AbstractPowerView{ref}Added %1{tr}Aggiunto %1
AbstractPowerView{ref}Please charge your eReader{tr}Metti in carica il tuo eReader
AbstractSimilarLibraryView{ref}Loading...{tr}Caricamento in corso...
AcceptRejectButtons{ref}ACCEPT{tr}ACCETTA
AcceptRejectButtons{ref}Accept{tr}Accetta
AcceptRejectButtons{ref}CANCEL{tr}ANNULLA
AcceptRejectButtons{ref}Cancel{tr}Annulla
AchievementText{ref}"The harder the battle the sweet of jah victory." - Bob Marley{tr}"Più dura è la battaglia, più dolce sarà la vittoria."\n\t\tBob Marley
AchievementText{ref}10 shares to Facebook will earn you the social butterfly award!{tr}Con 10 condivisioni su Facebook guadagnerai il premio Animale sociale!
AchievementText{ref}Afternoon Rush Hour{tr}Ora di punta
AchievementText{ref}All You Can Eat{tr}A più non posso
AchievementText{ref}Better in Bed{tr}A letto è meglio
AchievementText{ref}BookLover{tr}Amante dei libri
AchievementText{ref}Bottoms up! You read five times during the cocktail hour: 6pm - 8pm.{tr}Cin cin! Hai letto cinque volte durante l'ora dell'aperitivo: tra le 18 e le 20.
AchievementText{ref}Clearly you couldn't put that book down! You read for two hours straight!{tr}È chiaro che non puoi staccarti da questo eBook: hai letto per due ore di seguito!
AchievementText{ref}Connect Facebook to your Reading Life to unlock the Facebook award.{tr}Connetti Facebook alla tua Reading Life per sbloccare questo premio!
AchievementText{ref}Consume mass quantities to earn this award.{tr}Divora grandi quantità di eBook per ricevere questo premio!
AchievementText{ref}Eat It{tr}Forza, mangia!
AchievementText{ref}Either you love zombies or you have insomnia - you just read five times during the Graveyard Shift: 1am - 5am.{tr}Ami gli zombie o soffri di insonnia? Hai letto cinque volte durante il turno di notte: dall'una alle cinque del mattino.
AchievementText{ref}Everything is better in bed, including reading. You read five times during bedtime: 10pm - 12am.{tr}Tutto è più bello quando si è a letto, anche leggere! Hai letto cinque volte prima di addormentarti: tra le 22 e mezzanotte.
AchievementText{ref}Facebook{tr}Facebook
AchievementText{ref}Finished reading? Close a book to earn this award. (No cheating please, real Booklovers read to the very end){tr}Hai finito di leggere? Chiudi un eBook per ricevere questo premio! (E non barare: i veri amanti dei libri leggono sempre fino in fondo!)
AchievementText{ref}Go big or go home! You've turned 10,000 pages with Kobo.{tr}Chi si ferma è perduto! Hai letto 10.000 pagine con Kobo.
AchievementText{ref}Graveyard Shift{tr}Turno di notte
AchievementText{ref}Happy Hour{tr}Happy Hour
AchievementText{ref}Highly Decorated{tr}Alta onorificenza
AchievementText{ref}How do you get to be a Juggernaut? Hint: go big, or go home. Try War & Peace. Or maybe a couple of volumes of Proust.{tr}Come si diventa una Macchina da lettura? Indizio: chi si ferma è perduto. Prova "Guerra e pace", o magari un paio di volumi di Proust...
AchievementText{ref}I <3 My Library {tr}Io <3 la mia Libreria 
AchievementText{ref}I Eat Books for Lunch{tr}Dieta a base di eBook
AchievementText{ref}Inverted Comma{tr}Virgolette
AchievementText{ref}It was a dark and stormy night… start a new book to earn the Once Upon a Time Award.{tr}Era una notte buia e tempestosa… Inizia un nuovo eBook per ricevere il premio C'era una volta!
AchievementText{ref}Juggernaut{tr}Macchina da lettura
AchievementText{ref}Kill the Commute{tr}Scaccia il traffico del mattino
AchievementText{ref}Love your library - add a book or newspaper and we'll give you some loving with our Heart Award!{tr}Ama la tua Libreria! Aggiungi un eBook e ti daremo un po&apos; d&apos;affetto con il nostro premio del cuore!
AchievementText{ref}Make eReading more fun, social and meaningful by building your Reading Life with Kobo.\t\tYou can track your reading life with interesting statistics and celebrate reading milestones with fun and surprising awards.{tr}Rendi la lettura degli eBook più divertente, interattiva e costruttiva creando la tua Reading Life con Kobo!\t\tPuoi tenere traccia delle tue attività di lettore con interessanti statistiche e festeggiare i tuoi traguardi con divertenti premi.
AchievementText{ref}Night Rider{tr}SuperReader
AchievementText{ref}Night owl? Read during this "scary" hour to earn this award.{tr}Sei un animale notturno? Per ricevere questo premio hai letto durante l'ora del "terrore"!
AchievementText{ref}Not an Open Book{tr}Hai finito un eBook!
AchievementText{ref}Once Upon a Time{tr}C'era una volta
AchievementText{ref}Page Turner{tr}Lettore infaticabile
AchievementText{ref}Papillon{tr}Animale sociale
AchievementText{ref}Playing Hooky{tr}Assenza ingiustificata
AchievementText{ref}Press and hold on a book in your library to earn this award.{tr}Tieni premuto su un eBook nella Libreria per ricevere questo premio!
AchievementText{ref}Pressed for Details{tr}Premi per saperne di più
AchievementText{ref}Primetime{tr}Prima serata
AchievementText{ref}Read at the same time on 5 different days to unlock the award for your favorite reading time.{tr}Leggi simultaneamente in 5 giorni diversi per sbloccare il premio per il tuo tempo di lettura preferito.
AchievementText{ref}Scout Leader{tr}Capo Scout
AchievementText{ref}Sleeping In{tr}A letto fino a tardi
AchievementText{ref}Something wicked this way comes... you read five times during the Witching Hour: 12am - 1am.{tr}Qualcosa di sinistro sta per accadere... Hai letto cinque volte durante l'ora delle streghe: tra mezzanotte e l'una del mattino.
AchievementText{ref}That's 10 new definitions for you. Now, maybe it's time to go outside?{tr}Hai cercato 10 nuove definizioni. Che sia tempo di uscire un po'?
AchievementText{ref}Try satisfying two cravings at once.{tr}Prova a toglierti due sfizi in una volta sola!
AchievementText{ref}Use your built-in Kobo dictionary to get the Word Up! Award!{tr}Usa il dizionario presente su Kobo per ricevere il premio Parola mia!
AchievementText{ref}Want some coffee with that? You read five times during breakfast: 5am - 7am.{tr}Vuoi un caffè? Hai letto cinque volte all'ora di colazione: tra le 5 e le 7.
AchievementText{ref}Want the Inverted Comma award? Select your favorite passages using our highlighting feature.{tr}Vuoi assegnare le virgolette? Selezione il passaggio che preferisci utilizzando le nostre funzioni di evidenziazione.
AchievementText{ref}Want to become a Kobo BookLover? Sign in to your account, or create a new one today.{tr}Vuoi diventare un Amante dei libri Kobo? Accedi al tuo account o creane subito uno!
AchievementText{ref}We know you didn't hit the snooze button! You read 5 times between 9am and 12pm.{tr}Sappiamo che non ti sei addormentato! Hai letto cinque volte tra le 21 e mezzogiorno.
AchievementText{ref}Welcome to Reading Life{tr}Benvenuto!
AchievementText{ref}Well, you're quite the social butterfly! You've shared on Facebook 10 times.{tr}Ehi, sei decisamente un animale sociale! Hai effettuato ben 10 condivisioni su Facebook!
AchievementText{ref}Witching Hour{tr}Ora delle streghe
AchievementText{ref}Word Up!{tr}Parola mia!
AchievementText{ref}You crushed the morning commute! You read five times between 7am and 9am.{tr}Il traffico del mattino non ti fa paura! Hai letto cinque volte tra le 7 e le 9.
AchievementText{ref}You have 10 Kobo Achievements. Clearly you've got what it takes to survive the literary wilds.{tr}Hai raggiunto 10 traguardi Kobo. È chiaro che hai le capacità per sopravvivere nella giungla letteraria!
AchievementText{ref}You have endured all of the trials and earned the spoils of victory.{tr}Hai superato tutte le prove e hai ottenuto la vittoria!
AchievementText{ref}You have so many eBooks your virtual bookshelf is creaking!{tr}Hai così tanti eBook che la tua libreria virtuale potrebbe crollare!
AchievementText{ref}You highlighted your first passage.{tr}Hai evidenziato il tuo primo brano.
AchievementText{ref}You just satisfied two cravings at once - you read during lunchtime: 12pm - 2pm.{tr}Ti sei tolto due sfizi in una volta sola. Hai letto durante la pausa pranzo: da mezzogiorno alle 14.
AchievementText{ref}You need 10 Kobo Reading Life Awards to earn the honor of Scout Leader!{tr}Per ottenere la qualifica di Capo Scout, devi vincere 10 premi Kobo Reading Life.
AchievementText{ref}You read all night long - congratulations from KITT - and Kobo!{tr}Hai letto tutta la notte, congratulazioni da KITT e Kobo!
AchievementText{ref}You read five times between 4pm and 6pm - and escaped the afternoon rush hour.{tr}Hai letto cinque volte tra le 16 e le 18 e hai evitato l'ora di punta del pomeriggio.
AchievementText{ref}You started reading a new book.{tr}Hai iniziato la lettura di un nuovo eBook.
AchievementText{ref}You're now part of Kobo, and an official Booklover!{tr}Ora fai parte di Kobo e sei ufficialmente un Amante dei libri!
AchievementText{ref}You're totally off the hook - you read 5 times between 2pm and 4pm.{tr}Stai bigiando, hai letto 5 volte tra le 14 e le 16!
AchievementText{ref}You've connected to your social network.{tr}Ti sei connesso al tuo social network.
AchievementText{ref}You've finished a book. Is it true that "the good ended happily, and the bad unhappily"? (Thanks to Oscar Wilde for the quote!){tr}Hai finito un eBook. È vero che "i buoni finiscono bene e i cattivi finiscono male"? (Grazie ad Oscar Wilde per la citazione!)
AchievementText{ref}You've mastered the art of the long press - the best way to manage your library and dive into the details of a book.{tr}Hai compreso perfettamente l'arte del premere a lungo: il modo migliore per gestire la tua Libreria e scoprire tutti i dettagli di un eBook.
AchievementText{ref}You've started to build a digital library with Kobo. {tr}Hai iniziato a creare una libreria digitale con Kobo. 
AchievementText{ref}Your TV is probably feeling lonely! You read five times during Primetime: 8pm - 10pm.{tr}La tua TV probabilmente si sente sola! Hai letto cinque volte in prima serata: tra le 20 e le 22.
ActivityMenuController{ref}Dismiss tile{tr}Ignora tile
ActivityMenuController{ref}Open{tr}Apri
AddItemWidget{ref}Form{tr}Modalità
AddItemWidget{ref}New Collection{tr}Nuova Collezione
AddToShelfActionProxy{ref}Add to collection{tr}Aggiungi alla Collezione
AddToShelfController{ref}Add to collection{tr}Aggiungi alla Collezione
AddToShelfView{ref}SAVE{tr}SALVA
AddToShelfView{ref}Save{tr}Salva
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Collection name</i>{tr}Ordina: <i>Nome della Collezione</i>
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Date created</i>{tr}Ordina: <i>Data di creazione</i>
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Number of books</i>{tr}Ordina: <i>Quantità di eBook</i>
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordina: <i>Letti di recente</i>
AddToShelfWidget{ref}Created: %1{tr}Creato: %1
AdvancedFontSettingsController{ref}Advanced{tr}Proprietà avanzate
AdvancedFontSettingsController{ref}Font Settings{tr}Impostazioni carattere
AdvancedFontSettingsView{ref}AFTER{tr}DOPO
AdvancedFontSettingsView{ref}Adjust the weight and sharpness of the currently selected font face.{tr}Regola spessore e nitidezza del tipo di carattere selezionato.
AdvancedFontSettingsView{ref}Apply{tr}Applica
AdvancedFontSettingsView{ref}BEFORE{tr}PRIMA
AdvancedFontSettingsView{ref}Font Face:{tr}Tipo di carattere:
AdvancedFontSettingsView{ref}Font Size:{tr}Dimensione carattere:
AdvancedFontSettingsView{ref}Form{tr}Modalità
AdvancedFontSettingsView{ref}Revert{tr}Indietro
AdvancedFontSettingsView{ref}TYPEGENIUS{tr}TYPEGENIUS
AdvancedFontSettingsView{ref}Weight:{tr}Spessore:
AllReviewsController{ref}Reviews{tr}Recensioni
AllReviewsView{ref}Loading reviews...{tr}Caricamente recensioni...
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Highest rated</i>{tr}Ordina: <i> Classificazione più alta</i>
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Lowest rated</i>{tr}Ordina: <i>I meno valutati</i>
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Most helpful</i>{tr}Ordina: <i> Più utili</i>
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordina: <i>Letti di recente</i>
AllReviewsView{ref}by Highest Rated{tr}Il più valutato
AllReviewsView{ref}by Lowest Rated{tr}Il meno valutato
AllReviewsView{ref}by Most helpful{tr}Molto utile
AllReviewsView{ref}by Recent{tr}di recente
AnnotationDetailsController{ref}%1 · %2% INTO CHAPTER · %3{tr}%1 · %2% NEL CAPITOLO · %3
AnnotationDetailsController{ref}Beyond the book{tr}Oltre il libro
AnnotationDetailsController{ref}Bookmark: %1% into chapter{tr}Segnalibro %1% nel  capitolo
AnnotationDetailsController{ref}Created: %1{tr}Creato: %1
AnnotationDetailsController{ref}Updated: %1{tr}Aggiornato: %1
AnnotationInputController{ref}Bookmark: %1% into chapter{tr}Segnalibro %1% dentro il capitolo
AnnotationInputController{ref}Edit Note{tr}Modifica nota
AnnotationInputController{ref}Note saved successfully{tr}Nota salvata con successo
AnnotationInputController{ref}Save{tr}Salva
AnnotationInputView{ref}Add note{tr}Aggiungi nota
AnnotationItem{ref}%n day(s) ago{tr}%n giorno fa
AnnotationItem{ref}Older{tr}Più vecchi
AnnotationItem{ref}This Week{tr}Questa settimana
AnnotationItem{ref}Today{tr}Oggi
AnnotationItem{ref}Yesterday{tr}Ieri
AnnotationNotebookView{ref}%1 · %2% into chapter · %3{tr}%1 · %2% nel capitolo · %3
AnnotationNotebookView{ref}%1% into chapter{tr}%1% nel capitolo
AnnotationsMenuController{ref}All{tr}Tutti
AnnotationsMenuController{ref}Bookmarks{tr}Segnalibri
AnnotationsMenuController{ref}Highlights{tr}Highlight
AnnotationsMenuController{ref}Notes{tr}Note
AnnotationsSortMenuController{ref}Location{tr}Località
AnnotationsSortMenuController{ref}Recent{tr}Letti di recente
AnnotationsViewMenuController{ref}Export to text file{tr}Esporta nel file testo
AnnotationsViewMenuController{ref}List view{tr}Modalità elenco
AnnotationsViewMenuController{ref}Notebook view{tr}Visualizza Notebook
AnnotationsViewMenuController{ref}Remove all{tr}Rimuovi tutto
ArchiveProxy{ref}Cancel Download?{tr}Annullare il download?
ArchiveProxy{ref}If you cancel downloading "%1", you won't be able to read it on your eReader.{tr}Se annulli il download, non avrai modo di leggere "%1" sul tuo eReader.
ArchiveProxy{ref}No{tr}No
ArchiveProxy{ref}Yes{tr}Sì
AuthorStackController{ref}Beyond the book{tr}Oltre il libro
AuthorStackGridLibraryController{ref}Beyond the book{tr}Oltre il libro
AuthorStackLibrarySortMenuController{ref}A-Z{tr}A-Z
AuthorStackLibrarySortMenuController{ref}Z-A{tr}Z-A
AuthorStackLibraryView{ref}Author{tr}Autore
AuthorStackLibraryView{ref}Author collection not available{tr}La Collezione di questo Autore non è disponibile
AuthorStackLibraryView{ref}Sort: <i>A-Z</i>{tr}Fonte: <i>A-Z</i>
AuthorStackLibraryView{ref}Sort: <i>Z-A</i>{tr}Fonte: <i>Z-A</i>
AwardTile{ref}Award{tr}Premio
BTBSimilarLibraryController{ref}Beyond the book{tr}Oltre il libro
BTBSimilarLibraryController{ref}Related reading{tr}eBook simili
BTBSimilarLibraryView{ref}Book %1 of %2{tr}eBook %1 di %2
BTBSimilarLibraryView{ref}Bookstore{tr}Bookstore
BTBSimilarLibraryView{ref}Related reading{tr}eBook simili
BlackjackGame{ref}Blackjack{tr}Blackjack
BlackjackGame{ref}Your score: 200{tr}Punteggio: 200
BoggleGame{ref}GAME OVER{tr}GAME OVER
BoggleGame{ref}HIGH SCORES:{tr}PUNTEGGI ELEVATI:
BoggleGame{ref}NO{tr}NO
BoggleGame{ref}Score: %1 / %2{tr}Punteggio: %1 / %2
BoggleGame{ref}Want to play again?{tr}Vuoi giocare ancora?
BoggleGame{ref}Word Scramble{tr}Anagramma
BoggleGame{ref}Words found: %1 / %2{tr}Parole trovate:  %1 / %2
BoggleGame{ref}YES{tr}SI
BookInfoButtons{ref}BUY NOW{tr}ACQUISTA
BookInfoButtons{ref}DOWNLOAD{tr}SCARICA
BookInfoButtons{ref}PENDING{tr}IN SOSPESO
BookInfoButtons{ref}READ NOW{tr}LEGGI ORA
BookInfoMenuController{ref}Details{tr}Dettagli
BookInfoMenuController{ref}Related reading{tr}eBook simili
BookInfoMenuController{ref}Synopsis{tr}Sintesi
BookInfoReviewController{ref}Close screen{tr}Chiudi lo schermo
BookInfoReviewController{ref}Finish your review?{tr}Hai completato la recensione?
BookInfoReviewController{ref}Keep writing{tr}Inizia a scrivere
BookInfoReviewController{ref}Names must be at least 2 characters long.{tr}Il nome deve essere almeno di 4 lettere.
BookInfoReviewController{ref}Please enter your name.{tr}Inserisci il tuo nome.
BookInfoReviewController{ref}Please provide a star rating for this book.{tr}Valuta questo libro tramite le stellette.
BookInfoReviewController{ref}Please provide a title for your review.{tr}Trova una titolo per la tua recensione.
BookInfoReviewController{ref}Review Incomplete{tr}Recensione incompleta
BookInfoReviewController{ref}Reviews must be at least 100 characters long.{tr}Le recensioni devono contenere almeno 100 caratteri.
BookInfoReviewController{ref}Submit{tr}Accetta
BookInfoReviewController{ref}Write your review{tr}Scrivi la tua recensione
BookInfoReviewController{ref}Your review title must be at least 4 characters long.{tr}Il titolo della recensione deve contenere almeno 4 lettere.
BookInfoReviewController{ref}You’ve started reviewing a book. If you close this screen, your review will be lost. Are you sure you want to do this?{tr}Hai iniziato a recensione un libro. Se chiudi questa finestra, la tua recensione andrà perduta. Sei sicuro di voler chiudere la finestra?
BookInfoReviewView{ref}Name{tr}Nome
BookInfoReviewView{ref}Rate:{tr}Giudica:
BookInfoReviewView{ref}Review title{tr}Titolo recensione
BookInfoReviewView{ref}Tell us what you thought. Try to be clear and helpful to other readers and please avoid spoilers.{tr}Dicci cosa ne pensi. Cerca di essere chiaro e d'aiuto ad altri lettori e, per favore, evita gli spoiler.
BookInfoView{ref}Loading...{tr}Caricamento in corso...
BookInfoWidget{ref}DETAILS{tr}DETTAGLI
BookInfoWidget{ref}Rate:{tr}Giudica:
BookInfoWidgetController{ref}Book Title{tr}Titolo dell'eBook
BookProgressBarWidget{ref}ABOUT{tr}INFORMAZIONI
BookSearchController{ref}Search Results (%1){tr}Risultati della ricerca (%1)
BookSearchController{ref}Search Results (%1+){tr}Risultati della ricerca (%1 +)
BookSearchController{ref}Searching. Please wait...{tr}Ricerca in corso, attendere...
BookSearchItem{ref}Loading page...{tr}Caricamento del contenuto...
BookWidget{ref}%1 B{tr}%1 B
BookWidget{ref}%1 EB{tr}%1 EB
BookWidget{ref}%1 GB{tr}%1 GB
BookWidget{ref}%1 KB{tr}%1 KB
BookWidget{ref}%1 MB{tr}%1 MB
BookWidget{ref}%1 PB{tr}%1 PB
BookWidget{ref}%1 TB{tr}%1 TB
BookWidget{ref}%1% Read{tr}%1% letto
BookWidget{ref}Added %1{tr}Aggiunto %1
BookWidget{ref}Closed{tr}Chiuso
BookWidget{ref}Finished{tr}Completato
BookWidget{ref}IN DOWNLOAD QUEUE{tr}IN CODA DI DOWNLOAD
BookWidget{ref}Reading{tr}In lettura
BookWidget{ref}TAP TO DOWNLOAD{tr}TOCCA PER SCARICARE
BookWidget{ref}Unknown Author{tr}Autore sconosciuto
BookWidget{ref}Unread{tr}Non letto
BookmarkController{ref}Beyond the book{tr}Oltre il libro
BookmarkControllerBase{ref}Chapter %1{tr}Capitolo %1
BookstoreListViewBase{ref}%1 - %2 of %3 items{tr}%1 - %2 di %3 articoli
BookstoreListViewBase{ref}%1 items{tr}%1 articoli
BookstoreListViewBase{ref}1 item{tr}1 articolo
BookstoreListViewBase{ref}Bookstore{tr}Store
BookstoreListViewBase{ref}CATEGORIES{tr}CATEGORIE
BookstoreListViewBase{ref}Please wait...{tr}Attendi...
BookstoreListViewBase{ref}READING LISTS{tr}SEGNALATI DA KOBO
BookstoreListViewBase{ref}SUBCATEGORY{tr}SOTTOCATEGORIA
BookstoreListViewBase{ref}Sort: <i>Bestsellers</i>{tr}Ordina: <i>Bestseller</i>
BookstoreListViewBase{ref}Sort: <i>Most popular</i>{tr}Ordina: <i>Popolarità</i>
BookstoreListViewBase{ref}Sort: <i>What's new</i>{tr}Ordina: <i>Novità</i>
BookstoreListViewBase{ref}by Bestsellers{tr}Per bestseller
BookstoreListViewBase{ref}by Most Popular{tr}Per popolarità
BookstoreListViewBase{ref}by What's New{tr}Per novità
BookstoreSortMenuController{ref}Bestsellers{tr}Bestseller
BookstoreSortMenuController{ref}Most Popular{tr}Popolarità
BookstoreSortMenuController{ref}What's New{tr}Novità
BookstoreTileController{ref}Bookstore{tr}Store
BookstoreTileController{ref}Browse our lists of categories and genres{tr}Sfoglia l'elenco dei generi e le categorie
BookstoreTileController{ref}Categories{tr}Categorie
BookstoreTileController{ref}Reading lists{tr}Segnalati da Kobo
BrightnessHelpDialog{ref}Quick brightness control{tr}Controllo luminosità
BrightnessHelpDialog{ref}While reading, adjust brightness by swiping up or down along the left edge of the screen.{tr}Durante la lettura regola la luminosità scorrendo con il dito verso l'alto o verso il basso sul bordo sinistro dello schermo.
BrightnessHelpDialog{ref}While reading, you can adjust brightness by swiping up or down with two fingers.{tr}Durante la lettura puoi regolare la luminosità scorrendo in alto e in basso con le dita.
BuyABookPage{ref}Buy a book{tr}Acquista un eBook
BuyABookPage{ref}When you've found a book you want, tap Buy Now and enter your payment details. The book then automatically goes into your Library. To open a book, tap the cover or title.{tr}Quando hai individuato l'eBook che ti interessa, tocca Acquista ora e inserisci le tue informazioni di pagamento. L'eBook verrà scaricato direttamente nella tua Libreria. Per aprire il libro, tocca la copertina o il titolo.
