AbstractPowerView{ref}Added %1{tr}%1 toegevoegd
AbstractPowerView{ref}Please charge your eReader{tr}Laad je eReader op
AbstractSimilarLibraryView{ref}Loading...{tr}Laden...
AcceptRejectButtons{ref}ACCEPT{tr}ACCEPTEREN
AcceptRejectButtons{ref}Accept{tr}Accepteren
AcceptRejectButtons{ref}CANCEL{tr}ANNULEREN
AcceptRejectButtons{ref}Cancel{tr}Annuleren
AchievementText{ref}"The harder the battle the sweet of jah victory." - Bob Marley{tr}“ Hoe harder de strijd, hoe zoeter je overwinning.”   - Bob Marley
AchievementText{ref}10 shares to Facebook will earn you the social butterfly award!{tr}Door 10 keer iets te delen op Facebook verdien je de sociale vlinder prijs!
AchievementText{ref}Afternoon Rush Hour{tr}Avondspits
AchievementText{ref}All You Can Eat{tr}Alleseter
AchievementText{ref}Better in Bed{tr}Beter in bed
AchievementText{ref}BookLover{tr}Boekenliefhebber
AchievementText{ref}Bottoms up! You read five times during the cocktail hour: 6pm - 8pm.{tr}Proost! Je hebt vijf keer gelezen tijdens het Happy Hour: 18:00-20:00.
AchievementText{ref}Clearly you couldn't put that book down! You read for two hours straight!{tr}Je kon dat boek duidelijk niet wegleggen! Je hebt twee uur achter elkaar gelezen!
AchievementText{ref}Connect Facebook to your Reading Life to unlock the Facebook award.{tr}Verdien de Facebook prijs door jouw Reading Life met Facebook te verbinden.
AchievementText{ref}Consume mass quantities to earn this award.{tr}Verslind grote lappen tekst om deze prijs te ontgrendelen.
AchievementText{ref}Eat It{tr}Ontbijt
AchievementText{ref}Either you love zombies or you have insomnia - you just read five times during the Graveyard Shift: 1am - 5am.{tr}Je houdt van zombies óf je kunt niet slapen - je hebt net vijf keer gelezen tijdens de nachtdienst: 01:00-05:00.
AchievementText{ref}Everything is better in bed, including reading. You read five times during bedtime: 10pm - 12am.{tr}Alles is beter in bed, lezen ook. Je hebt vijf keer gelezen tijdens bedtijd: 22:00 – 00:00.
AchievementText{ref}Facebook{tr}Facebook
AchievementText{ref}Finished reading? Close a book to earn this award. (No cheating please, real Booklovers read to the very end){tr}Klaar met lezen? Sluit een boek en verdien deze prijs. (Niet vals spelen, echte boekenliefhebbers lezen helemaal tot het einde!)
AchievementText{ref}Go big or go home! You've turned 10,000 pages with Kobo.{tr}Pak het groots aan! Je hebt 10.000 pagina's omgeslagen met Kobo.
AchievementText{ref}Graveyard Shift{tr}Nachtdienst
AchievementText{ref}Happy Hour{tr}Happy Hour
AchievementText{ref}Highly Decorated{tr}Gelauwerd
AchievementText{ref}How do you get to be a Juggernaut? Hint: go big, or go home. Try War & Peace. Or maybe a couple of volumes of Proust.{tr}Hoe word je een Juggernaut? Tip: pak het groots aan. Probeer Oorlog & Vrede of een paar delen van Proust. 
AchievementText{ref}I <3 My Library {tr}Ik <3 mijn bibliotheek 
AchievementText{ref}I Eat Books for Lunch{tr}Ik eet boeken voor lunch
AchievementText{ref}Inverted Comma{tr}Apostrof
AchievementText{ref}It was a dark and stormy night… start a new book to earn the Once Upon a Time Award.{tr}Het was een donkere en stormachtige nacht...begin in een nieuw boek om de Er was eens-prijs te verdienen.
AchievementText{ref}Juggernaut{tr}Juggernaut
AchievementText{ref}Kill the Commute{tr}Ochtendpendel
AchievementText{ref}Love your library - add a book or newspaper and we'll give you some loving with our Heart Award!{tr}Dol op je bibliotheek - voeg een boek of krant toe en we geven je deze prijs van harte!
AchievementText{ref}Make eReading more fun, social and meaningful by building your Reading Life with Kobo.\t\tYou can track your reading life with interesting statistics and celebrate reading milestones with fun and surprising awards.{tr}eReading wordt leuker, socialer en betekenisvoller door je Reading Life bij Kobo op te bouwen.\t\tJe kunt je leesgedrag bijhouden met interessante statistieken en spannende mijlpalen vieren met grappige, verrassende prijzen.
AchievementText{ref}Night Rider{tr}Night Rider
AchievementText{ref}Night owl? Read during this "scary" hour to earn this award.{tr}Nachtbraker? Lees op deze "enge" tijd en verdien deze prijs.
AchievementText{ref}Not an Open Book{tr}Geen open boek
AchievementText{ref}Once Upon a Time{tr}Er was eens
AchievementText{ref}Page Turner{tr}Papiervreter
AchievementText{ref}Papillon{tr}Vlindertje
AchievementText{ref}Playing Hooky{tr}Spijbelen
AchievementText{ref}Press and hold on a book in your library to earn this award.{tr}Druk lang op een boek in je bibliotheek om deze prijs te ontgrendelen.
AchievementText{ref}Pressed for Details{tr}Drukken voor details
AchievementText{ref}Primetime{tr}Primetime
AchievementText{ref}Read at the same time on 5 different days to unlock the award for your favorite reading time.{tr}Lees 5 verschillende dagen op dezelfde tijd en ontgrendel de prijs voor je favoriete leestijd.
AchievementText{ref}Scout Leader{tr}Hopman
AchievementText{ref}Sleeping In{tr}Uitslapen
AchievementText{ref}Something wicked this way comes... you read five times during the Witching Hour: 12am - 1am.{tr}Er staat iets spannends te gebeuren...je las vijf keer tijdens het spookuur:  00:00 - 01:00.
AchievementText{ref}That's 10 new definitions for you. Now, maybe it's time to go outside?{tr}Je bent 10 definities rijker. Misschien is het nu tijd om een ommetje te maken?
AchievementText{ref}Try satisfying two cravings at once.{tr}Probeer twee dingen te gelijk.
AchievementText{ref}Use your built-in Kobo dictionary to get the Word Up! Award!{tr}Gebruik je ingebouwde Kobo-woordenboek en krijg de Word Up!-prijs!
AchievementText{ref}Want some coffee with that? You read five times during breakfast: 5am - 7am.{tr}Wil je er koffie bij?  Je hebt vijf keer gelezen tijdens het ontbijt:  05:00-07:00.
AchievementText{ref}Want the Inverted Comma award? Select your favorite passages using our highlighting feature.{tr}Wil je de Apostrof prijs? Markeer dan je favoriete passages met de markeerfunctie.
AchievementText{ref}Want to become a Kobo BookLover? Sign in to your account, or create a new one today.{tr}Wil je een Kobo-boekenliefhebber worden?  Meld je aan op je account, of maak meteen een nieuwe aan.
AchievementText{ref}We know you didn't hit the snooze button! You read 5 times between 9am and 12pm.{tr}We weten dat je bent blijven dutten!  Je hebt 5 keer gelezen tussen 09:00 en 12:00. 
AchievementText{ref}Welcome to Reading Life{tr}Welkom bij Reading Life
AchievementText{ref}Well, you're quite the social butterfly! You've shared on Facebook 10 times.{tr}Jij bent echt een sociaal vlindertje! Je hebt 10 items op Facebook gedeeld.
AchievementText{ref}Witching Hour{tr}Spookuur
AchievementText{ref}Word Up!{tr}Word Up!
AchievementText{ref}You crushed the morning commute! You read five times between 7am and 9am.{tr}Je bent de ochtendpendel de baas! Je hebt vijf keer gelezen tussen 07:00 en 09:00. 
AchievementText{ref}You have 10 Kobo Achievements. Clearly you've got what it takes to survive the literary wilds.{tr}Je hebt 10 Kobo-prestaties. Je bent duidelijk in staat om in de literaire woestenij te overleven.
AchievementText{ref}You have endured all of the trials and earned the spoils of victory.{tr}Je hebt alle proeven doorstaan en verdient nu de buit van de overwinning.
AchievementText{ref}You have so many eBooks your virtual bookshelf is creaking!{tr}Je hebt zoveel eBooks dat je virtuele boekenkast ervan kraakt!
AchievementText{ref}You highlighted your first passage.{tr}Je hebt voor het eerst een passage gemarkeerd
AchievementText{ref}You just satisfied two cravings at once - you read during lunchtime: 12pm - 2pm.{tr}Je hebt in een keer in twee verschillende behoeften voorzien - je hebt tijdens lunchtijd gelezen:  12:00 tot 14:00.
AchievementText{ref}You need 10 Kobo Reading Life Awards to earn the honor of Scout Leader!{tr}Je hebt 10 Kobo-Reading Life-prijzen nodig om de eer van hopman op te strijken!
AchievementText{ref}You read all night long - congratulations from KITT - and Kobo!{tr}Je hebt de hele nacht doorgelezen – gefeliciteerd namens KITT - en Kobo!
AchievementText{ref}You read five times between 4pm and 6pm - and escaped the afternoon rush hour.{tr}Je hebt vijf keer gelezen tussen 16:00 en 18:00 - en bent aan de avondspits ontsnapt.
AchievementText{ref}You started reading a new book.{tr}Je bent een nieuw boek aan het lezen.
AchievementText{ref}You're now part of Kobo, and an official Booklover!{tr}Je maakt nu deel uit van Kobo, en bent officieel Boekenliefhebber!
AchievementText{ref}You're totally off the hook - you read 5 times between 2pm and 4pm.{tr}Je spijbelde helemaal niet - je las 5 keer tussen 14:00 en 16:00.
AchievementText{ref}You've connected to your social network.{tr}Je bent nu verbonden met Facebook.
AchievementText{ref}You've finished a book. Is it true that "the good ended happily, and the bad unhappily"? (Thanks to Oscar Wilde for the quote!){tr}Je hebt een boek uit. Is dit waar: "Het goede eindigde gelukkig, en het slechte ongelukkig"? (Met dank aan Oscar Wilde voor het citaat!)
AchievementText{ref}You've mastered the art of the long press - the best way to manage your library and dive into the details of a book.{tr}Je bent de kunst van lang drukken meester - de beste manier om je bibliotheek te beheren en diep in een boek te duiken.
AchievementText{ref}You've started to build a digital library with Kobo. {tr}Je bent met Kobo een digitale bibliotheek aan het maken. 
AchievementText{ref}Your TV is probably feeling lonely! You read five times during Primetime: 8pm - 10pm.{tr}Je tv is vast eenzaam! Je hebt vijf keer gelezen tijdens primetime: 20:00-22:00.
ActivityMenuController{ref}Dismiss tile{tr}Blok negeren
ActivityMenuController{ref}Open{tr}Openen
AddItemWidget{ref}Form{tr}Formaat
AddItemWidget{ref}New Collection{tr}Nieuwe verzameling
AddToShelfActionProxy{ref}Add to collection{tr}Aan verzameling toevoegen
AddToShelfController{ref}Add to collection{tr}Aan verzameling toevoegen
AddToShelfView{ref}SAVE{tr}OPSLAAN
AddToShelfView{ref}Save{tr}Opslaan
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Collection name</i>{tr}Sortering: <i>Verzameling</i>
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Date created</i>{tr}Sortering: <i>Datum gemaakt</i>
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Number of books</i>{tr}Sortering: <i>Aantal boeken</i>
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Sortering: <i>Recent</i>
AddToShelfWidget{ref}Created: %1{tr}Gemaakt: %1
AdvancedFontSettingsController{ref}Advanced{tr}Geavanceerd
AdvancedFontSettingsController{ref}Font Settings{tr}Instellingen lettertype
AdvancedFontSettingsView{ref}AFTER{tr}NA
AdvancedFontSettingsView{ref}Adjust the weight and sharpness of the currently selected font face.{tr}Pas de dikte en scherpte van het gekozen lettertype aan.
AdvancedFontSettingsView{ref}Apply{tr}Toepassen
AdvancedFontSettingsView{ref}BEFORE{tr}VOOR
AdvancedFontSettingsView{ref}Font Face:{tr}Lettertype:
AdvancedFontSettingsView{ref}Font Size:{tr}Lettergrootte:
AdvancedFontSettingsView{ref}Form{tr}Formaat
AdvancedFontSettingsView{ref}Revert{tr}Ongedaan
AdvancedFontSettingsView{ref}TYPEGENIUS{tr}TYPEGENIUS
AdvancedFontSettingsView{ref}Weight:{tr}Dikte:
AllReviewsController{ref}Reviews{tr}Recensies
AllReviewsView{ref}Loading reviews...{tr}Recenises laden...
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Highest rated</i>{tr}Sortering: <i>Hoogste beoordeling</i>
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Lowest rated</i>{tr}Sortering: <i>Laagste beoordeling</i>
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Most helpful</i>{tr}Sortering: <i>Meest nuttig</i>
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Sortering: <i>Recent</i>
AllReviewsView{ref}by Highest Rated{tr}op Hoogste beoordeling
AllReviewsView{ref}by Lowest Rated{tr}op laagste beoordeling
AllReviewsView{ref}by Most helpful{tr}op Meest nuttig
AllReviewsView{ref}by Recent{tr}op Recent
AnnotationDetailsController{ref}%1 · %2% INTO CHAPTER · %3{tr}%1   %2 IN HOOFDSTUK   %3
AnnotationDetailsController{ref}Beyond the book{tr}Verder dan het boek
AnnotationDetailsController{ref}Bookmark: %1% into chapter{tr}Bladwijzer: %1% in hoofdstuk
AnnotationDetailsController{ref}Created: %1{tr}Gemaakt: %1
AnnotationDetailsController{ref}Updated: %1{tr}Bijgewerkt: %1
AnnotationInputController{ref}Bookmark: %1% into chapter{tr}Ezelsoor: %1% in hoofdstuk
AnnotationInputController{ref}Edit Note{tr}Notitie wijzigen
AnnotationInputController{ref}Note saved successfully{tr}Notitie opgeslagen
AnnotationInputController{ref}Save{tr}Opslaan
AnnotationInputView{ref}Add note{tr}Notitie toevoegen
AnnotationItem{ref}%n day(s) ago{tr}%n dag geleden
AnnotationItem{ref}Older{tr}Ouder
AnnotationItem{ref}This Week{tr}Deze week
AnnotationItem{ref}Today{tr}Vandaag
AnnotationItem{ref}Yesterday{tr}Gisteren
AnnotationNotebookView{ref}%1 · %2% into chapter · %3{tr}%1%   %2  in hoofdstuk · %3
AnnotationNotebookView{ref}%1% into chapter{tr}%1% in hoofdstuk
AnnotationsMenuController{ref}All{tr}Alle
AnnotationsMenuController{ref}Bookmarks{tr}Bladwijzers
AnnotationsMenuController{ref}Highlights{tr}Markeringen
AnnotationsMenuController{ref}Notes{tr}Notities
AnnotationsSortMenuController{ref}Location{tr}Locatie
AnnotationsSortMenuController{ref}Recent{tr}Recent
AnnotationsViewMenuController{ref}Export to text file{tr}Naar bestand exporteren
AnnotationsViewMenuController{ref}List view{tr}Lijstweergave
AnnotationsViewMenuController{ref}Notebook view{tr}Notitieblok weergave
AnnotationsViewMenuController{ref}Remove all{tr}Alle verwijderen
ArchiveProxy{ref}Cancel Download?{tr}Download annuleren?
ArchiveProxy{ref}If you cancel downloading "%1", you won't be able to read it on your eReader.{tr}Als je de download annuleert kun je "%1" niet op je eReader lezen.
ArchiveProxy{ref}No{tr}Nee
ArchiveProxy{ref}Yes{tr}Ja
AuthorNoteTile{ref}Author note{tr}Notitie van auteur
AuthorStackController{ref}Beyond the book{tr}Verder dan het boek
AuthorStackGridLibraryController{ref}Beyond the book{tr}Verder dan het boek
AuthorStackLibrarySortMenuController{ref}A-Z{tr}A-Z
AuthorStackLibrarySortMenuController{ref}Z-A{tr}Z-A
AuthorStackLibraryView{ref}Author{tr}Auteur
AuthorStackLibraryView{ref}Author collection not available{tr}Auteursverzameling niet beschikbaar
AuthorStackLibraryView{ref}Sort: <i>A-Z</i>{tr}Sortering: <i>A-Z</i>
AuthorStackLibraryView{ref}Sort: <i>Z-A</i>{tr}Sortering: <i>Z-A</i>
AwardTile{ref}Award{tr}Prijs
BTBSimilarLibraryController{ref}Beyond the book{tr}Verder dan het boek
BTBSimilarLibraryController{ref}Related reading{tr}Verwante boeken
BTBSimilarLibraryView{ref}Book %1 of %2{tr}Boek %1 van %2
BTBSimilarLibraryView{ref}Bookstore{tr}Shop
BTBSimilarLibraryView{ref}Related reading{tr}Verwante boeken
BlackjackGame{ref}Blackjack{tr}Blackjack
BlackjackGame{ref}Your score: 200{tr}Je score: 200
BoggleGame{ref}GAME OVER{tr}GAME OVER
BoggleGame{ref}HIGH SCORES:{tr}HIGHSCORES:
BoggleGame{ref}NO{tr}NEE
BoggleGame{ref}Score: %1 / %2{tr}Score: %1 / %2
BoggleGame{ref}Want to play again?{tr}Opnieuw spelen?
BoggleGame{ref}Word Scramble{tr}Word Scramble
BoggleGame{ref}Words found: %1 / %2{tr}Woorden gevonden: %1 / %2
BoggleGame{ref}YES{tr}JA
BookInfoButtons{ref}BUY NOW{tr}KOOP NU
BookInfoButtons{ref}DOWNLOAD{tr}DOWNLOADEN
BookInfoButtons{ref}PENDING{tr}AFWACHTEN
BookInfoButtons{ref}READ NOW{tr}NU LEZEN
BookInfoMenuController{ref}Details{tr}Details
BookInfoMenuController{ref}Related reading{tr}Verwante boeken
BookInfoMenuController{ref}Synopsis{tr}Synopsis
BookInfoReviewController{ref}Close screen{tr}Scherm sluiten
BookInfoReviewController{ref}Finish your review?{tr}Recensie afronden?
BookInfoReviewController{ref}Keep writing{tr}Verder schrijven
BookInfoReviewController{ref}Names must be at least 2 characters long.{tr}Namen moeten tenminste 4 tekens lang zijn.
BookInfoReviewController{ref}Please enter your name.{tr}Voer je naam in.
BookInfoReviewController{ref}Please provide a star rating for this book.{tr}Beoordeel dit boek met sterren.
BookInfoReviewController{ref}Please provide a title for your review.{tr}Geef je recensie een titel.
BookInfoReviewController{ref}Review Incomplete{tr}Recensie onvolledig
BookInfoReviewController{ref}Reviews must be at least 100 characters long.{tr}Recensie moet tenminste 100 tekens lang zijn.
BookInfoReviewController{ref}Submit{tr}Verzenden
BookInfoReviewController{ref}Write your review{tr}Schrijf je recensie
BookInfoReviewController{ref}Your review title must be at least 4 characters long.{tr}De titel van je recensie moet tenminste 4 tekens lang zijn.
BookInfoReviewController{ref}You’ve started reviewing a book. If you close this screen, your review will be lost. Are you sure you want to do this?{tr}Je bent begonnen aan een boekrecensie. Als je dit scherm sluit gaat je recensie verloren. Weet je het zeker?
BookInfoReviewView{ref}Name{tr}Naam
BookInfoReviewView{ref}Rate:{tr}Beoordeel:
BookInfoReviewView{ref}Review title{tr}Titel recensie
BookInfoReviewView{ref}Tell us what you thought. Try to be clear and helpful to other readers and please avoid spoilers.{tr}Vertel ons wat je ervan vindt. Probeer duidelijk te zijn en andere lezers een duidelijke indruk te geven. Schrijf geen spoilers.
BookInfoView{ref}Loading...{tr}Laden...
BookInfoWidget{ref}DETAILS{tr}DETAILS
BookInfoWidget{ref}Rate:{tr}Beoordeel:
BookInfoWidgetController{ref}Book Title{tr}Boektitel
BookProgressBarWidget{ref}ABOUT{tr}OVER
BookSearchController{ref}Search Results (%1){tr}Zoekresultaten (%1)
BookSearchController{ref}Search Results (%1+){tr}Zoekresultaten (%1+)
BookSearchController{ref}Searching. Please wait...{tr}Zoeken, even geduld...
