa.
N3PreviewManager{ref}Loading Webstore...{tr}A carregar Loja WEB...
N3ProgressDialog{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3ProgressDialog{ref}spin{tr}rodar
N3RatingWidget{ref}I didn’t like it.{tr}Não gostei.
N3RatingWidget{ref}I hated it!{tr}Detestei!
N3RatingWidget{ref}I liked it.{tr}Gostei.
N3RatingWidget{ref}I loved it!{tr}Adorei!
N3RatingWidget{ref}It was OK.{tr}Razoável.
N3SettingsAccountController{ref}Accounts{tr}Contas
N3SettingsAccountController{ref}All of your Pocket articles will be removed from your eReader, but they are still in your account.{tr}Todos os seus artigos Pocket serão removidos do seu eReader, mas continuarão na sua conta.
N3SettingsAccountController{ref}Any highlights, notes, or reading progress since your last sync on %1 will be lost.{tr}Todos os destaques, notas ou progressos na leitura posteriores à última sincronização a %1 se perderão.
N3SettingsAccountController{ref}Are you sure you want to sign out?{tr}Tem a certeza de que deseja sair?
N3SettingsAccountController{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3SettingsAccountController{ref}Confirm Sign Out{tr}Confirmar Fechar sessão
N3SettingsAccountController{ref}Loading...{tr}A carregar...
N3SettingsAccountController{ref}Removing Pocket content. This may take a minute.{tr}A remover o conteúdo do Pocket. Pode demorar um minuto.
N3SettingsAccountController{ref}Sign out{tr}Fechar sessão
N3SettingsAccountController{ref}Signing out{tr}A fechar sessão
N3SettingsAccountController{ref}When was your eReader last synced?{tr}Quando foi a última sincronização do seu eReader?
N3SettingsAccountController{ref}Your eReader hasn't synchronized with the server yet. Any highlights, notes, or reading progress you've made on the device will be lost.{tr}O seu eReader ainda não foi sincronizado com o servidor. Vai perder todos os realces, notas e progressos na leitura que fez no dispositivo.
N3SettingsAccountView{ref}ADOBE{tr}ADOBE
N3SettingsAccountView{ref}Deauthorize{tr}Anular autorização
N3SettingsAccountView{ref}FACEBOOK{tr}FACEBOOK
N3SettingsAccountView{ref}KOBO{tr}KOBO
N3SettingsAccountView{ref}No Kobo account.{tr}Não há conta Kobo.
N3SettingsAccountView{ref}Not authorized with Adobe Digital Editions{tr}Não está autorizado para: Adobe Digital Editions
N3SettingsAccountView{ref}Not signed in to Facebook{tr}Não iniciou sessão com o Facebbok
N3SettingsAccountView{ref}Not signed in to Twitter{tr}Não iniciou sessão com o Twitter
N3SettingsAccountView{ref}POCKET{tr}POCKET
N3SettingsAccountView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURAÇÃO
N3SettingsAccountView{ref}Save and read articles from the web with a free Pocket account.{tr}Guardar e leia artigos da net com uma conta Pocket gratuita.
N3SettingsAccountView{ref}Sign in{tr}Iniciar sessão
N3SettingsAccountView{ref}Sign out{tr}Fechar sessão
N3SettingsAccountView{ref}Signing out, please wait...{tr}A fechar a sessão, por favor espere...
N3SettingsAccountView{ref}TWITTER{tr}TWITTER
N3SettingsAccountView{ref}To enjoy the full benefits of reading on\nyour Kobo eReader, please set up and register\nyour eReader using a computer or a nearby\nwireless network.{tr}Para aproveitar todas as vantagens de ler no\nseu eReader Kobo, inicie sessão ou crie uma conta\nKobo com o software gratuito Kobo Desktop.
N3SettingsAccountView{ref}To view or change your account settings or payment info, please sign in to www.kobo.com and select My Account.{tr}Para visualizar ou modificar a configuração da sua conta ou a informação de pagamento, inicie por favor a sessão em www.kobo.com e selecione A minha conta.
N3SettingsAccountView{ref}You're not signed in to Pocket{tr}Não iniciou sessão com o Pocket
N3SettingsAccountView{ref}[account]{tr}[conta]
N3SettingsController{ref}<br><p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p>{tr}<br><p><img align="left" src="qrc%1">O %2<br>usa E Ink&reg; tecnologia.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD e termos relacionados, nomes de domínio e logótipos são marcas registadas da Rakuten Kobo Inc. Todas as outras marcas, nomes de produtos e nomes de empresas ou logótipos aqui citados são marcas registadas dos respetivos proprietários.</p><p>O %2 contém Reader&reg; software móvel sob a licença de Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados. Adobe e Reader são marcas registadas da Adobe Systems Incorporated.</p>
N3SettingsController{ref}<br><p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura, Kobo Aura H2O and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>{tr}<br><p><img align="left" src="qrc%1">O %2<br>usa E Ink&reg; tecnologia.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura, Kobo Aura H2O e termos relacionados, nomes de domínio e logótipos são marcas registadas da Rakuten Kobo Inc. Todas as outras marcas, nomes de produtos e nomes de empresas ou logótipos aqui citados são marcas registadas dos respetivos proprietários.</p><p>O %2 contém Reader&reg; software móvel sob a licença de Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados. Adobe e Reader são marcas registadas da Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>{tr}<p><img align="left" src="qrc%1">O %2<br>usa E Ink&reg; tecnologia.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini e termos relacionados, nomes de domínio e logótipos são marcas registadas da Rakuten Kobo Inc. Todas as outras marcas, nomes de produtos e nomes de empresas ou logótipos aqui citados são marcas registadas dos respetivos proprietários.</p><p>O %2 contém Reader&reg; software móvel sob a licença de Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados. Adobe e Reader são marcas registadas da Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>{tr}<p><img align="left" src="qrc%1">O %2<br>usa E Ink&reg; tecnologia.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura e termos relacionados, nomes de domínio e logótipos são marcas registadas da Rakuten Kobo Inc. Todas as outras marcas, nomes de produtos e nomes de empresas ou logótipos aqui citados são marcas registadas dos respetivos proprietários.</p><p>O %2 contém Reader&reg; software móvel sob a licença de Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados. Adobe e Reader são marcas registadas da Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%2">The %1<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %3 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p>{tr}<br><hr><p><img align="left" src="qrc%2">O %1<br>usa E Ink&reg; tecnologia.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch e termos relacionados, nomes de domínio e logótipos são marcas registadas da Rakuten Kobo Inc. Todas as outras marcas, nomes de produtos e nomes de empresas ou logótipos aqui citados são marcas registadas dos respetivos proprietários.</p><p>O %3 contém Reader&reg; software móvel sob a licença de Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados. Adobe e Reader são marcas registadas da Adobe Systems Incorporated.</p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%2">The %3<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %3 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p>{tr}<p><img align="left" src="qrc%2">O %3<br>usa E Ink&reg; tecnologia.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini e termos relacionados, nomes de domínio e logótipos são marcas registadas da Rakuten Kobo Inc. Todas as outras marcas, nomes de produtos e nomes de empresas ou logótipos aqui citados são marcas registadas dos respetivos proprietários.</p><p>O %3 contém Reader&reg; software móvel sob a licença de Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Todos os direitos reservados. Adobe e Reader são marcas registadas da Adobe Systems Incorporated.</p>
N3SettingsController{ref}About %1{tr}Sobre %1
N3SettingsController{ref}KOBO AURA{tr}KOBO AURA
N3SettingsController{ref}KOBO AURA H2O{tr}KOBO AURA H2O
N3SettingsController{ref}KOBO AURA HD{tr}KOBO AURA HD
N3SettingsController{ref}KOBO GLO{tr}KOBO GLO
N3SettingsController{ref}KOBO MINI{tr}KOBO MINI
N3SettingsController{ref}KOBO TOUCH EDITION{tr}EDIÇÃO KOBO TOUCH
N3SettingsController{ref}Kobo Aura{tr}Kobo Aura
N3SettingsController{ref}Kobo Aura H2O{tr}KOBO AURA H2O
N3SettingsController{ref}Kobo Aura HD{tr}Kobo Aura HD
N3SettingsController{ref}Kobo Glo{tr}Kobo Glo
N3SettingsController{ref}Kobo Mini{tr}Kobo Mini
N3SettingsController{ref}Kobo Touch{tr}Kobo Touch
N3SettingsController{ref}Kobo eReader Touch Edition{tr}Kobo eReader Edição Touch
N3SettingsController{ref}Settings{tr}Configuração
N3SettingsControllerBase{ref}Settings{tr}Configurações
N3SettingsDateTimeController{ref}Date and time{tr}Data e hora
N3SettingsDateTimeView{ref}Continue{tr}Continuar
N3SettingsDateTimeView{ref}Date:{tr}Data:
N3SettingsDateTimeView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURAÇÃO
N3SettingsDateTimeView{ref}Time zone:{tr}Fuso horário:
N3SettingsDateTimeView{ref}Time:{tr}Hora:
N3SettingsDateTimeView{ref}Your date and time is set automatically for your time zone whenever you connect your eReader to the Internet.{tr}A data e hora estabelecem-se automaticamente, segundo o fuso horário, cada vez que ligar o eReader à internet.
N3SettingsDeviceInformationController{ref}<h1><span>Warranty and Legal</span></h1>{tr}<h1><span>Garantia e legalidade</span></h1>
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Are you sure you want to reset your eReader?{tr}Tem a certeza de que deseja redefinir o seu eReader?
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Device information{tr}Informação do dispositivo
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Reset{tr}Redefinir
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Reset now{tr}Redefinir já
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Restoring your eReader to factory defaults will erase your books, documents and custom settings.{tr}Se redefiniu os valores predeterminados do\nseu leitor eletrónico, apagam-se os livros, os\ndocumentos e a configuração personalizada.
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Warranty & Legal{tr}Garantia & Legalidade
N3SettingsDeviceInformationView{ref}%1 MB of %2 MB available{tr}%1 MB de %2 MB disponíveis
N3SettingsDeviceInformationView{ref}ADVANCED{tr}AVANÇADO
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Factory reset{tr}Nova configuração
N3SettingsDeviceInformationView{ref}HARDWARE DETAILS{tr}DETALHES DO HARDWARE
N3SettingsDeviceInformationView{ref}IP Address:{tr}Direção IP:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}IP address:{tr}Endereço IP:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}MAC Address:{tr}Direção MAC:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}MAC address:{tr}Endereço MAC:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Onboard Storage:{tr}Memória integrada:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Onboard storage:{tr}Armazenamento intergrado:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Reset Device:{tr}Redefinir dispositivo:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Reset device:{tr}Reiniciar dispositivo:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURAÇÃO
N3SettingsDeviceInformationView{ref}SOFTWARE DETAILS{tr}DETALHES DO SOFTWARE
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Serial Number:{tr}Número de série:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Serial number:{tr}Número de série:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Software Version:{tr}Versão do Software:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Software version:{tr}Versão do software:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}View{tr}Ver
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Warranty & Legal:{tr}Garantia & Legalidade
N3SettingsExtrasController{ref}Beta Features{tr}Destaques Beta
N3SettingsExtrasView{ref}CHESS{tr}XADREZ
N3SettingsExtrasView{ref}Discover your inner artist or make notes and then save your creation in your Library.{tr}Descubra o artista que há em si ou tome notas e guarde a sua criação na sua biblioteca.
N3SettingsExtrasView{ref}Find words in a 4x4 grid.{tr}Encontre palavras numa grelha 4x4.
N3SettingsExtrasView{ref}Have fun and challenge yourself with these bonus features. Please note that they're not officially supported by Kobo.{tr}Divirta-se e desafie-se a si mesmo com estas características de bónus. Por favor, note que eles não são oficialmente apoiados pela Kobo.
N3SettingsExtrasView{ref}Liberate your block by moving other blocks out of the way.{tr}Liberte o seu bloco movendo outros blocos que lhe tapam o caminho
N3SettingsExtrasView{ref}Play classic solitaire games like Klondike, Spider, and Freecell.{tr}Jogue os clássicos solitários como Klondike, Spider e Freecell.