BuyBookActionProxy{ref}BUY %1{tr}ACQUISTAY %1
BuyBookActionProxy{ref}BUY NOW{tr}ACQUISTA
BuyBookActionProxy{ref}Buy %1{tr}Acquista %1
BuyBookActionProxy{ref}Buy now{tr}Acquista ora
CategoriesBookWidget{ref}See All{tr}Vedi tutti
CategoriesListView{ref}Categories{tr}Categorie
CategoriesListView{ref}Reading lists{tr}Segnalati da Kobo
CategoryFTETile{ref}Browse by category:{tr}Esplora per categoria:
CategoryFTETile{ref}Form{tr}Modalità
CategoryFTETile{ref}View all{tr}Vedi tutti
ChessGame{ref}Check!{tr}Scacco!
ChessGame{ref}Checkmate!{tr}Scacco matto!
ChessGame{ref}Chess{tr}Scacchi
ChessGame{ref}Quit{tr}Esci
ChessGame{ref}Rematch{tr}Rivincita
ChessGame{ref}Resign{tr}Abbandona
ChessGame{ref}Save and Quit{tr}Salva ed esci
ChessGame{ref}Stalemate!{tr}Stallo!
ChessGameDialog{ref}Amateur{tr}Intermedio
ChessGameDialog{ref}Beginner{tr}Principiante
ChessGameDialog{ref}Black{tr}Nero
ChessGameDialog{ref}Care for a game of Chess?{tr}Hai voglia di giocare a scacchi?
ChessGameDialog{ref}Grandmaster{tr}Supercampione
ChessGameDialog{ref}Let's play{tr}Gioca
ChessGameDialog{ref}Level:{tr}Livello:
ChessGameDialog{ref}Master{tr}Campione
ChessGameDialog{ref}Play as:{tr}Gioca come:
ChessGameDialog{ref}Professional{tr}Professionista
ChessGameDialog{ref}Quit{tr}Esci
ChessGameDialog{ref}White{tr}Bianco
ChessGameDialog{ref}You know, I'm a Chess Master. You really have no chance of winning. But let's see how you do.{tr}Sai benissimo che  sono un campione di scacchi: non hai nessuna possibilità di vincere! Ma vediamo cosa sai fare...
ChessGameFooter{ref}Hint{tr}Aiuto
ChessGameFooter{ref}Moves{tr}Mosse
ChessGameFooter{ref}Resign{tr}Abbandona
ChessGameFooter{ref}Save{tr}Salva
ChessGameFooter{ref}Undo{tr}Annulla
ChooseSetupTypeController{ref}Cancel{tr}Annulla
ChooseSetupTypeController{ref}Continue{tr}Continua
ChooseSetupTypeController{ref}Network Error{tr}Errore di rete
ChooseSetupTypeController{ref}Oops, something happened to your internet connection and we couldn't finish your update. Please check your connection and try again.{tr}Ops! Si è verificato un problema di connessione a Internet e non è possibile terminare l'aggiornamento. Controlla la connessione e riprova.
ChooseSetupTypeController{ref}Try again{tr}Riprova
ChooseSetupTypeView{ref}Don't have a Wi Fi network?{tr}Non hai una rete wireless?
ChooseSetupTypeView{ref}Set up  your eReader in just a few easy steps{tr}Configura il tuo eReader in pochi semplici passaggi
ChooseSetupTypeView{ref}Set up over Wi Fi{tr}Configura tramite Wi-Fi
ChooseSetupTypeView{ref}Welcome to Kobo!{tr}Benvenuto su Kobo!
ComicsReader{ref}OK{tr}OK
ComicsReader{ref}Oops! This document couldn't be opened.{tr}Ops! Non è possibile aprire questo documento.
ComicsReader{ref}There might be a problem with the file.{tr}Può esserci un problema con il file.
ComicsReaderParser{ref}Page %1{tr}Pagina %1
ComicsReaderParser{ref}Unknown Author{tr}Autore sconosciuto
ConfirmationDialog{ref}Demo Mode{tr}Modalità demo
ConfirmationDialog{ref}Dialog{tr}Dialogo
ConfirmationDialog{ref}No{tr}No
ConfirmationDialog{ref}Please note: books cannot be purchased, downloaded, moved to the cloud or deleted when in Demo Mode.{tr}Attenzione: quando il libro è in modalità Demo non può essere acquistato, scaricato, spostato nel cloud o rimosso.
ConfirmationDialog{ref}Please note: you cannot share on Facebook or Twitter when in Demo Mode.{tr}Attenzione: non puoi condividere su FB o Twitter in modalità Demo
ConfirmationDialog{ref}Please note: you cannot share on Facebook when in Demo Mode.{tr}Attenzione: in modalità demo non puoi condividere le attività su Facebook.
ConfirmationDialog{ref}Yes{tr}Sì
CreateShelfController{ref}A collection with this name already exists.{tr}E' già presente una Collezione con questo nome.
CreateShelfController{ref}Can't Create Collection{tr}Non puoi creare una Collezione
CreateShelfController{ref}Can't Rename Collection{tr}Non puoi rinominare la Collezione
CreateShelfController{ref}Create New Collection{tr}Crea una nuova Collezione
CreateShelfController{ref}Enter the name of your collection and press next{tr}Inserisci il nome della tua Collezione e premi avanti
CreateShelfController{ref}Enter the name of your collection and press save{tr}Inserisci il nome della tua Collezione e premi salva
CreateShelfController{ref}Next{tr}Avanti
CreateShelfController{ref}OK{tr}OK
CreateShelfController{ref}Rename Collection{tr}Rinomina la Collezione
CreateShelfController{ref}Save{tr}Salva
CreateShelfView{ref}Enter the name of your collection and press next{tr}Inserisci il nome della tua Collezione e premi avanti
CrosswordHintMenuController{ref}Check For Errors{tr}Ricerca errori
CrosswordHintMenuController{ref}Reveal Clue{tr}Indizio
CrosswordHintMenuController{ref}Reveal Letter{tr}Rivela lettera
CrosswordHintMenuController{ref}Reveal Puzzle{tr}Rivela puzzle
CrosswordMenuController{ref}Reset Puzzle{tr}Ripristina puzzle
CrosswordMenuController{ref}Save and Quit{tr}Salva ed esci
CrosswordView{ref}Are you sure?{tr}Sei sicuro?
CrosswordView{ref}By resetting you will lose all your progress in the current game and you will have to start over.{tr}Ripristinando perderai tutti i progressi effettuati e dovrai ricominciare da capo
CrosswordView{ref}CANCEL{tr}ANNULLA
CrosswordView{ref}Cancel{tr}Annulla
CrosswordView{ref}Congratulations, you solved it!{tr}Congratulazioni l'hai risolto!!
CrosswordView{ref}Form{tr}Modalità
CrosswordView{ref}OK{tr}OK
CrosswordView{ref}RESET{tr}RIPRISTINA
CrosswordView{ref}Reveal entire puzzle?{tr}Rivela tutto il puzzle?
CrosswordView{ref}This will fill in the puzzle for you and complete any missing clues.{tr}Questo completerà il puzzle al tuo posto , compresi tutti gli indizi mancanti.
CrosswordView{ref}YOU WON!!!{tr}HAI VINTO!!!
DefaultDictionaryProvider{ref}Source: Merriam-Webster's %1 Dictionary{tr}Fonte: Merriam-Webster's %1 Dictionary
DeleteBookActionProxy{ref}Remove{tr}Rimuovi
DemoModeManager{ref}Cancel{tr}Annulla
DemoModeManager{ref}Demo slideshow not found{tr}Demo del slideshow non trovato
DemoModeManager{ref}Factory reset{tr}Ripristino dati di fabbrica
DemoModeManager{ref}The slideshow images for demo mode have been removed from the eReader. Please factory reset to restore them. Warning: this will erase your books, documents, and custom settings.{tr}Le immagini slidehow per il demo sono state rimosse dal tuo eReader. Ripristina i dati di fabbrica per reinstallarlo. Attenzione: questa operazione cancellerà i tuoi eBook, documenti e le impostazioni cliente.
DemoModeOnPasswordController{ref}Demo mode is intended for retailers only. This will enable the demo screensaver and disable all purchasing and syncing options.{tr}La modalità demo è riservata ai soli rivenditori. Essa attiverà lo screensaver demo e disabiliterà tutte le opzioni di acquisto e di sincronizzazione.
DemoModeOnPasswordController{ref}Enter Demo Mode?{tr}Desideri attivare la modalità demo?
DemoRegionSelectionView{ref}Form{tr}Modalità
DemoRegionSelectionView{ref}Select your region{tr}Seleziona la tua regione
DemoRegionSelectionView{ref}This will determine which demo screensaver is shown to your customers.{tr}Questo determinerà quale screensaver demo visualizerannoi i tuoi clienti.
DesktopSetupController{ref}<html><body>Keep your eReader plugged in and use a browser to download Kobo Desktop from www.kobosetup.com{tr}<html><body>Mantieni il tuo eReader connesso e utilizza un browser per scaricare Kobo Desktop da www.kobosetup.it
DesktopSetupController{ref}Visit our website{tr}Visita il nostro sito
DesktopSetupView{ref}Connect your eReader{tr}Connetti il tuo eReader
DesktopSetupView{ref}Connected and charging{tr}Connesso e in carica
DesktopSetupView{ref}Use the included USB cable to connect your eReader to your computer.{tr}Utilizza il cavo USB incluso nella confezione per connettere il tuo eReader al computer.
DetailedReviewController{ref}Review{tr}Recensione
DetailedReviewController{ref}Your review{tr}La tua recensione
DetailedReviewView{ref}%0 of %1 people found this helpful{tr}%0 di %1 degli utenti lo hanno trovato d'aiuto
DetailedReviewView{ref}Are you sure you want to report this review for inappropriate content?{tr}Sicuro di volere notificare questa recensione per contenuto inappropriato?
DetailedReviewView{ref}Cancel{tr}Annulla
DetailedReviewView{ref}Delete{tr}Elimina
DetailedReviewView{ref}Helpful?{tr}E' d'aiuto?
DetailedReviewView{ref}No{tr}No
DetailedReviewView{ref}Page %0 of %1{tr}Pagina %1 di %1 {0 ?}
DetailedReviewView{ref}Report{tr}Notifica
DetailedReviewView{ref}Reported{tr}Notificato
DetailedReviewView{ref}Share{tr}Condividi
DetailedReviewView{ref}Thanks for your feedback{tr}Grazie per il tuo feedback
DetailedReviewView{ref}This review has been reported{tr}Qusta recensione è stata pubblicata
DetailedReviewView{ref}Yes{tr}Sì
DetailedReviewView{ref}you{tr}tu
DictionaryEmptyState{ref}Manage Dictionaries{tr}Gestisci Dizionari
DictionaryEmptyState{ref}Sorry, but we don't currently offer a %1 translation dictionary.{tr}Spiacenti, ma al momento non offriamo alcun dizionario di %1.
DictionaryEmptyState{ref}Sorry, you can't search this dictionary that way.{tr}Spiacenti, non è possibile cercare questo dizionario in quel modo.
DictionaryEmptyState{ref}We cannot translate from %1{tr}Traduzione %1 non supportata
DictionaryEmptyState{ref}While reading, long-press on a word to access the %1 dictionary.{tr}Durante la lettura, premi a lungo una parola per accedere al dizionario di %1.
DictionaryEmptyState{ref}While reading, long-press on a word to get a definition from the %1 dictionary.{tr}Durante la lettura, premi a lungo una parola per visualizzarne la definizione nel dizionario di %1.
DictionaryEmptyState{ref}You don't have the %1 dictionary installed. To add one to your eReader, tap Manage Dictionaries.{tr}Il dizionario di %1 non è installato. Tocca Gestisci Dizionari per aggiungerlo al tuo eReader.
DictionaryEmptyState{ref}You don't have the %1 translation dictionary installed. To add one to your eReader, tap Manage Dictionaries.{tr}Il dizionario di %1 non è installato. Tocca Gestisci Dizionari per aggiungerlo al tuo eReader.
DictionaryFileManager{ref}Source: Merriam-Webster's %1 Dictionary{tr}Fonte: Merriam-Webster's %1 Dictionary
DictionaryHelpDialog{ref}Quick dictionary lookup{tr}Dizionario ricerca rapida 
DictionaryHelpDialog{ref}While reading, you can press and hold on a word to see its definition.{tr}Durante la lettura puoi premere su una parola per visualizzarne la definzione. 
DictionarySyncProxy{ref}Loading dictionaries{tr}Caricamento dizionari
DictionaryView{ref}Search results for &ldquo;%1&rdquo;{tr}Cerca i risultati per &ldquo;%1&rdquo;
DictionaryView{ref}Your search for &ldquo;%1&rdquo; did not match any words in the dictionary. The closest match was &ldquo;%2&rdquo;.{tr}La ricerca di &ldquo;%1&rdquo; non ha portato ad alcuna parola attinente nel dizionario. Il risultato più vicino è &ldquo;%2&rdquo;.
DiscoverNavMixin{ref}Demo Mode{tr}Modalità demo
DiscoverNavMixin{ref}Please note: the Storefront is inaccessible when in Demo Mode.{tr}Attenzione: in modalità demo non puoi accedere allo Store.
DownloadBookActionProxy{ref}Download{tr}Scarica
DragonAnnotationDetailsView{ref}Author note{tr}Nota dell'autore 
DragonAnnotationDetailsView{ref}Bookmark{tr}Segnalibro
DragonAnnotationDetailsView{ref}Highlight{tr}Evidenziatore
DragonAnnotationDetailsView{ref}Note{tr}Nota
DragonAnnotationDetailsView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>di</i> %2
DragonAnnotationItem{ref}%1% into chapter{tr}%1% nel capitolo
DragonAnnotationItem{ref}%2 · %1% INTO CHAPTER{tr}%2 · %1% NEL CAPITOLO
DragonAnnotationItem{ref}%3 · %1% INTO CHAPTER · %2{tr}%3 · %1% NEL CAPITOLO · %2
DragonAnnotationItem{ref}BOOKMARK{tr}SEGNALIBRO
DragonAnnotationItem{ref}HIGHLIGHT{tr}HIGHLIGHT
DragonAnnotationItem{ref}NEW{tr}NUOVO
DragonAnnotationItem{ref}NOTE{tr}NOTA
DragonAnnotationItem{ref}Today{tr}Oggi
DragonAnnotationItem{ref}Yesterday{tr}Ieri
DragonAnnotationView{ref}Annotations{tr}Annotazioni
DragonAnnotationView{ref}Author notes{tr}Note autore
DragonAnnotationView{ref}Keep in mind that author notes for other chapters may contain spoilers.{tr}Ricorda che le note degli autori per gli altri capitoli possono contenere spoiler.
DragonAnnotationView{ref}Library{tr}Libreria
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>All</i>{tr}Mostra: <i>Tutti</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Bookmarks</i>{tr}Show: <i>Segnalibri</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Highlights</i>{tr}Show: <i>Highlight</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>In this book</i>{tr}Mostra: <i>In questo libro</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Notes</i>{tr}Show: <i>Note</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Up to current chapter</i>{tr}Mostra: <i>Fino a questo capitolo</i>
DragonAnnotationView{ref}Sort: <i>Location</i>{tr}Mostra: <i>Località</i>
DragonAnnotationView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordina: <i>Letti di recente</i>
DragonAnnotationView{ref}The rest of the book contains notes by %1; to see all of them, show:"All chapters".{tr}Il resto del libro contiene note di %1; per visualizzarle tutte, vai su "Tutti i capitoli".
DragonAnnotationView{ref}You don't have any annotations in this book. When you add highlights, notes, and bookmarks, they will appear here.{tr}Al momento non è presente alcuna annotazione.<br>Quando aggiungerai parti evidenziate, note e segnalibri, appariranno qui.
DragonAnnotationView{ref}You don't have any bookmarks in this book.{tr}Non hai segnalibri in questo eBook.
DragonAnnotationView{ref}You don't have any highlights in this book.{tr}Non hai parti evidenziate in questo eBook.
DragonAnnotationView{ref}You don't have any notes in this book.{tr}Non hai note in questo eBook.
DragonAwardDetailsView{ref}%1% completed{tr}%1% completato
DragonAwardDetailsView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Pagina %1 <span style='font-style:italic'>di</span> %2</p>
DragonAwardDetailsView{ref}Reading Life Awards{tr}Premi Reading Life
DragonAwardDetailsView{ref}Share on Facebook{tr}Condividi su Facebook
DragonAwardsView{ref}Awards{tr}Premi
DragonAwardsView{ref}Extras{tr}Extra
DragonBookInfoView{ref}Check for more like this{tr}Cercane altri simili a questo
DragonBookInfoView{ref}Connect{tr}Connetti
DragonBookInfoView{ref}DETAILS{tr}DETTAGLI
DragonBookInfoView{ref}Delete{tr}Elimina
DragonBookInfoView{ref}Details{tr}Dettagli
DragonBookInfoView{ref}Loading...{tr}Caricamento in corso...
DragonBookInfoView{ref}Related{tr}Uscito
DragonBookInfoView{ref}Reviews{tr}Recensioni
DragonBookInfoView{ref}See all{tr}Vedi tutti
DragonBookInfoView{ref}See all reviews{tr}Guarda tutte le recensioni
DragonBookInfoView{ref}Share{tr}Condividi
DragonBookInfoView{ref}Synopsis{tr}Sintesi
DragonBookInfoView{ref}Thank you for your review{tr}Grazie per la tua recensione
DragonBookInfoView{ref}There are no reviews yet. Be the first to review this item.{tr}Non ci sono ancora recensioni. Scrivine una tu per primo su questo articolo.
DragonBookInfoView{ref}We didn't find any more similar books{tr}Non abbiamo trovato altri eBook simili
DragonBookInfoView{ref}We'll email you once your review is published, and you will be able to share it with friends.{tr}TI avvertiremo via mail non appena la tua recensione verrà pubblicata, potrai così condividerla con i tuoi amici.
DragonBookInfoView{ref}Write a review{tr}Scrivi una recensione
DragonBookInfoWidget{ref}DETAILS{tr}DETTAGLI
DragonBookInfoWidget{ref}Downloading{tr}Download in corso
DragonBookInfoWidget{ref}Rate:{tr}Giudica:
DragonBookInfoWidget{ref}Read preview{tr}Leggi anteprima
DragonCategoriesBookWidget{ref}See All{tr}Vedi tutti
DragonCreateShelfController{ref}Cancel{tr}Annulla
DragonCreateShelfController{ref}Collection name{tr}Nome della Collezione
DragonCreateShelfController{ref}Create new collection{tr}Crea una nuova Collezione
DragonCreateShelfController{ref}Rename collection{tr}Rinomina la Collezione
DragonCreateShelfController{ref}Sorry. A collection with this name already exists.{tr}Spiacenti. E' già presente una Collezione con questo nome.
DragonFTEUpgradeController{ref}%1% complete{tr}%1% completato
DragonFTEUpgradeController{ref}0% complete{tr}0% completato
DragonFTEUpgradeController{ref}Applying update{tr}Installazione aggiornamento
DragonFTEUpgradeController{ref}Checking for updates{tr}Ricerca aggiornamenti
DragonFTEUpgradeController{ref}Connecting...{tr}Connessione in corso...
DragonFTEUpgradeController{ref}Downloading update{tr}Download dell'aggiornamento in corso
DragonFTEUpgradeController{ref}Please be patient. Less than a minute remaining.{tr}Abbi pazienza, manca meno di un minuto.
DragonFTEUpgradeController{ref}Please be patient. This may take a moment.{tr}Abbi pazienza, potrebbe occorrere qualche istante.
DragonFTEUpgradeController{ref}Preparing update{tr}Preparazione aggiornamento
DragonFTEUpgradeController{ref}Processing...{tr}Elaborazione in corso
DragonFTEUpgradeController{ref}Your eReader is up to date!{tr}L'eReader è stato aggiornato!
DragonFTEUpgradeController{ref}Your eReader will restart momentarily.{tr}L'eReader verrà riavviato tra qualche istante.
DragonFTEUpgradeView{ref}Cancel{tr}Annulla
DragonGlobalSettingsController{ref}Battery: %1%{tr}Batteria: %1%
DragonGlobalSettingsController{ref}Charged{tr}Carico
DragonGlobalSettingsController{ref}Charging: %1%{tr}In carica: %1%
DragonGlobalSettingsController{ref}Search{tr}Cerca
DragonGlobalSettingsController{ref}Search Kobo{tr}Cerca in Kobo
DragonGlobalSettingsController{ref}Search Kobo Bookstore{tr}Cerca nel Bookstore Kobo
DragonGlobalSettingsController{ref}Sync{tr}Sincronizza
DragonGlobalSettingsController{ref}Sync (%1){tr}Sincronizzazione (%1)
DragonGlobalSettingsController{ref}Syncing...{tr}Sincro...
DragonGlobalSettingsView{ref}Brightness: %1%{tr}Luminosità:  %1%
DragonGlobalSettingsView{ref}Cancel{tr}Annulla
DragonGlobalSettingsView{ref}Connecting...{tr}Connessione in corso...
DragonGlobalSettingsView{ref}Disabled{tr}Disabilitato
DragonGlobalSettingsView{ref}Enabled{tr}Abilitato
DragonGlobalSettingsView{ref}Help{tr}Guida in linea
DragonGlobalSettingsView{ref}Light: Off{tr}Luce: Off
DragonGlobalSettingsView{ref}Search Kobo{tr}Cerca in Kobo
DragonGlobalSettingsView{ref}Settings{tr}Impostazioni
DragonGlobalSettingsView{ref}TextLabel{tr}TextLabel
DragonGlobalSettingsView{ref}Wi Fi: %1{tr}Wi-Fi: %1
DragonHomePageController{ref}Search Kobo{tr}Cerca in Kobo
DragonHomePageController{ref}Search Kobo Bookstore{tr}Cerca nel Bookstore Kobo
DragonHomePageFooterView{ref}Bookstore{tr}Store
DragonHomePageFooterView{ref}Extras{tr}Extra
DragonHomePageFooterView{ref}Library{tr}Libreria
DragonHomePageView{ref}Home{tr}Home
DragonHomePageView{ref}Search Kobo{tr}Cerca in Kobo
DragonLibraryView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Pagina %1 <span style='font-style:italic'>di</span> %2</p>
DragonLibraryView{ref}A preview lets you sample a book before buying it. Once you find a book you like, tap <i>Read preview</i>.{tr}Un'anteprima ti permette di sfogliare un eBook prima di acquistarlo. È sufficiente trovare nello Store un eBook che ti interessa e selezionare <i>Leggi anteprima</i>.
DragonLibraryView{ref}Add books{tr}Aggiungi eBook
DragonLibraryView{ref}All Previews{tr}Tutte le anteprime
DragonLibraryView{ref}All books{tr}Tutti gli eBook
DragonLibraryView{ref}Already have a Pocket account?{tr}Hai già un account Pocket?
DragonLibraryView{ref}Articles{tr}Articoli
DragonLibraryView{ref}Books{tr}eBook
DragonLibraryView{ref}Browse the store{tr}Cerca nello Store
DragonLibraryView{ref}Collection{tr}Collezione
DragonLibraryView{ref}Create Pocket account{tr}Crea un account Pocket
DragonLibraryView{ref}Documents{tr}Documenti
DragonLibraryView{ref}Find something you want to view later? Save it in Pocket and enjoy it on your Kobo eReader, phone, tablet and computer whenever you're ready - even offline.{tr}Hai trovato qualcosa che vuoi visualizzare in seguito? Salvalo nel Pocket e divertiti a visualizzarlo nel tuo eReader Kobo, cellullare, tablet e computer ogni volta che vorrai - anche offline.