BookSearchItem{ref}Loading page...{tr}Pagina laden…
BookWidget{ref}%1 B{tr}%1 B
BookWidget{ref}%1 EB{tr}%1 EB
BookWidget{ref}%1 GB{tr}%1 GB
BookWidget{ref}%1 KB{tr}%1 KB
BookWidget{ref}%1 MB{tr}%1 MB
BookWidget{ref}%1 PB{tr}%1 PB
BookWidget{ref}%1 TB{tr}%1 TB
BookWidget{ref}%1% Read{tr}%1% Gelezen
BookWidget{ref}Added %1{tr}%1 toegevoegd
BookWidget{ref}Closed{tr}Gesloten
BookWidget{ref}Finished{tr}Voltooid
BookWidget{ref}IN DOWNLOAD QUEUE{tr}IN WACHTRIJ DOWNLOAD
BookWidget{ref}Reading{tr}Geopend
BookWidget{ref}TAP TO DOWNLOAD{tr}TIK OM TE DOWNLOADEN
BookWidget{ref}Unknown Author{tr}Onbekende auteur
BookWidget{ref}Unread{tr}Ongelezen
BookmarkController{ref}Beyond the book{tr}Verder dan het boek
BookmarkControllerBase{ref}Chapter %1{tr}Hoofdstuk %1
BookstoreListViewBase{ref}%1 - %2 of %3 items{tr}%1 - %2 van %3 objecten
BookstoreListViewBase{ref}%1 items{tr}%1 objecten
BookstoreListViewBase{ref}1 item{tr}1 item
BookstoreListViewBase{ref}Bookstore{tr}Shop
BookstoreListViewBase{ref}CATEGORIES{tr}CATEGORIEËN
BookstoreListViewBase{ref}Please wait...{tr}Een ogenblik...
BookstoreListViewBase{ref}READING LISTS{tr}LEESLIJSTEN
BookstoreListViewBase{ref}SUBCATEGORY{tr}SUBCATEGORIE
BookstoreListViewBase{ref}Sort: <i>Bestsellers</i>{tr}Sortering: <i>Beststellers</i>
BookstoreListViewBase{ref}Sort: <i>Most popular</i>{tr}Sortering: <i>Meest populair</i>
BookstoreListViewBase{ref}Sort: <i>What's new</i>{tr}Sortering: <i>Nieuw</i>
BookstoreListViewBase{ref}by Bestsellers{tr}op Bestseller
BookstoreListViewBase{ref}by Most Popular{tr}Op populariteit
BookstoreListViewBase{ref}by What's New{tr}Op nieuwste
BookstoreSortMenuController{ref}Bestsellers{tr}Bestsellers
BookstoreSortMenuController{ref}Most Popular{tr}Meest populair
BookstoreSortMenuController{ref}What's New{tr}Nieuwste
BookstoreTileController{ref}Bookstore{tr}Shop
BookstoreTileController{ref}Browse our lists of categories and genres{tr}Bekijk onze categorielijsten en genres
BookstoreTileController{ref}Categories{tr}Categorieën
BookstoreTileController{ref}Reading lists{tr}Leeslijsten
BrightnessHelpDialog{ref}Quick brightness control{tr}Licht snel aanpassen
BrightnessHelpDialog{ref}While reading, adjust brightness by swiping up or down along the left edge of the screen.{tr}Pas de helderheid tijdens het lezen aan door met twee vingers omhoog of omlaag te vegen langs de linkerrand van het scherm.
BrightnessHelpDialog{ref}While reading, you can adjust brightness by swiping up or down with two fingers.{tr}Pas de helderheid tijdens het lezen aan door met twee vingers omhoog of omlaag te vegen.
BuyABookPage{ref}Buy a book{tr}Koop een boek
BuyABookPage{ref}When you've found a book you want, tap Buy Now and enter your payment details. The book then automatically goes into your Library. To open a book, tap the cover or title.{tr}Heb je een boek gevonden dat je wilt, tik dan op Nu Kopen en voer je betalingsgegevens in. Het boek wordt in je bibliotheek geladen. Tik om een boek te openen op de omslag of titel.
BuyBookActionProxy{ref}BUY %1{tr}KOOP %1
BuyBookActionProxy{ref}BUY NOW{tr}KOOP NU
BuyBookActionProxy{ref}Buy %1{tr}Koop %1
BuyBookActionProxy{ref}Buy now{tr}Nu kopen
CategoriesBookWidget{ref}See All{tr}Alle bekijken
CategoriesListView{ref}Categories{tr}Categorieën
CategoriesListView{ref}Reading lists{tr}Leeslijsten
CategoryFTETile{ref}Browse by category:{tr}Op categorie tonen:
CategoryFTETile{ref}Form{tr}Formaat
CategoryFTETile{ref}View all{tr}Alle tonen
ChessGame{ref}Check!{tr}Schaak!
ChessGame{ref}Checkmate!{tr}Schaakmat!
ChessGame{ref}Chess{tr}Schaken
ChessGame{ref}Quit{tr}Sluiten
ChessGame{ref}Rematch{tr}Herkansing
ChessGame{ref}Resign{tr}Opgeven
ChessGame{ref}Save and Quit{tr}Opslaan en sluiten
ChessGame{ref}Stalemate!{tr}Schaakmat!
ChessGameDialog{ref}Amateur{tr}Amateur
ChessGameDialog{ref}Beginner{tr}Beginner
ChessGameDialog{ref}Black{tr}Zwart
ChessGameDialog{ref}Care for a game of Chess?{tr}Zin in een spelletje schaak?
ChessGameDialog{ref}Grandmaster{tr}Grootmeester
ChessGameDialog{ref}Let's play{tr}Spelen
ChessGameDialog{ref}Level:{tr}Niveau:
ChessGameDialog{ref}Master{tr}Meester
ChessGameDialog{ref}Play as:{tr}Speel met:
ChessGameDialog{ref}Professional{tr}Professional
ChessGameDialog{ref}Quit{tr}Stoppen
ChessGameDialog{ref}White{tr}Wit
ChessGameDialog{ref}You know, I'm a Chess Master. You really have no chance of winning. But let's see how you do.{tr}Weet je, ik ben grootmeester in schaken. Je hebt geen schijn van kans. Eens kijken hoe je het ervan afbrengt.
ChessGameFooter{ref}Hint{tr}Tip
ChessGameFooter{ref}Moves{tr}Zetten
ChessGameFooter{ref}Resign{tr}Opgeven
ChessGameFooter{ref}Save{tr}Opslaan
ChessGameFooter{ref}Undo{tr}Terug
ChooseSetupTypeController{ref}Cancel{tr}Annuleren
ChooseSetupTypeController{ref}Continue{tr}Verder
ChooseSetupTypeController{ref}Network Error{tr}Netwerkfout
ChooseSetupTypeController{ref}Oops, something happened to your internet connection and we couldn't finish your update. Please check your connection and try again.{tr}Oeps, er is iets misgegaan met je internetverbinding. De update kan niet worden voltooid. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw.
ChooseSetupTypeController{ref}Try again{tr}Opnieuw proberen
ChooseSetupTypeView{ref}Don't have a Wi Fi network?{tr}Heb je geen Wi-Fi netwerk?
ChooseSetupTypeView{ref}Set up  your eReader in just a few easy steps{tr}Configureer je eReader in enkele simpele stappen
ChooseSetupTypeView{ref}Set up over Wi Fi{tr}Configureren via Wi-Fi
ChooseSetupTypeView{ref}Welcome to Kobo!{tr}Welkom bij Kobo!
ComicsReader{ref}OK{tr}OK
ComicsReader{ref}Oops! This document couldn't be opened.{tr}Oeps! Dit document kon niet worden geopend.
ComicsReader{ref}There might be a problem with the file.{tr}Mogelijk is er een probleem met dit bestand.
ComicsReaderParser{ref}Page %1{tr}Pagina %1
ComicsReaderParser{ref}Unknown Author{tr}Onbekende auteur
ConfirmationDialog{ref}Demo Mode{tr}Demo modus
ConfirmationDialog{ref}Dialog{tr}Dialoog
ConfirmationDialog{ref}No{tr}Nee
ConfirmationDialog{ref}Please note: books cannot be purchased, downloaded, moved to the cloud or deleted when in Demo Mode.{tr}Let op: in Demo modus kunnen geen boeken worden gekocht, gedownload, naar de cloud verplaats of verwijderd.
ConfirmationDialog{ref}Please note: you cannot share on Facebook or Twitter when in Demo Mode.{tr}Let op: er kan niet worden gedeeld op Facebook of op Twitter in Demo modus.
ConfirmationDialog{ref}Please note: you cannot share on Facebook when in Demo Mode.{tr}Let op: er kan niet worden gedeeld op Facebook in Demo modus.
ConfirmationDialog{ref}Yes{tr}Ja
CreateShelfController{ref}A collection with this name already exists.{tr}Er bestaat al een verzameling met deze naam.
CreateShelfController{ref}Can't Create Collection{tr}Verzameling kan niet gemaakt worden
CreateShelfController{ref}Can't Rename Collection{tr}Naam verzameling kan niet worden gewijzigd
CreateShelfController{ref}Create New Collection{tr}Nieuwe verzameling maken
CreateShelfController{ref}Enter the name of your collection and press next{tr}Geef je verzameling een naam en tik op verder
CreateShelfController{ref}Enter the name of your collection and press save{tr}Geef je verzameling een naam en tik op opslaan
CreateShelfController{ref}Next{tr}Verder
CreateShelfController{ref}OK{tr}OK
CreateShelfController{ref}Rename Collection{tr}Naam verzameling wijzigen
CreateShelfController{ref}Save{tr}Opslaan
CreateShelfView{ref}Enter the name of your collection and press next{tr}Geef je verzameling een naam en tik op volgende
CrosswordHintMenuController{ref}Check For Errors{tr}Controleren
CrosswordHintMenuController{ref}Reveal Clue{tr}Tip geven
CrosswordHintMenuController{ref}Reveal Letter{tr}Letter onthullen
CrosswordHintMenuController{ref}Reveal Puzzle{tr}Puzzel oplossen
CrosswordMenuController{ref}Reset Puzzle{tr}Puzzle resetten
CrosswordMenuController{ref}Save and Quit{tr}Opslaan en sluiten
CrosswordView{ref}Are you sure?{tr}Weet je het zeker?
CrosswordView{ref}By resetting you will lose all your progress in the current game and you will have to start over.{tr}Door te resetten gaat het huidige spel verloren en moet je opnieuw beginnen.
CrosswordView{ref}CANCEL{tr}ANNULEREN
CrosswordView{ref}Cancel{tr}Annuleren
CrosswordView{ref}Congratulations, you solved it!{tr}Gefeliciteerd, je hebt het opgelost!
CrosswordView{ref}Form{tr}Formaat
CrosswordView{ref}OK{tr}OK
CrosswordView{ref}RESET{tr}RESET
CrosswordView{ref}Reveal entire puzzle?{tr}Hele puzzel oplossen?
CrosswordView{ref}This will fill in the puzzle for you and complete any missing clues.{tr}Hiermee wordt de puzzle voor je opgelost.
CrosswordView{ref}YOU WON!!!{tr}GEWONNEN!!!
DefaultDictionaryProvider{ref}Source: Merriam-Webster's %1 Dictionary{tr}Bron: Merriam-Webster woordenboek %1
DeleteBookActionProxy{ref}Remove{tr}Verwijderen
DemoModeManager{ref}Cancel{tr}Annuleren
DemoModeManager{ref}Demo slideshow not found{tr}Demo presentatie niet gevonden
DemoModeManager{ref}Factory reset{tr}Fabrieksinstellingen
DemoModeManager{ref}The slideshow images for demo mode have been removed from the eReader. Please factory reset to restore them. Warning: this will erase your books, documents, and custom settings.{tr}De afbeeldingen voor de demo presentatie zijn van de eReader verwijdert. Zet terug naar de fabrieksinstellingen om de afbeeldingen te repareren. Waarschuwing: hierdoor worden je boeken, documenten en instellingen gewist.
DemoModeOnPasswordController{ref}Demo mode is intended for retailers only. This will enable the demo screensaver and disable all purchasing and syncing options.{tr}Demo modus is alleen bedoeld voor verkopers. Hiermee wordt een demo presentatie getoond en worden alle aankoop- en synchronisatiemogelijkheden uitgeschakeld.
DemoModeOnPasswordController{ref}Enter Demo Mode?{tr}Demo modus activeren?
DemoRegionSelectionView{ref}Form{tr}Formaat
DemoRegionSelectionView{ref}Select your region{tr}Kies je regio
DemoRegionSelectionView{ref}This will determine which demo screensaver is shown to your customers.{tr}Dit bepaalt welk demosnstratiescherm wordt getoond.
DesktopSetupController{ref}<html><body>Keep your eReader plugged in and use a browser to download Kobo Desktop from www.kobosetup.com{tr}<html><body>Houd je eReader aangesloten en download Kobo Desktop met een browser van www.kobosetup.com
DesktopSetupController{ref}Visit our website{tr}Bezoek onze website
DesktopSetupView{ref}Connect your eReader{tr}Verbind je eReader
DesktopSetupView{ref}Connected and charging{tr}Verbonden & opladen
DesktopSetupView{ref}Use the included USB cable to connect your eReader to your computer.{tr}Verbind je eReader met de meegeleverde USB-kabel met je computer.
DetailedReviewController{ref}Review{tr}Recensie
DetailedReviewController{ref}Your review{tr}Jouw recensie
DetailedReviewView{ref}%0 of %1 people found this helpful{tr}%0 van %1 personen vonden dit nuttig
DetailedReviewView{ref}Are you sure you want to report this review for inappropriate content?{tr}Weet je zeker dat je deze recensie als ongepast wilt melden?
DetailedReviewView{ref}Cancel{tr}Annuleren
DetailedReviewView{ref}Delete{tr}Verwijderen
DetailedReviewView{ref}Helpful?{tr}Nuttig?
DetailedReviewView{ref}No{tr}Nee
DetailedReviewView{ref}Page %0 of %1{tr}Pagina %0 van %1
DetailedReviewView{ref}Report{tr}Melden
DetailedReviewView{ref}Reported{tr}Gemeld
DetailedReviewView{ref}Share{tr}Delen
DetailedReviewView{ref}Thanks for your feedback{tr}Bedankt voor je feedback
DetailedReviewView{ref}This review has been reported{tr}Deze recensie is gemeld
DetailedReviewView{ref}Yes{tr}Ja
DetailedReviewView{ref}you{tr}jij
DictionaryEmptyState{ref}Manage Dictionaries{tr}Woordenboeken beheren
DictionaryEmptyState{ref}Sorry, but we don't currently offer a %1 translation dictionary.{tr}Sorry, we hebben op dit moment geen %1 vertaalwoordenboek.
DictionaryEmptyState{ref}Sorry, you can't search this dictionary that way.{tr}Sorry, zo kun je niet zoeken in dit woordenboek.
DictionaryEmptyState{ref}We cannot translate from %1{tr}We kunnen niet vertalen vanuit het %1
DictionaryEmptyState{ref}While reading, long-press on a word to access the %1 dictionary.{tr}Houd het scherm ingedrukt tijdens het lezen om het %1 woordenboek te gebruiken.
DictionaryEmptyState{ref}While reading, long-press on a word to get a definition from the %1 dictionary.{tr}Houd het scherm ingedrukt tijdens het lezen om een definitie in het %1 woordenboek te zoeken.
DictionaryEmptyState{ref}You don't have the %1 dictionary installed. To add one to your eReader, tap Manage Dictionaries.{tr}Er is geen %1 vertaalwoordenboek geïnstalleerd. Wil je woordenboeken aan je eReader toevoegen, tik dan op Woordenboeken Beheren.
DictionaryEmptyState{ref}You don't have the %1 translation dictionary installed. To add one to your eReader, tap Manage Dictionaries.{tr}Er is geen %1 vertaalwoordenboek geïnstalleerd. Wil je woordenboeken aan je eReader toevoegen, tik dan op Woordenboeken Beheren.
DictionaryFileManager{ref}Source: Merriam-Webster's %1 Dictionary{tr}Bron: Merriam-Webster woordenboek %1
DictionaryHelpDialog{ref}Quick dictionary lookup{tr}Snel woordenboek
DictionaryHelpDialog{ref}While reading, you can press and hold on a word to see its definition.{tr}Houd tijdens het lezen een woord ingedrukt om de definitie te zien.
DictionarySyncProxy{ref}Loading dictionaries{tr}Woordenboeken laden
DictionaryView{ref}Search results for &ldquo;%1&rdquo;{tr}Zoekresultaten for &ldquo;%1&rdquo;
DictionaryView{ref}Your search for &ldquo;%1&rdquo; did not match any words in the dictionary. The closest match was &ldquo;%2&rdquo;.{tr}Je zoekactie voor &ldquo;%1&rdquo; levert geen resultaten in het woordenboek op. De meest verwante treffer is &ldquo;%2&rdquo;.
DiscoverNavMixin{ref}Demo Mode{tr}Demo modus
DiscoverNavMixin{ref}Please note: the Storefront is inaccessible when in Demo Mode.{tr}Let op: de Shop is niet toegankelijk in Demo modus.
DownloadBookActionProxy{ref}Download{tr}Downloaden
DragonAnnotationDetailsView{ref}Author note{tr}Notitie van auteur
DragonAnnotationDetailsView{ref}Bookmark{tr}Bladwijzer
DragonAnnotationDetailsView{ref}Highlight{tr}Markering
DragonAnnotationDetailsView{ref}Note{tr}Notitie
DragonAnnotationDetailsView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>van</i> %2
DragonAnnotationItem{ref}%1% into chapter{tr}%1% in hoofdstuk
DragonAnnotationItem{ref}%2 · %1% INTO CHAPTER{tr}%2 · %1% IN HOOFDSTUK
DragonAnnotationItem{ref}%3 · %1% INTO CHAPTER · %2{tr}%3 · %1% IN HOOFDSTUK · %2
DragonAnnotationItem{ref}BOOKMARK{tr}BLADWIJZER
DragonAnnotationItem{ref}HIGHLIGHT{tr}MARKERING
DragonAnnotationItem{ref}NEW{tr}NIEUW
DragonAnnotationItem{ref}NOTE{tr}NOTITIE
DragonAnnotationItem{ref}Today{tr}Vandaag
DragonAnnotationItem{ref}Yesterday{tr}Gisteren
DragonAnnotationView{ref}Annotations{tr}Notities
DragonAnnotationView{ref}Author notes{tr}Notitie van auteur
DragonAnnotationView{ref}Keep in mind that author notes for other chapters may contain spoilers.{tr}Houd er rekening mee dat notities van de auteur voor hoofdstukken verderop spoilers kunnen bevatten.
DragonAnnotationView{ref}Library{tr}Bibliotheek
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>All</i>{tr}Toon: <i>Alle</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Bookmarks</i>{tr}Toon: <i>Bladwijzers</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Highlights</i>{tr}Toon: <i>Markeringen</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>In this book</i>{tr}Toon: <i>In dit boek</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Notes</i>{tr}Toon: <i>Notities</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Up to current chapter</i>{tr}Toon: <i>Tot huidig hoofdstuk</i>
DragonAnnotationView{ref}Sort: <i>Location</i>{tr}Sortering: <i>Locatie</i>
DragonAnnotationView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Sortering: <i>Recent</i>
DragonAnnotationView{ref}The rest of the book contains notes by %1; to see all of them, show:"All chapters".{tr}Verderop in dit boek staan notities van %1; kies om ze allemaal te tonen "Alle hoofdstukken".
DragonAnnotationView{ref}You don't have any annotations in this book. When you add highlights, notes, and bookmarks, they will appear here.{tr}Je hebt geen notities in dit boek. Als je markeringen, notities en bladwijzers toevoegt verschijnen ze hier.
DragonAnnotationView{ref}You don't have any bookmarks in this book.{tr}Je hebt geen bladwijzers in dit boek.
DragonAnnotationView{ref}You don't have any highlights in this book.{tr}Je hebt geen markeringen in dit boek.
DragonAnnotationView{ref}You don't have any notes in this book.{tr}Je hebt geen notities in dit boek.
DragonAwardDetailsView{ref}%1% completed{tr}%1% voltooid
DragonAwardDetailsView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Pagina %1 <span style='font-style:italic'>van</span> %2</p>
DragonAwardDetailsView{ref}Reading Life Awards{tr}Reading Life Prijzen
DragonAwardDetailsView{ref}Share on Facebook{tr}Op Facebook delen
DragonAwardsView{ref}Awards{tr}Prijzen
DragonAwardsView{ref}Extras{tr}Extra
DragonBookInfoView{ref}Check for more like this{tr}Soortgelijke items zoeken
DragonBookInfoView{ref}Connect{tr}Verbinden
DragonBookInfoView{ref}DETAILS{tr}DETAILS
DragonBookInfoView{ref}Delete{tr}Verwijderen
DragonBookInfoView{ref}Details{tr}Details
DragonBookInfoView{ref}Loading...{tr}Laden...
DragonBookInfoView{ref}Related{tr}Verwant
DragonBookInfoView{ref}Reviews{tr}Recensies
DragonBookInfoView{ref}See all{tr}Alle bekijken
DragonBookInfoView{ref}See all reviews{tr}Alle recensies bekijken
DragonBookInfoView{ref}Share{tr}Delen
DragonBookInfoView{ref}Synopsis{tr}Synopsis
DragonBookInfoView{ref}Thank you for your review{tr}Bedankt voor je recensie
DragonBookInfoView{ref}There are no reviews yet. Be the first to review this item.{tr}Er zijn nog geen recensies. Recenseer dit item als eerste.
DragonBookInfoView{ref}We didn't find any more similar books{tr}Niet meer vergelijkbare boeken gevonden
DragonBookInfoView{ref}We'll email you once your review is published, and you will be able to share it with friends.{tr}Je krijgt een mailtje als je recensie gepubliceerd is, en kunt deze dan met je vrienden delen.