N3SettingsExtrasView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURAÇÃO
N3SettingsExtrasView{ref}SKETCH PAD{tr}SKETCH PAD
N3SettingsExtrasView{ref}SOLITAIRE{tr}SOLITÁRIO
N3SettingsExtrasView{ref}SUDOKU{tr}SUDOKU
N3SettingsExtrasView{ref}Start{tr}Começar
N3SettingsExtrasView{ref}Take on your eReader in the classic game of strategy and skill.{tr}Assuma o seu eReader no clássico jogo de estratégia e habilidade.
N3SettingsExtrasView{ref}Take the on-ramp to the information superhighway, right on your eReader.{tr}Assuma a rampa de acesso à auto-estrada da informação, diretamente no seu eReader.
N3SettingsExtrasView{ref}Try your wits with this logic-based number puzzle.{tr}Teste a sua inteligência com este puzzle baseado em lógica numeral.
N3SettingsExtrasView{ref}UNBLOCK IT{tr}DESBLOQUEIO
N3SettingsExtrasView{ref}WEB BROWSER{tr}NAVEGADOR NA REDE
N3SettingsExtrasView{ref}WORD SCRAMBLE{tr}WORD SCRAMBLE
N3SettingsFontTestController{ref}Font Test{tr}Testar Tipo de Letra
N3SettingsFontTestView{ref}Form{tr}Formulário
N3SettingsLanguageController{ref}Language{tr}Língua
N3SettingsLanguageView{ref}DEMO SCREENSAVER{tr}PROTEÇÃO DO ECRÃ DE DEMONSTRAÇÃO
N3SettingsLanguageView{ref}DICTIONARY{tr}DICIONÁRIO
N3SettingsLanguageView{ref}Edit{tr}Editar
N3SettingsLanguageView{ref}LANGUAGE{tr}LÍNGUA
N3SettingsLanguageView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURAÇÃO
N3SettingsLanguageView{ref}Select your Language:{tr}Escolha a língua que prefere:
N3SettingsLanguageView{ref}Select your Region:{tr}Selecione a sua região:
N3SettingsLanguageView{ref}Total size:{tr}Tamanho total:
N3SettingsLibraryController{ref}Library settings{tr}Configurações da biblioteca
N3SettingsLibraryView{ref}ARTICLE MANAGEMENT{tr}ORGANIZAÇÃO DE ARTIGOS
N3SettingsLibraryView{ref}BOOK MANAGEMENT{tr}ORGANIZAÇÃO DE LIVROS
N3SettingsLibraryView{ref}Downloaded Kobo books{tr}Livros Kobo descarregados
N3SettingsLibraryView{ref}Downloaded Pocket articles{tr}Artigos Pocket descarregados
N3SettingsLibraryView{ref}Downloaded previews{tr}Amostras descarregadas
N3SettingsLibraryView{ref}Form{tr}Formulário
N3SettingsLibraryView{ref}Imported items{tr}Itens importados
N3SettingsLibraryView{ref}On{tr}Ativado
N3SettingsLibraryView{ref}Only show downloaded items:{tr}Mostrar somente itens descarregados:
N3SettingsLibraryView{ref}Remove Pocket articles from this eReader when you archive them:{tr}Remover artigos do Pocket deste eReader quando arquivados:
N3SettingsLibraryView{ref}Remove all{tr}Remover tudo
N3SettingsLibraryView{ref}Show thumbnail images in list view:{tr}Mostrar imagens na lista:
N3SettingsLibraryView{ref}Sketches{tr}Esboços
N3SettingsLibraryView{ref}VIEW OPTIONS{tr}LER OPÇÕES
N3SettingsPowerController{ref}Sleep and power{tr}Modo de espera e ligar
N3SettingsPowerView{ref}10 mins{tr}10 min
N3SettingsPowerView{ref}15 mins{tr}15 min
N3SettingsPowerView{ref}30 mins{tr}30 min
N3SettingsPowerView{ref}45 mins{tr}45 min
N3SettingsPowerView{ref}5 mins{tr}5 min
N3SettingsPowerView{ref}60 mins{tr}60 min
N3SettingsPowerView{ref}Automatically go to sleep after:{tr}Automaticamente em modo <br>de espera depois de:
N3SettingsPowerView{ref}Automatically power off after:{tr}Apagar automaticamente depois de:
N3SettingsPowerView{ref}Automatically sleep and wake up:{tr}Ativa-se e desativa-se automaticamente:
N3SettingsPowerView{ref}Never{tr}Nunca
N3SettingsPowerView{ref}On{tr}Ativado
N3SettingsPowerView{ref}POWER OFF{tr}APAGADO
N3SettingsPowerView{ref}SCREENSAVER{tr}PROTEÇÃO DE ECRÃ
N3SettingsPowerView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURAÇÃO
N3SettingsPowerView{ref}SLEEP{tr}MODO DE ESPERA
N3SettingsPowerView{ref}SLEEPCOVER{tr}CAPA SLEEPCOVER
N3SettingsPowerView{ref}Show book covers full screen:{tr}Mostrar capas em cobertura total do ecrã:
N3SettingsPowerView{ref}Show current read:{tr}Mostrar leitura atual:
N3SettingsPowerView{ref}Show info panel on full screen covers:{tr}Mostrar informação em cobertura total do ecrã:
N3SettingsPowerView{ref}The Kobo SleepCover (sold separately) automatically puts your eReader to sleep when you close it and wakes it up when you open it.{tr}A capa Kobo SleepCover (vendida separadamente) coloca automaticamente o seu eReader em modo de espera quando o fecha e volta a ativá-lo quando o abre.
N3SettingsReadingController{ref}Reading settings{tr}Ajustes de leitura
N3SettingsReadingView{ref}1 page{tr}1 página
N3SettingsReadingView{ref}10 pages{tr}10 páginas
N3SettingsReadingView{ref}5 pages{tr}5 páginas
N3SettingsReadingView{ref}Automatically detect water droplets:{tr}Deteta automaticamente vestígios de água:
N3SettingsReadingView{ref}Chapter{tr}Capítulo
N3SettingsReadingView{ref}Choose where you prefer to tap your screen in order to page forward, page back, and bring up the Reading Menu.{tr}Escolha onde prefere carregar no ecrã para mudar páginas para a frente ou para trás, ou para abrir o Menu de leitura.
N3SettingsReadingView{ref}Current chapter{tr}Capítulo atual
N3SettingsReadingView{ref}Disabling this feature may allow droplets on your screen to cause unexpected actions while reading.{tr}Ao desativar esta característica pode permitir o aparecimento de vestígios de água no seu ecrã que podem causar situações imprevisíveis quando estiver a ler.
N3SettingsReadingView{ref}Display progress as:{tr}Exibir progresso como:
N3SettingsReadingView{ref}Display progress for:{tr}Exibir progresso para:
N3SettingsReadingView{ref}Entire book{tr}Livro completo
N3SettingsReadingView{ref}Note: some books will not be able to display chapter progress. Book progress will be used instead.{tr}Nota: alguns livros não têm a possibilidade de exibir o progresso dos capítulos. Em vez disso será exibido o progresso do livro.
N3SettingsReadingView{ref}On{tr}Ativado
N3SettingsReadingView{ref}PAGE APPEARANCE{tr}APRESENTAÇÃO DA PÁGINA
N3SettingsReadingView{ref}PAGE CONTROLS{tr}CONTRÓIS DE PÁGINAS
N3SettingsReadingView{ref}PAGE LAYOUT{tr}PÁGINA DO LAYOUT
N3SettingsReadingView{ref}Page number{tr}Número de página
N3SettingsReadingView{ref}Percent read{tr}Percentagem lida
N3SettingsReadingView{ref}Pinch to adjust font size:{tr}Aperte para ajustar o tamanho da fonte:
N3SettingsReadingView{ref}READING PROGRESS{tr}ESTATÍSTICAS DE PROGRESSO
N3SettingsReadingView{ref}Reading Settings{tr}Ajustes de leitura
N3SettingsReadingView{ref}Refresh the screen every:{tr}Atualizar ecrã a cada:
N3SettingsReadingView{ref}STATS AND AWARDS{tr}ESTATÍSTICAS E PRÉMIOS
N3SettingsReadingView{ref}Show Adobe EPUB page numbers:{tr}Mostrar números de página Adobe EPUB:
N3SettingsReadingView{ref}Show header and footer:{tr}Mostrar cabeçalho e rodapé:
N3SettingsReadingView{ref}Time remaining{tr}Tempo restante
N3SettingsReadingView{ref}Track reading activity:{tr}Acompanhe a atividade de leitura:
N3SettingsReadingView{ref}Try to exclude end matter from progress:{tr}Tente excluir o tema final do curso:
N3SettingsReadingView{ref}Two-finger swipe to adjust brightness:{tr}Deslizar dois dedos para ajustar o brilho:
N3SettingsReadingView{ref}Underline key terms:{tr}Sublinhar termos-chave
N3SettingsReadingView{ref}View your reading stats and earn awards from Kobo as you achieve significant reading milestones.{tr}Veja as suas estatísticas de leitura e ganhe prémios da Kobo quando alcançar metas significativas de leitura.
N3SettingsReadingView{ref}WATER DETECTION{tr}DETEÇÃO DE ÁGUA
N3SettingsSyncingController{ref}Syncing and updates{tr}Sincronizações e atualizações
N3SettingsSyncingView{ref}Afternoon{tr}Tarde
N3SettingsSyncingView{ref}Automatic sync:{tr}Sincronização automática
N3SettingsSyncingView{ref}BACKGROUND SYNC{tr}SINCRONIZAÇÃO DE FUNDO
N3SettingsSyncingView{ref}Daily automatic sync keeps your eReader's Library and software up to date.{tr}A sincronização automática diária mantém a biblioteca do seu eReader bem como o software atualizados.
N3SettingsSyncingView{ref}Evening{tr}Noite
N3SettingsSyncingView{ref}Morning{tr}Manhã
N3SettingsSyncingView{ref}Night{tr}Noite
N3SettingsSyncingView{ref}On{tr}Ativado
N3SettingsSyncingView{ref}Reading Settings{tr}Ajustes de leitura
N3SettingsSyncingView{ref}Sync time:{tr}Sincronização das horas:
N3SettingsView{ref}About %1{tr}Sobre %1
N3SettingsView{ref}Accounts{tr}Contas
N3SettingsView{ref}Beta Features{tr}Destaques Beta
N3SettingsView{ref}Date and time{tr}Data e hora
N3SettingsView{ref}Device information{tr}Informação do dispositivo
N3SettingsView{ref}Language{tr}Língua
N3SettingsView{ref}Library settings{tr}Configurações da biblioteca
N3SettingsView{ref}Reading settings{tr}Ajustes de leitura
N3SettingsView{ref}Settings{tr}Configurações
N3SettingsView{ref}Sleep and power{tr}Modo de espera e ligar
N3SettingsView{ref}Syncing and updates{tr}Sincronizações e atualizações
N3SettingsView{ref}Wi Fi connection{tr}Ligação sem fios
N3SettingsWirelessController{ref}Disabling Wi Fi will cancel the sync currently in progress. Are you sure you want to turn Wi-Fi off?{tr}Ao desligar a ligação sem fios a sincronização em progresso será interrompida. Tem a certeza que quer desligar a ligação?
N3SettingsWirelessController{ref}No{tr}Não
N3SettingsWirelessController{ref}Sync in Progress{tr}Sincronização em progresso
N3SettingsWirelessController{ref}Wi Fi Connection{tr}Ligação sem fios
N3SettingsWirelessController{ref}Wi Fi connection{tr}Ligação sem fios
N3SettingsWirelessController{ref}Wi Fi is disabled. Would you like to enable it and connect to the internet?{tr}A ligação sem fios está desativada. Quer ativá-la e ligá-la à internet?
N3SettingsWirelessController{ref}Yes{tr}Sim
N3SettingsWirelessView{ref}Connect{tr}Ligar
N3SettingsWirelessView{ref}Disabling Wi Fi prevents your eReader from connecting to the Internet automatically.{tr}Ao desativar o Wi-Fi, o seu eReader fica indisponível de se ligar automaticamente à internet.
N3SettingsWirelessView{ref}Edit{tr}Editar
N3SettingsWirelessView{ref}Edit Wi Fi networks:{tr}Editar rede sem fios:
N3SettingsWirelessView{ref}Join a Wi Fi network:{tr}Junte-se às redes sem fios
N3SettingsWirelessView{ref}NETWORKS{tr}REDES
N3SettingsWirelessView{ref}OPTIONS{tr}OPÇÕES
N3SettingsWirelessView{ref}On{tr}Ativado
N3SettingsWirelessView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURAÇÃO
N3SettingsWirelessView{ref}Whenever you connect to a network, it becomes a known network. These networks are automatically used to connect to the Internet when they are in range.{tr}Sempre que se liga a uma rede, esta converte-se numa rede conhecida. As redes conhecidas usam-se automaticamente para estabelecer a ligação à internet quando estão dentro do seu alcance.