DragonLibraryView{ref}Get a sneak peek with previews{tr}Dai un'occhiata alle anteprime
DragonLibraryView{ref}How to add articles{tr}Come aggiungere gli articoli
DragonLibraryView{ref}Kobo Bookstore{tr}Kobo Bookstore
DragonLibraryView{ref}Learn more{tr}Maggiori informazioni
DragonLibraryView{ref}Library{tr}Libreria
DragonLibraryView{ref}My collections{tr}Le mie Collezioni
DragonLibraryView{ref}New{tr}Nuovo
DragonLibraryView{ref}Previews{tr}Anteprime
DragonLibraryView{ref}Search Bookstore{tr}Cerca nello Store
DragonLibraryView{ref}Section: <i>Archive</i>{tr}Sezione: <i>Archivio</i>
DragonLibraryView{ref}Section: <i>Favorites</i>{tr}Sezione: <i>Preferiti</i>
DragonLibraryView{ref}Section: <i>My List</i>{tr}Sezione: <i>La mia lista</i>
DragonLibraryView{ref}Show all books{tr}Mostra tutti i libri
DragonLibraryView{ref}Show all previews{tr}Mostra tutte le anteprime
DragonLibraryView{ref}Show: <i>All</i>{tr}Mostra: <i>Tutti</i>
DragonLibraryView{ref}Show: <i>Finished</i>{tr}Mostra: <i>Terminato</i>
DragonLibraryView{ref}Show: <i>Reading</i>{tr}Mostra: <i>In lettura</i>
DragonLibraryView{ref}Show: <i>Unread</i>{tr}Mostra: <i>Non ancora letto</i>
DragonLibraryView{ref}Sign in with existing account{tr}Accedi con un account esistente
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Ordina: <i>Autore</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Date added</i>{tr}Ordina: <i>Data di aggiunta</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>File size</i>{tr}Ordina: <i>Dimensione file</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>File type</i>{tr}Ordina: <i>Tipo di file</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Newest</i>{tr}Ordina: <i>Più recente</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Oldest</i>{tr}Ordina: <i>Più vecchio</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordina: <i>Letti di recente</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Source</i>{tr}Ordina: <i>Fonte</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Ordina: <i>Titolo</i>
DragonLibraryView{ref}To see which books you have available for download, tap <i>All books</i>{tr}Per sapere quali eBook sono disponibili per il download, tocca <i>Tutti gli eBook</i>
DragonLibraryView{ref}To see which previews you have available for download, tap All Previews.{tr}Per sapere quali anteprime sono disponibili per il download, tocca Tutte le anteprime.
DragonLibraryView{ref}What is Pocket?{tr}Cos'è Pocket?
DragonLibraryView{ref}You are not currently reading any books{tr}Attualmente non stai leggendo alcun libro
DragonLibraryView{ref}You are not currently reading any books in this collection{tr}Attualmente non stai leggendo alcun libro in questa Collezione
DragonLibraryView{ref}You are not currently reading any previews{tr}Attualmente non hai Anteprime in lettura
DragonLibraryView{ref}You have no finished books{tr}Non hai libri terminati
DragonLibraryView{ref}You have no finished books in this collection{tr}Non hai libri terminati in questa Collezione
DragonLibraryView{ref}You have no finished previews{tr}Non hai Anteprime terminate
DragonLibraryView{ref}You have no unread books{tr}Non hai libri non letti
DragonLibraryView{ref}You have no unread books in this collection{tr}Non hai libri non letti in questa Collezione
DragonLibraryView{ref}You have no unread previews{tr}Non hai Anteprime non lette
DragonLibraryView{ref}Your Library is empty{tr}La tua Libreria è vuota.
DragonLibraryView{ref}Your eReader needs books!{tr}Il tuo eReader ha bisogno di eBook!
DragonListWidget{ref}Download{tr}Scarica
DragonListWidget{ref}Downloading{tr}Download in corso
DragonListWidget{ref}Pending{tr}In sospeso
DragonMenuBar{ref}Form{tr}Modalità
DragonPowerView{ref}%1% read{tr}%1% letto
DragonPowerView{ref}About %1 hrs to go{tr}Circa %1 ore alla fine
DragonPowerView{ref}About %1 min to go{tr}Circa %1 min alla fine
DragonPowerView{ref}Powered off{tr}Spento
DragonPowerView{ref}Sleeping{tr}Standby
DragonQuiltedView{ref}%1% complete{tr}%1% completato
DragonQuiltedView{ref}Connect your eReader to an AC outlet or your computer to recharge.{tr}La batteria dell'eReader è scarica. Per ricaricarla, collega il dispositivo ad un alimentatore o al computer tramite il cavo USB.
DragonQuiltedView{ref}Connected and charged{tr}Connesso e carico
DragonQuiltedView{ref}Connected and charging{tr}Connesso e in carica
DragonQuiltedView{ref}One moment please...{tr}Attendere
DragonQuiltedView{ref}Please charge your eReader{tr}Metti in carica il tuo eReader
DragonQuiltedView{ref}Please eject your eReader before unplugging the USB cable.{tr}Espelli l'eReader prima di scollegare il cavo USB
DragonQuiltedView{ref}Processing content{tr}Elaborazione \ncontenuto in corso...
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Awards{tr}Premi
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Currently not tracking your reading activity{tr}Al momento non è presente alcun rilevamento della tua attività di lettura
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Extras{tr}Extra
DragonReadingLifeDisabledView{ref}No{tr}No
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Reading Stats{tr}Statistiche di lettura
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Reading settings{tr}Impostazioni di lettura
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Reading stats{tr}Statistiche di lettura
DragonReadingLifeDisabledView{ref}To turn on tracking go to the Reading setting screen. You'll then be able to view reading stats and earn awards from Kobo.{tr}Per attivare il rilevamento vai su Impostazioni di lettura. Potrai prendere visione delle Statistiche di lettura e aggiudicarti i premi di Kobo.
DragonReadingMenuStatsView{ref}Next Chapter{tr}Capitolo seguente
DragonReadingMenuStatsView{ref}This Book{tr}Questo eBook
DragonReadingMenuStatsView{ref}This Chapter{tr}Questo Capitolo
DragonReadingMenuStatsView{ref}hours\nto go{tr}ore per andare
DragonReadingMenuStatsView{ref}hours\nto read{tr}ore rimanenti
DragonReadingMenuStatsView{ref}read{tr}letto
DragonRecommendationsListView{ref}Answer three questions about your taste in books. Your answers will help us find books we think you’ll love.{tr}Rispondi a tre domande sui tuoi gusti in fatto di libri. Le tue risposte ci aiuteranno a trovare libri che pensiamo possano piacerti.
DragonRecommendationsListView{ref}Author{tr}Autore
DragonRecommendationsListView{ref}Bookstore{tr}Store
DragonRecommendationsListView{ref}Buy and rate some books, and we'll recommend more titles for you to consider.{tr}Acquista e valuta gli eBook, e noi ti consiglieremo altri titoli che potrebbero interessarti.
DragonRecommendationsListView{ref}Find more great titles here{tr}Qui troverai nuove fantastiche letture.
DragonRecommendationsListView{ref}Get started{tr}Inizia!
DragonRecommendationsListView{ref}Help us get to know you{tr}Aiutaci a conoscerti meglio
DragonRecommendationsListView{ref}Kobo Bookstore{tr}Kobo Bookstore
DragonRecommendationsListView{ref}Recommended for you{tr}Consigliati per te
DragonRecommendationsListView{ref}TITLE{tr}TITOLO
DragonSimilarBrowseView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Ordina: <i>Autore</i>
DragonSimilarBrowseView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordina: <i>Letti di recente</i>
DragonSimilarBrowseView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Ordina: <i>Titolo</i>
DragonSimilarLibraryView{ref}Bookstore{tr}Store
DragonSimilarLibraryView{ref}Check for more related reads{tr}Cerca altri eBook simili
DragonSimilarLibraryView{ref}Connect{tr}Connetti
DragonSimilarLibraryView{ref}Consider your next great read{tr}Pensa alla tua prossima grande lettura
DragonSimilarLibraryView{ref}Kobo Bookstore{tr}Kobo Bookstore
DragonSimilarLibraryView{ref}Related reading{tr}eBook simili
DragonSimilarLibraryView{ref}See all{tr}Vedi tutti
DragonSimilarLibraryView{ref}This is where we'll suggest books you might like based on what's in your Library.{tr}Qui è dove ti suggeriremo nuovi eBook che potrebbero interessarti basandoci sui contenuti della tua Libreria.
DragonSimilarLibraryView{ref}We didn't find any related reads.{tr}Non abbiamo trovato alcun eBook simile.
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Author{tr}Ordina: Autore
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Discount{tr}Ordina: Sconto
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Most relevant{tr}Ordina: Rilevanza
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Title{tr}Ordina: Titolo
DragonStatsView{ref}Avg. minutes per session{tr}Media minuti per sessione
DragonStatsView{ref}Avg. pages per minute{tr}Media pagine per minuto
DragonStatsView{ref}Book progress: %1%{tr}Progressi di lettura: %1%
DragonStatsView{ref}CURRENTLY READING{tr}IN LETTURA
DragonStatsView{ref}Current chapter: %1%{tr}Capitolo corrente: %1%
DragonStatsView{ref}ENTIRE LIBRARY{tr}TUTTA LA LIBRERIA
DragonStatsView{ref}Extras{tr}Extra
DragonStatsView{ref}Hours of reading{tr}Ore di lettura
DragonStatsView{ref}Page turns{tr}Pagine voltate
DragonStatsView{ref}Reading stats{tr}Statistiche di lettura
DragonStatsView{ref}Start reading a book\nto track progress!{tr}Inizia a leggere un eBook\nper tenere traccia dei progressi!
DragonStatsView{ref}Total hours of reading{tr}Ore complessive di lettura
DragonStatsView{ref}of your Library is complete{tr}della Libreria\nletto
DryScreenPage{ref}Dry the screen{tr}Asciuga lo schermo
DryScreenPage{ref}Your screen and hands should be dry to use your eReader. If the screen gets wet, just give it a quick wipe with a towel or cloth and continue reading.{tr}Quando usi il tuo eReader sia lo schermo che le mani devono essere asciutti. Se lo schermo si bagna, dai velocemente una pulita con un panno e continua a leggere.
EditShelfBookWidget{ref}Unknown Author{tr}Autore Sconosciuto
EditShelfController{ref}Add books to collection{tr}Aggiungi il libro alla Collezione
EditShelfController{ref}Create{tr}Crea
EditShelfController{ref}Done{tr}Fatto
EditShelfController{ref}Manage collection{tr}Organizza la Collezione
EditShelfController{ref}Save{tr}Salva
EditShelfView{ref}Add Books{tr}Aggiungi eBook
EditShelfView{ref}Cancel{tr}Annulla
EditShelfView{ref}Save{tr}Salva
EditShelfView{ref}Search{tr}Cerca
EditShelfView{ref}Show: <i>All</i>{tr}Mostra: <i>Tutti</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>Finished</i>{tr}Mostra: <i>Terminato</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>On eReader</i>{tr}Mostra: <i>Sull'eReader</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>Reading</i>{tr}Mostra: <i>In lettura</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>Unread</i>{tr}Mostra: <i>Non ancora letto</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Ordina: <i>Autore</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Date added</i>{tr}Ordina: <i>Data di aggiunta</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>File size</i>{tr}Ordina: <i>Dimensione file</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>File type</i>{tr}Ordina: <i>Tipo di file</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordina: <i>Letti di recente</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Ordina: <i>Titolo</i>
ExpandedImeView{ref}%1 of %2{tr}%1 di %2
ExportHighlightsController{ref}Export{tr}Esporta
ExportHighlightsView{ref}Export Highlights{tr}Esporta Evidenziatori
ExportHighlightsView{ref}Please specify the file that you would like to save your highlights to.{tr}Si prega di specificare  in quale file si desidera salvare le proprie evidenziazioni
ExtrasTile{ref}Chess{tr}Scacchi
ExtrasTile{ref}Sketch Pad{tr}Sketch Pad
ExtrasTile{ref}Solitaire{tr}Solitario
ExtrasTile{ref}Sudoku{tr}Sudoku
ExtrasTile{ref}Unblock It{tr}Sbloccalo
ExtrasTile{ref}Web Browser{tr}Browser
ExtrasTile{ref}Word Scramble{tr}Anagramma
FTESettingsDateTimeController{ref}Set date and time{tr}Imposta data e ora
FTESyncView{ref}%1 of %2 - "%3{tr}%1 di %2 - "%3
FTESyncView{ref}CONTINUE{tr}CONTINUA
FTESyncView{ref}Continue{tr}Continua
FTESyncView{ref}Get started while we sync your library{tr}Continua pure mentre noi sincronizziamo la tua Libreria
FTEUpgradeController{ref}%1 complete{tr}%1 completato
FTEUpgradeController{ref}0 %{tr}0 %
FTEUpgradeController{ref}CANCEL{tr}ANNULLA
FTEUpgradeController{ref}Cancel Wi Fi setup?{tr}Vuoi annullare la configurazione del Wi-Fi?
FTEUpgradeController{ref}Checking for updates{tr}Ricerca aggiornamenti
FTEUpgradeController{ref}Downloading update{tr}Download dell'aggiornamento in corso
FTEUpgradeController{ref}If you choose to cancel, you'll return to the<br>beginning of the setup process.{tr}Se scegli Annulla, tornerai all'<br>inizio del setup.
FTEUpgradeController{ref}No{tr}No
FTEUpgradeController{ref}Please be patient. This may take a moment.{tr}Abbi pazienza, potrebbe occorrere qualche istante.
FTEUpgradeController{ref}Preparing Update{tr}Preparazione aggiornamento
FTEUpgradeController{ref}Processing...{tr}Elaborazione in corso
FTEUpgradeController{ref}Yes{tr}Sì
FTEUpgradeController{ref}Your eReader is up to date!{tr}L'eReader è stato aggiornato!
FTEWirelessNetworksController{ref}Choose a Wi Fi network{tr}Scegli una rete wireless
FacebookAuthController{ref}Settings{tr}Impostazioni
FacebookAuthView{ref}Sign in to Facebook{tr}Accedi a Facebook
FacebookShareArticleController{ref}Reading this on my %1.{tr}Lo sto leggendo sul mio %1.
FacebookShareAwardController{ref}My Newest Award from Kobo.{tr}Il mio ultimo premio Kobo
FacebookShareController{ref}Post{tr}Posta
FacebookShareController{ref}Post to your wall{tr}Pubblica in Bacheca
FacebookShareHighlightController{ref}Reading this on my %1.{tr}Lo sto leggendo sul mio %1.
FacebookShareReviewController{ref}I just wrote a book review on my %1.{tr}Ho appena scritto una recenesione sul mio %1.
FacebookShareReviewController{ref}Reading this on my %1.{tr}Lettura di questo testo sul mio %1.
FacebookShareView{ref}Caption{tr}Didascalia
FacebookShareView{ref}Link Name Is Super Long So It Might Span Multiple Things Blah Blah Blah Bling Bling Bling Blah{tr}Il link è molto lungo, quindi potrebbe contenere più di un collegamento Bla bla bla
FacebookShareView{ref}PICTURE{tr}IMMAGINE
FacebookShareView{ref}Say something about this...{tr}Scrivi cosa ne pensi!
FacebookShareView{ref}count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten{tr}conteggio conteggio conteggio
FacebookWorkflowManager{ref}A problem with your network connection\nprevented Facebook from being updated.\n\nPlease check your connection and try again.{tr}Un problema nella connessione a Internet \n\t\timpedisce l'aggiornamento di Facebook. \n\t\t\nControlla la connessione e riprova.
FacebookWorkflowManager{ref}Facebook Update Error{tr}Errore nell'aggiornamento di Facebook
FacebookWorkflowManager{ref}Facebook update\nwas successful!{tr}Facebook aggiornato!
FacebookWorkflowManager{ref}No Network Connection{tr}Connessione assente
FacebookWorkflowManager{ref}Sorry, but there's a limit to how many\ntimes you can share things on Facebook each\nday, and you've reached your daily limit.\nFeel free to share more tomorrow!{tr}Spiacenti, ma c'è un limite alle condivisioni \n\t\tche puoi effettuare in un giorno su \n\t\tFacebook e hai già raggiunto il numero \n\t\tmassimo. Puoi riprendere domani!
FacebookWorkflowManager{ref}Sorry, something is preventing Facebook from\nbeing updated right now. Please try again later.{tr}Spiacenti, ma al momento qualcosa impedisce \nl'aggiornamento di Facebook. Riprova più tardi.
FacebookWorkflowManager{ref}You've Reached Your Daily Limit{tr}Hai raggiunto il limite giornaliero consentito
FaqController{ref}Help{tr}Guida in linea
FaqController{ref}More help topics{tr}Ulteriori aiuti
FaqHtmlController{ref}More help topics{tr}Ulteriori aiuti
FindABookPage{ref}<img src="%1" /> Search or browse the Kobo Bookstore for your next great read. You can do this on your eReader, or on your computer, with Kobo Desktop or kobo.com.{tr}<img src="%1" /> Cerca o sfoglia il Kobo Bookstore per la tua prossima esilarante lettura. Puoi farlo sul tuo eReader, sul tuo computer, con Kobo Desktop o su kobo.com.
FindABookPage{ref}Find a book{tr}Trova un eBook
FindBooksMenuController{ref}Categories{tr}Categorie
FindBooksMenuController{ref}Reading lists{tr}Segnalati da Kobo
FindBooksMenuController{ref}Recommended for you{tr}Consigliati per te
FindBooksMenuController{ref}Related reading{tr}eBook simili
FindBooksMenuController{ref}Search{tr}Cerca
FindBooksMenuController{ref}Storefront{tr}Vetrina
FindBooksMenuController{ref}Wishlist{tr}Wishlist
FramedDragonPowerView{ref}Battery:{tr}Batteria:
FrontLightInfoMenuController{ref}Use this light indicator to control brightness. If you'd like, you can change the indicator's appearance in the settings.{tr}Usa questo indicatore per controllare la luminosità. Se vuoi, puoi cambiarne l'aspetto nelle impostazioni.
FrontLightPopup{ref}Brightness{tr}Luminosità
FrontLightPopup{ref}Set to %1%{tr}Imposta al %1%
FullScreenDragonPowerView{ref}Battery:{tr}Batteria
GenericLibraryView{ref}%1 - %2 of %L3 items{tr}%1 - %2 di %L3 articoli
GenericLibraryView{ref}%L1 items{tr}%L1 articoli
GenericLibraryView{ref}1 item{tr}1 articolo
GetPreviewActionProxy{ref}Get preview{tr}Scarica anteprima
GetPreviewActionProxy{ref}No Preview Available{tr}Anteprima non disponibile
GetPreviewActionProxy{ref}Preview added to your library{tr}Anteprima aggiunta alla tua Libreria
GetPreviewActionProxy{ref}Read preview{tr}Leggi anteprima
GetTestsCommand{ref}Biography{tr}Biografie
GetTestsCommand{ref}Fiction{tr}Letteratura
GetTestsCommand{ref}Romance{tr}Romanzi d'amore
GlobalStatsTile{ref}Reading stats{tr}Statistiche di lettura
GoToPageMenuView{ref}<i>of</i> %1{tr}<i>di</i> %1
GoToPageMenuView{ref}Go to page{tr}Vai a pagina
GoodNightPage{ref}Sleep and power off{tr}Standby e spegnimento
GoodNightPage{ref}To put your eReader to sleep temporarily, press the power button. To power off for a longer period, press and hold for a few seconds.{tr}Per mettere il tuo eReader in standby, premi il pulsante di accensioni. Per spegnerlo, tieni premuto per qualche secondo.
GoodNightPage{ref}To put your eReader to sleep temporarily, pull the power slider to the right and release it quickly. To power off for a longer period, slide and hold for a few seconds.{tr}Per mettere l'eReader in modalità standby, fai scorrere il cursore dell'accensione verso destra e rilascialo velocemente. Per spegnerlo, invece, fai scorrere e mantieni il cursore per qualche istante.
GridAndListLibraryView{ref}A preview lets you sample a book before buying it.<br>Simply find a book you like in the Bookstore and tap Preview.{tr}Un'anteprima ti permette di sfogliare un eBook prima di acquistarlo.<br>È sufficiente trovare nello Store un eBook che ti interessa e selezionare Anteprima.
GridAndListLibraryView{ref}ADD BOOKS{tr}AGGIUNGI eBOOK
GridAndListLibraryView{ref}ALL BOOKS{tr}TUTTI GLI eBOOK
GridAndListLibraryView{ref}ALL PREVIEWS{tr}TUTTE LE ANTEPRIME
GridAndListLibraryView{ref}ARTICLES{tr}ARTICOLI
GridAndListLibraryView{ref}Already have a Pocket account?{tr}Hai già un account Pocket?
GridAndListLibraryView{ref}BOOKS{tr}eBOOK
GridAndListLibraryView{ref}BOOKSTORE{tr}STORE
GridAndListLibraryView{ref}BROWSE THE STORE{tr}CERCA NELLO STORE
GridAndListLibraryView{ref}CREATE ACCOUNT{tr}CREA ACCOUNT
GridAndListLibraryView{ref}DOCUMENTS{tr}DOCUMENTI
GridAndListLibraryView{ref}Find something you want to view later? Save it in Pocket and enjoy it on your Kobo eReader, phone, tablet and computer whenever you're ready - even offline.{tr}Hai trovato qualche che preferisci leggere in seguito? Salvalo e potrai usufruirne sul tuo eReader, cellulare, tablet e computer ogni volta che vorrai - anche offline.
GridAndListLibraryView{ref}Get a sneak peek with Previews{tr}Dai un'occhiata alle Anteprime
GridAndListLibraryView{ref}HOW TO ADD ARTICLES{tr}COME AGGIUNGERE GLI ARTICOLI
GridAndListLibraryView{ref}KOBO BOOKS{tr}eBOOK KOBO
GridAndListLibraryView{ref}LEARN MORE{tr}MAGGIORI INFORMAZIONI
GridAndListLibraryView{ref}Library{tr}Libreria
GridAndListLibraryView{ref}NEW{tr}NUOVO
GridAndListLibraryView{ref}PREVIEWS{tr}ANTEPRIME
GridAndListLibraryView{ref}SIGN IN{tr}ACCEDI
GridAndListLibraryView{ref}Section: Archive{tr}Sezione: Archivio
GridAndListLibraryView{ref}Section: Favorites{tr}Sezione: Preferiti
GridAndListLibraryView{ref}Section: My List{tr}Sezione: la mia lista
GridAndListLibraryView{ref}To see which books you have available for download, tap All Books.{tr}Per sapere quali eBook sono disponibili per il download, tocca Tutti gli eBook.
GridAndListLibraryView{ref}To see which previews you have available for download, tap All Previews.{tr}Per sapere quali anteprime sono disponibili per il download, tocca Tutte le anteprime.
GridAndListLibraryView{ref}What is Pocket?{tr}Cos'è Pocket?
GridAndListLibraryView{ref}Your Library is empty{tr}La tua Libreria è vuota.
GridAndListLibraryView{ref}Your eReader needs books!{tr}Il tuo eReader ha bisogno di eBook!
GridAndListLibraryView{ref}by Author{tr}Per autore
GridAndListLibraryView{ref}by Date Added{tr}Per data di aggiunta
GridAndListLibraryView{ref}by File Size{tr}Per dimensione file
GridAndListLibraryView{ref}by File Type{tr}Per tipo di file
GridAndListLibraryView{ref}by Recent{tr}di recente
GridAndListLibraryView{ref}by Title{tr}Per titolo
HelpDialog{ref}OK{tr}OK
HelpDialogView{ref}Getting started{tr}Per iniziare
HelpDialogView{ref}HELP TOPICS{tr}TEMI DELLA GUIDA IN LINEA
HelpDialogView{ref}Help{tr}Guida in linea
HelpDialogView{ref}Here you'll find articles about your eReader{tr}Qui trovi tutti i dati relativi al tuo eReader
HelpDialogView{ref}Kobo.com/help{tr}Kobo.com/help
HelpDialogView{ref}More help topics{tr}Ulteriori aiuti
HelpDialogView{ref}Need help?{tr}Hai bisogno di aiuto?
HelpDialogView{ref}OTHER RESOURCES{tr}ALTRE RISORSE
HelpDialogView{ref}Reading a book{tr}Leggi un libro
HelpDialogView{ref}User Guide{tr}Guida 
HelpDialogView{ref}Visit %1 if you need more help or want to contact customer care{tr}Visita %1 se hai bisogno di maggiore aiuto o intendi contattare il servizio clienti
HelpDialogView{ref}Visit Kobo.com/help if you need more help or want to contact customer care{tr}Visita Kobo.com/help se hai bisogno di maggiore aiuto o intendi contattare il servizio clienti
HelpDialogView{ref}rakuten.kobobooks.com/help{tr}rakuten.kobobooks.com/help
HelpTile{ref}Need Help?{tr}Hai bisogno di aiuto?