DragonBookInfoView{ref}Write a review{tr}Schrijf een recensie
DragonBookInfoWidget{ref}DETAILS{tr}DETAILS
DragonBookInfoWidget{ref}Downloading{tr}Downloaden
DragonBookInfoWidget{ref}Rate:{tr}Beoordeel:
DragonBookInfoWidget{ref}Read preview{tr}Preview lezen
DragonCategoriesBookWidget{ref}See All{tr}Alle bekijken
DragonCreateShelfController{ref}Cancel{tr}Annuleren
DragonCreateShelfController{ref}Collection name{tr}Naam verzameling
DragonCreateShelfController{ref}Create new collection{tr}Nieuwe verzameling maken
DragonCreateShelfController{ref}Rename collection{tr}Naam verzameling wijzigen
DragonCreateShelfController{ref}Sorry. A collection with this name already exists.{tr}Sorry. Er bestaat al een verzameling met deze naam.
DragonFTEUpgradeController{ref}%1% complete{tr}%1% voltooid
DragonFTEUpgradeController{ref}0% complete{tr}0% voltooid
DragonFTEUpgradeController{ref}Applying update{tr}Update toepassen
DragonFTEUpgradeController{ref}Checking for updates{tr}Op updates controleren
DragonFTEUpgradeController{ref}Connecting...{tr}Verbinden...
DragonFTEUpgradeController{ref}Downloading update{tr}Update downloaden
DragonFTEUpgradeController{ref}Please be patient. Less than a minute remaining.{tr}Even geduld. Minder dan een minuut resterend.
DragonFTEUpgradeController{ref}Please be patient. This may take a moment.{tr}Een ogenblik geduld, dit kan even duren.
DragonFTEUpgradeController{ref}Preparing update{tr}Update voorbereiden
DragonFTEUpgradeController{ref}Processing...{tr}Verwerken...
DragonFTEUpgradeController{ref}Your eReader is up to date!{tr}Je eReader is bijgewerkt!
DragonFTEUpgradeController{ref}Your eReader will restart momentarily.{tr}Je eReader start zometeen opnieuw.
DragonFTEUpgradeView{ref}Cancel{tr}Annuleren
DragonGlobalSettingsController{ref}Battery: %1%{tr}Batterij: %1%
DragonGlobalSettingsController{ref}Charged{tr}Opgeladen
DragonGlobalSettingsController{ref}Charging: %1%{tr}Laden: %1%
DragonGlobalSettingsController{ref}Search{tr}Zoeken
DragonGlobalSettingsController{ref}Search Kobo{tr}In Shop zoeken
DragonGlobalSettingsController{ref}Search Kobo Bookstore{tr}In Kobo Shop zoeken
DragonGlobalSettingsController{ref}Sync{tr}Sync
DragonGlobalSettingsController{ref}Sync (%1){tr}Synchroniseren (%1)
DragonGlobalSettingsController{ref}Syncing...{tr}Synchroniseren...
DragonGlobalSettingsView{ref}Brightness: %1%{tr}Helderheid: %1%
DragonGlobalSettingsView{ref}Cancel{tr}Annuleren
DragonGlobalSettingsView{ref}Connecting...{tr}Verbinden...
DragonGlobalSettingsView{ref}Disabled{tr}Uitgeschakeld
DragonGlobalSettingsView{ref}Enabled{tr}Ingeschakeld
DragonGlobalSettingsView{ref}Help{tr}Help
DragonGlobalSettingsView{ref}Light: Off{tr}Licht: uit
DragonGlobalSettingsView{ref}Search Kobo{tr}In Shop zoeken
DragonGlobalSettingsView{ref}Settings{tr}Instellingen
DragonGlobalSettingsView{ref}TextLabel{tr}TekstlLabel
DragonGlobalSettingsView{ref}Wi Fi: %1{tr}Wi-Fi: %1
DragonHomePageController{ref}Search Kobo{tr}In Shop zoeken
DragonHomePageController{ref}Search Kobo Bookstore{tr}In Kobo Shop zoeken
DragonHomePageFooterView{ref}Bookstore{tr}Shop
DragonHomePageFooterView{ref}Extras{tr}Extra
DragonHomePageFooterView{ref}Library{tr}Bibliotheek
DragonHomePageView{ref}Home{tr}Home
DragonHomePageView{ref}Search Kobo{tr}In Shop zoeken
DragonLibraryView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Pagina %1 <span style='font-style:italic'>van</span> %2</p>
DragonLibraryView{ref}A preview lets you sample a book before buying it. Once you find a book you like, tap <i>Read preview</i>.{tr}Met Previews kun je een stukje proberen voordat je een boek koopt. Als je een boek vindt dat je leuk lijkt, tik dan op <i>Preview lezen</i>.
DragonLibraryView{ref}Add books{tr}Boeken toevoegen
DragonLibraryView{ref}All Previews{tr}Alle Previews
DragonLibraryView{ref}All books{tr}Alle boeken
DragonLibraryView{ref}Already have a Pocket account?{tr}Heb je al een Pocket-account?
DragonLibraryView{ref}Articles{tr}Artikelen
DragonLibraryView{ref}Books{tr}Boeken
DragonLibraryView{ref}Browse the store{tr}Shop verkennen
DragonLibraryView{ref}Collection{tr}Verzameling
DragonLibraryView{ref}Create Pocket account{tr}Pocket-account maken
DragonLibraryView{ref}Documents{tr}Documenten
DragonLibraryView{ref}Find something you want to view later? Save it in Pocket and enjoy it on your Kobo eReader, phone, tablet and computer whenever you're ready - even offline.{tr}Iets gevonden wat je later wilt bekijken? Sla het op in Pocket en lees het later op je Kobo eReader, telefoon, tablet of computer - zelfs offline.
DragonLibraryView{ref}Get a sneak peek with previews{tr}Lees een voorproefje met Previews
DragonLibraryView{ref}How to add articles{tr}Artikelen toevoegen
DragonLibraryView{ref}Kobo Bookstore{tr}Kobo Shop
DragonLibraryView{ref}Learn more{tr}Lees meer
DragonLibraryView{ref}Library{tr}Bibliotheek
DragonLibraryView{ref}My collections{tr}Mijn verzamelingen
DragonLibraryView{ref}New{tr}Nieuw
DragonLibraryView{ref}Previews{tr}Previews
DragonLibraryView{ref}Search Bookstore{tr}In Shop zoeken
DragonLibraryView{ref}Section: <i>Archive</i>{tr}Sectie: <i>Archief</i>
DragonLibraryView{ref}Section: <i>Favorites</i>{tr}Sectie: <i>Favorieten</i>
DragonLibraryView{ref}Section: <i>My List</i>{tr}Sectie: <i>Mijn Lijst</i>
DragonLibraryView{ref}Show all books{tr}Toon alle boeken
DragonLibraryView{ref}Show all previews{tr}Toon alle previews
DragonLibraryView{ref}Show: <i>All</i>{tr}Toon: <i>Alle</i>
DragonLibraryView{ref}Show: <i>Finished</i>{tr}Toon: <i>Gelezen</i>
DragonLibraryView{ref}Show: <i>Reading</i>{tr}Toon: <i>Geopend</i>
DragonLibraryView{ref}Show: <i>Unread</i>{tr}Toon: <i>Ongelezen</i>
DragonLibraryView{ref}Sign in with existing account{tr}Aanmelden met bestaand account
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Sortering: <i>Auteur</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Date added</i>{tr}Sortering: <i>Datum toegevoegd</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>File size</i>{tr}Sortering: <i>Grootte</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>File type</i>{tr}Sortering: <i>Bestandsformaat</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Newest</i>{tr}Sortering: <i>Nieuwste</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Oldest</i>{tr}Sortering: <i>Oudste</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Sortering: <i>Recent</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Source</i>{tr}Sortering: <i>Bron</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Sortering: <i>Titel</i>
DragonLibraryView{ref}To see which books you have available for download, tap <i>All books</i>{tr}Tik op <i>Alle boeken</i> om te bekijken welke boeken je kunt downloaden
DragonLibraryView{ref}To see which previews you have available for download, tap All Previews.{tr}Tik op Alle Previews om te bekijken welke previews je kunt downloaden.
DragonLibraryView{ref}What is Pocket?{tr}Wat is Pocket?
DragonLibraryView{ref}You are not currently reading any books{tr}Je hebt momenteel geen boeken geopend
DragonLibraryView{ref}You are not currently reading any books in this collection{tr}Je leest momenteel geen boeken uit deze verzameling
DragonLibraryView{ref}You are not currently reading any previews{tr}Je leest momenteel geen previews
DragonLibraryView{ref}You have no finished books{tr}Je hebt geen uitgelezen boeken
DragonLibraryView{ref}You have no finished books in this collection{tr}Je hebt geen gelezen boeken in deze verzameling
DragonLibraryView{ref}You have no finished previews{tr}Je hebt geen gelezen previews
DragonLibraryView{ref}You have no unread books{tr}Je hebt geen ongelezen boeken
DragonLibraryView{ref}You have no unread books in this collection{tr}Je hebt geen ongelezen boeken in deze verzameling
DragonLibraryView{ref}You have no unread previews{tr}Je hebt geen ongelezen previews
DragonLibraryView{ref}Your Library is empty{tr}Je bibliotheek is leeg
DragonLibraryView{ref}Your eReader needs books!{tr}Je eReader wil boeken!
DragonListWidget{ref}Download{tr}Downloaden
DragonListWidget{ref}Downloading{tr}Downloaden
DragonListWidget{ref}Pending{tr}Uitstaand
DragonMenuBar{ref}Form{tr}Formaat
DragonPowerView{ref}%1% read{tr}%1% gelezen
DragonPowerView{ref}About %1 hrs to go{tr}Ongeveer %1 uren resterend
DragonPowerView{ref}About %1 min to go{tr}Ongeveer %1 min over
DragonPowerView{ref}Powered off{tr}Uitgeschakeld
DragonPowerView{ref}Sleeping{tr}Slaapstand
DragonQuiltedView{ref}%1% complete{tr}%1% voltooid
DragonQuiltedView{ref}Connect your eReader to an AC outlet or your computer to recharge.{tr}Sluit je eReader op een stopcontact of computer aan om op te laden.
DragonQuiltedView{ref}Connected and charged{tr}Verbonden en opgeladen
DragonQuiltedView{ref}Connected and charging{tr}Verbonden & opladen
DragonQuiltedView{ref}One moment please...{tr}Een ogenblik geduld...
DragonQuiltedView{ref}Please charge your eReader{tr}Laad je eReader op
DragonQuiltedView{ref}Please eject your eReader before unplugging the USB cable.{tr}Verwijder je eReader veilig uit de computer voordat je de USB-kabel verwijdert.
DragonQuiltedView{ref}Processing content{tr}Inhoud verwerken
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Awards{tr}Prijzen
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Currently not tracking your reading activity{tr}Je leesactiviteit wordt momenteel niet bijgehouden
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Extras{tr}Extra
DragonReadingLifeDisabledView{ref}No{tr}Nee
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Reading Stats{tr}Leesstatistieken
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Reading settings{tr}Leesinstellingen
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Reading stats{tr}Leesstatistieken
DragonReadingLifeDisabledView{ref}To turn on tracking go to the Reading setting screen. You'll then be able to view reading stats and earn awards from Kobo.{tr}Wil je je leesactiviteit bijhouden, ga dan naar de leesinstellingen. Vervolgens kun je leesstatistieken bekijken en prijzen van Kobo verdienen.
DragonReadingMenuStatsView{ref}Next Chapter{tr}Volgende hoofdstuk
DragonReadingMenuStatsView{ref}This Book{tr}Dit boek
DragonReadingMenuStatsView{ref}This Chapter{tr}Dit hoofdstuk
DragonReadingMenuStatsView{ref}hours\nto go{tr}uren te gaan
DragonReadingMenuStatsView{ref}hours\nto read{tr}uren\nte lezen
DragonReadingMenuStatsView{ref}read{tr}gelezen
DragonRecommendationsListView{ref}Answer three questions about your taste in books. Your answers will help us find books we think you’ll love.{tr}Beantwoord drie vragen over welke boeken jij leuk vindt. Daardoor kunnen wij je helpen boeken te vinden die je leuk zult vinden.
DragonRecommendationsListView{ref}Author{tr}Auteur
DragonRecommendationsListView{ref}Bookstore{tr}Shop
DragonRecommendationsListView{ref}Buy and rate some books, and we'll recommend more titles for you to consider.{tr}Als je een paar boeken koopt en beoordeelt, geven wij je leuke boekentips.
DragonRecommendationsListView{ref}Find more great titles here{tr}Hier vind je meer geweldige boeken
DragonRecommendationsListView{ref}Get started{tr}Beginnen
DragonRecommendationsListView{ref}Help us get to know you{tr}Help ons je te leren kennen
DragonRecommendationsListView{ref}Kobo Bookstore{tr}Kobo Shop
DragonRecommendationsListView{ref}Recommended for you{tr}Persoonlijke leestips
DragonRecommendationsListView{ref}TITLE{tr}TITEL
DragonSimilarBrowseView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Sortering: <i>Auteur</i>
DragonSimilarBrowseView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Sortering: <i>Recent</i>
DragonSimilarBrowseView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Sortering: <i>Titel</i>
DragonSimilarLibraryView{ref}Bookstore{tr}Shop
DragonSimilarLibraryView{ref}Check for more related reads{tr}Meer vergelijkbare boeken zoeken
DragonSimilarLibraryView{ref}Connect{tr}Verbinden
DragonSimilarLibraryView{ref}Consider your next great read{tr}Bekijk je volgende geweldige boek
DragonSimilarLibraryView{ref}Kobo Bookstore{tr}Kobo Shop
DragonSimilarLibraryView{ref}Related reading{tr}Verwante boeken
DragonSimilarLibraryView{ref}See all{tr}Alle bekijken
DragonSimilarLibraryView{ref}This is where we'll suggest books you might like based on what's in your Library.{tr}Hier stellen we, gebaseerd op de boeken in je bibliotheek, boeken aan je voor die je misschien leuk vindt.
DragonSimilarLibraryView{ref}We didn't find any related reads.{tr}Niet meer vergelijkbare boeken gevonden.
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Author{tr}Sortering: Auteur
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Discount{tr}Sortering: Korting
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Most relevant{tr}Sortering: Meest relevant
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Title{tr}Sortering: Titel
DragonStatsView{ref}Avg. minutes per session{tr}Gem. min. / sessie
DragonStatsView{ref}Avg. pages per minute{tr}Gem. pagina's / min
DragonStatsView{ref}Book progress: %1%{tr}Voortgang: %1%
DragonStatsView{ref}CURRENTLY READING{tr}HUIDIG BOEK
DragonStatsView{ref}Current chapter: %1%{tr}Huidig hoofdstuk: %1%
DragonStatsView{ref}ENTIRE LIBRARY{tr}HELE BIBLIOTHEEK
DragonStatsView{ref}Extras{tr}Extra
DragonStatsView{ref}Hours of reading{tr}Uren gelezen
DragonStatsView{ref}Page turns{tr}Omgeslagen pagina's
DragonStatsView{ref}Reading stats{tr}Leesstatistieken
DragonStatsView{ref}Start reading a book\nto track progress!{tr}Lees een boek en volg je voortgang!
DragonStatsView{ref}Total hours of reading{tr}Totaal uren gelezen
DragonStatsView{ref}of your Library is complete{tr}van bibliotheek gelezen
DryScreenPage{ref}Dry the screen{tr}Droog het scherm
DryScreenPage{ref}Your screen and hands should be dry to use your eReader. If the screen gets wet, just give it a quick wipe with a towel or cloth and continue reading.{tr}Zorg voor droge handen als je je eReader gebruikt. Als het scherm nat wordt, kun je het eenvoudig drogen met een handdoek of doekje en verder lezen.
EditShelfBookWidget{ref}Unknown Author{tr}Onbekende auteur
EditShelfController{ref}Add books to collection{tr}Boeken aan verzameling toevoegen
EditShelfController{ref}Create{tr}Maken
EditShelfController{ref}Done{tr}Klaar
EditShelfController{ref}Manage collection{tr}Verzameling beheren
EditShelfController{ref}Save{tr}Opslaan
EditShelfView{ref}Add Books{tr}Boeken Toevoegen
EditShelfView{ref}Cancel{tr}Annuleren
EditShelfView{ref}Save{tr}Opslaan
EditShelfView{ref}Search{tr}Zoeken
EditShelfView{ref}Show: <i>All</i>{tr}Toon: <i>Alle</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>Finished</i>{tr}Toon: <i>Gelezen</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>On eReader</i>{tr}Toon: <i>Op eReader</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>Reading</i>{tr}Toon: <i>Geopend</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>Unread</i>{tr}Toon: <i>Ongelezen</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Sortering: <i>Auteur</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Date added</i>{tr}Sortering: <i>Datum toegevoegd</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>File size</i>{tr}Sortering: <i>Grootte</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>File type</i>{tr}Sortering: <i>Bestandsformaat</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Sortering: <i>Recent</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Sortering: <i>Titel</i>
ExpandedImeView{ref}%1 of %2{tr}%1 van %2
ExportHighlightsController{ref}Export{tr}Exporteren
ExportHighlightsView{ref}Export Highlights{tr}Markeringen exporteren
ExportHighlightsView{ref}Please specify the file that you would like to save your highlights to.{tr}Geef het bestand aan waar je de markeringen in wilt exporteren.
ExtrasTile{ref}Chess{tr}Schaken
ExtrasTile{ref}Sketch Pad{tr}Schetsblok
ExtrasTile{ref}Solitaire{tr}Solitaire
ExtrasTile{ref}Sudoku{tr}Sudoku
ExtrasTile{ref}Unblock It{tr}Blokkade opheffen
ExtrasTile{ref}Web Browser{tr}Internet browser
ExtrasTile{ref}Word Scramble{tr}Word Scramble
FTESettingsDateTimeController{ref}Set date and time{tr}Datum en tijd instellen
FTESyncView{ref}%1 of %2 - "%3{tr}%1 van %2 - "%3
FTESyncView{ref}CONTINUE{tr}VERDER
FTESyncView{ref}Continue{tr}Verder
FTESyncView{ref}Get started while we sync your library{tr}Beginnen terwijl wij je bibliotheek synchroniseren
FTEUpgradeController{ref}%1 complete{tr}%1 voltooid
FTEUpgradeController{ref}0 %{tr}0 %
FTEUpgradeController{ref}CANCEL{tr}ANNULEREN
FTEUpgradeController{ref}Cancel Wi Fi setup?{tr}Configuratie Wi-Fi afbreken?
FTEUpgradeController{ref}Checking for updates{tr}Op updates controleren
FTEUpgradeController{ref}Downloading update{tr}Update downloaden
FTEUpgradeController{ref}If you choose to cancel, you'll return to the<br>beginning of the setup process.{tr}Als je ervoor kiest te annuleren keer je terug<br>naar het begin van het configuratieproces.
FTEUpgradeController{ref}No{tr}Nee
FTEUpgradeController{ref}Please be patient. This may take a moment.{tr}Een ogenblik geduld, dit kan even duren.
FTEUpgradeController{ref}Preparing Update{tr}Update voorbereiden
FTEUpgradeController{ref}Processing...{tr}Verwerken...
FTEUpgradeController{ref}Yes{tr}Ja
FTEUpgradeController{ref}Your eReader is up to date!{tr}Je eReader is bijgewerkt!
FTEWirelessNetworksController{ref}Choose a Wi Fi network{tr}Kies een Wi-Fi netwerk
FacebookAuthController{ref}Settings{tr}Instellingen
FacebookAuthView{ref}Sign in to Facebook{tr}Aanmelden Facebook
FacebookShareArticleController{ref}Reading this on my %1.{tr}Dit lees ik op mijn %1.
FacebookShareAwardController{ref}My Newest Award from Kobo.{tr}Mijn nieuwste prijs van Kobo.
FacebookShareController{ref}Post{tr}Posten
FacebookShareController{ref}Post to your wall{tr}Op je prikbord posten
FacebookShareHighlightController{ref}Reading this on my %1.{tr}Dit lees ik op mijn %1.
FacebookShareReviewController{ref}I just wrote a book review on my %1.{tr}Ik heb een boekrecensie geschreven op mijn %1.
FacebookShareReviewController{ref}Reading this on my %1.{tr}Dit lees ik op mijn %1.
FacebookShareView{ref}Caption{tr}Beschrijving
FacebookShareView{ref}Link Name Is Super Long So It Might Span Multiple Things Blah Blah Blah Bling Bling Bling Blah{tr}Naam van deze snelkoppeling is zo buitensporig uitgesproken lang dat deze mogelijk over meerdere andere elementen heen weergegeven wordt. 
FacebookShareView{ref}PICTURE{tr}AFBEELDING
FacebookShareView{ref}Say something about this...{tr}Hier iets over zeggen...
FacebookShareView{ref}count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten{tr}tel tien tel tien tel tien tel tien tel tien tel tien tel tien tel tien tel tien tel tien tel tien tel tien tel tien tel tien
FacebookWorkflowManager{ref}A problem with your network connection\nprevented Facebook from being updated.\n\nPlease check your connection and try again.{tr}Controleer je verbinding en probeer opnieuw.
FacebookWorkflowManager{ref}Facebook Update Error{tr}Fout bij bijwerken Facebook
FacebookWorkflowManager{ref}Facebook update\nwas successful!{tr}Facebook bijgewerkt!
FacebookWorkflowManager{ref}No Network Connection{tr}Geen netwerkverbinding
FacebookWorkflowManager{ref}Sorry, but there's a limit to how many\ntimes you can share things on Facebook each\nday, and you've reached your daily limit.\nFeel free to share more tomorrow!{tr}Sorry, maar er is een limiet op het aantal\n\t\tkeren per dag dat je dingen op Facebook mag delen. Jij hebt deze limiet vandaag bereikt, morgen kun je weer dingen delen!