N3SettingsWirelessView{ref}Wi Fi:{tr}Wi-Fi:
N3StatusBarController{ref}Warning! Low battery{tr}Aviso: bateria fraca
N3SyncManager{ref}Cannot Complete Sync{tr}Não é possível completar a sincronização
N3SyncManager{ref}Downloading...{tr}A descarregar...
N3SyncManager{ref}Downloading: %1/%2...{tr}A descarregar %1/%2
N3SyncManager{ref}Low Battery{tr}Carga de bateria baixa
N3SyncManager{ref}Micro SD Detected{tr}Cartão Micro SD detetado
N3SyncManager{ref}NO{tr}NÃO
N3SyncManager{ref}OK{tr}OK
N3SyncManager{ref}Please reinsert the Micro SD card and tap Sync to continue downloading your Library.{tr}Por favor reinsira o cartão Micro SD e toque em sincronização para continuar a descarregar a sua biblioteca.
N3SyncManager{ref}Please remove unwanted books from your eReader or insert a Micro SD card to create more space.{tr}Por favor, remova livros que não deseja do seu eReader ou insira um cartão Micro SD para criar mais espaço.\n
N3SyncManager{ref}Please remove unwanted books from your eReader.{tr}Por favor, remova livros que não deseja do seu eReader.
N3SyncManager{ref}Preparing Device for Sync...{tr}A preparar o dispositivo para sincronizar...
N3SyncManager{ref}Starting Sync...{tr}A começar a sinc...
N3SyncManager{ref}Sync Cancelled{tr}Sincronização cancelada
N3SyncManager{ref}Sync Complete{tr}Sincronização finalizada
N3SyncManager{ref}Updating Library: %1 %{tr}A atualizar a biblioteca: %1 %
N3SyncManager{ref}When your eReader gets full, we will store content on your Micro SD card.{tr}Quando o seu eReader fica cheio, guardamos o conteúdo no seu cartão Micro SD.
N3SyncManager{ref}YES{tr}SIM
N3SyncManager{ref}Your eReader is Full{tr}O seu eReader está cheio
N3SyncManager{ref}Your eReader is low on power and can't finish updating. Please try again after you've recharged your eReader.{tr}O seu eReader tem pouca carga e não pode finalizar a atualização. Tente novamente depois de carregá-lo.
N3SyncManager{ref}Your eReader is low on power. If you start an update it may not be able to finish. Do you want to try anyway?{tr}O seu eReader tem pouca carga. Se começar uma atualização, é possível que não se possa finalizar. Mesmo assim, deseja tentá-lo?
N3SyncUpgradeController{ref}Checking for Updates{tr}A pesquisar Atualizações
N3SyncUpgradeController{ref}Downloading: %1 %{tr}A descarregar : %1 %
N3SyncUpgradeController{ref}Preparing For Installation...{tr}A preparar para instalação...
N3SyncUpgradeController{ref}Sync Cancelled{tr}Sincronização cancelada
N3TableOfContentsView{ref}Table of Contents{tr}Índice
N3TableOfContentsWidget{ref}This is a single line book title{tr}Este é um titulo de livro especial
N3TableOfContentsWidget{ref}Untitled Chapter{tr}Capítulo sem título
N3TimePicker{ref}AMPM{tr}AMPM
N3TitleBar{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
N3WebKeyboardProvider{ref}Loading... please wait{tr}A carregar... espere, por favor
N3WebStore{ref}BOOKSTORE{tr}LIVRARIA
N3WebStore{ref}Forgot your password?{tr}Esqueceu a palavra-passe?
N3WebStore{ref}OK{tr}OK
N3WebStore{ref}STORE{tr}LOJA
N3WebStore{ref}To retrieve your password, go to:\n%1{tr}Para recuperar a sua palavra-passe, vá para:\n%1
N3WirelessConnectionLostController{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3WirelessConnectionLostController{ref}No Network Connection.{tr}Não há ligação à rede.
N3WirelessConnectionLostController{ref}Oops, something happened to your internet connection and the store couldn't be accessed.{tr}Opa, algo aconteceu com a sua ligação à internet e a ligação não pode ser terminada.
N3WirelessConnectionLostController{ref}Please check your connection and try again.{tr}Por favor, verifique a sua ligação e tente novamente.
N3WirelessConnectionLostController{ref}Try again{tr}Tente novamente
N4GlobalSettingsView{ref}12:00 AM{tr}12:00
N4GlobalSettingsView{ref}Battery:{tr}Bateria:
N4GlobalSettingsView{ref}Help{tr}Ajuda
N4GlobalSettingsView{ref}In Progress...{tr}Em progresso...
N4GlobalSettingsView{ref}Last Sync:{tr}Última Sincronização:
N4GlobalSettingsView{ref}Never{tr}Nunca
N4GlobalSettingsView{ref}ON{tr}ATIVADO
N4GlobalSettingsView{ref}On{tr}Ativado
N4GlobalSettingsView{ref}SEARCH{tr}PESQUISAR
N4GlobalSettingsView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURAÇÃO
N4GlobalSettingsView{ref}THURSDAY JANUARY 1, 1970{tr}QUINTA-FEIRA, 1 DE JANEIRO DE 1970
N4GlobalSettingsView{ref}Wi Fi:{tr}Wi-Fi:
NewReleasesTileController{ref}New Releases{tr}Novidades
NickelOnDemandLibraryController{ref}Please wait...{tr}Espere, por favor...
NickelOnDemandLibraryController{ref}We're currently loading this list.{tr}Estamos neste momento a carregar esta lista.
NightModePage{ref}Read at night{tr}Ler à noite
NightModePage{ref}Tap the center of the screen, then the light icon, to adjust the brightness to your preferred level.{tr}Toque no centro do ecrã e depois no ícone indicador de iluminação para ajustaro brilho no nível que preferir.
NightModePage{ref}To turn on the light, press the button next to the power slider. Tap the <img src="%1" /> light icon on the screen to adjust brightness. Press the button again to turn the light off.{tr}Para acender a luz, pressione o botão situado ao lado do botão de ligar/desligar. Toque no <img src="%1" /> ícone iluminação no ecrã para ajustar o brilho. Pressione o botão novamente para apagar a luz.
NotInterestedActionProxy{ref}Not Interested{tr}Não estou interessado
OnDemandTabListProvider{ref}All books in %1{tr}Todos os livros em %1
OneStoreController{ref}Loading Webstore...{tr}A carregar Loja WEB...
PaginationWidget{ref}Page{tr}Página
PaginationWidget{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
PagingBarGraphWidget{ref}Chapters{tr}Capítulos
PasswordController{ref}Cancel{tr}Cancelar
PasswordController{ref}Enter password{tr}Entre a palavra-passe
PasswordController{ref}Incorrect password{tr}Palavra-passe incorreta
PhoenixAwardTile{ref}Form{tr}Formulário
PhoenixAwardTile{ref}TextLabel{tr}TextLabel
PinchAndZoomPage{ref}Pinch to zoom{tr}Abra os dedos para zoom.
PinchAndZoomPage{ref}To enlarge images or change text size, touch the screen with two fingers and pinch open.{tr}Para aumentar imagens ou o tamanho do texto, toque no ecra com dois dedos.
PlugWorkflowManager{ref}Books and dictionaries synced to this Micro SD card will not be available until you reinsert the card.{tr}Os livros e os dicionários sincronizados para este cartão Micro SD não estarão disponíveis enquanto não reinsirir o cartão.
PlugWorkflowManager{ref}Books synced to this Micro SD card will not be available until you reinsert the card.{tr}Os livros sincronizados para este cartão Micro SD não estarão disponíveis enquanto não reinsirir o cartão.
PlugWorkflowManager{ref}Cancel{tr}Cancelar
PlugWorkflowManager{ref}Computer detected{tr}Computador detetado
PlugWorkflowManager{ref}Connect{tr}Ligar
PlugWorkflowManager{ref}Dictionaries synced to this Micro SD card will not be available until you reinsert the card.{tr}Os dicionários sincronizados para este cartão Micro SD não estarão disponíveis enquanto não reinsirir o cartão.
PlugWorkflowManager{ref}Micro SD Card Removed{tr}Cartão Micro SD removido
PlugWorkflowManager{ref}OK{tr}OK
PlugWorkflowManager{ref}We couldn't recognize your Micro SD card. Please format it to FAT32 and try again.{tr}Não conseguimos reconhecer o seu cartão Micro SD. Por favor, formate-o para FAT32 e tente novamente.
PlugWorkflowManager{ref}Would you like to connect your eReader to your computer to manage files?{tr}Deseja ligar o seu eReader ao seu computador para gerir os ficheiros?
PocketAboutController{ref}Pocket{tr}Pocket
PocketAboutView{ref}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head><body class="%2 %3"><div class="pocketAboutImage"><img src="%1" /></div><div class="title %2 %3">About Pocket</div><hr/><p><span>Every day, we find great content all over the web, but cannot always enjoy it right away. Instead of emailing yourself links or keeping bookmarks open in your browser, save them to Pocket.</p></span><p><span><b>Save for Later.</b> In a single click or tap, you can Pocket articles, receipes or pretty much anything you find online. It's easy to save to Pocket from your favorite apps, browsers and devices.</span></p><p><span><b>One Pocket, Everywhere.</b> Articles you save to Pocket will appear on your Kobo eReader. You can also access them on any device when you use Pocket's free apps for iOS, Android, Mac and Windows.</p></span><div><p><span><b>Pocket + Kobo: The Ultimate Reading Experience.</b> Just like eBooks, articles in Pocket are formatted perfectly for your Kobo eReader. Plus, they're available offline so you can enjoy them while travelling or commuting.</p></span></div><div><object type="application/pocketaboutwidget" class="pocketAboutWidget"></object></div></body></html>{tr}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head><body class="%2 %3"><div class="pocketAboutImage"><img src="%1" /></div><div class="title %2 %3">Soibre o Pocket</div><hr/><p><span> Todos os dias encontramos conteúdos fantásticos na net... mas temos sempre tempo para desfrutar deles imediatamente? Em vez de pesquisar links ou fazer anotações, abra o seu navegador e guarde-os no Pocket.</span></p><p><span><b>Guardar para mais tarde.</b> Com um simples clique ou toque, pode guardarartigos, vídeos, receitas ou muito mais coisas que encontrar online no Pocket. É muito fácil guardar no Pocket da sua aplicação preferida, do seu navegador ou dispositivo.</span></p><p><span><b>Um Pocket, em qualquer lugar.</b> Os artigos que guardar no Pocket aparecerão no seu eReader Kobo. Também pode ler todos os seus itens no seu dispositivo em qualquer altura usando a aplicação gratuita Pocket para iOS, Android, Mac e Windows. </p></span><div><p><span><b>Pocket + Kobo: a mais recente experiência de leitura.</b> Tal como nos eBooks, os artigos no Pocket são formatados de modo perfeito para o seu eReader Kobo. Mais ainda, eles estão disponíveis offline, de modo a que possa desfrutar deles mesmo quando estiver a viajar ou a andar de um lado para o outro. .</p></span></div><div><object type="application/pocketaboutwidget" class="pocketAboutWidget"></object></div></body></html>
PocketAboutView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
PocketAboutWidget{ref}Already have a pocket account?{tr}Já tem uma conta Pocket?
PocketAboutWidget{ref}Create account{tr}Criar conta
PocketAboutWidget{ref}SIGN IN{tr}INICIAR SESSÃO
PocketAuthController{ref}Create a Pocket account{tr}Criar uma conta Pocket
PocketAuthController{ref}Sign in to Pocket{tr}Iniciar sessão com o Pocket
PocketFTETile{ref}Form{tr}Formulário
PocketFTETile{ref}How do I read articles from the web on my eReader?{tr}Como posso ler artigos da net no meu eReader?