HighlightMenuController{ref}Add note{tr}Aggiungi nota
HighlightMenuController{ref}Cancel{tr}Annulla
HighlightMenuController{ref}Continue{tr}Continua
HighlightMenuController{ref}Delete annotation{tr}Elimina nota
HighlightMenuController{ref}Edit note{tr}Redigi una nota
HighlightMenuController{ref}Remove annotation{tr}Rimuovi annotazione
HighlightMenuController{ref}Remove bookmark{tr}Rimuovi segnalibro
HighlightMenuController{ref}Remove highlight{tr}Rimuovi preferito
HighlightMenuController{ref}Share on Facebook{tr}Condividi su Facebook
HighlightMenuController{ref}Show in book{tr}Guarda nel libro
HighlightMenuController{ref}This bookmark has a note attached to it. Are you sure you want to delete it?{tr}Questo segnalibro è connesso ad una nota. Sei sicuro di volerlo cancellare?
HighlightMenuController{ref}This highlight has a note attached to it. Are you sure you want to delete it?{tr}Questo evidenziatore ha una nota allegata. Sei sicuro di volerlo cancellare?
HighlightMenuController{ref}View details{tr}Vedi dettagli
HtmlArticleFormatter{ref}<p><i>Video content is not supported on your eReader</i></p>{tr}<p><i>Il contenuto di questo video non è supportato dal tuo eReader</i></p>
HtmlDisplayView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>di</i> %2
IconPowerView{ref}Battery:{tr}Batteria:
IconPowerView{ref}Powered off{tr}Spento
IconPowerView{ref}Sleeping{tr}Standby
ImageDialogController{ref}Image Viewer{tr}Image Viewer
InlineDictionaryView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Pagina %1 <span style='font-style:italic'>di</span> %2</p>
InlineDictionaryView{ref}Language Settings{tr}Impostazioni Lingua
InlineDictionaryView{ref}No definition found.<br/>Try another dictionary.{tr}Definizione non trovata.<br/>Prova con un altro dizionario.
InlineDictionaryView{ref}You don't have a %1 dictionary installed. You can install dictionaries from the language settings.{tr}Non hai nessun dizionario di %1 installato. Puoi installare i dizionari dalla sezione Impostazioni Lingua.
InlineDictionaryView{ref}aeiou{tr}lista dei caratteri per indicare 'an' vs. 'a' in 'non hai installato un dizionario X
KepubBookReader{ref}It looks like you've been reading on another device. Would you like to return to the page you most recently opened?{tr}Il dispositivo utilizzato per la lettura è un altro. Vuoi tornare all'ultima pagina aperta?
KepubBookReader{ref}New bookmark location{tr}Nuovo segnalibro
KepubBookReader{ref}No{tr}No
KepubBookReader{ref}OK{tr}OK
KepubBookReader{ref}Oops! This document couldn't be opened{tr}Attenzione! Questo documento non può essere aperto
KepubBookReader{ref}There might be a problem with the file.  Try updating your library. If you still can't open it please contact Kobo Customer Care at www.kobo.com/help{tr}Potrebbe essersi verificato un problema con il file. Prova ad aggiornare la Libreria. Se non riesci ancora ad aprire il file, contatta l'assistenza clienti Kobo all'indirizzo www.kobobooks.it/help
KepubBookReader{ref}Yes{tr}Sì
KepubBookReaderBase{ref}Loading %1{tr}Caricamento %1
KeywordsGridLibraryController{ref}Beyond the book{tr}Oltre il libro
KeywordsLibraryView{ref}Key terms{tr}Parole chiave
KeywordsLibraryView{ref}Library{tr}Libreria
KeywordsLibraryView{ref}Show: <i>In this book</i>{tr}Mostra: <i>In questo libro</i>
KeywordsLibraryView{ref}Show: <i>Up to current chapter</i>{tr}Mostra: <i>fino a questo capitolo</i>
KeywordsLibraryView{ref}Sort: <i>A-Z</i>{tr}Fonte: <i>A-Z</i>
KeywordsLibraryView{ref}We haven't identified any key terms yet. Keep reading!{tr}Non abbiamo ancora identificato una parola chiave. Continua a leggere!
KeywordsMenuController{ref}Author{tr}Autore
KeywordsMenuController{ref}Author notes{tr}Note autore
KeywordsMenuController{ref}Key terms{tr}Parole chiave
KeywordsMenuController{ref}Related reading{tr}eBook simili
LibraryMenuController{ref}Articles from Pocket{tr}Articoli in Pocket
LibraryMenuController{ref}Books{tr}eBook
LibraryMenuController{ref}Kobo Collections{tr}Collezione Kobo
LibraryMenuController{ref}My Collections{tr}Le mie Collezioni
LibraryMenuController{ref}My collections{tr}Le mie Collezioni
LibraryMenuController{ref}Previews{tr}Anteprime
LibrarySettingsMenuView{ref}BOOK OPTIONS{tr}OPZIONI LIBRO
LibrarySettingsMenuView{ref}CLEAR PENDING{tr}CANCELLA SOSPENSIONE
LibrarySettingsMenuView{ref}Content:{tr}Contenuto:\n
LibrarySettingsMenuView{ref}DOWNLOAD ALL{tr}SCARICA TUTTO
LibrarySettingsMenuView{ref}More Settings{tr}Più impostationi
LibrarySettingsMenuView{ref}Newest{tr}Più recente
LibrarySettingsMenuView{ref}Oldest{tr}Più vecchio
LibrarySettingsMenuView{ref}POCKET OPTIONS{tr}OPZIONI POCKET
LibrarySettingsMenuView{ref}REFRESH{tr}RICARICA
LibrarySettingsMenuView{ref}Show:{tr}Mostra:
LibrarySettingsMenuView{ref}Sort:{tr}Ordina:
LibrarySettingsMenuView{ref}Source{tr}Fonte
LibrarySettingsMenuView{ref}Title{tr}Titolo
LibrarySettingsMenuView{ref}View:{tr}Modalità:
LibraryShowMenuController{ref}All{tr}Tutti
LibraryShowMenuController{ref}Finished{tr}Terminato
LibraryShowMenuController{ref}Reading{tr}In lettura
LibraryShowMenuController{ref}Unread{tr}Non letto
LibraryTileController{ref}Library{tr}Libreria
LibraryViewMenuController{ref}Cancel all downloads{tr}Cancella tutti i download
LibraryViewMenuController{ref}Cover view{tr}Modalità copertine
LibraryViewMenuController{ref}Download all{tr}Scarica tutti
LibraryViewMenuController{ref}Library settings{tr}Impostazioni Libreria
LibraryViewMenuController{ref}List view{tr}Modalità elenco
LibraryViewMenuController{ref}Manage collection{tr}Organizza la Collezione
LibraryViewMenuController{ref}Refresh{tr}Ricarica
LibraryViewMenuController{ref}Tile view{tr}Finestre a mosaico
List5BookWidget{ref}BUY NOW{tr}ACQUISTA
List5BookWidget{ref}PREVIEW{tr}ANTEPRIMA
List5RecommendationsBookWidget{ref}IN DOWNLOAD QUEUE{tr}IN CODA DI DOWNLOAD
List5RecommendationsBookWidget{ref}TAP TO DOWNLOAD{tr}TOCCA PER SCARICARE
LookUpWordPage{ref}<b>Press and hold</b> a word to see its definition. To install more dictionaries, go to Settings. To select a passage, simply <b>press, hold and drag</b>. You can then highlight and add notes.{tr}<b>Tieni premuto</b> su una parola per visualizzarne la definizione. Per selezionare un passaggio e scrivere delle annotazioni, invece, <b>tieni premuto e trascina</b> il dito lungo il testo.
LookUpWordPage{ref}Look up a word{tr}Cerca una parola
LowPowerDialogController{ref}%1% remaining. To recharge your eReader, connect it to a power source.{tr}%1% rimanente. Per ricaricare l'eReader, collegalo ad una fonte di alimentazione.
LowPowerDialogController{ref}OK{tr}OK
LowPowerDialogController{ref}Your battery is low{tr}Batteria quasi scarica
MainWindowController{ref}Loading...{tr}Caricamento in corso...
ManageDictionariesController{ref}Manage dictionaries{tr}Gestisci Dizionari
ManageDictionariesView{ref}SETTINGS{tr}IMPOSTAZIONI
ManageDictionariesView{ref}Save{tr}Salva
ManageDictionariesWorkflow{ref}Cancel Update?{tr}Annullare aggiornamento?
ManageDictionariesWorkflow{ref}If you cancel now, we'll update your dictionaries the next time you sync.{tr}Se non continui ora, aggiorneremo i tuoi dizionari alla prossima sincronizzazione.
ManageDictionariesWorkflow{ref}No{tr}No
ManageDictionariesWorkflow{ref}Updating...{tr}Aggiornamento in corso...
ManageDictionariesWorkflow{ref}Yes{tr}Sì
MarkAsFinishedActionProxy{ref}Mark as finished{tr}Contrassegna come letto
MarkAsFinishedActionProxy{ref}Marked as finished{tr}Contrassegnato come finito
MarkAsUnreadActionProxy{ref}Mark as unread{tr}Segna con da leggere
MeetReaderPage{ref}Locate the controls{tr}Individua i comandi
MeetReaderPage{ref}Meet your eReader{tr}Scopri il tuo eReader
MeetReaderPage{ref}Welcome to Kobo! We'd like to show you the basics of your new eReader so that you can get the most out of your reading experience. Let's get started...{tr}Benvenuto su Kobo! Ci piacerebbe mostrarti le funzioni di base del tuo nuovo eReader, in modo che tu possa trarre il massimo dalla tua esperienza di lettura. Cominciamo!
MeetReaderPage{ref}You'll find a control for powering off and on at the top of your eReader, and a slot for the USB cable at the bottom.{tr}Troverai il comando di accensione/spegnimento nella parte superiore del tuo eReader, e l’ingresso per il cavo USB nella parte inferiore.
MeetReaderPage{ref}You'll find a home button on the front of your eReader. The power slider is on the top, and slots for the USB cable and a Micro SD card are at the bottom and left.{tr}Troverai il tasto Home nella  parte frontale del tuo eReader. Il cursore per l’accensione si trova invece nella parte superiore, e gli ingressi per il cavo USB e per la scheda microSD sul lato inferiore e su quello sinistro.
MeetReaderPage{ref}You'll find controls for the light and power at the top of your eReader. Slots for the USB cable and a Micro SD card can be found along the bottom and left edges.{tr}Troverai il comando per regolare l’illuminazione e quello di accensione/spegnimento nella parte superiore dell’eReader, e gli ingressi per il cavo USB e per la scheda microSD sul lato inferiore e su quello sinistro.
MeetReaderPage{ref}You'll find controls for the light and power at the top of your eReader. Slots for the USB cable and a Micro SD card can be found along the bottom edge.{tr}Troverai il comando per regolare l’illuminazione e quello di accensione/spegnimento nella parte superiore dell’eReader, e gli ingressi per il cavo USB e per la scheda microSD nella parte inferiore.
MeetReaderPage{ref}You'll find the power button at the top of your eReader. Slots for the USB cable and a Micro SD card can be found at the bottom, behind the port cover.{tr}Nella parte superiore dell'eReader trovi il pulsante di accensione. Gli slot per il cavo USB e la scheda Micro SD si trovano in basso, sotto il copri slot.
MenuBuyItem{ref}Buy %1{tr}Acquista %1
MenuBuyItem{ref}Buy Now{tr}Acquista
MenuBuyItem{ref}Buy now{tr}Acquista ora
Migration41_MoveFavouritesToShelf{ref}Shortlist{tr}Preferiti
Migration51_NewShelves{ref}Shortlist{tr}Preferiti
MoveListController{ref}Moves{tr}Mosse
N3AdobeReader{ref}OK{tr}OK
N3AdobeReader{ref}Oops! This document couldn't be opened{tr}Attenzione! Questo documento non può essere aperto
N3AdobeReader{ref}Page: %1 of %2\nZoom: %3%{tr}Pagina: %1 di %2\nZoom: %3%
N3AdobeReader{ref}This document is protected by Adobe Digital Rights Management (DRM) and is not currently authorized for use with your Adobe ID. Please sign-in with the authorized Adobe ID and try again. \n\n www.kobo.com/help{tr}Il documento è protetto da Adobe Digital Rights Management (DRM) e non può essere utilizzato con l'ID Adobe corrente. Accedi con l'ID Adobe autorizzata e riprova. \n\n www.kobobooks.it/help
N3AdobeReader{ref}This document is protected by Adobe Digital Rights Management (DRM) license which has expired. Please renew the document's licence and try again \n\n www.kobo.com/help{tr}Questo documento è protetto dalla licenza Adobe Digital Rights Management (DRM) che è scaduta. Rinnova la licenza del documento e riprova.\n\n www.kobobooks.it/help
N3BookInfoController{ref}Bookstore{tr}Bookstore
N3BookInfoController{ref}File Format: %1{tr}Formato file: %1
N3BookInfoController{ref}File Size: %1{tr}Dimensione file: %1
N3BookInfoController{ref}ISBN: %1{tr}ISBN: %1
N3BookInfoController{ref}Language: %1{tr}Lingua: %1
N3BookInfoController{ref}Library{tr}Libreria
N3BookInfoController{ref}No synopsis available for this item.{tr}Non è disponibile alcun riassunto per questo oggetto.
N3BookInfoController{ref}Publisher: %1{tr}Casa editrice: %1
N3BrowserController{ref}Adding to Pocket{tr}Aggiungi a Pocket
N3BrowserController{ref}Enter{tr}Vai
N3BrowserController{ref}Failed to add to Pocket{tr}Errore nel tentativo di aggiungere a Pocket
N3BrowserController{ref}Go{tr}Vai
N3BrowserControllerBase{ref}Cancel{tr}Annulla
N3BrowserControllerBase{ref}Close{tr}Chiudi
N3BrowserControllerBase{ref}Continue{tr}Continua
N3BrowserControllerBase{ref}Download Complete{tr}Download completato
N3BrowserControllerBase{ref}Downloading...{tr}Download in corso...
N3BrowserControllerBase{ref}Enter{tr}Vai
N3BrowserControllerBase{ref}File Download{tr}Download del file
N3BrowserControllerBase{ref}Open file{tr}Apri file
N3BrowserControllerBase{ref}Would you like to download %1?{tr}Vuoi procedere con il download %1?
N3BrowserDialogController{ref}Loading...{tr}Download in corso...
N3BrowserFavouritesView{ref}Are you sure you want to remove %1?{tr}Sei sicuro di voler rimuovere %1?
N3BrowserFavouritesView{ref}Cancel{tr}Annulla
N3BrowserFavouritesView{ref}Continue{tr}Continua
N3BrowserFavouritesView{ref}Favorites{tr}Preferiti
N3BrowserFavouritesView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>di</i> %2
N3BrowserFavouritesView{ref}Please choose a link to navigate to:{tr}Scegli un link per andare su:
N3BrowserFavouritesView{ref}Remove favorite{tr}Rimuovi dai Preferiti
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Add to Favorites{tr}Aggiungi ai Preferiti
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Favorites{tr}Preferiti
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Go Home{tr}Torna alla Home
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Keyboard{tr}Tastiera
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Set Page as Home{tr}Imposta come Home
N3BrowserView{ref}Kobo Web Browser{tr}Browser Kobo
N3BrowserView{ref}Web Browser{tr}Browser
N3ChangeLogView{ref}VERSION %1 - %2{tr}VERSIONE %1 - %2
N3ConfirmationTextEditField{ref} Show password{tr} Mostra password
N3ConfirmationTextEditField{ref}Show password{tr}Mostra password
N3DatePicker{ref}Day{tr}Giorno
N3DatePicker{ref}Month{tr}Mese
N3DatePicker{ref}Year{tr}Anno
N3DateTimeController{ref}Cancel{tr}Annulla
N3DateTimeController{ref}Edit current time{tr}Modifica l'ora corrente
N3DateTimeController{ref}Edit today's date{tr}Modifica la data del giorno
N3DateTimeController{ref}Set{tr}Configura
N3DeleteNetworksController{ref}Cancel{tr}Annulla
N3DeleteNetworksController{ref}Delete All?{tr}Eliminare tutto?
N3DeleteNetworksController{ref}Edit known networks{tr}Modifica reti conosciute
N3DeleteNetworksController{ref}OK{tr}OK
N3DeleteNetworksController{ref}Select All (%1){tr}Seleziona tutto (%1)
N3DeleteNetworksView{ref}Delete{tr}Elimina
N3DeleteNetworksView{ref}Your Kobo eReader has no known networks.{tr}L'eReader non ha rilevato reti riconosciute.
N3DeleteOptions{ref}Collection{tr}Collezione
N3DeleteOptions{ref}Kobo account{tr}Account Kobo
N3DeleteOptions{ref}Note: Imported content is not stored in the Kobo Cloud.{tr}Avvertenza: il contenuto importato non è salvato nel Cloud Kobo.
N3DeleteOptions{ref}Pocket account{tr}Account Pocket
N3DeleteOptions{ref}This allows you to re-download the item from Pocket later.{tr}Questo ti consente di ri-scaricare in seguito il prodotto da Pocket.
N3DeleteOptions{ref}This allows you to re-download the item from the Kobo Cloud later.{tr}Questo ti consente di ri-scaricare in seguito il prodotto dal Cloud Kobo
N3DeleteOptions{ref}This deletes it from all of your devices.{tr}Questo lo cancella da tutti i tuoi dispositivi.
N3DeleteOptions{ref}This keeps the item in your Library and any other collections it appears in.{tr}Così mantieni il contenuto nella Libreria e in tutte le altre collezioni nelle quali viene indicato.
N3DeleteOptions{ref}eReader{tr}eReader
N3DeletionWizard{ref}"%1" will be completely removed from your library.{tr}"%1" verrà rimosso dalla tua Libreria.
N3DeletionWizard{ref}Are you sure you want to delete the collection named "%1" from your Library?{tr}Sei sicuro di voler rimuovere la Collezione "%1" dalla tua Libreria?
N3DeletionWizard{ref}Are you sure you want to delete this item?{tr}Sei sicuro di voler cancellare questo oggetto?
N3DeletionWizard{ref}Are you sure you want to remove all of your annotations for this book? This will remove all notes, highlights, and bookmarks.{tr}Sei sicuro di voler rimuovere tutte le note da questo eBook? Questo comando rimuoverà tutte le note, le parti evidenziate e i segnalibri.
N3DeletionWizard{ref}Cancel{tr}Annulla
N3DeletionWizard{ref}Delete{tr}Elimina
N3DeletionWizard{ref}Delete book from library?{tr}Rimuovere il libro dalla libreria?
N3DeletionWizard{ref}Delete collection?{tr}Cancellare la Collezione?
N3DeletionWizard{ref}Delete picture from Library{tr}Rimuovere l'immagine dalla libreria
N3DeletionWizard{ref}No{tr}No
N3DeletionWizard{ref}Remove{tr}Rimuovi
N3DeletionWizard{ref}Remove all annotations?{tr}Rimuovi tutte le note?
N3DeletionWizard{ref}Remove from...{tr}Rimuovi da...
N3DeletionWizard{ref}This article will be deleted from your Pocket account.{tr}Questo articolo verrà cancellato dal tuo archivio.
N3DeletionWizard{ref}Yes{tr}Sì
N3DeletionWizard{ref}You'll free up %1 on your eReader, and articles in the cloud can be easily re-downloaded.{tr}Libera %1 di spazio sul tuo eReader e gli articoli nel cloud potranno essere facilmente riscaricati.
N3DeletionWizard{ref}You'll free up %1 on your eReader, and books in the cloud can be easily re-downloaded.{tr}Libera %1 di spazio sul tuo eReader e potrai ri-scaricare facilmente i libri sul cloud.
N3DeletionWizard{ref}You'll free up %1 on your eReader.{tr}Lo spazio disponibile del tuo eReader aumenta di %1
N3Dialog{ref}Connecting to{tr}Connessione a
N3Dialog{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>di</i> %2
N3Dialog{ref}Success!{tr}Operazione completata con successo
N3DictionaryController{ref}Dictionary{tr}Dizionario
N3DictionaryLookupController{ref}Dictionary{tr}Dizionario
N3DictionaryLookupController{ref}Look up a term{tr}Cerca un termine
N3DictionaryView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Pagina %1 <span style='font-style:italic'>di</span> %2</p>
N3DictionaryView{ref}Manage Dictionaries{tr}Gestisci Dizionari
N3DictionaryView{ref}No definition found.{tr}Non è stata trovata una definizione.
N3DictionaryView{ref}Try another language or tap the search button to refine your term.{tr}Prova con un'altra lingua o vai su cerca per affinare la ricerca del termine.
N3DictionaryView{ref}Try another language.{tr}Prova con un'altra lingua.
N3EndOfBookController{ref}Recommended for you{tr}Consigliati per te
N3EndOfBookController{ref}Related reading{tr}eBook simili
N3EndOfBookView{ref} 100% read{tr} 100% letto
N3EndOfBookView{ref}Avg. minutes per session{tr}Media minuti per sessione
N3EndOfBookView{ref}Avg. pages per minute{tr}Media pagine per minuto
N3EndOfBookView{ref}Books{tr}eBook
N3EndOfBookView{ref}Hours of reading{tr}Ore di lettura
N3EndOfBookView{ref}Rate:{tr}Giudica:
N3EndOfBookView{ref}Reading Settings{tr}Impostazioni di lettura
N3EndOfBookView{ref}Related reading{tr}eBook simili
N3EndOfBookView{ref}Share on Facebook{tr}Condividi su Facebook
N3EndOfBookView{ref}View all{tr}Vedi tutti
N3EndOfBookView{ref}You've finished{tr}Hai finito
N3FontTypeController{ref}A-OTF Gothic MB101 Pr6N R{tr}Gothic
N3FontTypeController{ref}A-OTF Ryumin Pr6N R-KL{tr}Ryumin
N3FontTypeController{ref}Avenir Next Medium{tr}Avenir Next
N3FontTypeController{ref}Open Dyslexic{tr}Open Dyslexic
N3FontTypeController{ref}Updating font settings...{tr}Aggiornamento impostazioni...
N3FontTypeController{ref}default{tr}default
N3FontTypeUtil{ref}Document Default{tr}Di Default
N3FontTypeWidget{ref}Advanced{tr}Avanzate
N3FontTypeWidget{ref}Font Face:{tr}Tipo di carattere:
N3FontTypeWidget{ref}Font Size:{tr}Dimensione carattere:
N3FontTypeWidget{ref}Justification:{tr}Giustificazione:
N3FontTypeWidget{ref}Line Spacing:{tr}Interlinea:
N3FontTypeWidget{ref}Margins:{tr}Margini:
N3FontTypeWidget{ref}OFF{tr}OFF
N3FontTypeWidget{ref}Off{tr}Off
N3HotspotController{ref}   OK   {tr}   OK   
N3HotspotController{ref}Connected to: <b>%1</b>{tr}Connesso a: <b>%1</b>
N3HotspotController{ref}Hotspot login{tr}Accesso WiFi
N3HotspotController{ref}Hotspot login successful{tr}Accesso a WiFi avvenuto con successo
N3HotspotController{ref}Loading Page...{tr}Caricamento della pagina in corso...
N3ItemsLabel{ref}%1 - %2 of %L3 items{tr}%1 - %2 di %L3 articoli
N3ItemsLabel{ref}%L1 items{tr}%L1 articoli
N3ItemsLabel{ref}1 item{tr}1 articolo
N3PreviewManager{ref}Buy now{tr}Acquista ora
N3PreviewManager{ref}Close book{tr}Chiudi eBook
N3PreviewManager{ref}Did you like this book?{tr}Ti è piaciuto questo eBook?
N3PreviewManager{ref}If you enjoyed this free preview of "%1" by %2, please consider purchasing the complete edition.{tr}Se questa anteprima gratuita di "%1" di %2 ti &egrave; piaciuta, che ne dici di acquistare l'edizione completa?
N3PreviewManager{ref}Loading Webstore...{tr}Caricamento Webstore in corso...
N3ProgressDialog{ref}Cancel{tr}Annulla
N3ProgressDialog{ref}spin{tr}ruota
N3RatingWidget{ref}I didn’t like it.{tr}Non mi è piaciuto.
N3RatingWidget{ref}I hated it!{tr}Che brutto!
N3RatingWidget{ref}I liked it.{tr}Mi è piaciuto.
N3RatingWidget{ref}I loved it!{tr}Me ne sono innamorato!
N3RatingWidget{ref}It was OK.{tr}Era ok.