FacebookWorkflowManager{ref}Sorry, something is preventing Facebook from\nbeing updated right now. Please try again later.{tr}Sorry, Facebook kan nu niet worden bijgewerkt. Probeer het later opnieuw.
FacebookWorkflowManager{ref}You've Reached Your Daily Limit{tr}Je hebt je dagelijkse limiet bereikt
FaqController{ref}Help{tr}Help
FaqController{ref}More help topics{tr}Meer hulp
FaqHtmlController{ref}More help topics{tr}Meer hulp
FindABookPage{ref}<img src="%1" /> Search or browse the Kobo Bookstore for your next great read. You can do this on your eReader, or on your computer, with Kobo Desktop or kobo.com.{tr}<img src="%1" /> Verken de Kobo Shop voor je volgende geweldige boek. Dit kun je doen op je eReader, op je computer, met Kobo Desktop of op kobo.com.
FindABookPage{ref}Find a book{tr}Zoek een boek
FindBooksMenuController{ref}Categories{tr}Categorieën
FindBooksMenuController{ref}Reading lists{tr}Leeslijsten
FindBooksMenuController{ref}Recommended for you{tr}Persoonlijke leestips
FindBooksMenuController{ref}Related reading{tr}Verwante boeken
FindBooksMenuController{ref}Search{tr}Zoeken
FindBooksMenuController{ref}Storefront{tr}Startpagina Shop
FindBooksMenuController{ref}Wishlist{tr}Verlanglijstje
FramedDragonPowerView{ref}Battery:{tr}Batterij:
FrontLightInfoMenuController{ref}Use this light indicator to control brightness. If you'd like, you can change the indicator's appearance in the settings.{tr}Gebruik dit om de helderheid in te stellen. Als je wilt kun je het uiterlijk in de instellingen aanpassen.
FrontLightPopup{ref}Brightness{tr}Helderheid
FrontLightPopup{ref}Set to %1%{tr}Instellen op %1
FullScreenDragonPowerView{ref}Battery:{tr}Batterij:
GenericLibraryView{ref}%1 - %2 of %L3 items{tr}%1 - %2 van %L3 items
GenericLibraryView{ref}%L1 items{tr}%L1 items
GenericLibraryView{ref}1 item{tr}1 item
GetPreviewActionProxy{ref}Get preview{tr}Preview laden
GetPreviewActionProxy{ref}No Preview Available{tr}Geen preview beschikbaar
GetPreviewActionProxy{ref}Preview added to your library{tr}Preview aan bibliotheek toegevoegd
GetPreviewActionProxy{ref}Read preview{tr}Preview lezen
GetTestsCommand{ref}Biography{tr}Biografieën
GetTestsCommand{ref}Fiction{tr}Fictie
GetTestsCommand{ref}Romance{tr}Romantisch
GlobalStatsTile{ref}Reading stats{tr}Leesstatistieken
GoToPageMenuView{ref}<i>of</i> %1{tr}<i>van</i> %1
GoToPageMenuView{ref}Go to page{tr}Ga naar pagina
GoodNightPage{ref}Sleep and power off{tr}Slaapstand en energie
GoodNightPage{ref}To put your eReader to sleep temporarily, press the power button. To power off for a longer period, press and hold for a few seconds.{tr}Druk op de knop om je eReader in de slaapstand te plaatsen. Om voor langere tijd uit te schakelen houd je de knop even ingedrukt.
GoodNightPage{ref}To put your eReader to sleep temporarily, pull the power slider to the right and release it quickly. To power off for a longer period, slide and hold for a few seconds.{tr}Schuif de aan-/uitschakelaar naar rechts en laat direct weer los om je eReader in de slaapstand te plaatsen . Verschuif de schakelaar en houd een paar seconden vast om voor langere duur uit te schakelen.
GridAndListLibraryView{ref}A preview lets you sample a book before buying it.<br>Simply find a book you like in the Bookstore and tap Preview.{tr}Met Previews kun je een voorproefje lezen.<br>Zoek een boek dat je bevalt in de Shop en tik op Preview.
GridAndListLibraryView{ref}ADD BOOKS{tr}BOEKEN TOEVOEGEN
GridAndListLibraryView{ref}ALL BOOKS{tr}ALLE BOEKEN
GridAndListLibraryView{ref}ALL PREVIEWS{tr}ALLE PREVIEWS
GridAndListLibraryView{ref}ARTICLES{tr}ARTIKELEN
GridAndListLibraryView{ref}Already have a Pocket account?{tr}Heb je al een Pocket-account?
GridAndListLibraryView{ref}BOOKS{tr}BOEKEN
GridAndListLibraryView{ref}BOOKSTORE{tr}SHOP
GridAndListLibraryView{ref}BROWSE THE STORE{tr}DOOR DE SHOP BLADEREN
GridAndListLibraryView{ref}CREATE ACCOUNT{tr}ACCOUNT MAKEN
GridAndListLibraryView{ref}DOCUMENTS{tr}DOCUMENTEN
GridAndListLibraryView{ref}Find something you want to view later? Save it in Pocket and enjoy it on your Kobo eReader, phone, tablet and computer whenever you're ready - even offline.{tr}Iets gevonden wat je later wilt bekijken? Sla het op in Pocket en lees het later op je Kobo eReader, telefoon, tablet of computer - zelfs offline.
GridAndListLibraryView{ref}Get a sneak peek with Previews{tr}Krijg een voorproefje met Previews
GridAndListLibraryView{ref}HOW TO ADD ARTICLES{tr}ARTIKELEN TOEVOEGEN
GridAndListLibraryView{ref}KOBO BOOKS{tr}KOBO SHOP
GridAndListLibraryView{ref}LEARN MORE{tr}MEER INFO
GridAndListLibraryView{ref}Library{tr}Bibliotheek
GridAndListLibraryView{ref}NEW{tr}NIEUW
GridAndListLibraryView{ref}PREVIEWS{tr}PREVIEWS
GridAndListLibraryView{ref}SIGN IN{tr}AANMELDEN
GridAndListLibraryView{ref}Section: Archive{tr}Sectie: Archief
GridAndListLibraryView{ref}Section: Favorites{tr}Sectie: Favorieten
GridAndListLibraryView{ref}Section: My List{tr}Sectie: Mijn Lijst
GridAndListLibraryView{ref}To see which books you have available for download, tap All Books.{tr}Tik op Alle Boeken om te bekijken welke boeken je kunt downloaden.
GridAndListLibraryView{ref}To see which previews you have available for download, tap All Previews.{tr}Tik op Alle Previews om te bekijken welke previews je kunt downloaden.
GridAndListLibraryView{ref}What is Pocket?{tr}Wat is Pocket?
GridAndListLibraryView{ref}Your Library is empty{tr}Je bibliotheek is leeg
GridAndListLibraryView{ref}Your eReader needs books!{tr}Je eReader wil boeken!
GridAndListLibraryView{ref}by Author{tr}op auteur
GridAndListLibraryView{ref}by Date Added{tr}op datum toegevoegd
GridAndListLibraryView{ref}by File Size{tr}Op bestandsgrootte
GridAndListLibraryView{ref}by File Type{tr}op bestandstype
GridAndListLibraryView{ref}by Recent{tr}op Recent
GridAndListLibraryView{ref}by Title{tr}op titel
HelpDialog{ref}OK{tr}OK
HelpDialogView{ref}Getting started{tr}Beginnen
HelpDialogView{ref}HELP TOPICS{tr}HULPONDERWERPEN
HelpDialogView{ref}Help{tr}Help
HelpDialogView{ref}Here you'll find articles about your eReader{tr}Hier vind je artikelen over je eReader
HelpDialogView{ref}Kobo.com/help{tr}Kobo.com/help
HelpDialogView{ref}More help topics{tr}Meer hulp
HelpDialogView{ref}Need help?{tr}Hulp nodig?
HelpDialogView{ref}OTHER RESOURCES{tr}ANDERE INFORMATIEBRONNEN
HelpDialogView{ref}Reading a book{tr}Een boek lezen
HelpDialogView{ref}User Guide{tr}Handleiding
HelpDialogView{ref}Visit %1 if you need more help or want to contact customer care{tr}Bezoek %1 voor meer hulp of als je de klantenservice wilt contacteren
HelpDialogView{ref}Visit Kobo.com/help if you need more help or want to contact customer care{tr}Bezoek Kobo.com/help voor meer hulp of om de klantenservice te contacteren
HelpDialogView{ref}rakuten.kobobooks.com/help{tr}rakuten.kobobooks.com/help
HelpTile{ref}Need Help?{tr}Hulp nodig?
HighlightMenuController{ref}Add note{tr}Notitie toevoegen
HighlightMenuController{ref}Cancel{tr}Annuleren
HighlightMenuController{ref}Continue{tr}Verder
HighlightMenuController{ref}Delete annotation{tr}Notitie verwijderen
HighlightMenuController{ref}Edit note{tr}Notitie bewerken
HighlightMenuController{ref}Remove annotation{tr}Aantekening verwijderen
HighlightMenuController{ref}Remove bookmark{tr}Bladwijzer verwijderen
HighlightMenuController{ref}Remove highlight{tr}Markering verwijderen
HighlightMenuController{ref}Share on Facebook{tr}Op Facebook delen
HighlightMenuController{ref}Show in book{tr}Toon in boek
HighlightMenuController{ref}This bookmark has a note attached to it. Are you sure you want to delete it?{tr}Er is een notitie aan dit ezelsoor gekoppeld. Weet je zeker dat je het wilt verwijderen?
HighlightMenuController{ref}This highlight has a note attached to it. Are you sure you want to delete it?{tr}Aan deze markering is een notitie gekoppeld. Weet je zeker dat je wilt verwijderen?
HighlightMenuController{ref}View details{tr}Details bekijken
HtmlArticleFormatter{ref}<p><i>Video content is not supported on your eReader</i></p>{tr}<p><i>Video kan niet worden afgespeeld op je eReader</i></p>
HtmlDisplayView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>van</i> %2
IconPowerView{ref}Battery:{tr}Batterij:
IconPowerView{ref}Powered off{tr}Uitgeschakeld
IconPowerView{ref}Sleeping{tr}Slaapstand
ImageDialogController{ref}Image Viewer{tr}Afbeeldingen bekijken
InlineDictionaryView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Pagina %1 <span style='font-style:italic'>van</span> %2</p>
InlineDictionaryView{ref}Language Settings{tr}Taalinstellingen
InlineDictionaryView{ref}No definition found.<br/>Try another dictionary.{tr}Geen definitie gevonden. <br/>Probeer een ander woordenboek.
InlineDictionaryView{ref}You don't have a %1 dictionary installed. You can install dictionaries from the language settings.{tr}Je hebt geen %1 woordenboek geïnstalleerd. Je kunt woordenboeken installeren via Taalinstellingen.
InlineDictionaryView{ref}aeiou{tr}aeiou
KepubBookReader{ref}It looks like you've been reading on another device. Would you like to return to the page you most recently opened?{tr}Het lijkt erop dat je met een ander apparaat gelezen hebt. Wil je terugkeren naar de laatst geopende pagina?
KepubBookReader{ref}New bookmark location{tr}Nieuwe bladwijzerlocatie
KepubBookReader{ref}No{tr}Nee
KepubBookReader{ref}OK{tr}OK
KepubBookReader{ref}Oops! This document couldn't be opened{tr}Oeps! Dit document kon niet worden geopend
KepubBookReader{ref}There might be a problem with the file.  Try updating your library. If you still can't open it please contact Kobo Customer Care at www.kobo.com/help{tr}Er kan iets mis zijn met het bestand.  Probeer je bibliotheek bij te werken. Als je de bibliotheek nog steeds niet kunt openen, neem dan contact op met de Kobo-klantenservice via www.kobo.com/help
KepubBookReader{ref}Yes{tr}Ja
KepubBookReaderBase{ref}Loading %1{tr}Bezig met laden van %1
KeywordsGridLibraryController{ref}Beyond the book{tr}Verder dan het boek
KeywordsLibraryView{ref}Key terms{tr}Sleutelwoorden
KeywordsLibraryView{ref}Library{tr}Bibliotheek
KeywordsLibraryView{ref}Show: <i>In this book</i>{tr}Toon: <i>In dit boek</i>
KeywordsLibraryView{ref}Show: <i>Up to current chapter</i>{tr}Toon: <i>Tot huidig hoofdstuk</i>
KeywordsLibraryView{ref}Sort: <i>A-Z</i>{tr}Sortering: <i>A-Z</i>
KeywordsLibraryView{ref}We haven't identified any key terms yet. Keep reading!{tr}We hebben nog geen sleutelwoorden herkend, dus lees verder!
KeywordsMenuController{ref}Author{tr}Auteur
KeywordsMenuController{ref}Author notes{tr}Notitie van auteur
KeywordsMenuController{ref}Key terms{tr}Sleutelwoorden
KeywordsMenuController{ref}Related reading{tr}Verwante boeken
LibraryMenuController{ref}Articles from Pocket{tr}Artikelen van Pocket
LibraryMenuController{ref}Books{tr}Boeken
LibraryMenuController{ref}Kobo Collections{tr}Kobo Selecties
LibraryMenuController{ref}My Collections{tr}Mijn verzamelingen
LibraryMenuController{ref}My collections{tr}Mijn verzamelingen
LibraryMenuController{ref}Previews{tr}Previews
LibrarySettingsMenuView{ref}BOOK OPTIONS{tr}BOEKOPTIES
LibrarySettingsMenuView{ref}CLEAR PENDING{tr}UITSTAANDE WISSEN
LibrarySettingsMenuView{ref}Content:{tr}Inhoud:
LibrarySettingsMenuView{ref}DOWNLOAD ALL{tr}ALLE DOWNLOADEN
LibrarySettingsMenuView{ref}More Settings{tr}Meer instellingen
LibrarySettingsMenuView{ref}Newest{tr}Nieuwste
LibrarySettingsMenuView{ref}Oldest{tr}Oudste
LibrarySettingsMenuView{ref}POCKET OPTIONS{tr}POCKET OPTIES
LibrarySettingsMenuView{ref}REFRESH{tr}VERVERSEN
LibrarySettingsMenuView{ref}Show:{tr}Tonen:
LibrarySettingsMenuView{ref}Sort:{tr}Sorteren:
LibrarySettingsMenuView{ref}Source{tr}Bron
LibrarySettingsMenuView{ref}Title{tr}Titel
LibrarySettingsMenuView{ref}View:{tr}Weergave:
LibraryShowMenuController{ref}All{tr}Alle
LibraryShowMenuController{ref}Finished{tr}Voltooid
LibraryShowMenuController{ref}Reading{tr}Geopend
LibraryShowMenuController{ref}Unread{tr}Ongelezen
LibraryTileController{ref}Library{tr}Bibliotheek
LibraryViewMenuController{ref}Cancel all downloads{tr}Alle downloads annuleren
LibraryViewMenuController{ref}Cover view{tr}Omslagweergave
LibraryViewMenuController{ref}Download all{tr}Alle downloaden
LibraryViewMenuController{ref}Library settings{tr}Bibliotheekinstellingen
LibraryViewMenuController{ref}List view{tr}Lijstweergave
LibraryViewMenuController{ref}Manage collection{tr}Verzameling beheren
LibraryViewMenuController{ref}Refresh{tr}Verversen
LibraryViewMenuController{ref}Tile view{tr}Tegelweergave
List5BookWidget{ref}BUY NOW{tr}KOOP NU
List5BookWidget{ref}PREVIEW{tr}PREVIEW
List5RecommendationsBookWidget{ref}IN DOWNLOAD QUEUE{tr}IN WACHTRIJ DOWNLOAD
List5RecommendationsBookWidget{ref}TAP TO DOWNLOAD{tr}TIK OM TE DOWNLOADEN
LookUpWordPage{ref}<b>Press and hold</b> a word to see its definition. To install more dictionaries, go to Settings. To select a passage, simply <b>press, hold and drag</b>. You can then highlight and add notes.{tr}<b>Tik op een woord en houd ingedrukt</b> om de definitie te bekijken. Wil je meer woordenboeken installeren, ga dan naar Instellingen. <b>Veeg over het scherm</b> om een passage te selecteren. Je kunt dan markeringen of notities maken.
LookUpWordPage{ref}Look up a word{tr}Woord opzoeken
LowPowerDialogController{ref}%1% remaining. To recharge your eReader, connect it to a power source.{tr}%1 resterend. Sluit je eReader op het stroombron aan om op te laden.
LowPowerDialogController{ref}OK{tr}OK
LowPowerDialogController{ref}Your battery is low{tr}De batterij is bijna leeg
MainWindowController{ref}Loading...{tr}Laden...
ManageDictionariesController{ref}Manage dictionaries{tr}Woordenboeken beheren
ManageDictionariesView{ref}SETTINGS{tr}INSTELLINGEN
ManageDictionariesView{ref}Save{tr}Opslaan
ManageDictionariesWorkflow{ref}Cancel Update?{tr}Update annuleren?
ManageDictionariesWorkflow{ref}If you cancel now, we'll update your dictionaries the next time you sync.{tr}Als je nu annuleert worden je woordenboeken bij de volgende synchronisatie bijgewerkt.
ManageDictionariesWorkflow{ref}No{tr}Nee
ManageDictionariesWorkflow{ref}Updating...{tr}Bijwerken...
ManageDictionariesWorkflow{ref}Yes{tr}Ja
MarkAsFinishedActionProxy{ref}Mark as finished{tr}Markeer als voltooid
MarkAsFinishedActionProxy{ref}Marked as finished{tr}Markeer als voltooid
MarkAsUnreadActionProxy{ref}Mark as unread{tr}Markeer als ongelezen
MeetReaderPage{ref}Locate the controls{tr}Aansluitingen en knoppen
MeetReaderPage{ref}Meet your eReader{tr}Leer je eReader kennen
MeetReaderPage{ref}Welcome to Kobo! We'd like to show you the basics of your new eReader so that you can get the most out of your reading experience. Let's get started...{tr}Welkom bij Kobo! We willen je graag laten zien hoe je je nieuwe eReader kunt bedienen om alles eruit te halen. Laten we snel beginnen...
MeetReaderPage{ref}You'll find a control for powering off and on at the top of your eReader, and a slot for the USB cable at the bottom.{tr}Op de bovenkant vind je een knop om de eReader in- en uit te schakelen. De aansluiting voor de USB-kabel is aan de onderkant geplaatst.
MeetReaderPage{ref}You'll find a home button on the front of your eReader. The power slider is on the top, and slots for the USB cable and a Micro SD card are at the bottom and left.{tr}Je vindt de knop Home op de voorkant van je eReader. De aan-/uit schakelaar is bovenop de eReader geplaatst, aansluitingen voor USB en Micro-SD vindt je aan de onderkant en aan de linker zijkant.
MeetReaderPage{ref}You'll find controls for the light and power at the top of your eReader. Slots for the USB cable and a Micro SD card can be found along the bottom and left edges.{tr}Je vind instellingen voor licht en energieverbruik bovenop je eReader. Aansluitingen voor USB-kabel en Micro-SD vind je aan de onderkant en linker zijkant van het apparaat.
MeetReaderPage{ref}You'll find controls for the light and power at the top of your eReader. Slots for the USB cable and a Micro SD card can be found along the bottom edge.{tr}Je vind de lichtknop en aan-/uitschakelaar bovenop je eReader. Aansluitingen voor USB-kabel en Micro-SD vind je aan de onderkant van het apparaat.
MeetReaderPage{ref}You'll find the power button at the top of your eReader. Slots for the USB cable and a Micro SD card can be found at the bottom, behind the port cover.{tr}De aan-/uitschakelaar vind je bovenop je eReader. Aansluitingen voor USB-kabel en Micro-SD vind je aan de onderkant van het apparaat achter een klepje.
MenuBuyItem{ref}Buy %1{tr}Koop %1
MenuBuyItem{ref}Buy Now{tr}Koop nu
MenuBuyItem{ref}Buy now{tr}Nu kopen
Migration41_MoveFavouritesToShelf{ref}Shortlist{tr}Shortlist
Migration51_NewShelves{ref}Shortlist{tr}Shortlist
MoveListController{ref}Moves{tr}Zetten
N3AdobeReader{ref}OK{tr}OK
N3AdobeReader{ref}Oops! This document couldn't be opened{tr}Dit bestand kon niet worden geopend
N3AdobeReader{ref}Page: %1 of %2\nZoom: %3%{tr}Pagina: %1 van %2\nZoom: %3%
N3AdobeReader{ref}This document is protected by Adobe Digital Rights Management (DRM) and is not currently authorized for use with your Adobe ID. Please sign-in with the authorized Adobe ID and try again. \n\n www.kobo.com/help{tr}Dit document is beschermd door Adobe Digital Rights Management (DRM)  en is momenteel niet toegankelijk met je Adobe ID. Meld je aan met het geautoriseerde Adobe ID en probeer het opnieuw. \n\n www.kobo.com/help
N3AdobeReader{ref}This document is protected by Adobe Digital Rights Management (DRM) license which has expired. Please renew the document's licence and try again \n\n www.kobo.com/help{tr}De Adobe Digital Rights Management (DRM) licentie die dit bestand beschermd is verlopen. Vernieuw de licentie van het document en probeer het opnieuw\n\n www.kobo.com/help
N3BookInfoController{ref}Bookstore{tr}Shop
N3BookInfoController{ref}File Format: %1{tr}Bestandsformaat: %1
N3BookInfoController{ref}File Size: %1{tr}Bestandsgrootte: %1
N3BookInfoController{ref}ISBN: %1{tr}ISBN: %1
N3BookInfoController{ref}Language: %1{tr}Taal: %1
N3BookInfoController{ref}Library{tr}Bibliotheek
N3BookInfoController{ref}No synopsis available for this item.{tr}Voor dit item is geen samenvatting beschikbaar.