PocketFinishedMenuController{ref}Archived{tr}Arquivado
PocketFinishedMenuController{ref}Re-added to list{tr}Re-adicionado à lista
PocketFinishedMenuView{ref}Archive{tr}Arquivar
PocketFinishedMenuView{ref}Delete{tr}Apagar
PocketFinishedMenuView{ref}End of article{tr}Fim do artigo
PocketFinishedMenuView{ref}Favorite{tr}Favoritos
PocketFinishedMenuView{ref}Re-add to list{tr}Re-adicionar à lista
PocketFinishedMenuView{ref}Return to Articles{tr}Regressar a Artigos
PocketFinishedMenuView{ref}Unfavorite{tr}Menos apreciados
PocketRecentlyReadTile{ref}Source{tr}Fonte
PocketRecentlyReadTile{ref}View all{tr}Ver tudo
PocketSyncProxy{ref}Syncing articles{tr}A sincronizar artigos
PocketWorkflowManager{ref}A problem with your network connection prevented Pocket from being updated.\n\nPlease check your connection and try again.{tr}Um problema com a sua ligação à rede impede o Pocket de ser atualizado.\nPor favor, verifique a sua ligação e tente novamente.
PocketWorkflowManager{ref}No Network Connection{tr}Não há ligação à rede
PocketWorkflowManager{ref}Pocket Update Error{tr}Erro na atualização do Pocket
PocketWorkflowManager{ref}Sorry, something is preventing Pocket from being updated right now. Please try again later.{tr}Pedimos desculpa, mas algo está a impedir que o Pocket seja atualizado neste momento. Por favor, tente mais tarde.
ProductSearchResultsController{ref}Search results{tr}Pesquisar resultados
PromotionDialogController{ref}Select a piece:{tr}Selecione uma parte:
QIODevice{ref}Unknown error{tr}Erro desconhecido
QObject{ref}%0% Read{tr}%0% Lido 
QObject{ref}%1: %2{tr}%1: %2
QObject{ref}Cancel{tr}Cancelar
QObject{ref}Comics{tr}Banda desenhada
QObject{ref}Documents{tr}Documentos
QObject{ref}Images{tr}Imagens
QObject{ref}KOBO PREVIEW{tr}AMOSTRA KOBO
QObject{ref}OK{tr}OK
QObject{ref}POCKET ARTICLE{tr}ARTIGOS DO POCKET
QObject{ref}Page %1 of %2{tr}Página %1 de %2
QObject{ref}RECOMMENDED FOR YOU{tr}RECOMENDADO PARA SI
QObject{ref}SIMILAR TO %1{tr}SEMELHANTE A  %1
QObject{ref}TOP 50{tr}TOP 50
QuickTourController{ref}Quick Tour{tr}Quick Tour
QuickTourFinishPage{ref}It's time to do some reading. If you'd like to learn more about your eReader, please visit us online at <i>kobo.com/help</i>{tr}Está na altura de ler alguma coisa. Se tiver interesse em saber mais acerca do seu eReader, visite-nos online em  <i>kobo.com/help</i>
QuickTourFinishPage{ref}We're all done{tr}Acabámos
QuickTourPage{ref}Done{tr}Concluído
QuickTourTile{ref}Quick Tour{tr}Quick Tour
QuickTourTile{ref}Take a{tr}Escolha
QuickTourView{ref}Page %1 of %2{tr}Página %1 de %2
QuotestrView{ref}Quotestr{tr}Quotestr
RatingControls{ref}Already read it{tr}Já li
RatingControls{ref}Clear{tr}Limpar
RatingControls{ref}Not interested{tr}Não estou interessado
RatingControls{ref}Rate it:{tr}Avalie:
ReadABookAnnotationsPage{ref}Add annotations{tr}Adicionar anotações
ReadABookAnnotationsPage{ref}To select a passage, press and hold on the beginning and drag your finger to the end. You can then highlight it and add notes.{tr}Para selecionar uma passagem, pressione e segure no início da frase e arraste o seu dedo até ao final. Pode então fazer destaques e adicionar notas.
ReadABookAutoSyncPage{ref}Auto-syncing{tr}Sincronização autom.
ReadABookAutoSyncPage{ref}You can continue reading on any Kobo app or device. We'll automatically sync your progress over your Wi Fi network.{tr}Pode continuar a ler em qualquer aplicação Kobo ou dispositivo. Sincronizaremos automaticamente o seu progresso através da sua rede sem fios.
ReadABookBrightnessPage{ref}Adjust brightness by swiping up or down along the left edge of the screen{tr}Pode ajustar o brilho ao deslizar os dedos para baixo e para cima do lado esquerdo do ecrã
ReadABookBrightnessPage{ref}Read at night{tr}Ler à noite
ReadABookBrightnessPage{ref}To turn the light on or off, press the button next to the power slider. Adjust brightness by swiping up or down along the left edge of the screen{tr}Para ligar ou desligar a luz, pressione o botão ao lado da barra de energia. Pode ajustar o brilho ao deslizar os dedos para baixo e para cima do lado esquerdo do ecrã.
ReadABookBrightnessPage{ref}To turn the light on or off, press the button next to the power slider. Swipe up or down with two fingers to adjust brightness.{tr}Para acender e apagar a luz pressione o botão ao lado do botão de ligar/desligar. Deslize para baixo ou para cima com dois dedos para ajustar o brilho.
ReadABookDialog{ref}%1 of %2{tr}%1 de %2
ReadABookLookUpWordPage{ref}Look up a word{tr}Procurar uma palavra
ReadABookLookUpWordPage{ref}Press and hold a word to see its definition. To install more dictionaries, go to the Language screen in Settings.{tr}Pressione e segure numa palavra para ver a sua definição. Para instalar mais dicionários, siga para o ecrã das línguas em Configurações.
ReadABookStartPage{ref}Start reading{tr}Começar a ler
ReadABookStartPage{ref}To turn pages, tap or swipe the sides of the screen. Tap the center of the screen to bring up the reading menu and Home icon.{tr}Toque ou deslize nos lados do seu ecrã para virar as páginas. Toque no meio do ecrã para aceder ao menu de leitura e ao botão de início.
ReadBookActionProxy{ref}READ NOW{tr}LER JÁ
ReadBookActionProxy{ref}Read now{tr}Ler já
ReadingAuthorNotes{ref}Author notes{tr}Notas de autor
ReadingAuthorNotes{ref}Beyond the Book{tr}Para além do livro
ReadingAuthorNotes{ref}OK{tr}OK
ReadingAuthorNotes{ref}Tap a passage with a dotted underline to see the author note.{tr}Toque numa passagem sublinhada para ver a nota do autor
ReadingAuthorNotes{ref}Tap the Beyond the Book icon to see all author notes for this book.{tr}Toque no ícone Para além do livro para ver as notas do autor sobre este livro
ReadingAuthorNotes{ref}This book contains notes from %0. While you are reading:{tr}Este livro contém notas de %0. Enquanto estiver a ler:
ReadingController{ref}Close{tr}Fechar
ReadingController{ref}Footnote preview{tr}Amostra de nota de rodapé
ReadingController{ref}See more{tr}Veja mais
ReadingFooter{ref}Page %1{tr}Página %1
ReadingFooter{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
ReadingFooter{ref}Pg %1{tr}Pg %1
ReadingFooter{ref}Pg %1 of %2{tr}Pg %1 de %2
ReadingLifeMenuController{ref}Awards{tr}Prémios
ReadingLifeMenuController{ref}Dictionary{tr}Dicionário
ReadingLifeMenuController{ref}Reading stats{tr}Estatísticas
ReadingMenuAuthorView{ref}Author{tr}Autor
ReadingMenuAuthorView{ref}View Collection{tr}Ver coleção
ReadingMenuAuthorView{ref}View all{tr}Ver tudo
ReadingMenuController{ref}Articles{tr}Artigos
ReadingMenuController{ref}Back{tr}Voltar
ReadingMenuController{ref}Books{tr}Livros
ReadingMenuController{ref}Buy %1{tr}Comprar %1
ReadingMenuController{ref}Previews{tr}Amostras
ReadingMenuInfoPage{ref}Access other tools and settings{tr}Acesso a outras ferramentas e configurações
ReadingMenuInfoPage{ref}Change the font size or style{tr}Altere o tamanho das fontes ou o estilo do texto
ReadingMenuInfoPage{ref}Discover keywords from the book{tr}Descubra palavras-chave no livro
ReadingMenuInfoPage{ref}Done{tr}Concluído
ReadingMenuInfoPage{ref}Navigate pages and chapters{tr}Navegue pelas páginas e pelos capítulos
ReadingMenuInfoPage{ref}Reading menu{tr}Menu de leitura
ReadingMenuInfoPage{ref}Tap the center of the screen to bring up the reading menu. You'll see these options:{tr}Toque no meio do ecrã para ter acesso ao menu de leitura. Verá as seguintes opções:
ReadingMenuInfoPage{ref}View reading progress{tr}Veja os progressos de leitura
ReadingMenuInfoPage{ref}Zoom in and out of images{tr}Faça zoom para dentro e fora das imagens
ReadingMenuKeywordView{ref}<html><head/><body><p>Here's where you can explore what you're reading with key terms, author info, related articles and more.</p></body></html>{tr}<html><head/><body><p>É aqui que pode explorar o que está a ler com termos chave, informações sobre o autor, artigos relacionados e muito mais.</p></body></html>
ReadingMenuKeywordView{ref}Key terms{tr}Termos-chave
ReadingMenuKeywordView{ref}View all{tr}Ver tudo
ReadingMenuKeywordView{ref}We haven't identified any key terms yet. Keep reading!{tr}Não conseguimos identificar nenhuns termos-chave até ao momento, mas continue a ler!
ReadingMenuMoreController{ref}Annotations{tr}Anotações
ReadingMenuMoreController{ref}Dictionary{tr}Dicionário
ReadingMenuMoreController{ref}Reading settings{tr}Ajustes de leitura
ReadingMenuMoreController{ref}Search in book{tr}Pesquisar no livro
ReadingMenuMoreController{ref}Share on Facebook{tr}Partilhe no Facebook
ReadingMenuMoreController{ref}Wikipedia{tr}Wikipédia
ReadingMenuMoreController{ref}Write a review{tr}Escreva um comentário
ReadingMenuPocketController{ref}Archived{tr}Arquivado
ReadingMenuPocketController{ref}Re-added to list{tr}Re-adicionado à lista
ReadingMenuPocketView{ref}Archive{tr}Arquivo
ReadingMenuPocketView{ref}Delete{tr}Apagar
ReadingMenuPocketView{ref}Favorite{tr}Favoritos
ReadingMenuPocketView{ref}Re-add to list{tr}Re-adicionar à lista
ReadingMenuRelatedReadingView{ref}Related reading{tr}Leituras relacionadas
ReadingMenuRelatedReadingView{ref}View all{tr}Ver tudo
ReadingMenuRelatedReadingView{ref}We didn't find any similar books.{tr}Não encontrámos mais livros semelhantes.
ReadingMenuScrubberController{ref}Loading chapter...{tr}A carregar capítulo...
ReadingMenuScrubberController{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
ReadingMenuScrubberView{ref}.{tr}.
ReadingMenuScrubberView{ref}Table of contents{tr}Índice
ReadingMenuStatsView{ref}Chapters{tr}Capítulos
ReadingMenuStatsView{ref}Hours To Go{tr}Horas para acabar
ReadingMenuStatsView{ref}Hours To Read{tr}Horas para ler
ReadingMenuStatsView{ref}Next Chapter{tr}O próximo capítulo
ReadingMenuStatsView{ref}This Book{tr}Este livro
ReadingMenuStatsView{ref}This Chapter{tr}Este capítulo
ReadingMenuStatsViewBase{ref}%1 WPM{tr}%1 WPM
ReadingMenuStatsViewBase{ref}%1%{tr}%1%
ReadingMenuStatsViewBase{ref}--{tr}--
ReadingMenuView{ref}Buy now{tr}Compre já
ReadingMenuView{ref}Library{tr}Biblioteca
ReadingView{ref}%1 hours to go{tr}%1 horas para acabar
ReadingView{ref}%1 min to go{tr}%1 min para acabar
ReadingView{ref}%1% read{tr}%1% lido
ReadingView{ref}%1<br/><br/>This is a link to an external web page.  Do you want to open it in our experimental browser or save it to Pocket for later?{tr}%1<br/><br/>Este é um link de uma página de rede externa. Quer abri-lo no nosso navegador experimental ou guardá-lo no seu Pocket para mais tarde?