N3SettingsAccountController{ref}Accounts{tr}Account
N3SettingsAccountController{ref}All of your Pocket articles will be removed from your eReader, but they are still in your account.{tr}Tutti gli articoli archiviati verranno rimossi dal tuo eReader, ma continueranno ad essere disponibili nel tuo account.
N3SettingsAccountController{ref}Any highlights, notes, or reading progress since your last sync on %1 will be lost.{tr}Ogni evidenziatore, nota o progresso fatto nella lettura dall'ultima sincronizzazione su %1 verrà perso.
N3SettingsAccountController{ref}Are you sure you want to sign out?{tr}Sei sicuro di voler uscire?
N3SettingsAccountController{ref}Cancel{tr}Annulla
N3SettingsAccountController{ref}Confirm Sign Out{tr}Conferma l'Uscita
N3SettingsAccountController{ref}Loading...{tr}Caricamento in corso...
N3SettingsAccountController{ref}Removing Pocket content. This may take a minute.{tr}Rimozione del contenuto di Pocket in corso. L'operazione potrebbe richiedere alcuni minuti.
N3SettingsAccountController{ref}Sign out{tr}Esci
N3SettingsAccountController{ref}Signing out{tr}Uscita in corso
N3SettingsAccountController{ref}When was your eReader last synced?{tr}Quando hai effettuato l'ultima sincronizzazione?
N3SettingsAccountController{ref}Your eReader hasn't synchronized with the server yet. Any highlights, notes, or reading progress you've made on the device will be lost.{tr}Il tuo eReader non si è ancora sincronizzato con il server. Ogni eventuale evidenziatore, nota o progresso nella lettura che hai fatto con il dispositivo, verranno persi.
N3SettingsAccountView{ref}ADOBE{tr}ADOBE
N3SettingsAccountView{ref}Deauthorize{tr}Rimuovi autorizzazione
N3SettingsAccountView{ref}FACEBOOK{tr}FACEBOOK
N3SettingsAccountView{ref}KOBO{tr}KOBO
N3SettingsAccountView{ref}No Kobo account.{tr}Non hai ancora un profilo
N3SettingsAccountView{ref}Not authorized with Adobe Digital Editions{tr}Nessuna autorizzazione con Adobe Digital Editions
N3SettingsAccountView{ref}Not signed in to Facebook{tr}Non sei entrato in Facebook
N3SettingsAccountView{ref}Not signed in to Twitter{tr}Non presente in Twitter
N3SettingsAccountView{ref}POCKET{tr}POCKET
N3SettingsAccountView{ref}SETTINGS{tr}IMPOSTAZIONI
N3SettingsAccountView{ref}Save and read articles from the web with a free Pocket account.{tr}Salva e leggi gli articoli dal web con un account Pocket gratuito.
N3SettingsAccountView{ref}Sign in{tr}Accedi
N3SettingsAccountView{ref}Sign out{tr}Esci
N3SettingsAccountView{ref}Signing out, please wait...{tr}In uscita, attendere...
N3SettingsAccountView{ref}TWITTER{tr}TWITTER
N3SettingsAccountView{ref}To enjoy the full benefits of reading on\nyour Kobo eReader, please set up and register\nyour eReader using a computer or a nearby\nwireless network.{tr}Per godere appieno della lettura \nsul tuo eReader Kobo, imposta e registra il tuo eReader\nattraverso un computer \no una rete wireless.
N3SettingsAccountView{ref}To view or change your account settings or payment info, please sign in to www.kobo.com and select My Account.{tr}Per visualizzare le modifiche sulle impostazioni del tuo conto o di pagamento, vai su www.kobo.com e seleziona Mio Account
N3SettingsAccountView{ref}You're not signed in to Pocket{tr}Non sei entrato nel Pocket
N3SettingsAccountView{ref}[account]{tr}[account]
N3SettingsController{ref}<br><p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p>{tr}<br><p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD e relativi termini, nomi di dominio e loghi sono marchi di fabbrica e di proprietà di Rakuten Kobo Inc. Tutti i marchi di fabbrica, i nomi dei prodotti e di compagnia o i loghi qui citati appartengono ai rispettivi proprietari. </p><p>Il %2 contiene Reader&reg; Mobile software con licenza da parte di Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. Adobe e Reader sono marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated.</p>
N3SettingsController{ref}<br><p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura, Kobo Aura H2O and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>{tr}<br><p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura, Kobo Aura H2O e relativi termini, nomi di dominio e loghi sono marchi di fabbrica e di proprietà di Rakuten Kobo Inc. Tutti i marchi di fabbrica, i nomi dei prodotti e di compagnia o i loghi qui citati appartengono ai rispettivi proprietari. </p><p>The %2 contiene Reader&reg; Mobile software con licenza da parte di Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. Adobe e Reader sono marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>{tr}<p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini e e relativi termini, nomi di dominio e loghi sono marchi di fabbrica e di proprietà di Rakuten Kobo Inc. Tutti i marchi di fabbrica, i nomi dei prodotti e di compagnia o i loghi qui citati appartengono ai rispettivi proprietari. </p><p>The %2 contiene Reader&reg; Mobile software con licenza da parte di Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. Adobe e Reader sono marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>{tr}<p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura e relativi termini, nomi di dominio e loghi sono marchi di fabbrica e di proprietà di Rakuten Kobo Inc. Tutti i marchi di fabbrica, i nomi dei prodotti e di compagnia o i loghi qui citati appartengono ai rispettivi proprietari. </p><p>The %2 contiene Reader&reg; Mobile software con licenza da parte di Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. Adobe e Reader sono marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%2">The %1<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %3 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p>{tr}<p><img align="left" src="qrc%2">The %1<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc., Kobo eReader, Kobo Touch e nomi correlati, nomi di dominio e loghi sono marchi di proprietà Rakuten Kobo Inc. Tutti gli altri marchi, nomi di prodotti e di compagnie, come pure i loghi qui citati sono di proprietà dei rispettivi possessori. </p><p>Il %3 contiene Reader&reg; Mobile software su licenza di Adobe System Incorporated,  Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. Adobe e Reader sono marchi di Adobe Systems Incorporated.</p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%2">The %3<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %3 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p>{tr}<p><img align="left" src="qrc%2">The %3<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini e relativi termini, nomi di dominio e loghi sono marchi di fabbrica e di proprietà di Rakuten Kobo Inc. Tutti i marchi di fabbrica, i nomi dei prodotti e di compagnia o i loghi qui citati appartengono ai rispettivi proprietari. </p><p>The %3 contiene Reader&reg; Mobile software con licenza da parte di Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Tutti i diritti riservati. Adobe e Reader sono marchi di fabbrica di Adobe Systems Incorporated.</p>
N3SettingsController{ref}About %1{tr}Informazioni su %1
N3SettingsController{ref}KOBO AURA{tr}KOBO AURA
N3SettingsController{ref}KOBO AURA H2O{tr}KOBO AURA H2O
N3SettingsController{ref}KOBO AURA HD{tr}KOBO AURA HD
N3SettingsController{ref}KOBO GLO{tr}KOBO GLO
N3SettingsController{ref}KOBO MINI{tr}KOBO MINI
N3SettingsController{ref}KOBO TOUCH EDITION{tr}KOBO TOUCH EDITION
N3SettingsController{ref}Kobo Aura{tr}Kobo Aura
N3SettingsController{ref}Kobo Aura H2O{tr}KOBO AURA H2O
N3SettingsController{ref}Kobo Aura HD{tr}Kobo Aura HD
N3SettingsController{ref}Kobo Glo{tr}Kobo Glo
N3SettingsController{ref}Kobo Mini{tr}Kobo Mini
N3SettingsController{ref}Kobo Touch{tr}Kobo Touch
N3SettingsController{ref}Kobo eReader Touch Edition{tr}eReader Kobo Touch Edition
N3SettingsController{ref}Settings{tr}Impostazioni
N3SettingsControllerBase{ref}Settings{tr}Impostazioni
N3SettingsDateTimeController{ref}Date and time{tr}Data e ora
N3SettingsDateTimeView{ref}Continue{tr}Continua
N3SettingsDateTimeView{ref}Date:{tr}Data:
N3SettingsDateTimeView{ref}SETTINGS{tr}IMPOSTAZIONI
N3SettingsDateTimeView{ref}Time zone:{tr}Fuso orario:
N3SettingsDateTimeView{ref}Time:{tr}Ora:
N3SettingsDateTimeView{ref}Your date and time is set automatically for your time zone whenever you connect your eReader to the Internet.{tr}La data e l'ora vengono impostate automaticamente in base al fuso orario corrente ogni volta che l'eReader si connette a Internet.
N3SettingsDeviceInformationController{ref}<h1><span>Warranty and Legal</span></h1>{tr}<h1><span>Garanzia e avvertenze legali</span></h1>
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Are you sure you want to reset your eReader?{tr}Sei sicuro di voler \nripristinare l'eReader?
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Cancel{tr}Annulla
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Device information{tr}Informazioni sul dispositivo
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Reset{tr}Ripristina
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Reset now{tr}Ripristina
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Restoring your eReader to factory defaults will erase your books, documents and custom settings.{tr}Ripristinando i valori predefiniti, verranno eliminati eBook, documenti e impostazioni personalizzate.
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Warranty & Legal{tr}Garanzia e Avvertenze legali
N3SettingsDeviceInformationView{ref}%1 MB of %2 MB available{tr}%1 MB di %2 MB disponibile
N3SettingsDeviceInformationView{ref}ADVANCED{tr}AVANZATE
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Factory reset{tr}Ripristino dati di fabbrica
N3SettingsDeviceInformationView{ref}HARDWARE DETAILS{tr}DETTAGLI HARDWARE
N3SettingsDeviceInformationView{ref}IP Address:{tr}Indirizzo IP:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}IP address:{tr}Indirizzo IP:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}MAC Address:{tr}Indirizzo MAC:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}MAC address:{tr}Indirizzo MAC:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Onboard Storage:{tr}Memoria interna:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Onboard storage:{tr}Memoria interna:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Reset Device:{tr}Ripristina dispositivo:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Reset device:{tr}Ripristina dispositivo:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}SETTINGS{tr}IMPOSTAZIONI
N3SettingsDeviceInformationView{ref}SOFTWARE DETAILS{tr}DETTAGLI SOFTWARE
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Serial Number:{tr}Numero di serie:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Serial number:{tr}Numero di serie:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Software Version:{tr}Versione software:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Software version:{tr}Versione software:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}View{tr}Leggi
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Warranty & Legal:{tr}Garanzia e avvertenze legali
N3SettingsExtrasController{ref}Beta Features{tr}Beta Features
N3SettingsExtrasView{ref}CHESS{tr}SCACCHI
N3SettingsExtrasView{ref}Discover your inner artist or make notes and then save your creation in your Library.{tr}Scopri la tua indole artistica o scrivi delle note, quindi salva le tue creazioni nella Libreria.
N3SettingsExtrasView{ref}Find words in a 4x4 grid.{tr}Trova parole in una griglia 4x4.
N3SettingsExtrasView{ref}Have fun and challenge yourself with these bonus features. Please note that they're not officially supported by Kobo.{tr}Divertiti e mettiti alla prova con queste funzioni extra. Tieni presente però che non sono supportate ufficialmente da Kobo.
N3SettingsExtrasView{ref}Liberate your block by moving other blocks out of the way.{tr}Libera il tuo block rimuovendo gli altri block dal percorso.
N3SettingsExtrasView{ref}Play classic solitaire games like Klondike, Spider, and Freecell.{tr}Divertiti con i classici solitari Klondike, Spider e Freecell.
N3SettingsExtrasView{ref}SETTINGS{tr}IMPOSTAZIONI
N3SettingsExtrasView{ref}SKETCH PAD{tr}SKETCH PAD
N3SettingsExtrasView{ref}SOLITAIRE{tr}SOLITARIO
N3SettingsExtrasView{ref}SUDOKU{tr}SUDOKU
N3SettingsExtrasView{ref}Start{tr}Inizia
N3SettingsExtrasView{ref}Take on your eReader in the classic game of strategy and skill.{tr}Sfida il tuo eReader nel gioco di abilità e strategia per eccellenza.
N3SettingsExtrasView{ref}Take the on-ramp to the information superhighway, right on your eReader.{tr}Lanciati sulla strada dell'informazione, direttamente dal tuo eReader!
N3SettingsExtrasView{ref}Try your wits with this logic-based number puzzle.{tr}Mettiti alla prova con questo rompicapo numerico.
N3SettingsExtrasView{ref}UNBLOCK IT{tr}SBLOCCALO
N3SettingsExtrasView{ref}WEB BROWSER{tr}BROWSER
N3SettingsExtrasView{ref}WORD SCRAMBLE{tr}ANAGRAMMA
N3SettingsFontTestController{ref}Font Test{tr}Test Carattere
N3SettingsFontTestView{ref}Form{tr}Modalità
N3SettingsLanguageController{ref}Language{tr}Lingua
N3SettingsLanguageView{ref}DEMO SCREENSAVER{tr}SCREENSAVER DEMO
N3SettingsLanguageView{ref}DICTIONARY{tr}DIZIONARIO
N3SettingsLanguageView{ref}Edit{tr}Modifica
N3SettingsLanguageView{ref}LANGUAGE{tr}LINGUA
N3SettingsLanguageView{ref}SETTINGS{tr}IMPOSTAZIONI
N3SettingsLanguageView{ref}Select your Language:{tr}Seleziona lingua
N3SettingsLanguageView{ref}Select your Region:{tr}Seleziona la tua regione:
N3SettingsLanguageView{ref}Total size:{tr}Dimensioni complessive:
N3SettingsLibraryController{ref}Library settings{tr}Impostazioni Libreria
N3SettingsLibraryView{ref}ARTICLE MANAGEMENT{tr}GESTIONE DEGLI ARTICOLI
N3SettingsLibraryView{ref}BOOK MANAGEMENT{tr}GESTIONE DELL'eBOOK
N3SettingsLibraryView{ref}Downloaded Kobo books{tr}Libri Kobo scaricati
N3SettingsLibraryView{ref}Downloaded Pocket articles{tr}Articoli Pocket scaricati
N3SettingsLibraryView{ref}Downloaded previews{tr}Anteprime scaricate
N3SettingsLibraryView{ref}Form{tr}Modalità
N3SettingsLibraryView{ref}Imported items{tr}Oggetti importati
N3SettingsLibraryView{ref}On{tr}On
N3SettingsLibraryView{ref}Only show downloaded items:{tr}Mostra soltanto gli oggetti scaricati:
N3SettingsLibraryView{ref}Remove Pocket articles from this eReader when you archive them:{tr}Rimuovi gli articoli Pocket da questo eReader quando li archivi:
N3SettingsLibraryView{ref}Remove all{tr}Rimuovi tutto
N3SettingsLibraryView{ref}Show thumbnail images in list view:{tr}Mostra l'anteprima delle immagini nella lista visualizzazioni:
N3SettingsLibraryView{ref}Sketches{tr}Abbozzi
N3SettingsLibraryView{ref}VIEW OPTIONS{tr}VEDI OPZIONI
N3SettingsPowerController{ref}Sleep and power{tr}Standby e spegnimento
N3SettingsPowerView{ref}10 mins{tr}10 min
N3SettingsPowerView{ref}15 mins{tr}15 min
N3SettingsPowerView{ref}30 mins{tr}30 min
N3SettingsPowerView{ref}45 mins{tr}45 min
N3SettingsPowerView{ref}5 mins{tr}5 min
N3SettingsPowerView{ref}60 mins{tr}60 min
N3SettingsPowerView{ref}Automatically go to sleep after:{tr}Standby automatico dopo:
N3SettingsPowerView{ref}Automatically power off after:{tr}Spegnimento automatico dopo:
N3SettingsPowerView{ref}Automatically sleep and wake up:{tr}Standby e riaccensione automatici:
N3SettingsPowerView{ref}Never{tr}Mai
N3SettingsPowerView{ref}On{tr}On
N3SettingsPowerView{ref}POWER OFF{tr}SPEGNERE
N3SettingsPowerView{ref}SCREENSAVER{tr}SCREENSAVER
N3SettingsPowerView{ref}SETTINGS{tr}IMPOSTAZIONI
N3SettingsPowerView{ref}SLEEP{tr}STANDBY
N3SettingsPowerView{ref}SLEEPCOVER{tr}MOSTRA LA COPERTINA DELL'eBOOK
N3SettingsPowerView{ref}Show book covers full screen:{tr}Mostra la copertina del libro a schermo intero
N3SettingsPowerView{ref}Show current read:{tr}Mostra la lettura attuale:
N3SettingsPowerView{ref}Show info panel on full screen covers:{tr}Mostra il pannello di controllo a schermo intero:
N3SettingsPowerView{ref}The Kobo SleepCover (sold separately) automatically puts your eReader to sleep when you close it and wakes it up when you open it.{tr}La SleepCover Kobo (in vendita separatamente) mette automaticamente l'eReader in standby quando viene chiusa e lo riattiva quando viene rimossa.
N3SettingsReadingController{ref}Reading settings{tr}Impostazioni di lettura
N3SettingsReadingView{ref}1 page{tr}1 pagina
N3SettingsReadingView{ref}10 pages{tr}10 pagine
N3SettingsReadingView{ref}5 pages{tr}5 pagine
N3SettingsReadingView{ref}Automatically detect water droplets:{tr}Localizzazione automatica di goccie d'acqua:
N3SettingsReadingView{ref}Chapter{tr}Capitolo
N3SettingsReadingView{ref}Choose where you prefer to tap your screen in order to page forward, page back, and bring up the Reading Menu.{tr}Puoi personalizzare il modo di premere sullo schermo per voltare pagina o far comparire il Menu di Lettura.
N3SettingsReadingView{ref}Current chapter{tr}Capitolo corrente
N3SettingsReadingView{ref}Disabling this feature may allow droplets on your screen to cause unexpected actions while reading.{tr}Disabilitando questa funzione le gocce d'acqua sullo schermo causeranno impresvisti durante la lettura.
N3SettingsReadingView{ref}Display progress as:{tr}Display progresso come:
N3SettingsReadingView{ref}Display progress for:{tr}Display progresso per:
N3SettingsReadingView{ref}Entire book{tr}Libro intero
N3SettingsReadingView{ref}Note: some books will not be able to display chapter progress. Book progress will be used instead.{tr}Nota: per alcuni libri non è possibile indicare la progressione di lettura dei capitoli. Al suo posto verrà utilizzata la progressione di lettura del libro.
N3SettingsReadingView{ref}On{tr}On
N3SettingsReadingView{ref}PAGE APPEARANCE{tr}ASPETTO PAGINA
N3SettingsReadingView{ref}PAGE CONTROLS{tr}CONTROLLI PAGINA
N3SettingsReadingView{ref}PAGE LAYOUT{tr}LAYOUT DI PAGINA
N3SettingsReadingView{ref}Page number{tr}Numero pagina
N3SettingsReadingView{ref}Percent read{tr}Percentuale di lettura
N3SettingsReadingView{ref}Pinch to adjust font size:{tr}Pizzica per regolare la dimensione del font:
N3SettingsReadingView{ref}READING PROGRESS{tr}PROGRESSO DI LETTURA
N3SettingsReadingView{ref}Reading Settings{tr}Impostazioni di lettura
N3SettingsReadingView{ref}Refresh the screen every:{tr}Aggiorna lo schermo ogni:
N3SettingsReadingView{ref}STATS AND AWARDS{tr}STATISTICHE E PREMI
N3SettingsReadingView{ref}Show Adobe EPUB page numbers:{tr}Mostra numero di pagina Adobe EPUB:
N3SettingsReadingView{ref}Show header and footer:{tr}Mostra intestazione e piè di pagina:
N3SettingsReadingView{ref}Time remaining{tr}Tempo rimanente
N3SettingsReadingView{ref}Track reading activity:{tr}Segui l'attività di lettura:
N3SettingsReadingView{ref}Try to exclude end matter from progress:{tr}Non prendere in considerazione l'allegato progresso di lettura:
N3SettingsReadingView{ref}Two-finger swipe to adjust brightness:{tr}Scorrere con due dita per regolare la luminosità:
N3SettingsReadingView{ref}Underline key terms:{tr}Sottolinea termini chiave:
N3SettingsReadingView{ref}View your reading stats and earn awards from Kobo as you achieve significant reading milestones.{tr}Prendi visione delle tue Statistiche di lettura e aggiudicati i premi Kobo per grandi traguardi di lettura.
N3SettingsReadingView{ref}WATER DETECTION{tr}PRESENZA DI ACQUA
N3SettingsSyncingController{ref}Syncing and updates{tr}Sincr. e aggiornamenti
N3SettingsSyncingView{ref}Afternoon{tr}Pomeriggio
N3SettingsSyncingView{ref}Automatic sync:{tr}Sincr. automatica:
N3SettingsSyncingView{ref}BACKGROUND SYNC{tr}SINCR. IN BACKGROUND
N3SettingsSyncingView{ref}Daily automatic sync keeps your eReader's Library and software up to date.{tr}La sincronizzazione automatica quotidiana mantiene aggiornati la Libreria e il software dell'eReader.
N3SettingsSyncingView{ref}Evening{tr}Sera
N3SettingsSyncingView{ref}Morning{tr}Giorno
N3SettingsSyncingView{ref}Night{tr}Notte
N3SettingsSyncingView{ref}On{tr}On
N3SettingsSyncingView{ref}Reading Settings{tr}Impostazioni di lettura
N3SettingsSyncingView{ref}Sync time:{tr}Orario di sincronizzazione:
N3SettingsView{ref}About %1{tr}Informazioni su %1
N3SettingsView{ref}Accounts{tr}Account
N3SettingsView{ref}Beta Features{tr}Beta Features
N3SettingsView{ref}Date and time{tr}Data e ora
N3SettingsView{ref}Device information{tr}Informazioni sul dispositivo
N3SettingsView{ref}Language{tr}Lingua
N3SettingsView{ref}Library settings{tr}Impostazioni Libreria
N3SettingsView{ref}Reading settings{tr}Impostazioni di lettura
N3SettingsView{ref}Settings{tr}Impostazioni
N3SettingsView{ref}Sleep and power{tr}Standby e spegnimento
N3SettingsView{ref}Syncing and updates{tr}Sincr. e aggiornamenti
N3SettingsView{ref}Wi Fi connection{tr}Connessione Wi-Fi
N3SettingsWirelessController{ref}Disabling Wi Fi will cancel the sync currently in progress. Are you sure you want to turn Wi-Fi off?{tr}Disabilitando il Wi-Fi interromperai la sincronizzazione attualmente in corso. Se sicuro di voler procedere con la disattivazione?
N3SettingsWirelessController{ref}No{tr}No
N3SettingsWirelessController{ref}Sync in Progress{tr}Sincronizzazione in corso
N3SettingsWirelessController{ref}Wi Fi Connection{tr}Connessione Wi-Fi
N3SettingsWirelessController{ref}Wi Fi connection{tr}Connessione Wi-Fi
N3SettingsWirelessController{ref}Wi Fi is disabled. Would you like to enable it and connect to the internet?{tr}Il Wi-Fi è disabilitato. Vuoi attivarlo e connetterti a Internet?
N3SettingsWirelessController{ref}Yes{tr}Sì
N3SettingsWirelessView{ref}Connect{tr}Connetti
N3SettingsWirelessView{ref}Disabling Wi Fi prevents your eReader from connecting to the Internet automatically.{tr}Disabilitando il WiFi impedisci al dispositivo di connettersi a Internet senza autorizzazione.
N3SettingsWirelessView{ref}Edit{tr}Modifica
N3SettingsWirelessView{ref}Edit Wi Fi networks:{tr}Modifica reti wireless:
N3SettingsWirelessView{ref}Join a Wi Fi network:{tr}Accedi ad una rete wireless
N3SettingsWirelessView{ref}NETWORKS{tr}RETI
N3SettingsWirelessView{ref}OPTIONS{tr}OPZIONI
N3SettingsWirelessView{ref}On{tr}On
N3SettingsWirelessView{ref}SETTINGS{tr}IMPOSTAZIONI
N3SettingsWirelessView{ref}Whenever you connect to a network, it becomes a known network. These networks are automatically used to connect to the Internet when they are in range.{tr}Ogni volta che ti connetti ad una rete, questa diventa una rete conosciuta. Le reti attive vengono riconosciute automaticamente dalla connessione ogni volta che il dispositivo si trova all'interno del loro raggio d'azione.