N3BookInfoController{ref}Publisher: %1{tr}Uitgever: %1
N3BrowserController{ref}Adding to Pocket{tr}Aan Pocket toevoegen
N3BrowserController{ref}Enter{tr}Invoeren
N3BrowserController{ref}Failed to add to Pocket{tr}Kon niet aan Pocket toevoegen
N3BrowserController{ref}Go{tr}Ga
N3BrowserControllerBase{ref}Cancel{tr}Annuleren
N3BrowserControllerBase{ref}Close{tr}Sluiten
N3BrowserControllerBase{ref}Continue{tr}Verder
N3BrowserControllerBase{ref}Download Complete{tr}Download voltooid
N3BrowserControllerBase{ref}Downloading...{tr}Bezig met downloaden…
N3BrowserControllerBase{ref}Enter{tr}Invoeren
N3BrowserControllerBase{ref}File Download{tr}Downloaden van een bestand
N3BrowserControllerBase{ref}Open file{tr}Bestand openen
N3BrowserControllerBase{ref}Would you like to download %1?{tr}Wil je %1 downloaden?
N3BrowserDialogController{ref}Loading...{tr}Laden...
N3BrowserFavouritesView{ref}Are you sure you want to remove %1?{tr}Weet je zeker dat je %1 wilt verwijderen?
N3BrowserFavouritesView{ref}Cancel{tr}Annuleren
N3BrowserFavouritesView{ref}Continue{tr}Verder
N3BrowserFavouritesView{ref}Favorites{tr}Favorieten
N3BrowserFavouritesView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>van</i> %2
N3BrowserFavouritesView{ref}Please choose a link to navigate to:{tr}Kies een link om te openen:
N3BrowserFavouritesView{ref}Remove favorite{tr}Favoriet verwijderen
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Add to Favorites{tr}Aan favorieten toevoegen
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Favorites{tr}Favorieten
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Go Home{tr}Startpagina openen
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Keyboard{tr}Toetsenbord
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Set Page as Home{tr}Als startpagina instellen
N3BrowserView{ref}Kobo Web Browser{tr}Kobo internet browser
N3BrowserView{ref}Web Browser{tr}Internet browser
N3ChangeLogView{ref}VERSION %1 - %2{tr}VERSIE %1 - %2
N3ConfirmationTextEditField{ref} Show password{tr}Tekens tonen
N3ConfirmationTextEditField{ref}Show password{tr}Tekens tonen
N3DatePicker{ref}Day{tr}Dag
N3DatePicker{ref}Month{tr}Maand
N3DatePicker{ref}Year{tr}Jaar
N3DateTimeController{ref}Cancel{tr}Annuleren
N3DateTimeController{ref}Edit current time{tr}Voer de tijd in
N3DateTimeController{ref}Edit today's date{tr}Voer de datum in
N3DateTimeController{ref}Set{tr}Instellen
N3DeleteNetworksController{ref}Cancel{tr}Annuleren
N3DeleteNetworksController{ref}Delete All?{tr}Alles verwijderen?
N3DeleteNetworksController{ref}Edit known networks{tr}Bekende netwerken bewerken
N3DeleteNetworksController{ref}OK{tr}OK
N3DeleteNetworksController{ref}Select All (%1){tr}Alles selecteren (%1)
N3DeleteNetworksView{ref}Delete{tr}Verwijderen
N3DeleteNetworksView{ref}Your Kobo eReader has no known networks.{tr}Je Kobo eReader heeft geen bekende netwerken.
N3DeleteOptions{ref}Collection{tr}Verzameling
N3DeleteOptions{ref}Kobo account{tr}Kobo account
N3DeleteOptions{ref}Note: Imported content is not stored in the Kobo Cloud.{tr}Let op: geïmproteerde inhoud wordt niet in de Kobo Cloud opgeslagen.
N3DeleteOptions{ref}Pocket account{tr}Pocket account
N3DeleteOptions{ref}This allows you to re-download the item from Pocket later.{tr}Hierdoor kun je dit item later opnieuw uit Pocket download.
N3DeleteOptions{ref}This allows you to re-download the item from the Kobo Cloud later.{tr}Hierdoor kun je dit item later opnieuw uit de Kobo Cloud downloaden.
N3DeleteOptions{ref}This deletes it from all of your devices.{tr}Hiermee verwijder je het van al je apparaten.
N3DeleteOptions{ref}This keeps the item in your Library and any other collections it appears in.{tr}Hiermee blijft het item in je bibliotheek en andere verzameling waarvan het deel uitmaakt.
N3DeleteOptions{ref}eReader{tr}eReader
N3DeletionWizard{ref}"%1" will be completely removed from your library.{tr}"%1" wordt automatisch uit je bibliotheek verwijderd.
N3DeletionWizard{ref}Are you sure you want to delete the collection named "%1" from your Library?{tr}Weet je zeker dat je de verzamling %1 uit je bibliotheek wilt verwijderen?
N3DeletionWizard{ref}Are you sure you want to delete this item?{tr}Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?
N3DeletionWizard{ref}Are you sure you want to remove all of your annotations for this book? This will remove all notes, highlights, and bookmarks.{tr}Weet je zeker dat je alle aantekeningen in dit boek wilt verwijderen? Hiermee verwijder je alle notities, markeringen en bladwijzers.
N3DeletionWizard{ref}Cancel{tr}Annuleren
N3DeletionWizard{ref}Delete{tr}Verwijderen
N3DeletionWizard{ref}Delete book from library?{tr}Boek uit bibliotheek verwijderen?
N3DeletionWizard{ref}Delete collection?{tr}Verzameling verwijderen?
N3DeletionWizard{ref}Delete picture from Library{tr}Afbeelding uit bibliotheek verwijderen
N3DeletionWizard{ref}No{tr}Nee
N3DeletionWizard{ref}Remove{tr}Verwijderen
N3DeletionWizard{ref}Remove all annotations?{tr}Alle aantekeningen verwijderen?
N3DeletionWizard{ref}Remove from...{tr}Verwijderen van...
N3DeletionWizard{ref}This article will be deleted from your Pocket account.{tr}Dit artikel wordt uit je Pocket account verwijdert.
N3DeletionWizard{ref}Yes{tr}Ja
N3DeletionWizard{ref}You'll free up %1 on your eReader, and articles in the cloud can be easily re-downloaded.{tr}Hiermee maak je %1 ruimte op je eReader, en artikelen in de cloud kunnen eenvoudig opnieuw gedownload worden.
N3DeletionWizard{ref}You'll free up %1 on your eReader, and books in the cloud can be easily re-downloaded.{tr}Hiermee maak je %1 ruimte op je eReader, en boeken in de cloud kunnen eenvoudig opnieuw gedownload worden.
N3DeletionWizard{ref}You'll free up %1 on your eReader.{tr}Hiermee maak je %1 vrij op je eReader.
N3Dialog{ref}Connecting to{tr}Verbinden met
N3Dialog{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>van</i> %2
N3Dialog{ref}Success!{tr}Geslaagd!
N3DictionaryController{ref}Dictionary{tr}Woordenboek
N3DictionaryLookupController{ref}Dictionary{tr}Woordenboek
N3DictionaryLookupController{ref}Look up a term{tr}Een begrip opzoeken
N3DictionaryView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Pagina %1 <span style='font-style:italic'>van</span> %2</p>
N3DictionaryView{ref}Manage Dictionaries{tr}Woordenboeken beheren
N3DictionaryView{ref}No definition found.{tr}Geen definitie gevonden.
N3DictionaryView{ref}Try another language or tap the search button to refine your term.{tr}Probeer een andere taal of tik op de zoekknop om je zoekopdracht te verfijnen.
N3DictionaryView{ref}Try another language.{tr}Probeer een andere taal.
N3EndOfBookController{ref}Recommended for you{tr}Persoonlijke leestips
N3EndOfBookController{ref}Related reading{tr}Verwante boeken
N3EndOfBookView{ref} 100% read{tr} 100% gelezen
N3EndOfBookView{ref}Avg. minutes per session{tr}Gem. min. / sessie
N3EndOfBookView{ref}Avg. pages per minute{tr}Gem. pagina's / min
N3EndOfBookView{ref}Books{tr}Boeken
N3EndOfBookView{ref}Hours of reading{tr}Uren gelezen
N3EndOfBookView{ref}Rate:{tr}Beoordeel:
N3EndOfBookView{ref}Reading Settings{tr}Leesinstellingen
N3EndOfBookView{ref}Related reading{tr}Verwante boeken
N3EndOfBookView{ref}Share on Facebook{tr}Op Facebook delen
N3EndOfBookView{ref}View all{tr}Alle tonen
N3EndOfBookView{ref}You've finished{tr}Je hebt gelezen
N3FontTypeController{ref}A-OTF Gothic MB101 Pr6N R{tr}Gothic
N3FontTypeController{ref}A-OTF Ryumin Pr6N R-KL{tr}Ryumin
N3FontTypeController{ref}Avenir Next Medium{tr}Avenir Next
N3FontTypeController{ref}Open Dyslexic{tr}Open Dyslexic
N3FontTypeController{ref}Updating font settings...{tr}Lettertype bijwerken...
N3FontTypeController{ref}default{tr}standaard
N3FontTypeUtil{ref}Document Default{tr}Standaard
N3FontTypeWidget{ref}Advanced{tr}Geavanceerd
N3FontTypeWidget{ref}Font Face:{tr}Lettertype:
N3FontTypeWidget{ref}Font Size:{tr}Lettergrootte:
N3FontTypeWidget{ref}Justification:{tr}Uitvullen:
N3FontTypeWidget{ref}Line Spacing:{tr}Regelafstand:
N3FontTypeWidget{ref}Margins:{tr}Marges:
N3FontTypeWidget{ref}OFF{tr}UIT
N3FontTypeWidget{ref}Off{tr}Uit
N3HotspotController{ref}   OK   {tr}   OK   
N3HotspotController{ref}Connected to: <b>%1</b>{tr}Verbonden met: <b>%1</b>
N3HotspotController{ref}Hotspot login{tr}Inloggen hotspot
N3HotspotController{ref}Hotspot login successful{tr}Inloggen hotspot geslaagd
N3HotspotController{ref}Loading Page...{tr}Bezig met laden van pagina…
N3ItemsLabel{ref}%1 - %2 of %L3 items{tr}%1 - %2 van %L3 items
N3ItemsLabel{ref}%L1 items{tr}%L1 items
N3ItemsLabel{ref}1 item{tr}1 item
N3PreviewManager{ref}Buy now{tr}Nu kopen
N3PreviewManager{ref}Close book{tr}BOEK SLUITEN
N3PreviewManager{ref}Did you like this book?{tr}Vond je dit boek de moeite waard?
N3PreviewManager{ref}If you enjoyed this free preview of "%1" by %2, please consider purchasing the complete edition.{tr}Als je de gratis preview van "%1" van %2 met plezier hebt gelezen, kun je natuurlijk het volledige exemplaar aanschaffen.
N3PreviewManager{ref}Loading Webstore...{tr}Bezig met het laden van de webshop…
N3ProgressDialog{ref}Cancel{tr}Annuleren
N3ProgressDialog{ref}spin{tr}draaien
N3RatingWidget{ref}I didn’t like it.{tr}Niet leuk.
N3RatingWidget{ref}I hated it!{tr}Verschrikkelijk!
N3RatingWidget{ref}I liked it.{tr}Leuk.
N3RatingWidget{ref}I loved it!{tr}Geweldig
N3RatingWidget{ref}It was OK.{tr}Wel Ok.
N3SettingsAccountController{ref}Accounts{tr}Accounts
N3SettingsAccountController{ref}All of your Pocket articles will be removed from your eReader, but they are still in your account.{tr}Alle Pocket artikelen worden van je eReader verwijderd, maar blijven wel in je account.
N3SettingsAccountController{ref}Any highlights, notes, or reading progress since your last sync on %1 will be lost.{tr}Markeringen, notities en leesvoortgang sinds je laatste synchronisatie op %1 gaan verloren.
N3SettingsAccountController{ref}Are you sure you want to sign out?{tr}Wil je echt afmelden?
N3SettingsAccountController{ref}Cancel{tr}Annuleren
N3SettingsAccountController{ref}Confirm Sign Out{tr}Afmelden bevestigen
N3SettingsAccountController{ref}Loading...{tr}Bezig met laden...
N3SettingsAccountController{ref}Removing Pocket content. This may take a minute.{tr}Inhoud van Pocket verwijderen. Dit kan even duren.
N3SettingsAccountController{ref}Sign out{tr}Afmelden
N3SettingsAccountController{ref}Signing out{tr}Afmelden
N3SettingsAccountController{ref}When was your eReader last synced?{tr}Wanneer is je eReader voor het laatst gesynchroniseerd?
N3SettingsAccountController{ref}Your eReader hasn't synchronized with the server yet. Any highlights, notes, or reading progress you've made on the device will be lost.{tr}Je eReader is nog niet met de server gesynchroniseerd. Markeringen, notities en de leesvoortgang op het apparaat gaan hierbij verloren.
N3SettingsAccountView{ref}ADOBE{tr}ADOBE
N3SettingsAccountView{ref}Deauthorize{tr}Autorisatie intrekken
N3SettingsAccountView{ref}FACEBOOK{tr}FACEBOOK
N3SettingsAccountView{ref}KOBO{tr}KOBO
N3SettingsAccountView{ref}No Kobo account.{tr}Geen Kobo-account.
N3SettingsAccountView{ref}Not authorized with Adobe Digital Editions{tr}Niet geautoriseerd met Adobe Digital Editions
N3SettingsAccountView{ref}Not signed in to Facebook{tr}Niet aangemeld in Facebook
N3SettingsAccountView{ref}Not signed in to Twitter{tr}Niet aangemeld in Twitter
N3SettingsAccountView{ref}POCKET{tr}POCKET
N3SettingsAccountView{ref}SETTINGS{tr}INSTELLINGEN
N3SettingsAccountView{ref}Save and read articles from the web with a free Pocket account.{tr}Sla artikelen van internet op met Pocket.
N3SettingsAccountView{ref}Sign in{tr}Aanmelden
N3SettingsAccountView{ref}Sign out{tr}Afmelden
N3SettingsAccountView{ref}Signing out, please wait...{tr}Afmelden, even geduld...
N3SettingsAccountView{ref}TWITTER{tr}TWITTER
N3SettingsAccountView{ref}To enjoy the full benefits of reading on\nyour Kobo eReader, please set up and register\nyour eReader using a computer or a nearby\nwireless network.{tr}Voor de optimale leeservaring op\nje Kobo eReader moet je de configuratie en registratie\nvan je eReader uitvoeren met behulp van een computer\nof via een draadloos netwerk.
N3SettingsAccountView{ref}To view or change your account settings or payment info, please sign in to www.kobo.com and select My Account.{tr}Meld je aan op www.kobo.com en kies "mijn account" Om je accountinstellingen of factuurinformatie aan te passen.
N3SettingsAccountView{ref}You're not signed in to Pocket{tr}Niet aangemeld in Pocket
N3SettingsAccountView{ref}[account]{tr}[account]
N3SettingsController{ref}<br><p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p>{tr}<br><p><img align="left" src="qrc%1">De %2<br>gebruikt E Ink&reg; technologie.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD en gerelateerde woorden, domeinnamen en logo's zijn handelsmerken en het eigendom van Rakuten Kobo Inc. Alle andere handelsmerken, product- en bedrijfsnamen of logo's die worden genoemd zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaars.</p><p>De %2 bevat Reader&reg; Mobile software onder licentie van Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Adobe en Reader zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.</p>
N3SettingsController{ref}<br><p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura, Kobo Aura H2O and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>{tr}<br><p><img align="left" src="qrc%1">De %2<br>gebruikt E Ink&reg; technologie.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura, Kobo Aura H2O en gerelateerde woorden, domeinnamen en logo's zijn handelsmerken en het eigendom van Rakuten Kobo Inc. Alle andere handelsmerken, product- en bedrijfsnamen of logo's die worden genoemd zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaars.</p><p>De %2 bevat Reader&reg; Mobile software onder licentie van Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Adobe en Reader zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.</p><br/><p><img src="qrc%3"></p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>{tr}<p><img align="left" src="qrc%1">De %2<br>gebruikt E Ink&reg; technologie.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini en gerelateerde woorden, domeinnamen en logo's zijn handelsmerken en het eigendom van Rakuten Kobo Inc. Alle andere handelsmerken, product- en bedrijfsnamen of logo's die worden genoemd zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaars.</p><p>De %2 bevat Reader&reg; Mobile software onder licentie van Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Adobe en Reader zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.</p><br/><p><img src="qrc%3"></p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>{tr}<p><img align="left" src="qrc%1">De %2<br>gebruikt E Ink&reg; technologie.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura en gerelateerde woorden, domeinnamen en logo's zijn handelsmerken en het eigendom van Rakuten Kobo Inc. Alle andere handelsmerken, product- en bedrijfsnamen of logo's die worden genoemd zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaars.</p><p>De %2 bevat Reader&reg; Mobile software onder licentie van Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Adobe en Reader zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.</p><br/><p><img src="qrc%3"></p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%2">The %1<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %3 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p>{tr}<br><p><img align="left" src="qrc%2">De %1 gebruikt E Ink&reg; technologie.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch en gerelateerde woorden, domeinnamen en logo's zijn handelsmerken en eigendom van Rakuten Kobo Inc. Alle andere handelsmerken, product- en bedrijfsnamen of logo's die worden genoemd zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaars.</p><p>De %3 bevat Reader&reg; Mobile software onder licentie van Adobe Systems Incorporated, copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Adobe en Reader zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.</p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%2">The %3<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %3 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p>{tr}<p><img align="left" src="qrc%2">De %3<br>gebruikt E Ink&reg; technologie.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini en gerelateerde woorden, domeinnamen en logo's zijn handelsmerken en eigendom van Rakuten Kobo Inc. Alle andere handelsmerken, product- en bedrijfsnamen of logo's die worden genoemd zijn het eigendom van de respectievelijke eigenaars.</p><p>De %3 bevat Reader&reg; Mobile software onder licentie van Adobe Systems Incorporated, copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Adobe en Reader zijn handelsmerken van Adobe Systems Incorporated.</p>
N3SettingsController{ref}About %1{tr}Over %1
N3SettingsController{ref}KOBO AURA{tr}KOBO AURA
N3SettingsController{ref}KOBO AURA H2O{tr}KOBO AURA H2O
N3SettingsController{ref}KOBO AURA HD{tr}KOBO AURA HD
N3SettingsController{ref}KOBO GLO{tr}KOBO GLO
N3SettingsController{ref}KOBO MINI{tr}KOBO MINI
N3SettingsController{ref}KOBO TOUCH EDITION{tr}KOBO TOUCH EDITION
N3SettingsController{ref}Kobo Aura{tr}Kobo Aura
N3SettingsController{ref}Kobo Aura H2O{tr}KOBO AURA H2O
N3SettingsController{ref}Kobo Aura HD{tr}Kobo Aura HD
N3SettingsController{ref}Kobo Glo{tr}Kobo Glo
N3SettingsController{ref}Kobo Mini{tr}Kobo Mini
N3SettingsController{ref}Kobo Touch{tr}Kobo Touch
N3SettingsController{ref}Kobo eReader Touch Edition{tr}Kobo eReader Touch Edition
N3SettingsController{ref}Settings{tr}Instellingen
N3SettingsControllerBase{ref}Settings{tr}Instellingen
N3SettingsDateTimeController{ref}Date and time{tr}Datum en tijd
N3SettingsDateTimeView{ref}Continue{tr}Verder
N3SettingsDateTimeView{ref}Date:{tr}Datum:
N3SettingsDateTimeView{ref}SETTINGS{tr}INSTELLINGEN
N3SettingsDateTimeView{ref}Time zone:{tr}Tijdzone:
N3SettingsDateTimeView{ref}Time:{tr}Tijd:
N3SettingsDateTimeView{ref}Your date and time is set automatically for your time zone whenever you connect your eReader to the Internet.{tr}De datum en tijd worden automatisch ingesteld wanneer je eReader verbinding met internet maakt.
N3SettingsDeviceInformationController{ref}<h1><span>Warranty and Legal</span></h1>{tr}<h1><span>Garantie & Juridische informatie</span></h1>
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Are you sure you want to reset your eReader?{tr}Weet je zeker dat je je eReader wilt resetten?
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Cancel{tr}Annuleren
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Device information{tr}Informatie over het apparaat
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Reset{tr}Reset
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Reset now{tr}Nu resetten
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Restoring your eReader to factory defaults will erase your books, documents and custom settings.{tr}Door je eReader terug te zetten naar de fabrieksinstellingen worden je boeken, documenten en eigen instellingen gewist.