ReadingView{ref}%1<br/><br/>This is a link to an external web page.  Do you want to open it in our experimental browser?{tr}%1<br/><br/>Este é um link de uma página de rede externa. Quer abri-lo no nosso navegador experimental?
ReadingView{ref}Cancel{tr}Cancelar
ReadingView{ref}Error loading reader!{tr}Erro a carregar o livro!
ReadingView{ref}Loading{tr}A carregar
ReadingView{ref}Open browser{tr}Abrir nevegador
ReadingView{ref}Open browser?{tr}Abrir nevegador?
ReadingView{ref}Previous location{tr}Função anterior
ReadingView{ref}Reading{tr}A ler
ReadingView{ref}Save to Pocket{tr}Guardar no Pocket
ReadingView{ref}Sorry, we couldn't find a reader for this type of content.{tr}Pedimos desculpa, mas não conseguimos encontrar nenhum livro com este tipo de conteúdo.
RecentBookTileBase{ref}%1 hours to go{tr}%1 horas para acabar
RecentBookTileBase{ref}%1 min to go{tr}%1 min para acabar
RecentBookTileBase{ref}<html><head/><body><p><span style='font-size:%1px;'>%2%</span> <span style='font-size:%3px;'>%4</span></p></body></html>{tr}<html><head/><body><p><span style='font-size:%1px;'>%2%</span> <span style='font-size:%3px;'>%4</span></p></body></html>
RecentBookTileBase{ref}Finished{tr}Lidos
RecentBookTileBase{ref}In the Cloud{tr}Na nuvem
RecentBookTileBase{ref}New{tr}Novo
RecentBookTileBase{ref}Pending{tr}Pendente
RecentBookTileBase{ref}Preview{tr}Amostra
RecentBookTileBase{ref}read{tr}lido
RecommendationOpenerMixin{ref}Please wait...{tr}Espere, por favor...
RecommendationOpenerMixin{ref}We're currently loading this list.{tr}Estamos neste momento a carregar esta lista.
RecommendationsListView{ref}Be sure to let us know what interests you by buying and rating books &ndash; that way we'll learn what you like and recommend more titles to consider.{tr}Certifique-se que nos deixa saber quais os seus interesses ao comprar e avaliar livros – desse forma ficaremos a saber o que gosta e recomendar-lhe-emos mais títulos a considerar.
RecommendationsListView{ref}Bookstore{tr}Livraria
RecommendationsListView{ref}KOBO BOOKSTORE{tr}LIVRARIA KOBO
RecommendationsListView{ref}Let us recommend your\nnext great read{tr}Deixe-nos recomendar a sua leitura preferida.
RecommendationsListView{ref}RECOMMENDED{tr}RECOMENDADO
RecommendationsListView{ref}Recommendations{tr}Recomendações
RecommendationsListViewBase{ref}Book %1 of %2{tr}Livro %1 de %2
RecommendationsTileController{ref}Recommended{tr}Recomendado
RelatedItemsTileController{ref}Related to{tr}Relacionado com
RematchPopupController{ref}You're giving up?{tr}Está a desistir?
RematchPopupView{ref}I suppose it was inevitable. I am a Chess Master.{tr}Suponho que era inevitável. Sou um mestre no xadrez.
RematchPopupView{ref}Keep playing{tr}Continue a jogar
RematchPopupView{ref}Quit{tr}Sair
RematchPopupView{ref}Rematch{tr}Revanche
ReservedTile{ref}Add a book{tr}Adicionar um livro
ReservedTile{ref}Reserved for your next great read{tr}Reservado para a sua próxima grande leitura.
ReviewSortMenuController{ref}Highest rated{tr}Avaliação máxima
ReviewSortMenuController{ref}Lowest rated{tr}Avaliação mínima
ReviewSortMenuController{ref}Most helpful{tr}Mais elucidativo
ReviewSortMenuController{ref}Recent{tr}Recente
ReviewTile{ref}Rate{tr}Avaliar
ReviewTile{ref}Write a review{tr}Escreva um comentário
ReviewTile{ref}Your rating for{tr}A sua avaliação para
ReviewWidget{ref}you{tr}você
ReviewWorkflow{ref}Are you sure you want to delete your review?{tr}Tem a certeza de que deseja apagar o seu comentário?
ReviewWorkflow{ref}Cancel{tr}Cancelar
ReviewWorkflow{ref}Delete{tr}Apagar
ReviewWorkflow{ref}Deleting a review also clears the related star rating.{tr}Apagar um comentário também apaga a respetiva classificação por estrelas.
ReviewWorkflow{ref}You need to be online to delete a review.{tr}Tem de estar ligado para apagar um comentário.
ReviewWorkflow{ref}Your review has been deleted{tr}O seu comentário foi apagado
RushHourController{ref}Got it!{tr}Conseguiu!
RushHourController{ref}Next level{tr}Nível seguinte
RushHourController{ref}The black block is blocked. Slide the non-black blocks out of the black block's way to get the black block out of the box of blocks.{tr}O bloco preto está bloqueado. Deslize os blocos que não são pretos do caminho do bloco preto para que o bloco preto possa sair da caixa dos blocos.
RushHourController{ref}Try again{tr}Tente novamente
RushHourController{ref}Unblock the black block{tr}Desbloqueie o bloco preto
RushHourController{ref}Unblocked in %1 moves. Not terrible. But when I play, I can do it in %2 moves.{tr}Desbloqueado em %1 passos. Não é terrível. Mas quando eu jogo, consigo fazê-lo em %2 passos.
RushHourController{ref}Unblocked in %1 moves? Gah! You must have cheated. That's my best score too.{tr}Desbloqueado em %1 passos. Pfui! Deve ter feito batota. Essa é também a minha melhor pontuação.
RushHourController{ref}Unblocked!{tr}Desbloqueado!
RushHourDialog{ref}Difficult{tr}Difícil
RushHourDialog{ref}Easy{tr}Fácil
RushHourDialog{ref}I suppose you can give it a shot - just as long as you'll permit me to chuckle when you fail.{tr}Acho que pode fazer uma tentativa - contanto que me deixe rir se falhar.
RushHourDialog{ref}Impossible{tr}Impossível
RushHourDialog{ref}Intermediate{tr}Intermédio
RushHourDialog{ref}Think you can Unblock It?{tr}Pensa que o pode desbloquear?
RushHourView{ref}%1 · Level %2{tr}%1 · Nível %2
RushHourView{ref}Help{tr}Ajuda
RushHourView{ref}Hint{tr}Sugerir
RushHourView{ref}Quit{tr}Sair
RushHourView{ref}Reset{tr}Redefinir
RushHourView{ref}Unblock It{tr}Desbloqueio
RushHourView{ref}Undo{tr}Desfazer
Scribble{ref}Are you sure you want to save\n%1?{tr}Tem a certeza de que deseja guardar %1?
Scribble{ref}Cancel{tr}Cancelar
Scribble{ref}Image saved{tr}Imagem guardada
Scribble{ref}OK{tr}OK
Scribble{ref}Reset image{tr}Restabelecer imagem
Scribble{ref}Save image{tr}Guardar imagem
Scribble{ref}Would you like to start a new drawing?{tr}Quer começar com um novo desenho?
Scribble{ref}sketch{tr}sketch
ScribbleFooter{ref}CLEAR{tr}LIMPAR
ScribbleFooter{ref}QUIT{tr}SAIR
ScribbleFooter{ref}SAVE{tr}GUARDAR
ScribblePlugin{ref}Sketch Pad{tr}Sketch Pad
SearchAutoCompleteController{ref}Search{tr}Pesquisar 
SearchAutoCompleteController{ref}Title, author or keyword{tr}Título, autor ou palavra-chave.
SearchAutoCompleteController{ref}Word or phrase{tr}Palavra ou frase
SearchBox{ref}Bookstore{tr}Livraria
SearchBox{ref}Current read{tr}Leitura atual
SearchBox{ref}Library{tr}Biblioteca
SearchDialogView{ref}RECENT SEARCHES{tr}PESQUISAS RECENTES
SearchDialogView{ref}SUGGESTIONS{tr}SUGESTÕES
SearchDialogView{ref}Title, author or keyword{tr}Título, autor ou palavra-chave.
SearchKeyboardController{ref}Go{tr}IR
SearchMenuController{ref}%1 of %2{tr}%1 de %2
SearchMenuView{ref}All results{tr}Todos os resultados
SearchMenuView{ref}Results{tr}Resultados
SearchOptionsMenuController{ref}Bookstore{tr}Livraria
SearchOptionsMenuController{ref}Bookstore (%1){tr}Livraria (%1)
SearchOptionsMenuController{ref}Current read{tr}Leitura atual
SearchOptionsMenuController{ref}Current read (%1){tr}Leitura atual (%1)
SearchOptionsMenuController{ref}Library{tr}Biblioteca
SearchOptionsMenuController{ref}Library (%1){tr}Biblioteca  (%1)
SearchResultsSortMenuController{ref}Author{tr}Autor
SearchResultsSortMenuController{ref}Recent{tr}Recente
SearchResultsSortMenuController{ref}Relevance{tr}Relevância
SearchResultsSortMenuController{ref}Title{tr}Título
SearchResultsView{ref}0 results found.<br>Please try a different search term.{tr}Nenhum resultado encontrado,<br>tente modificar o termo de pesquisa. 
SearchResultsView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
SearchResultsView{ref}Search{tr}Pesquisar 
SearchResultsView{ref}Search results{tr}Pesquisar resultados
SearchResultsView{ref}Searching. Please wait...{tr}A pesquisar, por favor espere...
SearchResultsView{ref}Show: <i>Bookstore</i>{tr}Mostrar: <i>Livraria</i>
SearchResultsView{ref}Show: <i>Current read</i>{tr}Mostrar: <i>Leitura atual</i>
SearchResultsView{ref}Show: <i>Library</i>{tr}Mostrar: <i>Biblioteca</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Selecionar: <i>Autor</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Selecionar: <i>Recente</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Relevance</i>{tr}Selecionar: <i>Relevância</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Selecionar: <i>Título</i>
SectionMenuController{ref}Archive{tr}Arquivo
SectionMenuController{ref}Favorites{tr}Favoritos
SectionMenuController{ref}My List{tr}A minha lista
SelectionHighlightMenuController{ref}Add Note{tr}Adicionar nota
SelectionHighlightMenuController{ref}Delete Annotation{tr}Eliminar anotação
SelectionHighlightMenuController{ref}Edit Note{tr}Editar nota
SelectionHighlightMenuController{ref}Highlight{tr}Destaque
SelectionHighlightMenuController{ref}Quotestr{tr}Quotestr
SelectionHighlightMenuController{ref}Remove Highlight{tr}Eliminar destaque
SelectionHighlightMenuController{ref}Save Highlight{tr}Guardar destaque
SelectionMenuController{ref}Drag your finger to make a selection.{tr}Arraste o dedo para fazer uma seleção.
SelectionSearchMenuController{ref}Google{tr}Google
SelectionSearchMenuController{ref}In book{tr}No livro
SelectionSearchMenuController{ref}Wikipedia{tr}Wikipédia
ShareAchievementCommand{ref}My Newest Award from Kobo.{tr}O meu prémio mais recente de Kobo.
ShareAchievementCommand{ref}Try Kobo{tr}Tente Kobo
ShareArticleCommand{ref}%1 - %2{tr}%1 - %2
ShareArticleCommand{ref}Reading this on my %1.{tr}Leia isto na minha %1.
ShareArticleCommand{ref}Try Kobo{tr}Tente Kobo
ShareHighlightCommand{ref}%1 by %2{tr}%1 de %2
ShareHighlightCommand{ref}Reading this on my %1.{tr}Ler isto no meu  %1.
ShareHighlightCommand{ref}Try Kobo{tr}Tente Kobo
ShareReviewCommand{ref}%1 by %2{tr}%1 de %2
ShareReviewCommand{ref}Reading this on my %1.{tr}Leia isto na minha %1.
ShareReviewCommand{ref}Try Kobo{tr}Tente Kobo
ShelfListDialogController{ref}Create a Collection{tr}Criar uma coleção
ShelfListSortMenuController{ref}Collection name{tr}Nome da coleção
ShelfListSortMenuController{ref}Date created{tr}Data criada
ShelfListSortMenuController{ref}Number of books{tr}Número de livros
ShelfListView{ref}Create a collection{tr}Criar uma coleção
ShelfListView{ref}Create and name collections to organize your Kobo Library. For example, you could put all books by a favorite author in one collection.{tr}Crie e nomeie coleções para organizar a sua biblioteca Kobo. Por exemplo, pode colocar todos os livros de um autor favorito numa coleção.