N3SettingsWirelessView{ref}Wi Fi:{tr}Wi-Fi
N3StatusBarController{ref}Warning! Low battery{tr}Attenzione! Batteria quasi scarica
N3SyncManager{ref}Cannot Complete Sync{tr}Impossibile completare la Sincronizzazione
N3SyncManager{ref}Downloading...{tr}Download in corso...
N3SyncManager{ref}Downloading: %1/%2...{tr}Downolad in corso di %1/%2
N3SyncManager{ref}Low Battery{tr}Livello batteria basso
N3SyncManager{ref}Micro SD Detected{tr}Individuata scheda Micro SD 
N3SyncManager{ref}NO{tr}NO
N3SyncManager{ref}OK{tr}OK
N3SyncManager{ref}Please reinsert the Micro SD card and tap Sync to continue downloading your Library.{tr}Reinserisci la scheda Micro SD e clicca Sincronizza per continuare a scaricare la Libreria.
N3SyncManager{ref}Please remove unwanted books from your eReader or insert a Micro SD card to create more space.{tr}Rimuovi i libri indesiderati dal tuo eReader o inserisci una Micro SD card per creare più spazio.
N3SyncManager{ref}Please remove unwanted books from your eReader.{tr}Rimuovi i libri indesiderati dal tuo eReader.
N3SyncManager{ref}Preparing Device for Sync...{tr}Preparazione della sincronizzazione...
N3SyncManager{ref}Starting Sync...{tr}Inizio Sincr...
N3SyncManager{ref}Sync Cancelled{tr}Sincronizzazione cancellata
N3SyncManager{ref}Sync Complete{tr}Sincr. completata
N3SyncManager{ref}Updating Library: %1 %{tr}Aggiornamento Libreria: %1 %
N3SyncManager{ref}When your eReader gets full, we will store content on your Micro SD card.{tr}Quando la memoria del tuo eReader sarà piena, salveremo i contenuti nella tua scheda Micro SD.
N3SyncManager{ref}YES{tr}SI
N3SyncManager{ref}Your eReader is Full{tr}L'eReader è carico
N3SyncManager{ref}Your eReader is low on power and can't finish updating. Please try again after you've recharged your eReader.{tr}Batteria quasi scarica: l'aggiornamento non può essere completato. Riprovare dopo aver ricaricato l'eReader.
N3SyncManager{ref}Your eReader is low on power. If you start an update it may not be able to finish. Do you want to try anyway?{tr}Batteria quasi scarica. Se si avvia un aggiornamento, &egrave; possibile che venga interrotto prima del completamento. Provare comunque?
N3SyncUpgradeController{ref}Checking for Updates{tr}Controllo Aggiornamenti
N3SyncUpgradeController{ref}Downloading: %1 %{tr}Download in corso: %1 %
N3SyncUpgradeController{ref}Preparing For Installation...{tr}Preparazione dell'installazione...
N3SyncUpgradeController{ref}Sync Cancelled{tr}Sincronizzazione cancellata
N3TableOfContentsView{ref}Table of Contents{tr}Indice
N3TableOfContentsWidget{ref}This is a single line book title{tr}Questo &egrave; un titolo di un eBook che sta in una sola riga
N3TableOfContentsWidget{ref}Untitled Chapter{tr}Capitolo senza titolo
N3TimePicker{ref}AMPM{tr}AM/PM
N3TitleBar{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>di</i> %2
N3WebKeyboardProvider{ref}Loading... please wait{tr}Caricamento in corso...Attendere prego
N3WebStore{ref}BOOKSTORE{tr}STORE
N3WebStore{ref}Forgot your password?{tr}Hai dimenticato la password?
N3WebStore{ref}OK{tr}OK
N3WebStore{ref}STORE{tr}STORE
N3WebStore{ref}To retrieve your password, go to:\n%1{tr}Per recuperare la password, vai su:\n%1
N3WirelessConnectionLostController{ref}Cancel{tr}Annulla
N3WirelessConnectionLostController{ref}No Network Connection.{tr}Connessione assente.
N3WirelessConnectionLostController{ref}Oops, something happened to your internet connection and the store couldn't be accessed.{tr}Ops, è successo qualcosa alla tua connessione internet e non è possibile accedere allo store.
N3WirelessConnectionLostController{ref}Please check your connection and try again.{tr}Controlla la connessione e riprova.
N3WirelessConnectionLostController{ref}Try again{tr}Riprova
N4GlobalSettingsView{ref}12:00 AM{tr}12:00 AM
N4GlobalSettingsView{ref}Battery:{tr}Batteria
N4GlobalSettingsView{ref}Help{tr}Guida in linea
N4GlobalSettingsView{ref}In Progress...{tr}In Corso...
N4GlobalSettingsView{ref}Last Sync:{tr}Ultima sincr.:
N4GlobalSettingsView{ref}Never{tr}Mai
N4GlobalSettingsView{ref}ON{tr}ON
N4GlobalSettingsView{ref}On{tr}On
N4GlobalSettingsView{ref}SEARCH{tr}CERCA
N4GlobalSettingsView{ref}SETTINGS{tr}IMPOSTAZIONI
N4GlobalSettingsView{ref}THURSDAY JANUARY 1, 1970{tr}GIOVED&Igrave; 1 GENNAIO 1970
N4GlobalSettingsView{ref}Wi Fi:{tr}Wi-Fi
NewReleasesTileController{ref}New Releases{tr}Novità
NickelOnDemandLibraryController{ref}Please wait...{tr}Attendi...
NickelOnDemandLibraryController{ref}We're currently loading this list.{tr}Caricamento elenco in corso...
NightModePage{ref}Read at night{tr}Leggi al buio
NightModePage{ref}Tap the center of the screen, then the light icon, to adjust the brightness to your preferred level.{tr}Tocca il centro dello schermo, poi l'icona dell'illuminazione per regolarla secondo le tue esigenze.
NightModePage{ref}To turn on the light, press the button next to the power slider. Tap the <img src="%1" /> light icon on the screen to adjust brightness. Press the button again to turn the light off.{tr}Per attivare l'illuminazione, premi il tasto vicino al cursore dell'accensione. Tocca sullo schermo l'icona Illuminazione <img src="%1" /> per regolare la luminosità. Premi nuovamente il tasto per disattivare l'illuminazione.
NotInterestedActionProxy{ref}Not Interested{tr}Non mi interessa
OnDemandTabListProvider{ref}All books in %1{tr}Tutti gli eBook in %1
OneStoreController{ref}Loading Webstore...{tr}Caricamento Webstore in corso...
PaginationWidget{ref}Page{tr}Pagina
PaginationWidget{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>di</i> %2
PagingBarGraphWidget{ref}Chapters{tr}Capitoli
PasswordController{ref}Cancel{tr}Annulla
PasswordController{ref}Enter password{tr}Inserisci password
PasswordController{ref}Incorrect password{tr}Password errata
PhoenixAwardTile{ref}Form{tr}Modalità
PhoenixAwardTile{ref}TextLabel{tr}TextLabel
PinchAndZoomPage{ref}Pinch to zoom{tr}Zoomare con le dita
PinchAndZoomPage{ref}To enlarge images or change text size, touch the screen with two fingers and pinch open.{tr}Per ingrandire l'immagine o modificare la dimensione della pagina, tocca lo schermo con i due polpastrelli aprendoli verso l'esterno.
PlugWorkflowManager{ref}Books and dictionaries synced to this Micro SD card will not be available until you reinsert the card.{tr}Gli eBook e i dizionari sincronizzati su questa scheda Micro Sd non saranno visualizzabili fino a quando non reinserirai la scheda.
PlugWorkflowManager{ref}Books synced to this Micro SD card will not be available until you reinsert the card.{tr}Gli eBook sincronizzati su questa scheda Micro Sd non saranno visualizzabili fino a quando non reinserirai la scheda.
PlugWorkflowManager{ref}Cancel{tr}Annulla
PlugWorkflowManager{ref}Computer detected{tr}Rilevato computer
PlugWorkflowManager{ref}Connect{tr}Connetti
PlugWorkflowManager{ref}Dictionaries synced to this Micro SD card will not be available until you reinsert the card.{tr}I dizionari sincronizzati su questa scheda Micro Sd non saranno visualizzabili fino a quando non reinserirai la scheda.
PlugWorkflowManager{ref}Micro SD Card Removed{tr}Scheda Micro SD rimossa
PlugWorkflowManager{ref}OK{tr}OK
PlugWorkflowManager{ref}We couldn't recognize your Micro SD card. Please format it to FAT32 and try again.{tr}Impossibile rilevare la scheda Micro SD. Riformattala in FAT32 e riprova.
PlugWorkflowManager{ref}Would you like to connect your eReader to your computer to manage files?{tr}Connettere l'eReader al computer per gestire i file?
PocketAboutController{ref}Pocket{tr}Pocket
PocketAboutView{ref}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head><body class="%2 %3"><div class="pocketAboutImage"><img src="%1" /></div><div class="title %2 %3">About Pocket</div><hr/><p><span>Every day, we find great content all over the web, but cannot always enjoy it right away. Instead of emailing yourself links or keeping bookmarks open in your browser, save them to Pocket.</p></span><p><span><b>Save for Later.</b> In a single click or tap, you can Pocket articles, receipes or pretty much anything you find online. It's easy to save to Pocket from your favorite apps, browsers and devices.</span></p><p><span><b>One Pocket, Everywhere.</b> Articles you save to Pocket will appear on your Kobo eReader. You can also access them on any device when you use Pocket's free apps for iOS, Android, Mac and Windows.</p></span><div><p><span><b>Pocket + Kobo: The Ultimate Reading Experience.</b> Just like eBooks, articles in Pocket are formatted perfectly for your Kobo eReader. Plus, they're available offline so you can enjoy them while travelling or commuting.</p></span></div><div><object type="application/pocketaboutwidget" class="pocketAboutWidget"></object></div></body></html>{tr}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head><body class="%2 %3"><div class="pocketAboutImage"><img src="%1" /></div><div class="title %2 %3">Informazioni su Pocket</div><hr/><p><span>Ogni giorno sul web troviamo una gran quantità di contenuti... ma abbiamo sempre il tempo di fruirne davvero? Piuttosto che inviarti via mail links o di affidarti ai segnalibri, apri sul tuo browser e salva in Pocket.</p></span><p><span><b>Salva per dopo. </b>Con un semplice click puoi salvare in Pocket articoli, ricette o qualsiasi altra cosa trovi online. Salvare in Pocket dalle tue app, dal tuo browser o dispositivo preferito è semplice.</span></p><p><span><b>One Pocket, ovunque. </b> Gli articoli che salvi in Pocket appariranno sul tuo eReader Kobo. Potrai quindi accedervi da ogni dispositivo utilizzando l'app Pocket gratuita per iOS, Android, Mac e Windows. </p></span><div><p><span><b>Pocket + Kobo: la nuovissima esperienza di lettura.</b> Proprio come per gli eBook, gli articoli in Pocket sono formattati perfettamente per il tuo eReader Kobo. Inoltre, sono disponibili offline in modo da poterne usufruire in viaggio e in movimento.</p></span></div><div><object type="application/pocketaboutwidget"></object></div></body></html>
PocketAboutView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>di</i> %2
PocketAboutWidget{ref}Already have a pocket account?{tr}Hai già un account Pocket?
PocketAboutWidget{ref}Create account{tr}Crea un account
PocketAboutWidget{ref}SIGN IN{tr}ACCEDI
PocketAuthController{ref}Create a Pocket account{tr}Crea un account Pocket
PocketAuthController{ref}Sign in to Pocket{tr}Accedi a Pocket
PocketFTETile{ref}Form{tr}Modalità
PocketFTETile{ref}How do I read articles from the web on my eReader?{tr}Come posso leggere gli articoli che trovo nel web sul mio eReader?
PocketFinishedMenuController{ref}Archived{tr}Archiviato
PocketFinishedMenuController{ref}Re-added to list{tr}Aggiungi nuovamente alla Lista
PocketFinishedMenuView{ref}Archive{tr}Archivia
PocketFinishedMenuView{ref}Delete{tr}Elimina
PocketFinishedMenuView{ref}End of article{tr}Fine dell'articolo
PocketFinishedMenuView{ref}Favorite{tr}Preferiti
PocketFinishedMenuView{ref}Re-add to list{tr}Aggiungi nuovamente alla Lista
PocketFinishedMenuView{ref}Return to Articles{tr}Ritorna agli Articoli
PocketFinishedMenuView{ref}Unfavorite{tr}Rimuovi dai preferiti
PocketRecentlyReadTile{ref}Source{tr}Fonte
PocketRecentlyReadTile{ref}View all{tr}Vedi tutti
PocketSyncProxy{ref}Syncing articles{tr}Sincronizzazione degli articoli
PocketWorkflowManager{ref}A problem with your network connection prevented Pocket from being updated.\n\nPlease check your connection and try again.{tr}Un problema nella connessione a Internet \nimpedisce l'aggiornamento di Pocket. \n\nControlla la connessione e riprova.
PocketWorkflowManager{ref}No Network Connection{tr}Connessione assente
PocketWorkflowManager{ref}Pocket Update Error{tr}Errore nell'aggiornamento di Pocket
PocketWorkflowManager{ref}Sorry, something is preventing Pocket from being updated right now. Please try again later.{tr}Spiacenti, ma al momento qualcosa impedisce \nl'aggiornamento di Pocket. Riprova più tardi.
ProductSearchResultsController{ref}Search results{tr}Risultati della ricerca
PromotionDialogController{ref}Select a piece:{tr}Seleziona un pezzo:
QIODevice{ref}Unknown error{tr}Errore sconosciuto
QObject{ref}%0% Read{tr}%0% letto
QObject{ref}%1: %2{tr}%1: %2
QObject{ref}Cancel{tr}Annulla
QObject{ref}Comics{tr}Comics
QObject{ref}Documents{tr}Documenti
QObject{ref}Images{tr}Immagini
QObject{ref}KOBO PREVIEW{tr}ANTEPRIMA KOBO
QObject{ref}OK{tr}OK
QObject{ref}POCKET ARTICLE{tr}ARTICOLO POCKET
QObject{ref}Page %1 of %2{tr}Pagina %1 di %2
QObject{ref}RECOMMENDED FOR YOU{tr}CONSIGLIATI PER TE
QObject{ref}SIMILAR TO %1{tr}SIMILE A %1
QObject{ref}TOP 50{tr}TOP 50
QuickTourController{ref}Quick Tour{tr}Guida rapida
QuickTourFinishPage{ref}It's time to do some reading. If you'd like to learn more about your eReader, please visit us online at <i>kobo.com/help</i>{tr}E' arrivato il momento di leggere qualcosa. Se vuoi saperne di più sul tuo eReader, vieni a trovarci sul nostro sito <i>kobo.com/help</i>
QuickTourFinishPage{ref}We're all done{tr}Finito
QuickTourPage{ref}Done{tr}Finito
QuickTourTile{ref}Quick Tour{tr}Guida rapida
QuickTourTile{ref}Take a{tr}Dai un'occhiata alla
QuickTourView{ref}Page %1 of %2{tr}Pagina %1 di %2
QuotestrView{ref}Quotestr{tr}Quotestr
RatingControls{ref}Already read it{tr}Già letto
RatingControls{ref}Clear{tr}Cancella
RatingControls{ref}Not interested{tr}Non mi interessa
RatingControls{ref}Rate it:{tr}Valutalo:
ReadABookAnnotationsPage{ref}Add annotations{tr}Aggiungi annotazioni
ReadABookAnnotationsPage{ref}To select a passage, press and hold on the beginning and drag your finger to the end. You can then highlight it and add notes.{tr}Per selezionare un passaggio tieni premuto e trascina il dito dall'inzio alla fine del passaggio. Potrai così evidenziarlo e aggiungere le annotazioni.
ReadABookAutoSyncPage{ref}Auto-syncing{tr}Autosincronizzazione
ReadABookAutoSyncPage{ref}You can continue reading on any Kobo app or device. We'll automatically sync your progress over your Wi Fi network.{tr}Puoi continuare a leggere su qualsiasi Kobo app o dispositivo. Sincronizzeremo automaticamente il tuo progresso di lettura tramite la tua rete Wi-Fi.
ReadABookBrightnessPage{ref}Adjust brightness by swiping up or down along the left edge of the screen{tr}Puoi regolare la luminosità scorrendo con il dito verso l'alto o verso il basso sul bordo sinistro dello schermo
ReadABookBrightnessPage{ref}Read at night{tr}Leggi al buio
ReadABookBrightnessPage{ref}To turn the light on or off, press the button next to the power slider. Adjust brightness by swiping up or down along the left edge of the screen{tr}Per attivare e disattivare l'illuminazione, premi il tasto accanto all'accensione. Puoi regolare la luminosità scorrendo con il dito verso l'alto o verso il basso sul bordo sinistro dello schermo
ReadABookBrightnessPage{ref}To turn the light on or off, press the button next to the power slider. Swipe up or down with two fingers to adjust brightness.{tr}Per attivare o disattivare l'illuminazione, premi il tasto vicino al cursore dell'accensione. Fai clic verso l'alto o verso il basso con due dita per regolare la luminosità.
ReadABookDialog{ref}%1 of %2{tr}%1 di %2
ReadABookLookUpWordPage{ref}Look up a word{tr}Cerca una parola
ReadABookLookUpWordPage{ref}Press and hold a word to see its definition. To install more dictionaries, go to the Language screen in Settings.{tr}Tieni premuta una parola per visualizzarne il significato. Per installare più dizionari, vai su Lingua in Impostazioni.
ReadABookStartPage{ref}Start reading{tr}Inizia a leggere
ReadABookStartPage{ref}To turn pages, tap or swipe the sides of the screen. Tap the center of the screen to bring up the reading menu and Home icon.{tr}Per voltare pagina, tocca o scorri sui bordi dello schermo. Tocca il centro dello schermo per visualizzare il menu di lettura e l'icona della Homepage.
ReadBookActionProxy{ref}READ NOW{tr}LEGGI ORA
ReadBookActionProxy{ref}Read now{tr}Leggi
ReadingAuthorNotes{ref}Author notes{tr}Note autore
ReadingAuthorNotes{ref}Beyond the Book{tr}Oltre il libro
ReadingAuthorNotes{ref}OK{tr}OK
ReadingAuthorNotes{ref}Tap a passage with a dotted underline to see the author note.{tr}Tocca un passaggio tratteggiato per visualizzare la nota dell'autore.
ReadingAuthorNotes{ref}Tap the Beyond the Book icon to see all author notes for this book.{tr}Tocca l'icona Oltre il libro per visualizzare le note autore di questo eBook.
ReadingAuthorNotes{ref}This book contains notes from %0. While you are reading:{tr}Questo eBook contiene note di %0: Mentre stai leggendo:
ReadingController{ref}Close{tr}Chiudi
ReadingController{ref}Footnote preview{tr}Anteprima della nota a piè di pagina
ReadingController{ref}See more{tr}Vedi di più
ReadingFooter{ref}Page %1{tr}Pagina %1
ReadingFooter{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>di</i> %2
ReadingFooter{ref}Pg %1{tr}Pg %1
ReadingFooter{ref}Pg %1 of %2{tr}Pg %1 di %2
ReadingLifeMenuController{ref}Awards{tr}Premi
ReadingLifeMenuController{ref}Dictionary{tr}Dizionario
ReadingLifeMenuController{ref}Reading stats{tr}Statistiche di lettura
ReadingMenuAuthorView{ref}Author{tr}Autore
ReadingMenuAuthorView{ref}View Collection{tr}Vedi Collezione
ReadingMenuAuthorView{ref}View all{tr}Vedi tutti
ReadingMenuController{ref}Articles{tr}Articoli
ReadingMenuController{ref}Back{tr}Indietro
ReadingMenuController{ref}Books{tr}eBook
ReadingMenuController{ref}Buy %1{tr}Acquista %1
ReadingMenuController{ref}Previews{tr}Anteprime
ReadingMenuInfoPage{ref}Access other tools and settings{tr}Accedi agli altri comandi e alle impostazioni
ReadingMenuInfoPage{ref}Change the font size or style{tr}Cambia dimensione carattere e stile
ReadingMenuInfoPage{ref}Discover keywords from the book{tr}Trova le parole chiave dal libro
ReadingMenuInfoPage{ref}Done{tr}Finito
ReadingMenuInfoPage{ref}Navigate pages and chapters{tr}Naviga tra le pagine e i capitoli
ReadingMenuInfoPage{ref}Reading menu{tr}Menu di lettura
ReadingMenuInfoPage{ref}Tap the center of the screen to bring up the reading menu. You'll see these options:{tr}Tocca il centro dello schermo per visualizzare il menu di lettura. Ti appariranno queste opzioni:
ReadingMenuInfoPage{ref}View reading progress{tr}Vedi il progresso di lettura
ReadingMenuInfoPage{ref}Zoom in and out of images{tr}Zooma sulle immagini
ReadingMenuKeywordView{ref}<html><head/><body><p>Here's where you can explore what you're reading with key terms, author info, related articles and more.</p></body></html>{tr}<html><head/><body><p>Qui potrai esaminare quello che stai leggendo con i termini chiave, le informazioni sull'autore, gli articoli correlati e molto altro.</p></body></html>
ReadingMenuKeywordView{ref}Key terms{tr}Parole chiave
ReadingMenuKeywordView{ref}View all{tr}Vedi tutti
ReadingMenuKeywordView{ref}We haven't identified any key terms yet. Keep reading!{tr}Non abbiamo ancora identificato una parola chiave. Continua a leggere!
ReadingMenuMoreController{ref}Annotations{tr}Annotazioni
ReadingMenuMoreController{ref}Dictionary{tr}Dizionario
ReadingMenuMoreController{ref}Reading settings{tr}Impostazioni di lettura
ReadingMenuMoreController{ref}Search in book{tr}Cerca nell'eBook
ReadingMenuMoreController{ref}Share on Facebook{tr}Condividi su Facebook
ReadingMenuMoreController{ref}Wikipedia{tr}Wikipedia
ReadingMenuMoreController{ref}Write a review{tr}Scrivi una recensione
ReadingMenuPocketController{ref}Archived{tr}Archiviato
ReadingMenuPocketController{ref}Re-added to list{tr}Aggiungi nuovamente alla lista
ReadingMenuPocketView{ref}Archive{tr}Archivia
ReadingMenuPocketView{ref}Delete{tr}Elimina
ReadingMenuPocketView{ref}Favorite{tr}Preferiti
ReadingMenuPocketView{ref}Re-add to list{tr}Aggiungi nuovamente alla Lista
ReadingMenuRelatedReadingView{ref}Related reading{tr}eBook simili
ReadingMenuRelatedReadingView{ref}View all{tr}Vedi tutti
ReadingMenuRelatedReadingView{ref}We didn't find any similar books.{tr}Non abbiamo trovato altri eBook simili.
ReadingMenuScrubberController{ref}Loading chapter...{tr}Caricamento capitolo in corso...
ReadingMenuScrubberController{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>di</i> %2
ReadingMenuScrubberView{ref}.{tr}.
ReadingMenuScrubberView{ref}Table of contents{tr}Indice
ReadingMenuStatsView{ref}Chapters{tr}Capitoli
ReadingMenuStatsView{ref}Hours To Read{tr}Ore per leggere
ReadingMenuStatsView{ref}Next Chapter{tr}Capitolo seguente
ReadingMenuStatsView{ref}This Book{tr}Questo eBook
ReadingMenuStatsView{ref}This Chapter{tr}Questo capitolo
ReadingMenuStatsViewBase{ref}%1 WPM{tr}%1 WPM
ReadingMenuStatsViewBase{ref}%1%{tr}%1%
ReadingMenuStatsViewBase{ref}--{tr}--
ReadingMenuView{ref}Buy now{tr}Acquista ora
ReadingMenuView{ref}Library{tr}Libreria
ReadingView{ref}%1 hours to go{tr}%1 ore alla fine
ReadingView{ref}%1 min to go{tr}%1 min. alla fine
ReadingView{ref}%1% read{tr}%1% letto
ReadingView{ref}%1<br/><br/>This is a link to an external web page.  Do you want to open it in our experimental browser or save it to Pocket for later?{tr}%1<br/><br/>Questo è un link di una pagina web esterna.  Vuoi aprirla nel tuo browser sperimentale o salvarla nel Pocket per poterla utilizzare in seguito?
ReadingView{ref}%1<br/><br/>This is a link to an external web page.  Do you want to open it in our experimental browser?{tr}%1<br/><br/>Questo è un link di una pagina web esterna.  Vuoi aprirla nel tuo browser sperimentale?