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Warranty & Legal{tr}Garantie & Juridische informatie
N3SettingsDeviceInformationView{ref}%1 MB of %2 MB available{tr}%1 MB van %2 MB beschikbaar
N3SettingsDeviceInformationView{ref}ADVANCED{tr}GEAVANCEERD
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Factory reset{tr}Fabrieksinstellingen
N3SettingsDeviceInformationView{ref}HARDWARE DETAILS{tr}DETAILS VAN DE HARDWARE
N3SettingsDeviceInformationView{ref}IP Address:{tr}IP-adres:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}IP address:{tr}IP-adres:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}MAC Address:{tr}MAC-adres:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}MAC address:{tr}MAC-adres:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Onboard Storage:{tr}Intern geheugen:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Onboard storage:{tr}Interne opslagruimte:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Reset Device:{tr}Fabrieksinstellingen:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Reset device:{tr}Fabrieksinstellingen:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}SETTINGS{tr}INSTELLINGEN
N3SettingsDeviceInformationView{ref}SOFTWARE DETAILS{tr}DETAILS VAN DE SOFTWARE
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Serial Number:{tr}Serienummer:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Serial number:{tr}Serienummer:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Software Version:{tr}Softwareversie:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Software version:{tr}Softwareversie:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}View{tr}Weergave
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Warranty & Legal:{tr}Garantie & Juridische informatie:
N3SettingsExtrasController{ref}Beta Features{tr}Beta functies
N3SettingsExtrasView{ref}CHESS{tr}SCHAAK
N3SettingsExtrasView{ref}Discover your inner artist or make notes and then save your creation in your Library.{tr}Ontdek je innerlijke kunstenaar of maak notities en sla je creatie op in je bibliotheek.
N3SettingsExtrasView{ref}Find words in a 4x4 grid.{tr}Zoek woorden in een raster van 4x4.
N3SettingsExtrasView{ref}Have fun and challenge yourself with these bonus features. Please note that they're not officially supported by Kobo.{tr}Vermaak jezelf met deze extra functies. Merk op dat deze functies niet officieel worden ondersteund.
N3SettingsExtrasView{ref}Liberate your block by moving other blocks out of the way.{tr}Bevrijd je blok door de andere blokken uit de weg te ruimen.
N3SettingsExtrasView{ref}Play classic solitaire games like Klondike, Spider, and Freecell.{tr}Speel klassieke solitaire-varianten als Klondike, Spider en Freecell.
N3SettingsExtrasView{ref}SETTINGS{tr}INSTELLINGEN
N3SettingsExtrasView{ref}SKETCH PAD{tr}SCHETSBLOK
N3SettingsExtrasView{ref}SOLITAIRE{tr}SOLITAIRE
N3SettingsExtrasView{ref}SUDOKU{tr}SUDOKU
N3SettingsExtrasView{ref}Start{tr}Start
N3SettingsExtrasView{ref}Take on your eReader in the classic game of strategy and skill.{tr}Neem het tegen je eReader op in hèt klassieke strategische spel.
N3SettingsExtrasView{ref}Take the on-ramp to the information superhighway, right on your eReader.{tr}Neem de oprit naar de digitale datasnelweg, direct op je eReader.
N3SettingsExtrasView{ref}Try your wits with this logic-based number puzzle.{tr}daag jezelf uit met deze logische numerieke puzzel.
N3SettingsExtrasView{ref}UNBLOCK IT{tr}BLOKKADE OPHEFFEN
N3SettingsExtrasView{ref}WEB BROWSER{tr}INTERNET BROWSER
N3SettingsExtrasView{ref}WORD SCRAMBLE{tr}WORD SCRAMBLE
N3SettingsFontTestController{ref}Font Test{tr}Test lettertype
N3SettingsFontTestView{ref}Form{tr}Formulier
N3SettingsLanguageController{ref}Language{tr}Taal
N3SettingsLanguageView{ref}DEMO SCREENSAVER{tr}DEMONSTRATIE SCREENSAVER
N3SettingsLanguageView{ref}DICTIONARY{tr}WOORDENBOEK
N3SettingsLanguageView{ref}Edit{tr}Bewerken
N3SettingsLanguageView{ref}LANGUAGE{tr}TAAL
N3SettingsLanguageView{ref}SETTINGS{tr}INSTELLINGEN
N3SettingsLanguageView{ref}Select your Language:{tr}Kies je taal:
N3SettingsLanguageView{ref}Select your Region:{tr}Kies je regio:
N3SettingsLanguageView{ref}Total size:{tr}Totale grootte:
N3SettingsLibraryController{ref}Library settings{tr}Bibliotheekinstellingen
N3SettingsLibraryView{ref}ARTICLE MANAGEMENT{tr}ARTIKELBEHEER
N3SettingsLibraryView{ref}BOOK MANAGEMENT{tr}BOEKBEHEER
N3SettingsLibraryView{ref}Downloaded Kobo books{tr}Gedownloade Kobo boeken
N3SettingsLibraryView{ref}Downloaded Pocket articles{tr}Gedownloade Pocket artikelen
N3SettingsLibraryView{ref}Downloaded previews{tr}Gedownloade previews
N3SettingsLibraryView{ref}Form{tr}Formaat
N3SettingsLibraryView{ref}Imported items{tr}Geïmporteerde items
N3SettingsLibraryView{ref}On{tr}Aan
N3SettingsLibraryView{ref}Only show downloaded items:{tr}Alleen gedownloade items tonen:
N3SettingsLibraryView{ref}Remove Pocket articles from this eReader when you archive them:{tr}Gearchiveerde Pocket artikelen van eReader verwijderen:
N3SettingsLibraryView{ref}Remove all{tr}Alle verwijderen
N3SettingsLibraryView{ref}Show thumbnail images in list view:{tr}Omslagen tonen in lijstweergave:
N3SettingsLibraryView{ref}Sketches{tr}Schetsen
N3SettingsLibraryView{ref}VIEW OPTIONS{tr}OPTIES TONEN
N3SettingsPowerController{ref}Sleep and power{tr}Slaapstand en energie
N3SettingsPowerView{ref}10 mins{tr}10 minuten
N3SettingsPowerView{ref}15 mins{tr}15 minuten
N3SettingsPowerView{ref}30 mins{tr}30 minuten
N3SettingsPowerView{ref}45 mins{tr}45 minuten
N3SettingsPowerView{ref}5 mins{tr}5 minuten
N3SettingsPowerView{ref}60 mins{tr}60 minuten
N3SettingsPowerView{ref}Automatically go to sleep after:{tr}Slaapstand inschakelen na:
N3SettingsPowerView{ref}Automatically power off after:{tr}Automatisch uitschakelen na:
N3SettingsPowerView{ref}Automatically sleep and wake up:{tr}Automatische slaapstand en wekken:
N3SettingsPowerView{ref}Never{tr}Nooit
N3SettingsPowerView{ref}On{tr}Aan
N3SettingsPowerView{ref}POWER OFF{tr}UITSCHAKELEN
N3SettingsPowerView{ref}SCREENSAVER{tr}SCHERMBEVEILIGING
N3SettingsPowerView{ref}SETTINGS{tr}INSTELLINGEN
N3SettingsPowerView{ref}SLEEP{tr}SLAAPSTAND
N3SettingsPowerView{ref}SLEEPCOVER{tr}SLEEPCOVER
N3SettingsPowerView{ref}Show book covers full screen:{tr}Omslag op volledig scherm:
N3SettingsPowerView{ref}Show current read:{tr}Huidig boek tonen:
N3SettingsPowerView{ref}Show info panel on full screen covers:{tr}Infovenster tonen bij omslag op volledig scherm:
N3SettingsPowerView{ref}The Kobo SleepCover (sold separately) automatically puts your eReader to sleep when you close it and wakes it up when you open it.{tr}De Kobo SleepCover (apart verkrijgbaar) plaatst je eReader in de slaapstand als je de beschermhoes sluit en wekt de eReader als je de hoes opent.
N3SettingsReadingController{ref}Reading settings{tr}Leesinstellingen
N3SettingsReadingView{ref}1 page{tr}1 pagina
N3SettingsReadingView{ref}10 pages{tr}10 pagina's
N3SettingsReadingView{ref}5 pages{tr}5 pagina's
N3SettingsReadingView{ref}Automatically detect water droplets:{tr}Detecteert waterdruppels automatisch:
N3SettingsReadingView{ref}Chapter{tr}Hoofdstuk
N3SettingsReadingView{ref}Choose where you prefer to tap your screen in order to page forward, page back, and bring up the Reading Menu.{tr}Kies waar je het scherm wilt aanraken om verder en terug te bladeren of het leesmenu te openen.
N3SettingsReadingView{ref}Current chapter{tr}Huidige hoofdstuk
N3SettingsReadingView{ref}Disabling this feature may allow droplets on your screen to cause unexpected actions while reading.{tr}Door deze functie uit te schakelen kunnen druppeltjes op je scherm onverwachte acties tijdens het lezen veroorzaken.
N3SettingsReadingView{ref}Display progress as:{tr}Toon voortgang als:
N3SettingsReadingView{ref}Display progress for:{tr}Toon voortgang voor:
N3SettingsReadingView{ref}Entire book{tr}Hele boek
N3SettingsReadingView{ref}Note: some books will not be able to display chapter progress. Book progress will be used instead.{tr}Let op: sommige boeken kunnen geen voortgang per hoofdstuk tonen. Dan wordt de voortgang in het boek getoond.
N3SettingsReadingView{ref}On{tr}Aan
N3SettingsReadingView{ref}PAGE APPEARANCE{tr}PAGINA WEERGAVE
N3SettingsReadingView{ref}PAGE CONTROLS{tr}PAGINA BEDIENING
N3SettingsReadingView{ref}PAGE LAYOUT{tr}PAGINAOPMAAK
N3SettingsReadingView{ref}Page number{tr}Paginanummer
N3SettingsReadingView{ref}Percent read{tr}Percentage gelezen
N3SettingsReadingView{ref}Pinch to adjust font size:{tr}Knijp om de lettergrootte aan te passen:
N3SettingsReadingView{ref}READING PROGRESS{tr}LEESVOORTGANG
N3SettingsReadingView{ref}Reading Settings{tr}Leesinstellingen
N3SettingsReadingView{ref}Refresh the screen every:{tr}Het display verversen iedere:
N3SettingsReadingView{ref}STATS AND AWARDS{tr}STATISTIEKEN EN PRIJZEN
N3SettingsReadingView{ref}Show Adobe EPUB page numbers:{tr}Adobe EPUB nummering tonen:
N3SettingsReadingView{ref}Show header and footer:{tr}Kop- en voettekst tonen:
N3SettingsReadingView{ref}Time remaining{tr}Tijd resterend
N3SettingsReadingView{ref}Track reading activity:{tr}Leesactiviteit bijhouden:
N3SettingsReadingView{ref}Try to exclude end matter from progress:{tr}Probeer einde vanaf voortgang niet te tonen:
N3SettingsReadingView{ref}Two-finger swipe to adjust brightness:{tr}2 vingers omhoog/omlaag vegen:
N3SettingsReadingView{ref}Underline key terms:{tr}Sleutelwoorden onderstrepen:
N3SettingsReadingView{ref}View your reading stats and earn awards from Kobo as you achieve significant reading milestones.{tr}Bekijk je leesstatistieken en verdien prijzen bij Kobo bij belangrijke lees-mijlpalen.
N3SettingsReadingView{ref}WATER DETECTION{tr}WATERDETECTIE
N3SettingsSyncingController{ref}Syncing and updates{tr}Synchroniseren en updates
N3SettingsSyncingView{ref}Afternoon{tr}Middag
N3SettingsSyncingView{ref}Automatic sync:{tr}Automatische sync:
N3SettingsSyncingView{ref}BACKGROUND SYNC{tr}ACHTERGROND SYNC
N3SettingsSyncingView{ref}Daily automatic sync keeps your eReader's Library and software up to date.{tr}Dagelijks automatisch synchroniseren om je bibliotheek en software actueel te houden.
N3SettingsSyncingView{ref}Evening{tr}Avond
N3SettingsSyncingView{ref}Morning{tr}Ochtend
N3SettingsSyncingView{ref}Night{tr}Nacht
N3SettingsSyncingView{ref}On{tr}Aan
N3SettingsSyncingView{ref}Reading Settings{tr}Leesinstellingen
N3SettingsSyncingView{ref}Sync time:{tr}Synchronisatie:
N3SettingsView{ref}About %1{tr}Over %1
N3SettingsView{ref}Accounts{tr}Accounts
N3SettingsView{ref}Beta Features{tr}Beta functies
N3SettingsView{ref}Date and time{tr}Datum en tijd
N3SettingsView{ref}Device information{tr}Informatie over het apparaat
N3SettingsView{ref}Language{tr}Taal
N3SettingsView{ref}Library settings{tr}Bibliotheekinstellingen
N3SettingsView{ref}Reading settings{tr}Leesinstellingen
N3SettingsView{ref}Settings{tr}Instellingen
N3SettingsView{ref}Sleep and power{tr}Slaapstand en energie
N3SettingsView{ref}Syncing and updates{tr}Synchroniseren en updates
N3SettingsView{ref}Wi Fi connection{tr}Wi-Fi verbinding
N3SettingsWirelessController{ref}Disabling Wi Fi will cancel the sync currently in progress. Are you sure you want to turn Wi-Fi off?{tr}Als je Wi-Fi uitschakelt wordt de synchronisering afgebroken. Weet je zeker dat je Wi-Fi wilt uitschakelen?
N3SettingsWirelessController{ref}No{tr}Nee
N3SettingsWirelessController{ref}Sync in Progress{tr}Synchroniseren
N3SettingsWirelessController{ref}Wi Fi Connection{tr}Wi-Fi verbinding
N3SettingsWirelessController{ref}Wi Fi connection{tr}Wi-Fi verbinding
N3SettingsWirelessController{ref}Wi Fi is disabled. Would you like to enable it and connect to the internet?{tr}Wi-Fi is uitgeschakeld. Wil je het inschakelen om verbinding met internet te maken?
N3SettingsWirelessController{ref}Yes{tr}Ja
N3SettingsWirelessView{ref}Connect{tr}Verbinden
N3SettingsWirelessView{ref}Disabling Wi Fi prevents your eReader from connecting to the Internet automatically.{tr}Als je Wi-Fi uitschakelt maakt je eReader geen verbinding met het internet zonder dit eerst te vragen.
N3SettingsWirelessView{ref}Edit{tr}Bewerken
N3SettingsWirelessView{ref}Edit Wi Fi networks:{tr}Wi-Fi netwerken wijzigen:
N3SettingsWirelessView{ref}Join a Wi Fi network:{tr}Wi-Fi verbinding maken:
N3SettingsWirelessView{ref}NETWORKS{tr}NETWERKEN
N3SettingsWirelessView{ref}OPTIONS{tr}OPTIES
N3SettingsWirelessView{ref}On{tr}Aan
N3SettingsWirelessView{ref}SETTINGS{tr}INSTELLINGEN
N3SettingsWirelessView{ref}Whenever you connect to a network, it becomes a known network. These networks are automatically used to connect to the Internet when they are in range.{tr}Als je verbinding maakt met een netwerk wordt dit een bekend netwerk. Deze netwerken worden automatisch gebruikt om met het internet te verbinden als ze binnen bereik zijn.
N3SettingsWirelessView{ref}Wi Fi:{tr}Wi-Fi:
N3StatusBarController{ref}Warning! Low battery{tr}Let op! Je batterij is bijna leeg
N3SyncManager{ref}Cannot Complete Sync{tr}Kan niet synchroniseren
N3SyncManager{ref}Downloading...{tr}Bezig met downloaden…
N3SyncManager{ref}Downloading: %1/%2...{tr}Downloaden %1/%2
N3SyncManager{ref}Low Battery{tr}Batterij leeg
N3SyncManager{ref}Micro SD Detected{tr}Micro-SD gevonden
N3SyncManager{ref}NO{tr}NEE
N3SyncManager{ref}OK{tr}OK
N3SyncManager{ref}Please reinsert the Micro SD card and tap Sync to continue downloading your Library.{tr}Plaats de Micro-SD kaart opnieuw en tik op synchroniseren om verder te gaan met het downloaden van je bibliotheek.
N3SyncManager{ref}Please remove unwanted books from your eReader or insert a Micro SD card to create more space.{tr}Verwijder ongewenste boeken van je eReader of plaats een Micro-SD kaart om meer ruimte te maken.
N3SyncManager{ref}Please remove unwanted books from your eReader.{tr}Verwijder ongewenste boeken van je eReader.
N3SyncManager{ref}Preparing Device for Sync...{tr}Synchronisatie voorbereiden...
N3SyncManager{ref}Starting Sync...{tr}Sync starten...
N3SyncManager{ref}Sync Cancelled{tr}Synchronisatie afgebroken
N3SyncManager{ref}Sync Complete{tr}Synchroniseren afgerond
N3SyncManager{ref}Updating Library: %1 %{tr}Bezig met bijwerken van bibliotheek: %1 %
N3SyncManager{ref}When your eReader gets full, we will store content on your Micro SD card.{tr}Als je eReader bijna vol is, slaan we inhoud op je Micro-SD kaart op.
N3SyncManager{ref}YES{tr}JA
N3SyncManager{ref}Your eReader is Full{tr}Je eReader is vol
N3SyncManager{ref}Your eReader is low on power and can't finish updating. Please try again after you've recharged your eReader.{tr}De batterij van je eReader is bijna leeg. De update kan niet voltooid worden. Probeer het opnieuw nadat je je eReader hebt opgeladen.
N3SyncManager{ref}Your eReader is low on power. If you start an update it may not be able to finish. Do you want to try anyway?{tr}De batterij van je eReader is bijna leeg. Als je nu een update opstart, kan deze mogelijk niet voltooid worden. Wil je het desondanks toch proberen?
N3SyncUpgradeController{ref}Checking for Updates{tr}Op updates controleren
N3SyncUpgradeController{ref}Downloading: %1 %{tr}Downloaden: %1 %
N3SyncUpgradeController{ref}Preparing For Installation...{tr}Installatie voorbereiden...
N3SyncUpgradeController{ref}Sync Cancelled{tr}Synchronisatie afgebroken
N3TableOfContentsView{ref}Table of Contents{tr}Inhoudsopgave
N3TableOfContentsWidget{ref}This is a single line book title{tr}Deze boektitel bestaat uit één regel
N3TableOfContentsWidget{ref}Untitled Chapter{tr}Hoofdstuk zonder titel
N3TimePicker{ref}AMPM{tr}AM/PM
N3TitleBar{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>van</i> %2
N3WebKeyboardProvider{ref}Loading... please wait{tr}Laden... 
N3WebStore{ref}BOOKSTORE{tr}SHOP
N3WebStore{ref}Forgot your password?{tr}Wachtwoord vergeten?
N3WebStore{ref}OK{tr}OK
N3WebStore{ref}STORE{tr}SHOP
N3WebStore{ref}To retrieve your password, go to:\n%1{tr}Ga om je wachtwoord op te vragen naar:\n%1
N3WirelessConnectionLostController{ref}Cancel{tr}Annuleren
N3WirelessConnectionLostController{ref}No Network Connection.{tr}Geen Netwerkverbinding.
N3WirelessConnectionLostController{ref}Oops, something happened to your internet connection and the store couldn't be accessed.{tr}Er is iets misgegaan met je internetverbinding en de Shop kon niet geladen worden.
N3WirelessConnectionLostController{ref}Please check your connection and try again.{tr}Controleer je verbinding en probeer het opnieuw.
N3WirelessConnectionLostController{ref}Try again{tr}Opnieuw proberen
N4GlobalSettingsView{ref}12:00 AM{tr}12:00
N4GlobalSettingsView{ref}Battery:{tr}Batterij:
N4GlobalSettingsView{ref}Help{tr}Help
N4GlobalSettingsView{ref}In Progress...{tr}Verwerken...
N4GlobalSettingsView{ref}Last Sync:{tr}Laatste sync:
N4GlobalSettingsView{ref}Never{tr}Nooit
N4GlobalSettingsView{ref}ON{tr}AAN
N4GlobalSettingsView{ref}On{tr}Aan
N4GlobalSettingsView{ref}SEARCH{tr}ZOEKEN
N4GlobalSettingsView{ref}SETTINGS{tr}INSTELLINGEN
N4GlobalSettingsView{ref}THURSDAY JANUARY 1, 1970{tr}DONDERDAG 1 JANUARI 1970
N4GlobalSettingsView{ref}Wi Fi:{tr}Wi-Fi:
NewReleasesTileController{ref}New Releases{tr}Nieuwe releases
NickelOnDemandLibraryController{ref}Please wait...{tr}Een ogenblik...
NickelOnDemandLibraryController{ref}We're currently loading this list.{tr}De lijst wordt geladen.
NightModePage{ref}Read at night{tr}'s Nachts lezen
NightModePage{ref}Tap the center of the screen, then the light icon, to adjust the brightness to your preferred level.{tr}Tik op het midden van het scherm en vervolgens op het lichtsymbool om de helderheid aan te passen.
NightModePage{ref}To turn on the light, press the button next to the power slider. Tap the <img src="%1" /> light icon on the screen to adjust brightness. Press the button again to turn the light off.{tr}Druk om het licht aan te zetten op de knop naast de aan-/uitschakelaar. Tik op het symbool <img src="%1" /> verlichting  op het scherm om de helderheid aan te passen. Druk nogmaals op de knop om het licht uit te zetten.