ShelfListView{ref}Library{tr}Biblioteca
ShelfListView{ref}Manage your Library{tr}Organize a sua biblioteca
ShelfListView{ref}My collections{tr}As minhas coleções
ShelfListView{ref}Sort: <i>Collection name</i>{tr}Selecionar: <i>Nome da coleção</i>
ShelfListView{ref}Sort: <i>Date created</i>{tr}Selecionar: <i>Data criada</i>
ShelfListView{ref}Sort: <i>Number of books</i>{tr}Selecionar: <i>Número de livros</i>
ShelfListView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Selecionar: <i>Recente</i>
ShelfListViewMenuController{ref}New collection{tr}Novas coleções
ShelfMenuController{ref}Delete{tr}Eliminar
ShelfMenuController{ref}Manage{tr}Gerir
ShelfMenuController{ref}Rename{tr}Renomear
ShelfSearchAutoCompleteController{ref}Search Library{tr}Pesquisar na Biblioteca
ShelfSearchAutoCompleteController{ref}Title, author or keyword{tr}Título, autor ou palavra-chave.
ShelfTile{ref}Collection{tr}Coleção
ShowMenuControllerBase{ref}In this book{tr}Neste livro
ShowMenuControllerBase{ref}Up to current chapter{tr}Até ao capítulo atual
SimilarLibraryBrowseController{ref}Choose a book{tr}Escolha um livro
SimilarLibraryBrowseController{ref}Related reading{tr}Leituras relacionadas
SimilarLibraryControllerBase{ref}OK{tr}OK
SimilarLibraryControllerBase{ref}Syncing your eReader{tr}A sincronizar o seu eReader
SimilarLibraryControllerBase{ref}Your eReader is getting full. We'll sync as many of your books as possible, but please delete unwanted books to create more space.{tr}O seu eReader está a ficar cheio. Vamos sincronizar tantos dos seu livros quanto possível, mas por favor, apague livros que já não quer para criar mais espaço.
SliderViewDelegate{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
SliderViewDelegate{ref}Page %1 of %2{tr}Página %1 de %2
SmartShelfManager{ref}Author{tr}Autor
SmartShelfManager{ref}Series{tr}Série
SnakeGame{ref}GAME OVER!\nYour Score: %1{tr}JOGO TERMINADO\nA sua pontuação: %1
SnakeGame{ref}GAME OVER!\nYour Score: %1\nPress Play\nkey to start\nnew game{tr}JOGO TERMINADO!\nA sua Pontuação: %1\nToque  Jogar\npara começar\num novo jogo 
SnakeGame{ref}Game Paused:\nPress Play\nkey to resume{tr}Jogo interrompido:\nToque Jogar\n para recomeçar o jogo
SnakeGame{ref}Press Play\nkey to start{tr}Toque Jogar\npara começar
SocialMenuController{ref}Facebook{tr}Facebook
SocialMenuController{ref}Twitter{tr}Twitter
SocialSyncProxy{ref}Loading content{tr}A carregar conteúdo
SocialSyncProxy{ref}Updating Awards{tr}A atualizar prémios
SocialSyncProxy{ref}Updating Reading Life{tr}Atualizando Reading Life
SocialSyncProxy{ref}Updating Reading Stats{tr}A atualizar estatísticas de leitura
SolitaireGame{ref}Congratulations, you won!{tr}Ganhou! Parabéns.
SolitaireGame{ref}Demon{tr}Demónio
SolitaireGame{ref}Double Klondike{tr}Klondike duplo
SolitaireGame{ref}Freecell{tr}Freecell
SolitaireGame{ref}Klondike{tr}Klondike
SolitaireGame{ref}New Game{tr}Novo jogo
SolitaireGame{ref}Solitaire{tr}Solitário
SolitaireGame{ref}Spider{tr}Aranha
SolitaireGame{ref}Spiderette{tr}Spiderette
SolitaireGame{ref}Winner!{tr}Vencedor!
SortMenuController{ref}Author{tr}Autor
SortMenuController{ref}Date Added{tr}Data adicionada
SortMenuController{ref}Date added{tr}Data adicionada
SortMenuController{ref}File Size{tr}Tamanho do ficheiro
SortMenuController{ref}File Type{tr}Tipo de ficheiro
SortMenuController{ref}File size{tr}Tamanho do ficheiro
SortMenuController{ref}File type{tr}Tipo de ficheiro
SortMenuController{ref}Newest{tr}Mais recentes
SortMenuController{ref}Oldest{tr}Mais antigos
SortMenuController{ref}Recent{tr}Recente
SortMenuController{ref}Source{tr}Fonte
SortMenuController{ref}Title{tr}Título
SpecialOffersBuilder{ref}Choose from our most popular titles.{tr}Escolha de entre os nossos títulos mais populares.
SpecialOffersBuilder{ref}New Releases{tr}Novidades
SpecialOffersBuilder{ref}New releases{tr}Novidades
SpecialOffersBuilder{ref}Special Offers{tr}Ofertas especiais
SpecialOffersBuilder{ref}Special offers{tr}Ofertas especiais
SpecialOffersBuilder{ref}Top 50 Books{tr}Top 50 dos livros
SpecialOffersBuilder{ref}Top 50 books{tr}Top 50 dos livros
SpecialOffersListController{ref}Add a book{tr}Adicionar um livro
SpecialOffersListView{ref}%1 - %2 of %L3 items{tr}%1 - %2 de %L3 itens
SpecialOffersListView{ref}%L1 items{tr}%L1 itens
SpecialOffersListView{ref}1 item{tr}1 item
SpecialOffersListView{ref}Bookstore{tr}Livraria
SpecialOffersListView{ref}Sorry, there are currently no offers available for your region. Browse our store to view millions of great titles.{tr}Pedimos desculpa, mas atualmente não há ofertas disponíveis para a sua região. Navegue pela sua loja para poder ver milhões de títulos excelentes.
SpecialOffersListView{ref}Special Offers{tr}Ofertas especiais
SpecialOffersListView{ref}VIEW CATEGORIES{tr}VER CATEGORIAS
SpecialOffersListView{ref}View categories{tr}Ver categorias
SpecialOffersListView{ref}X - Y of Z Items{tr}X - Y de Z itens
SpecialOffersListView{ref}[SORT]{tr}[GÉNERO]
SpecialOffersListView{ref}by Author{tr}por autor
SpecialOffersListView{ref}by Discount{tr}por desconto
SpecialOffersListView{ref}by Most Relevant{tr}pelo mais relevante
SpecialOffersListView{ref}by Title{tr}por título
SpecialOffersSortMenuController{ref}Author{tr}Autor
SpecialOffersSortMenuController{ref}Most Relevant{tr}Mais relevante
SpecialOffersSortMenuController{ref}Title{tr}Título
SslExceptionRequestor{ref}Certificate is not trusted{tr}O certificado não é reconhecido
SslExceptionRequestor{ref}Continue{tr}Continuar
SslExceptionRequestor{ref}Go Back{tr}Voltar atrás
SslExceptionRequestor{ref}The host %1:%2 uses an invalid security certificate. We cannot guarantee that your connection is secure. This may be caused by a server misconfiguration or something more serious like another site trying to impersonate %1.{tr}O host usa um certificado de segurança inválido. Não podemos garantir que sua ligação é segura. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta do servidor ou algo mais grave como um outro site a tentar passar-se por %1.
StackController{ref}Error retrieving data{tr}Erro em recuperar a informação do livro
StackController{ref}Kobo Collection{tr}Coleção Kobo
StackController{ref}Please check your Internet connection.{tr}Por favor, verifique a sua ligação à internet
StackDownloader{ref}Please wait...{tr}Espere, por favor...
StackDownloader{ref}Saving collection.{tr}A guardar coleção.
StackGridMenuController{ref}Add to Library{tr}Adicionar à biblioteca
StackGridMenuController{ref}Remove from Library{tr}Retirar da biblioteca
StackGridMenuController{ref}View{tr}Ver
StackLibraryView{ref}Kobo Collections{tr}As coleções Kobo
StackLibraryView{ref}Sort: <i>A-Z</i>{tr}Selecionar: <i>A-Z</i>
StackLibraryView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Selecionar: <i>Recente</i>
StackLibraryView{ref}Sort: <i>Z-A</i>{tr}Selecionar: <i>Z-A</i>
StackLibraryView{ref}When you save Kobo Collections from the Bookstore or Beyond the book, they will be available here.{tr}Quando guarda coleções Kobo da livraria ou Para além do livro, elas ficam disponíveis aqui.
StackLibraryView{ref}You have no Kobo Collections{tr}Não tem coleções Kobo
StackLibraryViewMenuController{ref}Hide images in list{tr}Esconder imagens na lista
StackLibraryViewMenuController{ref}List view{tr}Exibição de lista
StackLibraryViewMenuController{ref}Show images in list{tr}Mostrar imagens na lista
StackLibraryViewMenuController{ref}Tile view{tr}Exibição
StackLibraryViewSortMenuController{ref}A-Z{tr}A-Z
StackLibraryViewSortMenuController{ref}Recent{tr}Recente
StackListWidget{ref}AUTHOR{tr}AUTOR
StackListWidget{ref}Add to Library{tr}Adicionar à biblioteca
StackListWidget{ref}Added %1{tr}Adicionado %1
StackListWidget{ref}BY KOBOREADS{tr}POR KOBOREADS
StackListWidget{ref}KOBO COLLECTION{tr}COLEÇÃO KOBO
StackListWidget{ref}Remove from Library{tr}Retirar da biblioteca
StackListWidget{ref}View{tr}Ver
StackSaveMixin{ref}Added to Library{tr}Adicionado à biblioteca
StackSaveMixin{ref}Removed from Library{tr}Removido da biblioteca
StackView{ref}Add to Library{tr}Adicionar à biblioteca
StackView{ref}Remove from Library{tr}Retirar da biblioteca
StacksGridView{ref}Library{tr}Biblioteca
StartReadingPage{ref}Read a book{tr}Leia um livro
StartReadingPage{ref}To open a book, tap the cover or title. To turn pages, tap or swipe the sides of the screen. Tap the center of the screen to bring up the reading menu.{tr}Para abrir um livro, toque na capa ou no título. Para virar páginas, toque ou deslize com o dedo nas partes laterais do ecrã. Toque no meio do ecrã para ter acesso ao menu de leitura.
StorefrontController{ref}MOST RECENT{tr}MAIS RECENTE
StorefrontController{ref}READING LISTS{tr}LISTAS DE LEITURA
StorefrontController{ref}TOP 50{tr}TOP 50
StorefrontController{ref}WISHLIST{tr}LISTA DE PEDIDOS
StorefrontView{ref}Bookstore{tr}Livraria
StorefrontView{ref}FEATURED KOBO COLLECTIONS{tr}COLEçõES KOBO DESTACADAS
StorefrontView{ref}MOST RECENT{tr}MAIS RECENTE
StorefrontView{ref}STOREFRONT{tr}STOREFRONT
StorefrontView{ref}SUGGESTED{tr}SUGERIDO
StorefrontView{ref}Search{tr}Procurar
StorefrontView{ref}See All{tr}Ver tudo
StorefrontView{ref}Storefront{tr}Storefront
StorefrontView{ref}WISHLIST{tr}LISTA DE PEDIDOS
SudokuGame{ref}Are you sure you want to abandon this game?{tr}Tem a certeza de que deseja sair deste jogo?
SudokuGame{ref}Are you sure you want to reset the board?{tr}Tem a certeza de que deseja sair deste quadro?
SudokuGame{ref}Cancel{tr}Cancelar
SudokuGame{ref}Congratulations, you truly have the heart of a champion!{tr}Parabéns, tem realmente um coração de campeão!
SudokuGame{ref}Keep playing{tr}Continue a jogar
SudokuGame{ref}NEW GAME{tr}NOVO JOGO
SudokuGame{ref}New game{tr}Novo jogo
SudokuGame{ref}OK{tr}OK
SudokuGame{ref}Quit{tr}Sair
SudokuGame{ref}SAVE AND QUIT{tr}GUARDAR E SAIR
SudokuGame{ref}Save and quit{tr}Guardar e sair
SudokuGame{ref}Sudoku{tr}Sudoku
SudokuGame{ref}You won!{tr}Ganhou!