ReadingView{ref}Cancel{tr}Annulla
ReadingView{ref}Error loading reader!{tr}Errore caricamento
ReadingView{ref}Loading{tr}Caricamento in corso
ReadingView{ref}Open browser{tr}Apri il Browser
ReadingView{ref}Open browser?{tr}Aprire il Browser?
ReadingView{ref}Previous location{tr}Tornare indietro
ReadingView{ref}Reading{tr}In lettura
ReadingView{ref}Save to Pocket{tr}Salva in Pocket
ReadingView{ref}Sorry, we couldn't find a reader for this type of content.{tr}Spiacenti, ma non siamo riusciti a trovare un lettore per questo tipo di contenuto
RecentBookTileBase{ref}%1 hours to go{tr}%1 ore alla fine
RecentBookTileBase{ref}%1 min to go{tr}%1 min. alla fine
RecentBookTileBase{ref}<html><head/><body><p><span style='font-size:%1px;'>%2%</span> <span style='font-size:%3px;'>%4</span></p></body></html>{tr}<html><head/><body><p><span style='font-size:%1px;'>%2%</span> <span style='font-size:%3px;'>%4</span></p></body></html>
RecentBookTileBase{ref}Finished{tr}Finito
RecentBookTileBase{ref}In the Cloud{tr}Nel Cloud
RecentBookTileBase{ref}New{tr}Nuovo
RecentBookTileBase{ref}Pending{tr}In sospeso
RecentBookTileBase{ref}Preview{tr}Anteprima
RecentBookTileBase{ref}read{tr}letto
RecommendationOpenerMixin{ref}Please wait...{tr}Attendi...
RecommendationOpenerMixin{ref}We're currently loading this list.{tr}Caricamento dell'elenco in corso.
RecommendationsListView{ref}Be sure to let us know what interests you by buying and rating books &ndash; that way we'll learn what you like and recommend more titles to consider.{tr}Rendici partecipi dei tuoi gusti acquistando e valutando nuovi eBook: in questo modo impareremo cosa ti piace e potremo consigliarti dei titoli adatti a te.
RecommendationsListView{ref}Bookstore{tr}Store
RecommendationsListView{ref}KOBO BOOKSTORE{tr}KOBO BOOKSTORE
RecommendationsListView{ref}Let us recommend your\nnext great read{tr}Lasciati consigliare nella scelta\ndella tua prossima lettura!
RecommendationsListView{ref}RECOMMENDED{tr}CONSIGLIATI PER TE
RecommendationsListView{ref}Recommendations{tr}Consigli
RecommendationsListViewBase{ref}Book %1 of %2{tr}eBook %1 di %2
RecommendationsTileController{ref}Recommended{tr}Consigliati per te
RelatedItemsTileController{ref}Related to{tr}Simile a
RematchPopupController{ref}You're giving up?{tr}Ti stai arrendendo?
RematchPopupView{ref}I suppose it was inevitable. I am a Chess Master.{tr}Era inevitabile: io sono un campione di scacchi!
RematchPopupView{ref}Keep playing{tr}Continua
RematchPopupView{ref}Quit{tr}Esci
RematchPopupView{ref}Rematch{tr}Rivincita
ReservedTile{ref}Add a book{tr}Aggiungi un eBook
ReservedTile{ref}Reserved for your next great read{tr}Riservato come tua prossima grande lettura
ReviewSortMenuController{ref}Highest rated{tr}Più valutato
ReviewSortMenuController{ref}Lowest rated{tr}Meno valutato
ReviewSortMenuController{ref}Most helpful{tr}Più utile
ReviewSortMenuController{ref}Recent{tr}Letti di recente
ReviewTile{ref}Rate{tr}Valuta
ReviewTile{ref}Write a review{tr}Scrivi una recensione
ReviewWidget{ref}you{tr}tu
ReviewWorkflow{ref}Are you sure you want to delete your review?{tr}Sei sicuro di voler cancellare la tua recensione?
ReviewWorkflow{ref}Cancel{tr}Annulla
ReviewWorkflow{ref}Delete{tr}Elimina
ReviewWorkflow{ref}Deleting a review also clears the related star rating.{tr}Cancellando una recensione verrà rimossa anche la valutazione con le stellette.
ReviewWorkflow{ref}You need to be online to delete a review.{tr}Devi essere in linea per cancellare la recensione.
ReviewWorkflow{ref}Your review has been deleted{tr}La tua recensione è stata cancellata
RushHourController{ref}Got it!{tr}Fatto!
RushHourController{ref}Next level{tr}Prossimo livello
RushHourController{ref}The black block is blocked. Slide the non-black blocks out of the black block's way to get the black block out of the box of blocks.{tr}Il black block è bloccato. Trascina i non-balck block fuori dal percorso del black block per rimuoverlo dalla casella dei block.
RushHourController{ref}Try again{tr}Riprova
RushHourController{ref}Unblock the black block{tr}Sblocca il black block
RushHourController{ref}Unblocked in %1 moves. Not terrible. But when I play, I can do it in %2 moves.{tr}Sbloccato in %1 mosse. Non male. Ma quando io gioco, posso farlo in %2 mosse.
RushHourController{ref}Unblocked in %1 moves? Gah! You must have cheated. That's my best score too.{tr}Sbloccato in %1 mosse! Mmm... Devi avere barato. Questo è anche il mio miglior punteggio.
RushHourController{ref}Unblocked!{tr}Sbloccato!
RushHourDialog{ref}Difficult{tr}Difficile
RushHourDialog{ref}Easy{tr}Facile
RushHourDialog{ref}I suppose you can give it a shot - just as long as you'll permit me to chuckle when you fail.{tr}Penso che puoi provarci - giusto tanto quanto basta per farmi ridere sotto i baffi quando fallirai
RushHourDialog{ref}Impossible{tr}Impossibile
RushHourDialog{ref}Intermediate{tr}Intermedio
RushHourDialog{ref}Think you can Unblock It?{tr}Pensi di poterlo sbloccare?
RushHourView{ref}%1 · Level %2{tr}%1   Livello %2
RushHourView{ref}Help{tr}Guida in linea
RushHourView{ref}Hint{tr}Aiuto
RushHourView{ref}Quit{tr}Esci
RushHourView{ref}Reset{tr}Reset
RushHourView{ref}Unblock It{tr}Sbloccalo
RushHourView{ref}Undo{tr}Annulla
Scribble{ref}Are you sure you want to save\n%1?{tr}Sei sicuro di salvare %1
Scribble{ref}Cancel{tr}Annulla
Scribble{ref}Image saved{tr}Immagine salvata
Scribble{ref}OK{tr}OK
Scribble{ref}Reset image{tr}Ripristina immagine
Scribble{ref}Save image{tr}Salva immagine
Scribble{ref}Would you like to start a new drawing?{tr}Vuoi iniziare un nuovo disegno?
Scribble{ref}sketch{tr}sketch
ScribbleFooter{ref}CLEAR{tr}ANNULLA
ScribbleFooter{ref}QUIT{tr}ESCI
ScribbleFooter{ref}SAVE{tr}SALVA
ScribblePlugin{ref}Sketch Pad{tr}Sketch Pad
SearchAutoCompleteController{ref}Search{tr}Cerca
SearchAutoCompleteController{ref}Title, author or keyword{tr}Titolo, autore o parola chiave.
SearchAutoCompleteController{ref}Word or phrase{tr}Parola o frase
SearchBox{ref}Bookstore{tr}Segnalibro
SearchBox{ref}Current read{tr}Lettura attuale
SearchBox{ref}Library{tr}Libreria
SearchDialogView{ref}RECENT SEARCHES{tr}RICERCHE RECENTI
SearchDialogView{ref}SUGGESTIONS{tr}SUGGERIMENTI
SearchDialogView{ref}Title, author or keyword{tr}Titolo, autore o parola chiave
SearchKeyboardController{ref}Go{tr}Vai
SearchMenuController{ref}%1 of %2{tr}%1 di %2
SearchMenuView{ref}All results{tr}Tutti i risultati
SearchMenuView{ref}Results{tr}Risultati
SearchOptionsMenuController{ref}Bookstore{tr}Segnalibro
SearchOptionsMenuController{ref}Bookstore (%1){tr}Store (%1)
SearchOptionsMenuController{ref}Current read{tr}Lettura attuale
SearchOptionsMenuController{ref}Current read (%1){tr}Lettura attuale (%1)
SearchOptionsMenuController{ref}Library{tr}Libreria
SearchOptionsMenuController{ref}Library (%1){tr}Libreria (%1)
SearchResultsSortMenuController{ref}Author{tr}Autore
SearchResultsSortMenuController{ref}Recent{tr}Letti di recente
SearchResultsSortMenuController{ref}Relevance{tr}Pertinenza
SearchResultsSortMenuController{ref}Title{tr}Titolo
SearchResultsView{ref}0 results found.<br>Please try a different search term.{tr}0 risultati trovati,<br>riprova con un altro termine.
SearchResultsView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>di</i> %2
SearchResultsView{ref}Search{tr}Cerca
SearchResultsView{ref}Search results{tr}Risultati della ricerca
SearchResultsView{ref}Searching. Please wait...{tr}Ricerca in corso, attendere...
SearchResultsView{ref}Show: <i>Bookstore</i>{tr}Show: <i>Store</i>
SearchResultsView{ref}Show: <i>Current read</i>{tr}Mostra: <i>Lettura attuale</i>
SearchResultsView{ref}Show: <i>Library</i>{tr}Mostra: <i>Libreria</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Ordina: <i>Autore</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordina: <i>Letti di recente</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Relevance</i>{tr}Ordina per: <i>Pertinenza</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Ordina: <i>Titolo</i>
SectionMenuController{ref}Archive{tr}Archivia
SectionMenuController{ref}Favorites{tr}Preferiti
SectionMenuController{ref}My List{tr}La mia lista
SelectionHighlightMenuController{ref}Add Note{tr}Aggiungi nota
SelectionHighlightMenuController{ref}Delete Annotation{tr}Elimina nota
SelectionHighlightMenuController{ref}Edit Note{tr}Modifica nota
SelectionHighlightMenuController{ref}Highlight{tr}Evidenziatore
SelectionHighlightMenuController{ref}Quotestr{tr}Quotestr
SelectionHighlightMenuController{ref}Remove Highlight{tr}Rimuovi evidenziatore
SelectionHighlightMenuController{ref}Save Highlight{tr}Salva evidenziatore
SelectionMenuController{ref}Drag your finger to make a selection.{tr}Fai scorrere il dito per selezionare
SelectionSearchMenuController{ref}Google{tr}Google
SelectionSearchMenuController{ref}In book{tr}Nel libro
SelectionSearchMenuController{ref}Wikipedia{tr}Wikipedia
ShareAchievementCommand{ref}My Newest Award from Kobo.{tr}Il mio ultimo premio da Kobo
ShareAchievementCommand{ref}Try Kobo{tr}Prova Kobo
ShareArticleCommand{ref}%1 - %2{tr}%1 - %2
ShareArticleCommand{ref}Reading this on my %1.{tr}Lo sto leggendo sul mio %1.
ShareArticleCommand{ref}Try Kobo{tr}Prova Kobo
ShareHighlightCommand{ref}%1 by %2{tr}%1 di %2
ShareHighlightCommand{ref}Reading this on my %1.{tr}Sto leggendo questo sul mio %1.
ShareHighlightCommand{ref}Try Kobo{tr}Prova Kobo
ShareReviewCommand{ref}%1 by %2{tr}%1 di %2
ShareReviewCommand{ref}Reading this on my %1.{tr}Lo sto leggendo sul mio %1.
ShareReviewCommand{ref}Try Kobo{tr}Prova Kobo
ShelfListDialogController{ref}Create a Collection{tr}Crea una Collezione
ShelfListSortMenuController{ref}Collection name{tr}Nome della Collezione
ShelfListSortMenuController{ref}Date created{tr}Data di creazione
ShelfListSortMenuController{ref}Number of books{tr}Quantità eBook
ShelfListView{ref}Create a collection{tr}Crea una Collezione
ShelfListView{ref}Create and name collections to organize your Kobo Library. For example, you could put all books by a favorite author in one collection.{tr}Crea e dai un un nome alle Collezioni per organizzare la tua Libreria Kobo. Ad esempio puoi inserire tutti i libri del tuo autore preferito in una Collezione. 
ShelfListView{ref}Library{tr}Libreria
ShelfListView{ref}Manage your Library{tr}Gestisci la tua Libreria
ShelfListView{ref}My collections{tr}Le mie Collezioni
ShelfListView{ref}Sort: <i>Collection name</i>{tr}Ordina: <i>Nome della Collezione</i>
ShelfListView{ref}Sort: <i>Date created</i>{tr}Ordina: <i>Data di creazione</i>
ShelfListView{ref}Sort: <i>Number of books</i>{tr}Ordina: <i>Quantità di eBook</i>
ShelfListView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordina: <i>Letti di recente</i>
ShelfListViewMenuController{ref}New collection{tr}Nuova Collezione
ShelfListWidget{ref}TextLabel{tr}TextLabel
ShelfMenuController{ref}Delete{tr}Elimina
ShelfMenuController{ref}Manage{tr}Gestisci
ShelfMenuController{ref}Rename{tr}Rinomina
ShelfSearchAutoCompleteController{ref}Search Library{tr}Cerca nella Libreria
ShelfSearchAutoCompleteController{ref}Title, author or keyword{tr}Titolo, autore o parola chiave
ShelfTile{ref}Collection{tr}Collezione
ShowMenuControllerBase{ref}In this book{tr}In questo libro
ShowMenuControllerBase{ref}Up to current chapter{tr}Fino a questo capitolo
SimilarLibraryBrowseController{ref}Choose a book{tr}Scegli un eBook
SimilarLibraryBrowseController{ref}Related reading{tr}eBook simili
SimilarLibraryControllerBase{ref}OK{tr}OK
SimilarLibraryControllerBase{ref}Syncing your eReader{tr}Sincronizzazione in corso...
SimilarLibraryControllerBase{ref}Your eReader is getting full. We'll sync as many of your books as possible, but please delete unwanted books to create more space.{tr}Spazio di memoria quasi esaurito: sincronizzeremo più eBook possibili. Per creare più spazio cancella gli eBook che non desideri conservare.
SliderViewDelegate{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>di</i> %2
SliderViewDelegate{ref}Page %1 of %2{tr}Pagina %1 di %2
SmartShelfManager{ref}Author{tr}Autore
SmartShelfManager{ref}Series{tr}Serie
SnakeGame{ref}GAME OVER!\nYour Score: %1{tr}GAME OVER!\nPunteggio: %1
SnakeGame{ref}GAME OVER!\nYour Score: %1\nPress Play\nkey to start\nnew game{tr}GAME OVER!\nPunteggio: %1\nPremi Play\nper iniziare\nun nuovo gioco
SnakeGame{ref}Game Paused:\nPress Play\nkey to resume{tr}Gioco in pausa:\nPremi Play\nper riprendere
SnakeGame{ref}Press Play\nkey to start{tr}Premi Play\nper iniziare
SocialMenuController{ref}Facebook{tr}Facebook
SocialMenuController{ref}Twitter{tr}Twitter
SocialSyncProxy{ref}Loading content{tr}Caricamento del contenuto
SocialSyncProxy{ref}Updating Awards{tr}In aggiornamento
SocialSyncProxy{ref}Updating Reading Life{tr}Aggiornamento Reading Life
SocialSyncProxy{ref}Updating Reading Stats{tr}Aggiornamento statistiche
SolitaireGame{ref}Congratulations, you won!{tr}Hai vinto!  Congratulazioni!
SolitaireGame{ref}Demon{tr}Demon
SolitaireGame{ref}Double Klondike{tr}Double Klondike
SolitaireGame{ref}Freecell{tr}Freecell
SolitaireGame{ref}Klondike{tr}Klondike
SolitaireGame{ref}New Game{tr}Nuovo gioco
SolitaireGame{ref}Solitaire{tr}Solitario
SolitaireGame{ref}Spider{tr}Spider
SolitaireGame{ref}Spiderette{tr}Spiderette
SolitaireGame{ref}Winner!{tr}Vincitore!
SortMenuController{ref}Author{tr}Autore
SortMenuController{ref}Date Added{tr}Data di aggiunta
SortMenuController{ref}Date added{tr}Data di aggiunta
SortMenuController{ref}File Size{tr}Dimensione file
SortMenuController{ref}File Type{tr}Tipo di file
SortMenuController{ref}File size{tr}Dimensione file
SortMenuController{ref}File type{tr}Tipo di file
SortMenuController{ref}Newest{tr}Più recente
SortMenuController{ref}Oldest{tr}Più vecchio
SortMenuController{ref}Recent{tr}Letti di recente
SortMenuController{ref}Source{tr}Fonte
SortMenuController{ref}Title{tr}Titolo
SpecialOffersBuilder{ref}Choose from our most popular titles.{tr}Scegli tra i nostri titoli più famosi.
SpecialOffersBuilder{ref}New Releases{tr}Novità
SpecialOffersBuilder{ref}New releases{tr}Novità
SpecialOffersBuilder{ref}Special Offers{tr}Offerte speciali
SpecialOffersBuilder{ref}Special offers{tr}Offerte speciali
SpecialOffersBuilder{ref}Top 50 Books{tr}Top 50 eBook
SpecialOffersBuilder{ref}Top 50 books{tr}Top 50 eBook
SpecialOffersListController{ref}Add a book{tr}Aggiungi un eBook
SpecialOffersListView{ref}%1 - %2 of %L3 items{tr}%1 - %2 di %L3 articoli
SpecialOffersListView{ref}%L1 items{tr}%L1 articoli
SpecialOffersListView{ref}1 item{tr}1 articolo
SpecialOffersListView{ref}Bookstore{tr}Store
SpecialOffersListView{ref}Sorry, there are currently no offers available for your region. Browse our store to view millions of great titles.{tr}Spiacenti, al momento non ci sono offerte disponibili per la tua zona. Visita il nostro Store per scoprire milioni di grandi titoli.
SpecialOffersListView{ref}Special Offers{tr}Offerte speciali
SpecialOffersListView{ref}VIEW CATEGORIES{tr}VEDI CATEGORIE
SpecialOffersListView{ref}View categories{tr}Vedi categorie
SpecialOffersListView{ref}X - Y of Z Items{tr}X - Y di Z elementi
SpecialOffersListView{ref}[SORT]{tr}[SORT]
SpecialOffersListView{ref}by Author{tr}Per autore
SpecialOffersListView{ref}by Discount{tr}Per sconto
SpecialOffersListView{ref}by Most Relevant{tr}Per rilevanza
SpecialOffersListView{ref}by Title{tr}Per titolo
SpecialOffersSortMenuController{ref}Author{tr}Autore
SpecialOffersSortMenuController{ref}Most Relevant{tr}Rilevanza
SpecialOffersSortMenuController{ref}Title{tr}Titolo
SslExceptionRequestor{ref}Certificate is not trusted{tr}Certificato non affidabile
SslExceptionRequestor{ref}Continue{tr}Continua
SslExceptionRequestor{ref}Go Back{tr}Indietro
SslExceptionRequestor{ref}The host %1:%2 uses an invalid security certificate. We cannot guarantee that your connection is secure. This may be caused by a server misconfiguration or something more serious like another site trying to impersonate %1.{tr}L'utente %1:%2 utilizza un certificato non valido. Non possiamo garantire una connessione sicura. Ciò può essere causato da una configurazione del servere errata o da qualcosa di più grave, come il tentativo da parte di un altro sito di utilizzare l'identità %1.
StackController{ref}Error retrieving data{tr}Errore nel recupero dei dati
StackController{ref}Kobo Collection{tr}Collezione Kobo
StackController{ref}Please check your Internet connection.{tr}Controlla la tua connessione internet.
StackDownloader{ref}Please wait...{tr}Attendi...
StackDownloader{ref}Saving collection.{tr}Salva collezione.
StackGridMenuController{ref}Add to Library{tr}Aggiungi alla Libreria
StackGridMenuController{ref}Remove from Library{tr}Rimuovi dalla Libreria
StackGridMenuController{ref}View{tr}Leggi
StackLibraryView{ref}Kobo Collections{tr}Collezioni Kobo
StackLibraryView{ref}Sort: <i>A-Z</i>{tr}Fonte: <i>A-Z</i>
StackLibraryView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordina: <i>Letti di recente</i>
StackLibraryView{ref}Sort: <i>Z-A</i>{tr}Fonte: <i>Z-A</i>
StackLibraryView{ref}When you save Kobo Collections from the Bookstore or Beyond the book, they will be available here.{tr}Le Raccolte Kobo che salvi dal Bookstore o Oltre il libro saranno disponibili qui.
StackLibraryView{ref}You have no Kobo Collections{tr}Non hai Raccolte Kobo
StackLibraryViewMenuController{ref}Hide images in list{tr}Nascondi le immagini nell'elenco
StackLibraryViewMenuController{ref}List view{tr}Modalità elenco
StackLibraryViewMenuController{ref}Show images in list{tr}Mostra le immagini nell'elenco
StackLibraryViewMenuController{ref}Tile view{tr}Finestre a mosaico
StackLibraryViewSortMenuController{ref}A-Z{tr}A-Z
StackLibraryViewSortMenuController{ref}Recent{tr}Letti di recente
StackListWidget{ref}AUTHOR{tr}AUTORE
StackListWidget{ref}Add to Library{tr}Aggiungi alla Libreria
StackListWidget{ref}Added %1{tr}Aggiunto %1
StackListWidget{ref}BY KOBOREADS{tr}IN KOBOREADS
StackListWidget{ref}KOBO COLLECTION{tr}COLLEZIONE KOBO
StackListWidget{ref}Remove from Library{tr}Rimuovi dalla Libreria
StackListWidget{ref}View{tr}Vedi
StackSaveMixin{ref}Added to Library{tr}Aggiunto alla Libreria
StackSaveMixin{ref}Removed from Library{tr}Rimosso dalla Libreria
StackView{ref}Add to Library{tr}Aggiungi alla Libreria
StackView{ref}Remove from Library{tr}Rimuovi dalla Libreria
StacksGridView{ref}Library{tr}Libreria
StartReadingPage{ref}Read a book{tr}Leggi un eBook
StartReadingPage{ref}To open a book, tap the cover or title. To turn pages, tap or swipe the sides of the screen. Tap the center of the screen to bring up the reading menu.{tr}Per aprire un eBook, toccane la copertina o il titolo. Per girare le pagine, tocca o fai scorrere le dita sullo schermo. Per visualizzare il menu di lettura tocca il centro dello schermo.
StorefrontController{ref}MOST RECENT{tr}LETTURE RECENTI
StorefrontController{ref}READING LISTS{tr}SEGNALATI DA KOBO
StorefrontController{ref}TOP 50{tr}TOP 50
StorefrontController{ref}WISHLIST{tr}WISHLIST
StorefrontView{ref}Bookstore{tr}Store
StorefrontView{ref}FEATURED KOBO COLLECTIONS{tr}Speciali Collezioni Kobo
StorefrontView{ref}MOST RECENT{tr}LETTURE RECENTI
StorefrontView{ref}STOREFRONT{tr}VETRINA
StorefrontView{ref}SUGGESTED{tr}SUGGERIMENTI
StorefrontView{ref}Search{tr}Cerca
StorefrontView{ref}See All{tr}Vedi tutti
StorefrontView{ref}Storefront{tr}Vetrina
StorefrontView{ref}WISHLIST{tr}WISHLIST
SudokuGame{ref}Are you sure you want to abandon this game?{tr}Vuoi uscire dal gioco?
SudokuGame{ref}Are you sure you want to reset the board?{tr}Ripristinare la griglia?
SudokuGame{ref}Cancel{tr}Annulla
SudokuGame{ref}Congratulations, you truly have the heart of a champion!{tr}Complimenti, sei davvero un campione!
SudokuGame{ref}Keep playing{tr}Continua
SudokuGame{ref}NEW GAME{tr}NUOVO
SudokuGame{ref}New game{tr}Nuovo gioco
SudokuGame{ref}OK{tr}OK
SudokuGame{ref}Quit{tr}Esci
SudokuGame{ref}SAVE AND QUIT{tr}SALVA ED ESCI
SudokuGame{ref}Save and quit{tr}Salva ed esci
SudokuGame{ref}Sudoku{tr}Sudoku
SudokuGame{ref}You won!{tr}Hai vinto!
SudokuGameDialog{ref}Easy{tr}Facile
SudokuGameDialog{ref}Frankly, I don't think you have what it takes. But go ahead and try. I suggest starting with a simple one.{tr}Se devo essere sincero non credo che tu abbia fatto la scelta giusta, ma continua ugualmente. Ti consiglio di cominciare con qualcosa di semplice.