NotInterestedActionProxy{ref}Not Interested{tr}Geen interesse
OnDemandTabListProvider{ref}All books in %1{tr}Alle boeken in %1
OneStoreController{ref}Loading Webstore...{tr}Bezig met het laden van de webshop…
PaginationWidget{ref}Page{tr}Pagina
PaginationWidget{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>van</i> %2
PagingBarGraphWidget{ref}Chapters{tr}Hoofdstukken
PasswordController{ref}Cancel{tr}Annuleren
PasswordController{ref}Enter password{tr}Wachtwoord invoeren
PasswordController{ref}Incorrect password{tr}Onjuist wachtwoord
PhoenixAwardTile{ref}Form{tr}Formaat
PhoenixAwardTile{ref}TextLabel{tr}TekstlLabel
PinchAndZoomPage{ref}Pinch to zoom{tr}Knijp om in te zoomen
PinchAndZoomPage{ref}To enlarge images or change text size, touch the screen with two fingers and pinch open.{tr}Raak om afbeeldingen te vergroten of tekstgrootte aan te passen het scherm met twee vingers en beweeg uit elkaar.
PlugWorkflowManager{ref}Books and dictionaries synced to this Micro SD card will not be available until you reinsert the card.{tr}Boeken en woordenboeken op deze Micro-SD kaart zijn niet beschikbaar totdat je de kaart opnieuw plaatst.
PlugWorkflowManager{ref}Books synced to this Micro SD card will not be available until you reinsert the card.{tr}Boeken op deze Micro-SD kaart zijn niet beschikbaar totdat je de kaart opnieuw plaatst.
PlugWorkflowManager{ref}Cancel{tr}Annuleren
PlugWorkflowManager{ref}Computer detected{tr}Computer gevonden
PlugWorkflowManager{ref}Connect{tr}Verbinden
PlugWorkflowManager{ref}Dictionaries synced to this Micro SD card will not be available until you reinsert the card.{tr}Woordenboeken op deze Micro-SD kaart zijn niet beschikbaar totdat je de kaart opnieuw plaatst.
PlugWorkflowManager{ref}Micro SD Card Removed{tr}Micro-SD kaart verwijderd
PlugWorkflowManager{ref}OK{tr}OK
PlugWorkflowManager{ref}We couldn't recognize your Micro SD card. Please format it to FAT32 and try again.{tr}We herkennen je Micro-SD kaart niet. Formateer deze in FAT32 en probeer opnieuw.
PlugWorkflowManager{ref}Would you like to connect your eReader to your computer to manage files?{tr}Wil je de eReader met de computer verbinden om bestanden te beheren?
PocketAboutController{ref}Pocket{tr}Pocket
PocketAboutView{ref}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head><body class="%2 %3"><div class="pocketAboutImage"><img src="%1" /></div><div class="title %2 %3">About Pocket</div><hr/><p><span>Every day, we find great content all over the web, but cannot always enjoy it right away. Instead of emailing yourself links or keeping bookmarks open in your browser, save them to Pocket.</p></span><p><span><b>Save for Later.</b> In a single click or tap, you can Pocket articles, receipes or pretty much anything you find online. It's easy to save to Pocket from your favorite apps, browsers and devices.</span></p><p><span><b>One Pocket, Everywhere.</b> Articles you save to Pocket will appear on your Kobo eReader. You can also access them on any device when you use Pocket's free apps for iOS, Android, Mac and Windows.</p></span><div><p><span><b>Pocket + Kobo: The Ultimate Reading Experience.</b> Just like eBooks, articles in Pocket are formatted perfectly for your Kobo eReader. Plus, they're available offline so you can enjoy them while travelling or commuting.</p></span></div><div><object type="application/pocketaboutwidget" class="pocketAboutWidget"></object></div></body></html>{tr}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head><body><div class="%2 %3"><div class="pocketAboutImage"><img src="%1" /></div><div class="title%2 %3">Over Pocket</div><hr/><p><span>Het internet is vol met spannende en interessante content...maar heb je ook altijd de tijd om er direct van te genieten? In plaats van jezelf links toe te mailen of favorieten in je browser te maken kun je ook naar Pocket opslaan.</p></span><p><span><b>Opslaan voor later.</b>Met één tik of klik kun je artikelen, videos, recepten of vrijwel alles wat er verder op internet te vinden is in Pocket opslaan. Je kunt je favoriete app, browser en toestel gebruiken met Pocket.</span></p><p><span><b>Een Pocket voor overal</b> Artikelen die je opslaat naar Pocket verschijnen op je Kobo eReader. Je kunt ook items op andere apparaten lezen met de gratis apps voor iOS, Android, Mac en Windows. </p></span><div><p><span><b>Pocket + Kobo: de ultieme leeservaring.</b> Net als eBooks zijn artikelen in Pocket perfect opgemaakt voor je Kobo eReader. En doordat ze offline beschikbaar zijn kun je ze ook lezen als je onderweg bent.</span></div><div><object type="application/pocketaboutwidget"></object></div></body></html>
PocketAboutView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>van</i> %2
PocketAboutWidget{ref}Already have a pocket account?{tr}Heb je al een Pocket-account?
PocketAboutWidget{ref}Create account{tr}Account maken
PocketAboutWidget{ref}SIGN IN{tr}AANMELDEN
PocketAuthController{ref}Create a Pocket account{tr}Pocket-account maken
PocketAuthController{ref}Sign in to Pocket{tr}Aanmelden bij Pocket
PocketFTETile{ref}Form{tr}Formaat
PocketFTETile{ref}How do I read articles from the web on my eReader?{tr}Hoe lees ik artikelen van het internet op mijn eReader?
PocketFinishedMenuController{ref}Archived{tr}Gearchiveerd
PocketFinishedMenuController{ref}Re-added to list{tr}Opnieuw op lijst geplaatst
PocketFinishedMenuView{ref}Archive{tr}Archiveren
PocketFinishedMenuView{ref}Delete{tr}Verwijderen
PocketFinishedMenuView{ref}End of article{tr}Einde van artikel
PocketFinishedMenuView{ref}Favorite{tr}Favoriet maken
PocketFinishedMenuView{ref}Re-add to list{tr}Opnieuw op lijst plaatsen
PocketFinishedMenuView{ref}Return to Articles{tr}Terug naar artikelen
PocketFinishedMenuView{ref}Unfavorite{tr}Niet meer favoriet
PocketRecentlyReadTile{ref}Source{tr}Bron
PocketRecentlyReadTile{ref}View all{tr}Alle tonen
PocketSyncProxy{ref}Syncing articles{tr}Artikelen syncen
PocketWorkflowManager{ref}A problem with your network connection prevented Pocket from being updated.\n\nPlease check your connection and try again.{tr}Door een netwerkprobleem kon Pocket niet worden ge-update.\n\nControleer je verbinding en probeer opnieuw.
PocketWorkflowManager{ref}No Network Connection{tr}Geen netwerkverbinding
PocketWorkflowManager{ref}Pocket Update Error{tr}Fout bij update Pocket
PocketWorkflowManager{ref}Sorry, something is preventing Pocket from being updated right now. Please try again later.{tr}Sorry, Pocket kan nu niet worden bijgewerkt. Probeer het later opnieuw.
ProductSearchResultsController{ref}Search results{tr}Zoekresultaten
PromotionDialogController{ref}Select a piece:{tr}Kies een stuk:
QIODevice{ref}Unknown error{tr}Onbekende fout
QObject{ref}%0% Read{tr}%0% Gelezen
QObject{ref}%1: %2{tr}%1: %2
QObject{ref}Cancel{tr}Annuleren
QObject{ref}Comics{tr}Stripverhalen
QObject{ref}Documents{tr}Documenten
QObject{ref}Images{tr}Afbeeldingen
QObject{ref}KOBO PREVIEW{tr}KOBO PREVIEW
QObject{ref}OK{tr}OK
QObject{ref}POCKET ARTICLE{tr}POCKET ARTIKEL
QObject{ref}Page %1 of %2{tr}Pagina %1 van %2
QObject{ref}RECOMMENDED FOR YOU{tr}PERSOONLIJKE LEESTIPS
QObject{ref}SIMILAR TO %1{tr}VERGELIJKBAAR MET %1
QObject{ref}TOP 50{tr}TOP 50
QuickTourController{ref}Quick Tour{tr}Rondleiding
QuickTourFinishPage{ref}It's time to do some reading. If you'd like to learn more about your eReader, please visit us online at <i>kobo.com/help</i>{tr}Tijd om te gaan lezen. Wil je meer over je eReader leren, bezoek dan de website <i>kobo.com/help</i>
QuickTourFinishPage{ref}We're all done{tr}We zijn er klaar voor
QuickTourPage{ref}Done{tr}Klaar
QuickTourTile{ref}Quick Tour{tr}Rondleiding
QuickTourTile{ref}Take a{tr}Volg een
QuickTourView{ref}Page %1 of %2{tr}Pagina %1 van %2
QuotestrView{ref}Quotestr{tr}Quotestr
RatingControls{ref}Already read it{tr}Heb ik al gelezen
RatingControls{ref}Clear{tr}Wissen
RatingControls{ref}Not interested{tr}Geen interesse
RatingControls{ref}Rate it:{tr}Beoordelen:
ReadABookAnnotationsPage{ref}Add annotations{tr}Notities toevoegen
ReadABookAnnotationsPage{ref}To select a passage, press and hold on the beginning and drag your finger to the end. You can then highlight it and add notes.{tr}Tik op een woord en houd ingedrukt om een passage te selecteren. Je kunt een markering maken of notities toevoegen.
ReadABookAutoSyncPage{ref}Auto-syncing{tr}Auto-sync
ReadABookAutoSyncPage{ref}You can continue reading on any Kobo app or device. We'll automatically sync your progress over your Wi Fi network.{tr}Je kunt verder lezen op ieder Kobo apparaat of met elke Kobo app. Wij synchroniseren je leesvoortgang via Wi-Fi.
ReadABookBrightnessPage{ref}Adjust brightness by swiping up or down along the left edge of the screen{tr}Pas de helderheid aan door langs de linkerrand van het scherm omhoog of omlaag te vegen
ReadABookBrightnessPage{ref}Read at night{tr}'s Nachts lezen
ReadABookBrightnessPage{ref}To turn the light on or off, press the button next to the power slider. Adjust brightness by swiping up or down along the left edge of the screen{tr}Druk op de knop naast de aan-/uit schakelaar om het licht aan of uit te schakelen. Veeg omhoog of omlaag met twee vingers langs de linkerrand van het scherm om de helderheid aan te passen
ReadABookBrightnessPage{ref}To turn the light on or off, press the button next to the power slider. Swipe up or down with two fingers to adjust brightness.{tr}Druk op de knop naast de aan-/uit schakelaar om het licht aan of uit te schakelen. Veeg omhoog of omlaag met twee vingers om de helderheid aan te passen.
ReadABookDialog{ref}%1 of %2{tr}%1 van %2
ReadABookLookUpWordPage{ref}Look up a word{tr}Woord opzoeken
ReadABookLookUpWordPage{ref}Press and hold a word to see its definition. To install more dictionaries, go to the Language screen in Settings.{tr}Tik op een woord en houd ingedrukt om de definitie te bekijken. Installeer meer woordenboek in de rubriek "Taal" in de instellingen.
ReadABookStartPage{ref}Start reading{tr}Begin te lezen
ReadABookStartPage{ref}To turn pages, tap or swipe the sides of the screen. Tap the center of the screen to bring up the reading menu and Home icon.{tr}Tik of veeg om te bladeren op de zijkant het scherm. Tik op het midden van het scherm om het leesmenu en symbool Home te tonen.
ReadBookActionProxy{ref}READ NOW{tr}NU LEZEN
ReadBookActionProxy{ref}Read now{tr}Nu lezen
ReadingAuthorNotes{ref}Author notes{tr}Notitie van auteur
ReadingAuthorNotes{ref}Beyond the Book{tr}Verder dan het boek
ReadingAuthorNotes{ref}OK{tr}OK
ReadingAuthorNotes{ref}Tap a passage with a dotted underline to see the author note.{tr}Tik op passages met gestippelde onderstreping om notities van de auteur te bekijken.
ReadingAuthorNotes{ref}Tap the Beyond the Book icon to see all author notes for this book.{tr}Tik op het symbool Verder dan het Boek om alle notities van de auteur in dit boek te bekijken.
ReadingAuthorNotes{ref}This book contains notes from %0. While you are reading:{tr}Dit boek bevat notities van %0. Jij leest inmiddels:
ReadingController{ref}Close{tr}Sluiten
ReadingController{ref}Footnote preview{tr}Preview voetnoot
ReadingController{ref}See more{tr}Meer bekijken
ReadingFooter{ref}Page %1{tr}Pagina %1
ReadingFooter{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>van</i> %2
ReadingFooter{ref}Pg %1{tr}Pag %1
ReadingFooter{ref}Pg %1 of %2{tr}Pag %1 van %2
ReadingLifeMenuController{ref}Awards{tr}Prijzen
ReadingLifeMenuController{ref}Dictionary{tr}Woordenboek
ReadingLifeMenuController{ref}Reading stats{tr}Leesstatistieken
ReadingMenuAuthorView{ref}Author{tr}Auteur
ReadingMenuAuthorView{ref}View Collection{tr}Verzameling bekijken
ReadingMenuAuthorView{ref}View all{tr}Alle tonen
ReadingMenuController{ref}Articles{tr}Artikelen
ReadingMenuController{ref}Back{tr}Vorige
ReadingMenuController{ref}Books{tr}Boeken
ReadingMenuController{ref}Buy %1{tr}Koop %1
ReadingMenuController{ref}Previews{tr}Previews
ReadingMenuInfoPage{ref}Access other tools and settings{tr}Bekijk andere hulpmiddelen en instellingen
ReadingMenuInfoPage{ref}Change the font size or style{tr}Lettertype of -grootte aanpassen
ReadingMenuInfoPage{ref}Discover keywords from the book{tr}Ontdek sleutelwoorden uit het boek
ReadingMenuInfoPage{ref}Done{tr}Klaar
ReadingMenuInfoPage{ref}Navigate pages and chapters{tr}Door bladzijden en hoofdstukken bladeren
ReadingMenuInfoPage{ref}Reading menu{tr}Leesmenu
ReadingMenuInfoPage{ref}Tap the center of the screen to bring up the reading menu. You'll see these options:{tr}Tik op het midden van het scherm om het leesmenu te openen. Je ziet de volgende opties:
ReadingMenuInfoPage{ref}View reading progress{tr}Leesvoortgang bekijken
ReadingMenuInfoPage{ref}Zoom in and out of images{tr}Op afbeeldingen in- en uitzoomen
ReadingMenuKeywordView{ref}<html><head/><body><p>Here's where you can explore what you're reading with key terms, author info, related articles and more.</p></body></html>{tr}<html><head/><body><p>Hier kun je verkennen wat je leest met sleutelwoorden, auteursinformatie, verwante artikelen en meer.</p></body></html>
ReadingMenuKeywordView{ref}Key terms{tr}Sleutelwoorden
ReadingMenuKeywordView{ref}View all{tr}Alle tonen
ReadingMenuKeywordView{ref}We haven't identified any key terms yet. Keep reading!{tr}We hebben nog geen sleutelwoorden herkend, dus lees verder!
ReadingMenuMoreController{ref}Annotations{tr}Notities
ReadingMenuMoreController{ref}Dictionary{tr}Woordenboek
ReadingMenuMoreController{ref}Reading settings{tr}Leesinstellingen
ReadingMenuMoreController{ref}Search in book{tr}In boek zoeken
ReadingMenuMoreController{ref}Share on Facebook{tr}Op Facebook delen
ReadingMenuMoreController{ref}Wikipedia{tr}Wikipedia
ReadingMenuMoreController{ref}Write a review{tr}Schrijf een recensie
ReadingMenuPocketController{ref}Archived{tr}Gearchiveerd
ReadingMenuPocketController{ref}Re-added to list{tr}Opnieuw op lijst geplaatst
ReadingMenuPocketView{ref}Archive{tr}Archiveren
ReadingMenuPocketView{ref}Delete{tr}Verwijderen
ReadingMenuPocketView{ref}Favorite{tr}Favoriet maken
ReadingMenuPocketView{ref}Re-add to list{tr}Opnieuw op lijst plaatsen
ReadingMenuRelatedReadingView{ref}Related reading{tr}Verwante boeken
ReadingMenuRelatedReadingView{ref}View all{tr}Alle tonen
ReadingMenuRelatedReadingView{ref}We didn't find any similar books.{tr}Niet meer vergelijkbare boeken gevonden.
ReadingMenuScrubberController{ref}Loading chapter...{tr}Bezig met laden hoofdstuk…
ReadingMenuScrubberController{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>van</i> %2
ReadingMenuScrubberView{ref}.{tr}.
ReadingMenuScrubberView{ref}Table of contents{tr}Inhoudsopgave
ReadingMenuStatsView{ref}Chapters{tr}Hoofdstukken
ReadingMenuStatsView{ref}Hours To Go{tr}Uren te gaan
ReadingMenuStatsView{ref}Hours To Read{tr}Uren te lezen
ReadingMenuStatsView{ref}Next Chapter{tr}Volgende hoofdstuk
ReadingMenuStatsView{ref}This Book{tr}Dit boek
ReadingMenuStatsView{ref}This Chapter{tr}Dit hoofdstuk
ReadingMenuStatsViewBase{ref}%1 WPM{tr}%1 WPM
ReadingMenuStatsViewBase{ref}%1%{tr}%1%
ReadingMenuStatsViewBase{ref}--{tr}--
ReadingMenuView{ref}Buy now{tr}Nu kopen
ReadingMenuView{ref}Library{tr}Bibliotheek
ReadingView{ref}%1 hours to go{tr}%1 uren te gaan
ReadingView{ref}%1 min to go{tr}%1 min te gaan
ReadingView{ref}%1% read{tr}%1% gelezen
ReadingView{ref}%1<br/><br/>This is a link to an external web page.  Do you want to open it in our experimental browser or save it to Pocket for later?{tr}%1<br/><br/>Dit is een link naar een externe website. Wil je deze in de experimentele browser openen of in Pocket opslaan om later te lezen?
ReadingView{ref}%1<br/><br/>This is a link to an external web page.  Do you want to open it in our experimental browser?{tr}%1 <br/><br/>Dit is een link naar een externe website. Wil je de link in onze experimentele browser openen?
ReadingView{ref}Cancel{tr}Annuleren
ReadingView{ref}Error loading reader!{tr}Fout bij laden van reader!
ReadingView{ref}Loading{tr}Laden
ReadingView{ref}Open browser{tr}Browser openen
ReadingView{ref}Open browser?{tr}Browser openen?
ReadingView{ref}Previous location{tr}Vorige locatie
ReadingView{ref}Reading{tr}Lezen
ReadingView{ref}Save to Pocket{tr}In Pocket opslaan
ReadingView{ref}Sorry, we couldn't find a reader for this type of content.{tr}Helaas is er geen reader gevonden voor dit type inhoud.
RecentBookTileBase{ref}%1 hours to go{tr}%1 uren te gaan
RecentBookTileBase{ref}%1 min to go{tr}%1 min te gaan
RecentBookTileBase{ref}<html><head/><body><p><span style='font-size:%1px;'>%2%</span> <span style='font-size:%3px;'>%4</span></p></body></html>{tr}<html><head/><body><p><span style='font-size:%1px;'>%2%</span> <span style='font-size:%3px;'>%4</span></p></body></html>
RecentBookTileBase{ref}Finished{tr}Voltooid
RecentBookTileBase{ref}In the Cloud{tr}In de Cloud
RecentBookTileBase{ref}New{tr}Nieuw
RecentBookTileBase{ref}Pending{tr}Uitstaand
RecentBookTileBase{ref}Preview{tr}Preview
RecentBookTileBase{ref}read{tr}gelezen
RecommendationOpenerMixin{ref}Please wait...{tr}Een ogenblik...
RecommendationOpenerMixin{ref}We're currently loading this list.{tr}De lijst wordt geladen.
RecommendationsListView{ref}Be sure to let us know what interests you by buying and rating books &ndash; that way we'll learn what you like and recommend more titles to consider.{tr}Zorg ervoor dat wij je interesses leren kennen door boeken te kopen en beoordelen - zo weten wat je leuk vind en kunnen betere aanbevelingen doen.
RecommendationsListView{ref}Bookstore{tr}Shop
RecommendationsListView{ref}KOBO BOOKSTORE{tr}KOBO SHOP
RecommendationsListView{ref}Let us recommend your\nnext great read{tr}Laat ons een volgend\nboek aanraden
RecommendationsListView{ref}RECOMMENDED{tr}AANBEVOLEN
RecommendationsListView{ref}Recommendations{tr}Aanbevelingen
RecommendationsListViewBase{ref}Book %1 of %2{tr}Boek %1 van %2
RecommendationsTileController{ref}Recommended{tr}Aanbevolen
RelatedItemsTileController{ref}Related to{tr}Verwant aan
RematchPopupController{ref}You're giving up?{tr}Geef je het op?
RematchPopupView{ref}I suppose it was inevitable. I am a Chess Master.{tr}Dat was onvermijdelijk. Ik ben een grootmeester.
RematchPopupView{ref}Keep playing{tr}Verder spelen
RematchPopupView{ref}Quit{tr}Stoppen
RematchPopupView{ref}Rematch{tr}Herkansing
ReservedTile{ref}Add a book{tr}Een boek toevoegen
ReservedTile{ref}Reserved for your next great read{tr}Gereserveerd voor je volgende geweldige boek
ReviewSortMenuController{ref}Highest rated{tr}Hoogste beoordeling
ReviewSortMenuController{ref}Lowest rated{tr}Laagste beoordeling
ReviewSortMenuController{ref}Most helpful{tr}Meest nuttig
ReviewSortMenuController{ref}Recent{tr}Recent
ReviewTile{ref}Rate{tr}Beoordeel
ReviewTile{ref}Write a review{tr}Schrijf een recensie
ReviewTile{ref}Your rating for{tr}Jouw beoordeling voor
ReviewWidget{ref}you{tr}jij
ReviewWorkflow{ref}Are you sure you want to delete your review?{tr}Weet je zeker dat je je recensie wilt verwijderen?