SudokuGameDialog{ref}Easy{tr}Fácil
SudokuGameDialog{ref}Frankly, I don't think you have what it takes. But go ahead and try. I suggest starting with a simple one.{tr}Francamente acho que não vai conseguir. Mas vá em frente e tente. Sugiro que comece por um fácil.
SudokuGameDialog{ref}Hard{tr}Difícil
SudokuGameDialog{ref}LET'S PLAY{tr}VAMOS JOGAR
SudokuGameDialog{ref}Let's play{tr}Vamos jogar
SudokuGameDialog{ref}Level:{tr}Nível:
SudokuGameDialog{ref}Medium{tr}Médio
SudokuGameDialog{ref}Quit{tr}Sair
SudokuGameDialog{ref}Simple{tr}Simples
SudokuGameDialog{ref}You'd like to play Sudoku?{tr}Quer jogar Sudoku?
SudokuMenuController{ref}New Game{tr}Novo jogo
SudokuMenuController{ref}Save and Quit{tr}Guarde e saia
SwipeHelpDialog{ref}Swipe{tr}Deslize
SwipeHelpDialog{ref}Swipe to change pages. Tap the page number to jump to a specific page.{tr}Deslize para virar páginas. Toque no número da página para saltar para uma página específica.
SwipeInstructionPage{ref}Here we'll show you the basic concepts you'll need to get the most out of your eReader. To continue, swipe from right to left. Swipe left to right at any time to go back a page.{tr}Aqui mostrar-lhe-emos os conceitos básicos de que necessita para usufruir o máximo do seu eReader. Para continuar, deslize o dedo da direita para a esquerda. Deslize da esquerda para a direita em qualquer altura para retroceder uma página.
SwipeInstructionPage{ref}Let's take a quick tour{tr}Vamos dar uma voltinha
SyncLibraryPage{ref}Sync your Library{tr}Sincronize a biblioteca
SyncLibraryPage{ref}To update your Library, tap <img src="%2" /> Sync on your Home screen or in the expanded status bar. Any new purchases made on other devices will be downloaded to your eReader.{tr}Para manter a sua biblioteca atualizada, toque em<img src="%1" />Sincronizar na parte inicial do ecrã ou na barra de estado expandida. Quaisquer compras posteriores feitas noutro dispositivo serão descarregadas para o seu eReader.
SyncLibraryPage{ref}We'll automatically sync your bookmarks whenever you're near a Wi Fi network. To keep your Library up to date, simply <B>tap</B> the <img src="%1" /> menu at the top of your screen and select <img src="%2" /> Sync.{tr}Sincronizamos automaticamente a suas marcações sempre que estiver perto de uma rede sem fios. Para manter a sua biblioteca atualizada, toque <B>simplesmente</B> no menu<img src="%1" />situado na parte superior do ecrã e selecione <img src="%2" />Sincronizar.
SyncManagerErrorProxy{ref}Network Error{tr}Erro de rede
SyncManagerErrorProxy{ref}OK{tr}OK
SyncManagerErrorProxy{ref}Oops, Kobo is conducting routine maintenance and can't complete your update right away. Please try again later.{tr}Desculpe, Kobo está a exercer uma tarefa de manutenção de rotina e não pode finalizar a sua atualização. Tente novamente mais tarde.
SyncManagerErrorProxy{ref}Oops, something happened to your internet connection and we couldn't finish your update. Please check your connection and try again.{tr}Opa!, Algo aconteceu com a sua ligação à internet e não se pôde finalizar a atualização. Verifique a ligação e tente novamente.
SyncManagerErrorProxy{ref}Oops, you don't have enough space left to finish your update. Try deleting some books to make more room.{tr}Opa!, Não haverá espaço suficiente para finalizar a atualização. Elimine alguns livros para dispor de mais espaço.
SyncManagerErrorProxy{ref}Please try again.{tr}Por favor, tente novamente.
SyncManagerErrorProxy{ref}Server Maintenance{tr}Manutenção do servidor
SyncManagerErrorProxy{ref}Something went wrong...{tr}Aconteceu algum problema...
SyncManagerErrorProxy{ref}Your eReader is Full{tr}O seu eReader está cheio
SyncTile{ref}Cancel{tr}Cancelar
SyncTile{ref}Connecting...{tr}A ligar...
SyncTile{ref}Last Sync:{tr}Última sinc:
SyncTile{ref}Sync{tr}Sinc
SyncTile{ref}Syncing...{tr}A sincronizar...
SyncTile{ref}Tap here to update your Library.{tr}Toque aqui para manter a sua biblioteca atualizada.
TableOfContentsController{ref}Back{tr}Para trás
TableOfContentsController{ref}Read{tr}Ler
TableOfContentsController{ref}Sections{tr}Capítulos
TableOfContentsController{ref}Table of contents{tr}Índice
TasteProfileController{ref}AllTimeFavourite{tr}PreferidoDesdeSempre
TasteProfileController{ref}Can you name a book that changed your life?{tr}Pode nomear um livro que tenha mudado a sua vida?
TasteProfileController{ref}ChangedYourLife{tr}MudarSuaVida
TasteProfileController{ref}FavouriteAuthorBook{tr}LivroAutorPreferido
TasteProfileController{ref}Has a book ever made you cry? Which one?{tr}Já algum livro o fez chorar? Qual?
TasteProfileController{ref}HaventRead{tr}NãoLeu
TasteProfileController{ref}LastGoodBook{tr}ÚltimoLivroBom
TasteProfileController{ref}LaughOutLoud{tr}DarGargalhadas
TasteProfileController{ref}MadeYouCry{tr}FezChorar
TasteProfileController{ref}MadeYouThink{tr}FezRefletir
TasteProfileController{ref}Recommended for you{tr}Recomendado para si
TasteProfileController{ref}What's a great book by your favourite author?{tr}Que livro acha bom do seu autor preferido?
TasteProfileController{ref}What's the last book you couldn't put down?{tr}Qual foi o último livro que não conseguia parar de ler?
TasteProfileController{ref}What's your favourite book of all time?{tr}Qual o seu livro preferido de sempre?
TasteProfileController{ref}Which book made you laugh out loud?{tr}Que livro o fez dar gargalhadas?
TasteProfileController{ref}Which book really made you think?{tr}Que livro o levou realmente a refletir?
TasteProfileController{ref}Which book would you like to read, but haven't?{tr}Que livro gostava de ter lido que ainda não leu?
TasteProfileDoneController{ref}Recommended for you{tr}Recomendado para si
TasteProfileDoneView{ref}Thank you!{tr}Obrigado!
TasteProfileDoneView{ref}View recommendations{tr}Ver recomendações
TasteProfileDoneView{ref}We have some personalized recommendations for you. As you read and review books from Kobo, we’ll suggest more books we think you’ll enjoy.{tr}Temos algumas recomendações personalizadas para si. Sempre que lê e avalia livros da Kobo, recomendamos-lhe mais livros que achamos que vai gostar.
TasteProfileItemMenuController{ref}Remove{tr}Remover
TasteProfileView{ref}0 results found.{tr}0 resultado encontrado.
TasteProfileView{ref}Please try a different search term.{tr}Tente modificar o termo de pesquisa.
TasteProfileView{ref}See another question{tr}Ver outra pergunta
ThisBookMenuController{ref}Add to Collection{tr}Adicionar à coleção
ThisBookMenuController{ref}Add to collection{tr}Adicionar à coleção
ThisBookMenuController{ref}Annotations{tr}Anotações
ThisBookMenuController{ref}Archive{tr}Arquivo
ThisBookMenuController{ref}Edit{tr}Editar
ThisBookMenuController{ref}Export Highlights{tr}Exportar realces
ThisBookMenuController{ref}Export highlights{tr}Exportar realces
ThisBookMenuController{ref}Favorite{tr}Favoritos
ThisBookMenuController{ref}Mark as Finished{tr}Marcar como finalizado
ThisBookMenuController{ref}Mark as Unread{tr}Marcar como não lido
ThisBookMenuController{ref}Mark as finished{tr}Marcar como finalizado
ThisBookMenuController{ref}Mark as unread{tr}Marcar como não lido
ThisBookMenuController{ref}Re-add to List{tr}Re-adicionar à lista
ThisBookMenuController{ref}Re-add to list{tr}Re-adicionar à lista
ThisBookMenuController{ref}Reading Stats{tr}Estatísticas
ThisBookMenuController{ref}Reading stats{tr}Estatísticas
ThisBookMenuController{ref}Remove{tr}Remover
ThisBookMenuController{ref}Unfavorite{tr}Menos apreciados
ThisBookMenuController{ref}View Details{tr}Ver detalhes
ThisBookMenuController{ref}View details{tr}Ver detalhes
TicTacToeGame{ref}New Game{tr}Novo jogo
TicTacToeGame{ref}Tickity Tackity Toe{tr}Tickity Tackity Toe
TicTacToeGame{ref}Two Player Mode{tr}Modo para dois jogadores
TimeZoneController{ref}Set your time zone{tr}Editar fuso horário
TimeZoneController{ref}Settings{tr}Configurações
TimeZoneView{ref}Enter the name of a major city near you{tr}Insira o nome de uma cidade principal perto de si
Top50TileController{ref}Top 50 books{tr}Top 50 dos livros
TopLevelGestureDispatcher{ref}OK{tr}OK
TopLevelGestureDispatcher{ref}Water can cause unexpected behaviour. If there's any on your screen, please give it a quick dry. Shaking it off works too.{tr}A água pode provocar situações inesperadas. Se aparecer alguma no seu ecrã, dê-lhe uma limpadela rápida. Sacudir também ajuda.
TopLevelGestureDispatcher{ref}Water on your screen?{tr}Água no seu ecrã?
TouchKeyboardDialog{ref}Connecting to{tr}Ligar a
TwitterShareController{ref}Compose new Tweet{tr}Componha um novo Tweet
TwitterShareController{ref}Post{tr}Comentar
TwitterShareController{ref}Share on Twitter{tr}Partilhe no Twitter
TwitterShareHighlightController{ref}“%2” from %1 via @kobo %3{tr}“%2” de %1 via @kobo %3
TwitterWorkflowManager{ref}A problem with your network connection\nprevented Twitter from being updated.\n\nPlease check your connection and try again.{tr}Um problema com a sua ligação à rede\nimpede o Twitter de ser atualizado.\n\nPor favor, verifique a sua ligação e tente novamente.
TwitterWorkflowManager{ref}No Network Connection{tr}Não há ligação à rede
TwitterWorkflowManager{ref}Sorry, something is preventing Twitter from\nbeing updated right now. Please try again later.{tr}Desculpe, há um problema a impedir que o Twitter\nse atualize neste momento. Tente mais tarde.
TwitterWorkflowManager{ref}Tweet posted{tr}Postado no tweet
TwitterWorkflowManager{ref}Twitter Update Error{tr}Erro na atualização do Twitter
UpgradeManager{ref}A new version of your eReader's software is ready to be installed.{tr}Uma nova versão do software do seu eReader está agora pronta para ser instalada.
UpgradeManager{ref}Battery too low to install update{tr}A bateria está demasiado fraca para instalar atualização
UpgradeManager{ref}Download{tr}Descarregar
UpgradeManager{ref}In order to complete this sync, a new version of your eReader's software must be installed.{tr}De modo a completar esta sincronização terá de ser instalada uma nova versão do software do seu eReader.
UpgradeManager{ref}In order to update your software, your battery must be above %1%. Please connect your eReader to a power source.{tr}Para poder atualizar o seu software, a sua bateria tem de estar acima de  %1. Por favor, ligue o seu eReader a uma tomada.
UpgradeManager{ref}OK{tr}OK
UpgradeManager{ref}Ok{tr}OK
UpgradeManager{ref}Please remove some books or dictionaries to make space for this update to complete.{tr}Por favor remova alguns livros ou dicionários para criar mais espaço para completar esta atualização.
UpgradeManager{ref}Skip{tr}Saltar
UpgradeManager{ref}To make space on your eReader for this update, please remove some books or dictionaries.{tr}Para conseguir mais espaço disponível para esta atualização, por favor remova alguns livros ou dicionários.