SudokuGameDialog{ref}Hard{tr}Difficile
SudokuGameDialog{ref}LET'S PLAY{tr}GIOCA
SudokuGameDialog{ref}Let's play{tr}Gioca
SudokuGameDialog{ref}Level:{tr}Livello:
SudokuGameDialog{ref}Medium{tr}Intermedio
SudokuGameDialog{ref}Quit{tr}Esci
SudokuGameDialog{ref}Simple{tr}Principianti
SudokuGameDialog{ref}You'd like to play Sudoku?{tr}Vuoi giocare a Sudoku?
SudokuMenuController{ref}New Game{tr}Nuovo gioco
SudokuMenuController{ref}Save and Quit{tr}Salva ed esci
SwipeHelpDialog{ref}Swipe{tr}Scorri
SwipeHelpDialog{ref}Swipe to change pages. Tap the page number to jump to a specific page.{tr}Scorri per voltare le pagine. Tocca il numero della pagina per saltare ad una pagina specifica.
SwipeInstructionPage{ref}Here we'll show you the basic concepts you'll need to get the most out of your eReader. To continue, swipe from right to left. Swipe left to right at any time to go back a page.{tr}Qui ti spiegheremo i concetti di base  per utilizzare al meglio il tuo eReader. Per continuare fai scorrere le dita sullo schermo da destra verso sinistra, per tornare indietro, invece, scorri da sinistra verso destra.
SwipeInstructionPage{ref}Let's take a quick tour{tr}Guida rapida
SyncLibraryPage{ref}Sync your Library{tr}Sincronizza la Libreria
SyncLibraryPage{ref}To update your Library, tap <img src="%2" /> Sync on your Home screen or in the expanded status bar. Any new purchases made on other devices will be downloaded to your eReader.{tr}Per mantenere aggiornata la tua Libreria, tocca l'icona della sincronizzazione <img src="%2" /> sulla tua Homepage o sulla barra di stato. Ogni nuovo acquisto effettuato su un altro dispositivo verrà scaricato sul tuo eReader.
SyncLibraryPage{ref}We'll automatically sync your bookmarks whenever you're near a Wi Fi network. To keep your Library up to date, simply <B>tap</B> the <img src="%1" /> menu at the top of your screen and select <img src="%2" /> Sync.{tr}Sincronizzeremo automaticamente i tuoi segnalibri ogni qual volta ti collegherai ad una rete Wi-Fi. Per mantenere aggiornata la tua Libreria, <B>tocca</B>semplicemente l'icona del menu <img src="%1" /> in alto sullo schermo e seleziona l'icona della sincronizzazione <img src="%2" />.
SyncManagerErrorProxy{ref}Network Error{tr}Errore di rete
SyncManagerErrorProxy{ref}OK{tr}OK
SyncManagerErrorProxy{ref}Oops, Kobo is conducting routine maintenance and can't complete your update right away. Please try again later.{tr}Ops! Kobo sta eseguendo operazioni di manutenzione di routine e al momento non può completare l'aggiornamento. Riprova in seguito.
SyncManagerErrorProxy{ref}Oops, something happened to your internet connection and we couldn't finish your update. Please check your connection and try again.{tr}Ops! Si è verificato un problema di connessione a Internet e non è possibile terminare l'aggiornamento. Controlla la connessione e riprova.
SyncManagerErrorProxy{ref}Oops, you don't have enough space left to finish your update. Try deleting some books to make more room.{tr}Lo spazio disponibile non &egrave; sufficiente per terminare l'aggiornamento. Prova ad archiviare alcuni eBook per liberare spazio.
SyncManagerErrorProxy{ref}Please try again.{tr}Riprova per favore.
SyncManagerErrorProxy{ref}Server Maintenance{tr}Server in manutenzione
SyncManagerErrorProxy{ref}Something went wrong...{tr}Qualcosa non ha funzionato...
SyncManagerErrorProxy{ref}Your eReader is Full{tr}L'eReader è carico
SyncTile{ref}Cancel{tr}Annulla
SyncTile{ref}Connecting...{tr}Connessione in corso...
SyncTile{ref}Last Sync:{tr}Ultima sincr.:
SyncTile{ref}Sync{tr}Sincronizza
SyncTile{ref}Syncing...{tr}Sincro...
SyncTile{ref}Tap here to update your Library.{tr}Tocca per aggiornare la Libreria.
TableOfContentsController{ref}Back{tr}Indietro
TableOfContentsController{ref}Read{tr}Letto
TableOfContentsController{ref}Sections{tr}Sezioni
TableOfContentsController{ref}Table of contents{tr}Indice
TasteProfileController{ref}AllTimeFavourite{tr}IlLibroPreferito
TasteProfileController{ref}Can you name a book that changed your life?{tr}Nomina un libro che ti ha cambiato la vita?
TasteProfileController{ref}ChangedYourLife{tr}LibroCheTiHaCambiatoLaVita
TasteProfileController{ref}FavouriteAuthorBook{tr}LibroDell'autorePreferito
TasteProfileController{ref}Has a book ever made you cry? Which one?{tr}C'è stato un libro che ti ha fatto piangere? Quale?
TasteProfileController{ref}HaventRead{tr}NonAncoraLetto
TasteProfileController{ref}LastGoodBook{tr}L'ultimoLibroCheTièPiaciuto
TasteProfileController{ref}LaughOutLoud{tr}LibroCheHaFattoRidereACrepapelle
TasteProfileController{ref}MadeYouCry{tr}LibroCheTiHaFattoPiangere
TasteProfileController{ref}MadeYouThink{tr}LibroCheHaFattoPensare
TasteProfileController{ref}Recommended for you{tr}Consigliati per te
TasteProfileController{ref}What's a great book by your favourite author?{tr}Qual'è il libro migliore tra quelli del tuo autore preferito?
TasteProfileController{ref}What's the last book you couldn't put down?{tr}Qual'è l'ultimo libro che non hai potuto fare a meno di leggere tutto?
TasteProfileController{ref}What's your favourite book of all time?{tr}Qual'è il tuo libro preferito in assoluto?
TasteProfileController{ref}Which book made you laugh out loud?{tr}Quale libro ti ha fatto ridere a crepapelle?
TasteProfileController{ref}Which book really made you think?{tr}Quale libro ti ha fatto veramente pensare?
TasteProfileController{ref}Which book would you like to read, but haven't?{tr}Quale libro vorresti leggere, che ancora non hai letto?
TasteProfileDoneController{ref}Recommended for you{tr}Consigliati per te
TasteProfileDoneView{ref}Thank you!{tr}Grazie!
TasteProfileDoneView{ref}View recommendations{tr}Visualizza segnalazioni
TasteProfileDoneView{ref}We have some personalized recommendations for you. As you read and review books from Kobo, we’ll suggest more books we think you’ll enjoy.{tr}Ecco alcune segnalazioni personalizzate per te. Ogni volta che leggi e recensisci con Kobo, saremo in grado di consigliarti più libri che pensiamo possano piacerti
TasteProfileItemMenuController{ref}Remove{tr}Rimuovi
TasteProfileView{ref}0 results found.{tr}0 risultati trovati.
TasteProfileView{ref}Please try a different search term.{tr}Riprova con un altro termine.
TasteProfileView{ref}See another question{tr}Visualizza un'altra domanda
ThisBookMenuController{ref}Add to Collection{tr}Aggiungi alla Collezione
ThisBookMenuController{ref}Add to collection{tr}Aggiungi alla Collezione
ThisBookMenuController{ref}Annotations{tr}Annotazioni
ThisBookMenuController{ref}Archive{tr}Archivia
ThisBookMenuController{ref}Edit{tr}Modifica
ThisBookMenuController{ref}Export Highlights{tr}Esporta Evidenziatori
ThisBookMenuController{ref}Export highlights{tr}Esporta Evidenziatori
ThisBookMenuController{ref}Favorite{tr}Preferiti
ThisBookMenuController{ref}Mark as Finished{tr}Contrassegna come letto
ThisBookMenuController{ref}Mark as Unread{tr}Segna come da leggere
ThisBookMenuController{ref}Mark as finished{tr}Contrassegna come letto
ThisBookMenuController{ref}Mark as unread{tr}Segna come da leggere
ThisBookMenuController{ref}Re-add to List{tr}Aggiungi nuovamente alla Lista
ThisBookMenuController{ref}Re-add to list{tr}Aggiungi nuovamente alla Lista
ThisBookMenuController{ref}Reading Stats{tr}Statistiche di lettura
ThisBookMenuController{ref}Reading stats{tr}Statistiche di lettura
ThisBookMenuController{ref}Remove{tr}Rimuovi
ThisBookMenuController{ref}Unfavorite{tr}Rimuovi dai preferiti
ThisBookMenuController{ref}View Details{tr}Vedi dettagli
ThisBookMenuController{ref}View details{tr}Vedi dettagli
TicTacToeGame{ref}New Game{tr}Nuovo gioco
TicTacToeGame{ref}Tickity Tackity Toe{tr}Tickity Tackity Toe
TicTacToeGame{ref}Two Player Mode{tr}Modalità 2 giocatori
TimeZoneController{ref}Set your time zone{tr}Seleziona il Fuso Orario
TimeZoneController{ref}Settings{tr}Impostazioni
TimeZoneView{ref}Enter the name of a major city near you{tr}Immetti il nome di una città vicina
Top50TileController{ref}Top 50 books{tr}Top 50 eBook
TopLevelGestureDispatcher{ref}OK{tr}OK
TopLevelGestureDispatcher{ref}Water can cause unexpected behaviour. If there's any on your screen, please give it a quick dry. Shaking it off works too.{tr}La presenza di acqua può causare reazioni impreviste. Se lo schermo è bagnato, si prega di asciugarlo. 
TopLevelGestureDispatcher{ref}Water on your screen?{tr}Acqua sul tuo schermo?
TouchKeyboardDialog{ref}Connecting to{tr}Connessione a
TwitterShareController{ref}Compose new Tweet{tr}Componi un nuovo Tweet
TwitterShareController{ref}Post{tr}Posta
TwitterShareController{ref}Share on Twitter{tr}Condividi su Twitter
TwitterShareHighlightController{ref}“%2” from %1 via @kobo %3{tr}“%2” da %1 via @kobo %3
TwitterWorkflowManager{ref}A problem with your network connection\nprevented Twitter from being updated.\n\nPlease check your connection and try again.{tr}Un problema della tua connessione non consente di aggiornare Twitter.
TwitterWorkflowManager{ref}No Network Connection{tr}Connessione assente
TwitterWorkflowManager{ref}Sorry, something is preventing Twitter from\nbeing updated right now. Please try again later.{tr}Spiacenti, qualcosa non consente di aggiornare Twitter adesso. Riprova più tardi.
TwitterWorkflowManager{ref}Tweet posted{tr}Tweet postato
TwitterWorkflowManager{ref}Twitter Update Error{tr}Errore aggiornamento Twitter
UpgradeManager{ref}A new version of your eReader's software is ready to be installed.{tr}Una nuova versione del software del tuo eReader è disponibile per essere installata adesso.
UpgradeManager{ref}Battery too low to install update{tr}Stato della batteria troppo basso per installare l'aggiornamento
UpgradeManager{ref}Download{tr}Scarica
UpgradeManager{ref}In order to complete this sync, a new version of your eReader's software must be installed.{tr}Per completare questa sincronizzazione è necessario installare una nuova versione di software del tuo eReader.
UpgradeManager{ref}In order to update your software, your battery must be above %1%. Please connect your eReader to a power source.{tr}Per potere aggiornare il tuo software, la batteria deve essere al di sopra di %1. Connetti il tuo eReader ad una fonte di energia. 
UpgradeManager{ref}OK{tr}OK
UpgradeManager{ref}Ok{tr}Ok
UpgradeManager{ref}Please remove some books or dictionaries to make space for this update to complete.{tr}Per poter completare l'aggiornamento è necessario rimuovere alcuni eBook o dizionari.
UpgradeManager{ref}Skip{tr}Salta
UpgradeManager{ref}To make space on your eReader for this update, please remove some books or dictionaries.{tr}Per poter scaricare questo aggiornamento è necessario rimuovere alcuni eBook o dizionari.
UpgradeManager{ref}Unable to Download Upgrade{tr}Impossibile scaricare l'aggiornamento
UpgradeManager{ref}Unable to complete update{tr}Impossibile completare l'aggiornamento
UpgradeManager{ref}Update available{tr}Aggiornamento disponibile
UpgradeManager{ref}Update later{tr}Aggiorno più tardi
UpgradeManager{ref}Update now{tr}Aggiorna ora
UpgradeManager{ref}Update ready{tr}Aggiornamento pronto
UpgradeManager{ref}Update required{tr}E' necessario effettuare un aggiornamento
UpgradeManager{ref}Your Kobo eReader works best when software is up to date. Find out <i><a href='openReleaseNotes'>What's New</a></i>.{tr}Il tuo eReader Kobo opera meglio quando il software è aggoirnato. Controlla le <i><a href='openReleaseNotes'>Novità</a></i>.
VideoPokerGame{ref}Deal!{tr}Dai le carte!
VideoPokerGame{ref}Four of a kind! Your score: 200{tr}Poker! Punteggio: 200
VideoPokerGame{ref}Hands:\nRoyal Flush: 5000\nStraight Flush: 1000\nFour of a Kind: 250\nFull House: 100\nFlush: 60\nStraight: 40\nThree of a Kind: 30\nTwo Pair: 20\nJacks or Better: 10{tr}Mani:\nScala reale: 5000\nScala a colore: 1000\nPoker: 250\nFull: 100\nColore: 60\nScala: 40\nTris: 30\nDoppia coppia: 20\nJacks or Better: 10
VideoPokerGame{ref}Hold{tr}Sto
VideoPokerGame{ref}Video Poker{tr}Video Poker
ViewDetailsActionProxy{ref}DETAILS{tr}DETTAGLI
ViewDetailsActionProxy{ref}Details{tr}Dettagli
ViewDetailsActionProxy{ref}FREE{tr}FREE
ViewDetailsActionProxy{ref}Free{tr}Gratis
ViewDetailsActionProxy{ref}View details{tr}Vedi dettagli
VolumeLibraryView{ref}Add articles to your Pocket and sync your eReader to start reading.{tr}Aggiungi articoli al tuo Pocket e sincronizza il tuo eReader per iniziare a leggere.
VolumeLibraryView{ref}Please wait while we sync your articles...{tr}Stiamo sincronizzando i tuoi articoli...
VolumeLibraryView{ref}This is where you'll find your Kobo books. Start building your Library today!{tr}Qui è dove troverai i tuoi libri Kobo. Inizia a costruire la tua Libreria adesso!
VolumeLibraryView{ref}You have no articles in your archive{tr}Non hai articoli nel tuo Archivio
VolumeLibraryView{ref}You have no books in this collection{tr}Non hai libri in questa Collezione
VolumeLibraryView{ref}You haven't favorited any articles{tr}Non hai selezionato come preferito alcun articolo
VolumeLibraryView{ref}Your Pocket is empty{tr}Il tuo Pocket è vuoto
WaterproofPage{ref}Make it waterproof{tr}Impermeabilizza
WaterproofPage{ref}To make your eReader waterproof, close the port cover firmly. It can then be submerged to depths of up to 1 metre (just over 3 feet), for a maximum of 30 minutes.{tr}Per rendere impermeabile il tuo eReader sigilla la porta slot. Potrai così immergerlo ad una profondità di 1 metro per un massimo di 30 minuti.
WebStore{ref}<html><head></head><body></body></html>{tr}<html><head></head><body></body></html>
WebStoreController{ref}For Terms of Sale, please go to http://www.kobobooks.com/termsofsales on a browser from your PC and Mac.{tr}Per le condizioni di vendita (Terms of Sale), si prega di visitare http://kobobooks.it/termsofsales dal proprio Pc o Mac.
WebStoreController{ref}Loading...{tr}Caricamento in corso...
WebStoreController{ref}Terms of Sale{tr}Condizioni di vendita
WebStoreDialogController{ref}ADD ACCOUNT{tr}AGGIUNGI ACCOUNT
WhatsNewController{ref}What's New{tr}Cosa c'è di nuovo
WhatsNewDialog{ref}OK{tr}OK
WhatsNewDialog{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>di</i> %2
WhatsNewTile{ref}Form{tr}Modalità
WhatsNewTile{ref}Release Notes{tr}Novità
WhatsNewTile{ref}You are now using version %0. What's New?{tr}Stai utilizzando la versione %0. Novità
WikipediaAutoCompleteController{ref}No results found{tr}Nessun risultato trovato
WirelessAddNetworkController{ref}Add a Wi Fi network{tr}Aggiungi una rete Wi-Fi
WirelessAddNetworkController{ref}Connecting to "%1"{tr}Connessione a "%1"
WirelessAddNetworkController{ref}Incorrect login for "%1". Please try again.{tr}Login non corretto per "%1". Riprova.
WirelessAddNetworkController{ref}Join{tr}Invio
WirelessAddNetworkController{ref}Open{tr}Apri
WirelessAddNetworkView{ref} Show password{tr}Mostra password
WirelessAddNetworkView{ref}Enter the name and password (if required) of the network.{tr}Digita il nome della rete e, se richiesta, la password
WirelessAddNetworkView{ref}Identity{tr}Identità
WirelessAddNetworkView{ref}Network name{tr}Nome della rete
WirelessAddNetworkView{ref}Password{tr}Password
WirelessDialogController{ref}Connecting to %1...{tr}Connessione a %1 in corso...
WirelessDialogController{ref}Connecting...{tr}Connessione in corso...
WirelessDialogController{ref}Known networks found{tr}Reti riconosicute rilevate
WirelessDialogController{ref}Locating known networks{tr}Reti di localizzazione note
WirelessDialogController{ref}Scanning for networks...{tr}Ricerca reti in corso...
WirelessLoginController{ref}Connecting to "%1"{tr}Connessione a "%1"
WirelessLoginController{ref}Join{tr}Invio
WirelessLoginController{ref}Unable to join "%1". Please try again.{tr}Impossibile connettersi a "%1". Per favore riprova.
WirelessLoginController{ref}Wi Fi network login{tr}Login rete Wi-Fi
WirelessLoginView{ref} Show password{tr}Mostra password
WirelessLoginView{ref}%1 password{tr}%1 password
WirelessLoginView{ref}Identity{tr}Identità
WirelessLoginView{ref}Password{tr}Password
WirelessLoginView{ref}The network "%1" requires a password.{tr}La rete "%1" richiede una password.
WirelessLoginView{ref}The network requires a password{tr}La rete richiede una password
WirelessLoginView{ref}WPS PUSH ME{tr}CONNETTI TRAMITE WPS
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Authentication:{tr}Autentificazione:
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Encryption:{tr}Encryption:
WirelessNetworkInfoWidget{ref}SSID:{tr}SSID (WLAN-Netname):
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Security Mode:{tr}Modalità sicurezza:
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Service Set:{tr}Service Set:
WirelessNetworkMenuController{ref}Connect{tr}Connetti
WirelessNetworkMenuController{ref}Network info{tr}Informazioni sulla rete
WirelessNetworkWidget{ref}Connecting{tr}Connessione in corso
WirelessNetworkWidget{ref}Success!{tr}Operazione completata!
WirelessNetworksControllerBase{ref}Error{tr}Errore
WirelessNetworksControllerBase{ref}Network info{tr}Informazioni sulla rete
WirelessNetworksControllerBase{ref}Unable to join "%1". Please try another network.{tr}Impossibile connettersi a "%1". Cerca un'altra rete.
WirelessNetworksDialogController{ref}Join a Wi Fi network{tr}Accedi ad una rete wireless
WirelessNetworksView{ref}Add network{tr}Aggiungi rete
WirelessNetworksView{ref}No Wi Fi networks found.{tr}Nessuna rete wireless rilevata.
WirelessNetworksView{ref}Re-scan{tr}Riscansiona
WirelessNetworksView{ref}Skip{tr}Salta
WirelessPaginationWidget{ref}Page %1 of %2{tr}Pagina %1 di %2
WirelessWorkflowManager{ref}Cancel{tr}Annulla
WirelessWorkflowManager{ref}Cancel Sync?{tr}Annullare la sincronizzazione?
WirelessWorkflowManager{ref}Connect{tr}Connetti
WirelessWorkflowManager{ref}Connecting{tr}Connessione in corso
WirelessWorkflowManager{ref}Continue{tr}Continua
WirelessWorkflowManager{ref}Hotspot detected{tr}Hotspot rilevato
WirelessWorkflowManager{ref}It looks like the network you have selected is a public hotspot.\n\nWould you like to continue?{tr}La rete selezionata &egrave; un hotspot pubblico.\n\nContinuare?
WirelessWorkflowManager{ref}Low Battery{tr}Livello batteria basso
WirelessWorkflowManager{ref}Network Error{tr}Errore di rete
WirelessWorkflowManager{ref}No{tr}No
WirelessWorkflowManager{ref}OK{tr}OK
WirelessWorkflowManager{ref}Oops, something happened to your internet connection. Please check your connection and try again.{tr}Ops! È successo qualcosa alla tua connessione. Controllala e riprova.
WirelessWorkflowManager{ref}Turning off Wi-Fi will stop your eReader from syncing. Do you want to continue?{tr}Disabilitando il Wi-Fi interromperai l'attività di sincronizzazione. Sei sicuro di voler continuare?
WirelessWorkflowManager{ref}Wi Fi is currently disabled{tr}Al momento il Wi-Fi è disattivato
WirelessWorkflowManager{ref}Would you like to enable Wi Fi and connect to the Internet?{tr}Vuoi attivare il Wi-Fi e connetterti ad Iinternet?
WirelessWorkflowManager{ref}Yes{tr}Sì
WirelessWorkflowManager{ref}Your eReader is low on power and can't connect to wireless networks at this time. Please recharge your eReader and try again.{tr}La batteria è quasi scarica e non è possibile connettersi ad alcuna rete wireless. Ricarica l'eReader e riprova.
WishlistActionProxy{ref}Add to Wishlist{tr}Aggiungi alla Wishlist
WishlistActionProxy{ref}Added to Wishlist{tr}Aggiunto alla Wishlist
WishlistActionProxy{ref}Remove from Wishlist{tr}Rimuovi dalla Wishlist
WishlistActionProxy{ref}Removed from Wishlist{tr}Rimosso dalla Wishlist
WishlistDialogView{ref}Wishlist{tr}Wishlist
WishlistMenuController{ref}Remove from Wishlist{tr}Rimuovi dalla Wishlist
WishlistMenuController{ref}View Details{tr}Vedi dettagli
WishlistSortMenuController{ref}Author{tr}Autore
WishlistSortMenuController{ref}Date added{tr}Data di aggiunta
WishlistSortMenuController{ref}Title{tr}Titolo
WishlistTopMenuController{ref}Clear Wishlist{tr}Svuota Wishlist
WishlistView{ref}Bookstore{tr}Store
WishlistView{ref}Search Bookstore{tr}Cerca nello Store
WishlistView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Ordina: <i>Autore</i>
WishlistView{ref}Sort: <i>Date added</i>{tr}Ordina: <i>Data di aggiunta</i>
WishlistView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Ordina: <i>Titolo</i>
WishlistView{ref}When you see a book you'd like to read later, select Add to Wishlist from the book options drop-down.{tr}Quando vedi un eBook che vorresti leggere in futuro, seleziona Aggiungi alla Wishlist tra le opzioni del menu a tendina.
WishlistView{ref}Your Wishlist is empty{tr}La tua Wishlist è vuota
WriteReviewActionProxy{ref}Write a review{tr}Scrivi una recensione
WriteReviewThankYouController{ref}Review submitted{tr}Recensione inviata
WriteReviewThankYouView{ref}Rate other books from your library{tr}Valuta altri libri della tua Libreria
WriteReviewThankYouView{ref}Rate:{tr}Giudica:
WriteReviewThankYouView{ref}Thank you for your review{tr}Grazie per la tua recensione
WriteReviewThankYouView{ref}Write a review{tr}Scrivi una recensione
WriteReviewThankYouView{ref}Your review will be submitted for moderation the next time you sync. We'll email you once your review is published, and you will be able to share it with friends.{tr}La tua recensione verrà inviata per la moderazione alla prossima sincronizzazione. Ti avvertiremo dell'avvenuta pubblicazione via mail e potrai così condividerla con i tuoi amici.