UpgradeManager{ref}Unable to Download Upgrade{tr}Não é possível descarregar a atualização
UpgradeManager{ref}Unable to complete update{tr}Não é possível completar a atualização
UpgradeManager{ref}Update available{tr}Atualização disponível
UpgradeManager{ref}Update later{tr}Atualizar mais tarde
UpgradeManager{ref}Update now{tr}Atualizar agora
UpgradeManager{ref}Update ready{tr}Atualização concluída
UpgradeManager{ref}Update required{tr}Atualização requerida
UpgradeManager{ref}Your Kobo eReader works best when software is up to date. Find out <i><a href='openReleaseNotes'>What's New</a></i>.{tr}O seu eReader Kobo trabalha melhor quando o software está atualizado. Descubra <i><a href='openReleaseNotes'>as novidades</a></i>.
VideoPokerGame{ref}Deal!{tr}Dar cartas!
VideoPokerGame{ref}Four of a kind! Your score: 200{tr}Poker! A sua pontuação 200
VideoPokerGame{ref}Hands:\nRoyal Flush: 5000\nStraight Flush: 1000\nFour of a Kind: 250\nFull House: 100\nFlush: 60\nStraight: 40\nThree of a Kind: 30\nTwo Pair: 20\nJacks or Better: 10{tr}Mãos:\nSequência Real: 5000\nSequência do Mesmo Naipe: 1000\nPoker: 250\nTrio + Par: 100\nMesmo Naipe: 60\nSequência: 40\nTrio: 30\nDois Pares: 20\nValetes ou cartas maiores: 10 
VideoPokerGame{ref}Hold{tr}Reter
VideoPokerGame{ref}Video Poker{tr}Video Poker
ViewDetailsActionProxy{ref}DETAILS{tr}DETALHES
ViewDetailsActionProxy{ref}Details{tr}Detalhes
ViewDetailsActionProxy{ref}FREE{tr}GRÁTIS
ViewDetailsActionProxy{ref}Free{tr}Grátis
ViewDetailsActionProxy{ref}View details{tr}Ver detalhes
VolumeLibraryView{ref}Add articles to your Pocket and sync your eReader to start reading.{tr}Adicione arquivos ao seu Pocket e sincronize o seu eReader para começar a ler.
VolumeLibraryView{ref}Please wait while we sync your articles...{tr}Por favor, espere enquanto sincronizamos os seus artigos...
VolumeLibraryView{ref}This is where you'll find your Kobo books. Start building your Library today!{tr}É aqui que poderá encontrar os seus livros Kobo. Comece a construir a sua biblioteca hoje mesmo!
VolumeLibraryView{ref}You have no articles in your archive{tr}Não tem artigos no seu arquivo
VolumeLibraryView{ref}You have no books in this collection{tr}Não tem livros nesta coleção
VolumeLibraryView{ref}You haven't favorited any articles{tr}Não tem artigos favoritos selecionados
VolumeLibraryView{ref}Your Pocket is empty{tr}O seu Pocket está vazio
WaterproofPage{ref}Make it waterproof{tr}Impermeável
WaterproofPage{ref}To make your eReader waterproof, close the port cover firmly. It can then be submerged to depths of up to 1 metre (just over 3 feet), for a maximum of 30 minutes.{tr}Para proteger o seu eReader da água, feche a capa com firmeza. Ele pode submerger até uma profundidade de 1 metro (pouco mais de 3 pés) durante um máximo de 30 minutos.
WebStore{ref}<html><head></head><body></body></html>{tr}<html><head></head><body></body></html>
WebStoreController{ref}For Terms of Sale, please go to http://www.kobobooks.com/termsofsales on a browser from your PC and Mac.{tr}Para os termos de venda (Terms of Sale), por favor entre em http://www.kobobooks.pt/termsofsales num navegador do seu PC ou Mac.
WebStoreController{ref}Loading...{tr}A carregar...
WebStoreController{ref}Terms of Sale{tr}Terms of Sale (Termos de venda)
WebStoreDialogController{ref}ADD ACCOUNT{tr}ADICIONAR CONTA
WhatsNewController{ref}What's New{tr}Novidades
WhatsNewDialog{ref}OK{tr}OK
WhatsNewDialog{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
WhatsNewTile{ref}Form{tr}Formulário
WhatsNewTile{ref}Release Notes{tr}Novidades
WhatsNewTile{ref}You are now using version %0. What's New?{tr}Está a usar agora a versão %0. Novidades?
WikipediaAutoCompleteController{ref}No results found{tr}Não foram encontrados resultados
WirelessAddNetworkController{ref}Add a Wi Fi network{tr}Adicione uma rede sem fios
WirelessAddNetworkController{ref}Connecting to "%1"{tr}A ligar a "%1"
WirelessAddNetworkController{ref}Incorrect login for "%1". Please try again.{tr}Início de sessão incorreta para "%1". Tente novamente.
WirelessAddNetworkController{ref}Join{tr}Ligar
WirelessAddNetworkController{ref}Open{tr}Abrir
WirelessAddNetworkView{ref} Show password{tr} Mostrar palavra-passe
WirelessAddNetworkView{ref}Enter the name and password (if required) of the network.{tr}Digite o nome e a palavra-passe (se requerido) da rede.
WirelessAddNetworkView{ref}Identity{tr}Identidade
WirelessAddNetworkView{ref}Network name{tr}Nome da rede
WirelessAddNetworkView{ref}Password{tr}Palavra-passe
WirelessDialogController{ref}Connecting to %1...{tr}A ligar a %1...
WirelessDialogController{ref}Connecting...{tr}A ligar...
WirelessDialogController{ref}Known networks found{tr}Redes conhecidas encontradas
WirelessDialogController{ref}Locating known networks{tr}A localizar redes conhecidas
WirelessDialogController{ref}Scanning for networks...{tr}A procurar rede...
WirelessLoginController{ref}Connecting to "%1"{tr}A ligar a "%1"
WirelessLoginController{ref}Join{tr}Ligar
WirelessLoginController{ref}Unable to join "%1". Please try again.{tr}Impossível ligar "%1". Tente novamente.
WirelessLoginController{ref}Wi Fi network login{tr}Ligação a uma rede sem fios
WirelessLoginView{ref} Show password{tr}Mostrar palavra-passe
WirelessLoginView{ref}%1 password{tr}%1 palavra-passe
WirelessLoginView{ref}Identity{tr}Identidade
WirelessLoginView{ref}Password{tr}Palavra-passe
WirelessLoginView{ref}The network "%1" requires a password.{tr}A rede "%1" requer uma palavra-passe.
WirelessLoginView{ref}The network requires a password{tr}A rede necessita de uma palavra-passe
WirelessLoginView{ref}WPS PUSH ME{tr}WPS CARREGA-ME
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Authentication:{tr}Autenticação:
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Encryption:{tr}Encriptação:
WirelessNetworkInfoWidget{ref}SSID:{tr}SSID (nome da rede):
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Security Mode:{tr}Modo de segurança:
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Service Set:{tr}Service Set:
WirelessNetworkMenuController{ref}Connect{tr}Ligar
WirelessNetworkMenuController{ref}Network info{tr}Informação de ligação à rede
WirelessNetworkWidget{ref}Connecting{tr}A ligar
WirelessNetworkWidget{ref}Success!{tr}Correto!
WirelessNetworksControllerBase{ref}Error{tr}Erro
WirelessNetworksControllerBase{ref}Network info{tr}Informação de ligação à rede
WirelessNetworksControllerBase{ref}Unable to join "%1". Please try another network.{tr}Impossível ligar a "%1".Por favor, tente outra rede.
WirelessNetworksDialogController{ref}Join a Wi Fi network{tr}Junte-se a uma rede sem fios
WirelessNetworksView{ref}Add network{tr}Adicione rede
WirelessNetworksView{ref}No Wi Fi networks found.{tr}Não se encontra ligação sem fios.
WirelessNetworksView{ref}Re-scan{tr}Voltar a procurar
WirelessNetworksView{ref}Skip{tr}Saltar
WirelessPaginationWidget{ref}Page %1 of %2{tr}Página %1 de %2
WirelessWorkflowManager{ref}Cancel{tr}Cancelar
WirelessWorkflowManager{ref}Cancel Sync?{tr}Cancelar sincronização?
WirelessWorkflowManager{ref}Connect{tr}Ligar
WirelessWorkflowManager{ref}Connecting{tr}A ligar
WirelessWorkflowManager{ref}Continue{tr}Continuar
WirelessWorkflowManager{ref}Hotspot detected{tr}Hotspot detetado
WirelessWorkflowManager{ref}It looks like the network you have selected is a public hotspot.\n\nWould you like to continue?{tr}Parece que a rede selecionada é um hotspot público.\n\nQuer continuar?
WirelessWorkflowManager{ref}Low Battery{tr}Bateria baixa
WirelessWorkflowManager{ref}Network Error{tr}Erro de rede
WirelessWorkflowManager{ref}No{tr}Não
WirelessWorkflowManager{ref}OK{tr}OK
WirelessWorkflowManager{ref}Oops, something happened to your internet connection. Please check your connection and try again.{tr}Opa, algo aconteceu com a sua ligação à internet. Verifique a ligação e tente novamente.
WirelessWorkflowManager{ref}Turning off Wi-Fi will stop your eReader from syncing. Do you want to continue?{tr}Ao desativar a ligação sem fios a sincronização do seu eReader será interrompida. Deseja continuar?
WirelessWorkflowManager{ref}Wi Fi is currently disabled{tr}A ligação sem fios está momentaneamente indisponível
WirelessWorkflowManager{ref}Would you like to enable Wi Fi and connect to the Internet?{tr}A ligação sem fios está desativada. Quer ativá-la e ligá-la à internet?
WirelessWorkflowManager{ref}Yes{tr}Sim
WirelessWorkflowManager{ref}Your eReader is low on power and can't connect to wireless networks at this time. Please recharge your eReader and try again.{tr}O seu eReader tem pouca carga e não pode ligar-se à rede sem fios neste momento. Tente novamente depois de carregá-lo.
WishlistActionProxy{ref}Add to Wishlist{tr}Adicionar à lista de pedidos
WishlistActionProxy{ref}Added to Wishlist{tr}Adicionado à lista de pedidos
WishlistActionProxy{ref}Remove from Wishlist{tr}Retirar da lista de pedidos
WishlistActionProxy{ref}Removed from Wishlist{tr}Removido da lista de pedidos
WishlistDialogView{ref}Wishlist{tr}Lista de pedidos
WishlistMenuController{ref}Remove from Wishlist{tr}Retirar do livro de pedidos
WishlistMenuController{ref}View Details{tr}Ver Detalhes
WishlistSortMenuController{ref}Author{tr}Autor
WishlistSortMenuController{ref}Date added{tr}Data adicionada
WishlistSortMenuController{ref}Title{tr}Título
WishlistTopMenuController{ref}Clear Wishlist{tr}Apagar lista de pedidos
WishlistView{ref}Bookstore{tr}Livraria
WishlistView{ref}Search Bookstore{tr}Procurar livraria
WishlistView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Selecionar: <i>Autor</i>
WishlistView{ref}Sort: <i>Date added</i>{tr}Selecionar: <i>Adição de data</i>
WishlistView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Selecionar: <i>Título</i>
WishlistView{ref}When you see a book you'd like to read later, select Add to Wishlist from the book options drop-down.{tr}Se vir um livro que gostaria de ler posteriormente, selecione Adicionar à lista de pedidos das opções de livros abaixo mencionados.
WishlistView{ref}Your Wishlist is empty{tr}A sua lista de pedidos está vazia
WriteReviewActionProxy{ref}Write a review{tr}Escreva um comentário
WriteReviewThankYouController{ref}Review submitted{tr}Comentário enviado
WriteReviewThankYouView{ref}Rate other books from your library{tr}Avalie outros livros da sua biblioteca
WriteReviewThankYouView{ref}Rate:{tr}Avaliar:
WriteReviewThankYouView{ref}Thank you for your review{tr}Obrigado pelo seu comentário
WriteReviewThankYouView{ref}Write a review{tr}Escreva um comentário
WriteReviewThankYouView{ref}Your review will be submitted for moderation the next time you sync. We'll email you once your review is published, and you will be able to share it with friends.{tr}O seu comentário será submetido à apreciação da próxima vez que  sincronizar: enviar-lhe-emos um e-mail assim que o seu comentário for publicado e depois poderá partilhá-lo com os seus amigos.