ReviewWorkflow{ref}Cancel{tr}Annuleren
ReviewWorkflow{ref}Delete{tr}Verwijderen
ReviewWorkflow{ref}Deleting a review also clears the related star rating.{tr}Door een recensie te verwijderen verdwijnt ook de daaraan gekoppelde beoordeling.
ReviewWorkflow{ref}You need to be online to delete a review.{tr}Je moet online zijn om een recensie te verwijderen.
ReviewWorkflow{ref}Your review has been deleted{tr}Je recensie is verwijderd
RushHourController{ref}Got it!{tr}Begrepen!
RushHourController{ref}Next level{tr}Volgende level
RushHourController{ref}The black block is blocked. Slide the non-black blocks out of the black block's way to get the black block out of the box of blocks.{tr}Het zwarte blok is geblokkeerd. Veeg de niet-zwarte blokken uit de weg om het zwarte blok uit het vierkant te bevrijden.
RushHourController{ref}Try again{tr}Opnieuw proberen
RushHourController{ref}Unblock the black block{tr}Bevrijd het zwarte blok
RushHourController{ref}Unblocked in %1 moves. Not terrible. But when I play, I can do it in %2 moves.{tr}Bevrijd in %1 zetten. Niet slecht, maar ik kan het in %2 zetten.
RushHourController{ref}Unblocked in %1 moves? Gah! You must have cheated. That's my best score too.{tr}Bevrijd in %1 zetten? Dan heb je zeker vals gespeeld - dat is ook mijn beste score.
RushHourController{ref}Unblocked!{tr}Bevrijd!
RushHourDialog{ref}Difficult{tr}Moeilijk
RushHourDialog{ref}Easy{tr}Makkelijk
RushHourDialog{ref}I suppose you can give it a shot - just as long as you'll permit me to chuckle when you fail.{tr}Je kunt het natuurlijk altijd proberen - als je het niet erg vind als ik lach als het je niet lukt.
RushHourDialog{ref}Impossible{tr}Onmogelijk
RushHourDialog{ref}Intermediate{tr}Gemiddeld
RushHourDialog{ref}Think you can Unblock It?{tr}Denk je dat je de blokkade kunt opheffen?
RushHourView{ref}%1 · Level %2{tr}%1  Level %2
RushHourView{ref}Help{tr}Help
RushHourView{ref}Hint{tr}Tip
RushHourView{ref}Quit{tr}Stoppen
RushHourView{ref}Reset{tr}Reset
RushHourView{ref}Unblock It{tr}Blokkade opheffen
RushHourView{ref}Undo{tr}Terug
Scribble{ref}Are you sure you want to save\n%1?{tr}Wil je het volgende item echt opslaan\n%1
Scribble{ref}Cancel{tr}Annuleren
Scribble{ref}Image saved{tr}Afbeelding opgeslagen
Scribble{ref}OK{tr}OK
Scribble{ref}Reset image{tr}Afbeelding wissen
Scribble{ref}Save image{tr}Afbeelding opslaan
Scribble{ref}Would you like to start a new drawing?{tr}Wil je een nieuwe afbeelding maken?
Scribble{ref}sketch{tr}schets
ScribbleFooter{ref}CLEAR{tr}WISSEN
ScribbleFooter{ref}QUIT{tr}SLUITEN
ScribbleFooter{ref}SAVE{tr}OPSLAAN
ScribblePlugin{ref}Sketch Pad{tr}Schetsblok
SearchAutoCompleteController{ref}Search{tr}Zoeken
SearchAutoCompleteController{ref}Title, author or keyword{tr}Titel, auteur of trefwoord
SearchAutoCompleteController{ref}Word or phrase{tr}Woord of zin
SearchBox{ref}Bookstore{tr}Shop
SearchBox{ref}Current read{tr}Huidig boek
SearchBox{ref}Library{tr}Bibliotheek
SearchDialogView{ref}RECENT SEARCHES{tr}RECENTE ZOEKOPDRACHTEN
SearchDialogView{ref}SUGGESTIONS{tr}SUGGESTIES
SearchDialogView{ref}Title, author or keyword{tr}Titel, auteur of trefwoord
SearchKeyboardController{ref}Go{tr}Ga
SearchMenuController{ref}%1 of %2{tr}%1 van %2
SearchMenuView{ref}All results{tr}Alle resultaten
SearchMenuView{ref}Results{tr}Resultaten
SearchOptionsMenuController{ref}Bookstore{tr}Shop
SearchOptionsMenuController{ref}Bookstore (%1){tr}Shop (%1)
SearchOptionsMenuController{ref}Current read{tr}Huidig boek
SearchOptionsMenuController{ref}Current read (%1){tr}Huidig boek (%1)
SearchOptionsMenuController{ref}Library{tr}Bibliotheek
SearchOptionsMenuController{ref}Library (%1){tr}Bibliotheek (%1)
SearchResultsSortMenuController{ref}Author{tr}Auteur
SearchResultsSortMenuController{ref}Recent{tr}Recent
SearchResultsSortMenuController{ref}Relevance{tr}Relevantie
SearchResultsSortMenuController{ref}Title{tr}Titel
SearchResultsView{ref}0 results found.<br>Please try a different search term.{tr}0 resultaten gevonden. Probeer een ander zoekbegrip.
SearchResultsView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>van</i> %2
SearchResultsView{ref}Search{tr}Zoeken
SearchResultsView{ref}Search results{tr}Zoekresultaten
SearchResultsView{ref}Searching. Please wait...{tr}Zoeken, even geduld...
SearchResultsView{ref}Show: <i>Bookstore</i>{tr}Toon: <i>Shop</i>
SearchResultsView{ref}Show: <i>Current read</i>{tr}Toon: <i>Huidig boek</i>
SearchResultsView{ref}Show: <i>Library</i>{tr}Toon: <i>Bibliotheek</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Sortering: <i>Auteur</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Sortering: <i>Recent</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Relevance</i>{tr}Sortering: <i>Meest relevant</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Sortering: <i>Titel</i>
SectionMenuController{ref}Archive{tr}Archiveren
SectionMenuController{ref}Favorites{tr}Favorieten
SectionMenuController{ref}My List{tr}Mijn Lijst
SelectionHighlightMenuController{ref}Add Note{tr}Notitie toevoegen
SelectionHighlightMenuController{ref}Delete Annotation{tr}Notitie verwijderen
SelectionHighlightMenuController{ref}Edit Note{tr}Notitie wijzigen
SelectionHighlightMenuController{ref}Highlight{tr}Markering
SelectionHighlightMenuController{ref}Quotestr{tr}Quotestr
SelectionHighlightMenuController{ref}Remove Highlight{tr}Markering verwijderen
SelectionHighlightMenuController{ref}Save Highlight{tr}Markering opslaan
SelectionMenuController{ref}Drag your finger to make a selection.{tr}Maak een selectie door met je vinger te slepen.
SelectionSearchMenuController{ref}Google{tr}Google
SelectionSearchMenuController{ref}In book{tr}In boek
SelectionSearchMenuController{ref}Wikipedia{tr}Wikipedia
ShareAchievementCommand{ref}My Newest Award from Kobo.{tr}Mijn nieuwste prijs van Kobo.
ShareAchievementCommand{ref}Try Kobo{tr}Kobo proberen
ShareArticleCommand{ref}%1 - %2{tr}%1 - %2
ShareArticleCommand{ref}Reading this on my %1.{tr}Dit lees ik op mijn %1.
ShareArticleCommand{ref}Try Kobo{tr}Kobo proberen
ShareHighlightCommand{ref}%1 by %2{tr}%1 door %2
ShareHighlightCommand{ref}Reading this on my %1.{tr}Dit lees ik op mijn %1.
ShareHighlightCommand{ref}Try Kobo{tr}Kobo proberen
ShareReviewCommand{ref}%1 by %2{tr}%1 door %2
ShareReviewCommand{ref}Reading this on my %1.{tr}Dit lees ik op mijn %1.
ShareReviewCommand{ref}Try Kobo{tr}Kobo proberen
ShelfListDialogController{ref}Create a Collection{tr}Een verzameling maken
ShelfListSortMenuController{ref}Collection name{tr}Naam verzameling
ShelfListSortMenuController{ref}Date created{tr}Gemaakt op
ShelfListSortMenuController{ref}Number of books{tr}Aantal boeken
ShelfListView{ref}Create a collection{tr}Een verzameling maken
ShelfListView{ref}Create and name collections to organize your Kobo Library. For example, you could put all books by a favorite author in one collection.{tr}Verzamelingen maken en benoemen om je Kobo bibliotheek te organiseren. Je kunt bijvoorbeeld alle boeken van een favoriete schrijver in een verzamling plaatsen.
ShelfListView{ref}Library{tr}Bibliotheek
ShelfListView{ref}Manage your Library{tr}Beheer je bibliotheek
ShelfListView{ref}My collections{tr}Mijn verzamelingen
ShelfListView{ref}Sort: <i>Collection name</i>{tr}Sortering: <i>Verzameling</i>
ShelfListView{ref}Sort: <i>Date created</i>{tr}Sortering: <i>Datum gemaakt</i>
ShelfListView{ref}Sort: <i>Number of books</i>{tr}Sortering: <i>Aantal boeken</i>
ShelfListView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Sortering: <i>Recent</i>
ShelfListViewMenuController{ref}New collection{tr}Nieuwe verzameling
ShelfListWidget{ref}TextLabel{tr}TekstlLabel
ShelfMenuController{ref}Delete{tr}Verwijderen
ShelfMenuController{ref}Manage{tr}Beheren
ShelfMenuController{ref}Rename{tr}Hernoemen
ShelfSearchAutoCompleteController{ref}Search Library{tr}Bibliotheek doorzoeken
ShelfSearchAutoCompleteController{ref}Title, author or keyword{tr}Titel, auteur of trefwoord
ShelfTile{ref}Collection{tr}Verzameling
ShowMenuControllerBase{ref}In this book{tr}In dit boek
ShowMenuControllerBase{ref}Up to current chapter{tr}Tot huidig hoofdstuk
SimilarLibraryBrowseController{ref}Choose a book{tr}Kies een boek
SimilarLibraryBrowseController{ref}Related reading{tr}Verwante boeken
SimilarLibraryControllerBase{ref}OK{tr}OK
SimilarLibraryControllerBase{ref}Syncing your eReader{tr}eReader sycnhroniseren
SimilarLibraryControllerBase{ref}Your eReader is getting full. We'll sync as many of your books as possible, but please delete unwanted books to create more space.{tr}Je eReader is bijna vol. We synchroniseren zoveel mogelijk boeken, maar verwijder gelezen boeken om meer ruimte vrij te maken.
SliderViewDelegate{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>van</i> %2
SliderViewDelegate{ref}Page %1 of %2{tr}Pagina %1 van %2
SmartShelfManager{ref}Author{tr}Auteur
SmartShelfManager{ref}Series{tr}Serie
SnakeGame{ref}GAME OVER!\nYour Score: %1{tr}GAME OVER!\nJe score: %1
SnakeGame{ref}GAME OVER!\nYour Score: %1\nPress Play\nkey to start\nnew game{tr}GAME OVER!\nJe score: %1\nDruk op de Play-knop om een nieuw spel te starten
SnakeGame{ref}Game Paused:\nPress Play\nkey to resume{tr}Spel gepauzeerd:\nDruk op de Play-knop om het spel te hervatten
SnakeGame{ref}Press Play\nkey to start{tr}Druk op de Play-knop om het spel te starten
SocialMenuController{ref}Facebook{tr}Facebook
SocialMenuController{ref}Twitter{tr}Twitter
SocialSyncProxy{ref}Loading content{tr}Inhoud laden
SocialSyncProxy{ref}Updating Awards{tr}Prijzen bijwerken
SocialSyncProxy{ref}Updating Reading Life{tr}Reading Life bijwerken
SocialSyncProxy{ref}Updating Reading Stats{tr}Leesstatistieken actualiseren
SolitaireGame{ref}Congratulations, you won!{tr}Je hebt gewonnen!  Gefeliciteerd.
SolitaireGame{ref}Demon{tr}Demon
SolitaireGame{ref}Double Klondike{tr}Double Klondike
SolitaireGame{ref}Freecell{tr}Freecell
SolitaireGame{ref}Klondike{tr}Klondike
SolitaireGame{ref}New Game{tr}Nieuw spel
SolitaireGame{ref}Solitaire{tr}Solitaire
SolitaireGame{ref}Spider{tr}Spider
SolitaireGame{ref}Spiderette{tr}Spiderette
SolitaireGame{ref}Winner!{tr}Gewonnen!
SortMenuController{ref}Author{tr}Auteur
SortMenuController{ref}Date Added{tr}Datum toegevoegd
SortMenuController{ref}Date added{tr}Datum toegevoegd
SortMenuController{ref}File Size{tr}Bestandsgrootte
SortMenuController{ref}File Type{tr}Bestandstype
SortMenuController{ref}File size{tr}Bestandsgrootte
SortMenuController{ref}File type{tr}Bestandstype
SortMenuController{ref}Newest{tr}Nieuwste
SortMenuController{ref}Oldest{tr}Oudste
SortMenuController{ref}Recent{tr}Recent
SortMenuController{ref}Source{tr}Bron
SortMenuController{ref}Title{tr}Titel
SpecialOffersBuilder{ref}Choose from our most popular titles.{tr}Kies uit onze populairste titels.
SpecialOffersBuilder{ref}New Releases{tr}Nieuwe Releases
SpecialOffersBuilder{ref}New releases{tr}Nieuwe releases
SpecialOffersBuilder{ref}Special Offers{tr}Speciale aanbiedingen
SpecialOffersBuilder{ref}Special offers{tr}Speciale aanbiedingen
SpecialOffersBuilder{ref}Top 50 Books{tr}Top 50 boeken
SpecialOffersBuilder{ref}Top 50 books{tr}Top 50 boeken
SpecialOffersListController{ref}Add a book{tr}Een boek toevoegen
SpecialOffersListView{ref}%1 - %2 of %L3 items{tr}%1 - %2 van %L3 objecten
SpecialOffersListView{ref}%L1 items{tr}%L1 objecten
SpecialOffersListView{ref}1 item{tr}1 object
SpecialOffersListView{ref}Bookstore{tr}Shop
SpecialOffersListView{ref}Sorry, there are currently no offers available for your region. Browse our store to view millions of great titles.{tr}Helaas zijn er momenteel geen aanbiedingen voor jouw regio. Bekijk onze Shop om miljoenen geweldige boeken te bekijken.
SpecialOffersListView{ref}Special Offers{tr}Speciale aanbiedingen
SpecialOffersListView{ref}VIEW CATEGORIES{tr}Categorieën bekijken
SpecialOffersListView{ref}View categories{tr}Categorieën bekijken
SpecialOffersListView{ref}X - Y of Z Items{tr}X - Y van Z objecten
SpecialOffersListView{ref}[SORT]{tr}[SORTEREN]
SpecialOffersListView{ref}by Author{tr}op auteur
SpecialOffersListView{ref}by Discount{tr}op korting
SpecialOffersListView{ref}by Most Relevant{tr}op meest relevant
SpecialOffersListView{ref}by Title{tr}op titel
SpecialOffersSortMenuController{ref}Author{tr}Auteur
SpecialOffersSortMenuController{ref}Most Relevant{tr}Meest relevant
SpecialOffersSortMenuController{ref}Title{tr}Titel
SslExceptionRequestor{ref}Certificate is not trusted{tr}Certificaat niet betrouwbaar
SslExceptionRequestor{ref}Continue{tr}Verder
SslExceptionRequestor{ref}Go Back{tr}Terug
SslExceptionRequestor{ref}The host %1:%2 uses an invalid security certificate. We cannot guarantee that your connection is secure. This may be caused by a server misconfiguration or something more serious like another site trying to impersonate %1.{tr}De host %1 %2 maakt gebruik van een ongeldig beveiligingscertificaat. Wij kunnen niet garanderen dat je verbinding veilig is. De oorzaak kan een foutieve instelling op de server zijn maar ook iets ingrijpenders: bijvoorbeeld een site die zich als een andere site voordoet %1.
StackController{ref}Error retrieving data{tr}Fout bij ophalen gegevens
StackController{ref}Kobo Collection{tr}Kobo Selectie
StackController{ref}Please check your Internet connection.{tr}Controleer je internetverbinding.
StackDownloader{ref}Please wait...{tr}Een ogenblik...
StackDownloader{ref}Saving collection.{tr}Verzameling opslaan.
StackGridMenuController{ref}Add to Library{tr}Aan bibliotheek toevoegen
StackGridMenuController{ref}Remove from Library{tr}Uit bibliotheek verwijderen
StackGridMenuController{ref}View{tr}Weergave
StackLibraryView{ref}Kobo Collections{tr}Kobo Selecties
StackLibraryView{ref}Sort: <i>A-Z</i>{tr}Sortering: <i>A-Z</i>
StackLibraryView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Sortering: <i>Recent</i>
StackLibraryView{ref}Sort: <i>Z-A</i>{tr}Sortering: <i>Z-A</i>
StackLibraryView{ref}When you save Kobo Collections from the Bookstore or Beyond the book, they will be available here.{tr}Als je Kobo Selecties uit de Shop of Verder dan het boek opslaat verschijnen ze hier.
StackLibraryView{ref}You have no Kobo Collections{tr}Je hebt geen Kobo Selecties
StackLibraryViewMenuController{ref}Hide images in list{tr}Afbeeldingen in ljist verbergen
StackLibraryViewMenuController{ref}List view{tr}Lijstweergave
StackLibraryViewMenuController{ref}Show images in list{tr}Afbeeldingen in lijst tonen
StackLibraryViewMenuController{ref}Tile view{tr}Tegelweergave
StackLibraryViewSortMenuController{ref}A-Z{tr}A-Z
StackLibraryViewSortMenuController{ref}Recent{tr}Recent
StackListWidget{ref}AUTHOR{tr}AUTEUR
StackListWidget{ref}Add to Library{tr}Aan bibliotheek toevoegen
StackListWidget{ref}Added %1{tr}%1 toegevoegd
StackListWidget{ref}BY KOBOREADS{tr}DOOR KOBOREADS
StackListWidget{ref}KOBO COLLECTION{tr}KOBO SELECTIE
StackListWidget{ref}Remove from Library{tr}Uit bibliotheek verwijderen
StackListWidget{ref}View{tr}Weergave
StackSaveMixin{ref}Added to Library{tr}Aan bibliotheek toegevoegd
StackSaveMixin{ref}Removed from Library{tr}Verwijderd uit bibliotheek
StackView{ref}Add to Library{tr}Aan bibliotheek toevoegen
StackView{ref}Remove from Library{tr}Uit bibliotheek verwijderen
StacksGridView{ref}Library{tr}Bibliotheek
StartReadingPage{ref}Read a book{tr}Een boek lezen
StartReadingPage{ref}To open a book, tap the cover or title. To turn pages, tap or swipe the sides of the screen. Tap the center of the screen to bring up the reading menu.{tr}Tik om een boek te openen op de omslag of titel. Om te bladeren tik of veeg je aan de rand van het scherm. Tik op het midden van het scherm om het leesmenu te openen.
StorefrontController{ref}MOST RECENT{tr}MEEST RECENT
StorefrontController{ref}READING LISTS{tr}LEESLIJSTEN
StorefrontController{ref}TOP 50{tr}TOP 50
StorefrontController{ref}WISHLIST{tr}VERLANGLIJSTJE
StorefrontView{ref}Bookstore{tr}Shop
StorefrontView{ref}FEATURED KOBO COLLECTIONS{tr}SPECIALE KOBO SELECTIES
StorefrontView{ref}MOST RECENT{tr}MEEST RECENT
StorefrontView{ref}STOREFRONT{tr}STARTPAGINA SHOP
StorefrontView{ref}SUGGESTED{tr}AANBEVOLEN
StorefrontView{ref}Search{tr}Zoeken
StorefrontView{ref}See All{tr}Alle bekijken
StorefrontView{ref}Storefront{tr}Startpagina Shop
StorefrontView{ref}WISHLIST{tr}VERLANGLIJSTJE
SudokuGame{ref}Are you sure you want to abandon this game?{tr}Weet je zeker dat je dit spel wilt beëindigen?
SudokuGame{ref}Are you sure you want to reset the board?{tr}Weet je zeker dat je het veld wilt resetten?
SudokuGame{ref}Cancel{tr}Annuleren
SudokuGame{ref}Congratulations, you truly have the heart of a champion!{tr}Gefeliciteerd, je bent een echte kampioen!
SudokuGame{ref}Keep playing{tr}Verder spelen
SudokuGame{ref}NEW GAME{tr}NIEUW SPEL
SudokuGame{ref}New game{tr}Nieuw spel
SudokuGame{ref}OK{tr}OK
SudokuGame{ref}Quit{tr}Sluiten
SudokuGame{ref}SAVE AND QUIT{tr}OPSLAAN EN SLUITEN
SudokuGame{ref}Save and quit{tr}Opslaan en sluiten
SudokuGame{ref}Sudoku{tr}Sudoku
SudokuGame{ref}You won!{tr}Gewonnen!
SudokuGameDialog{ref}Easy{tr}Makkelijk
SudokuGameDialog{ref}Frankly, I don't think you have what it takes. But go ahead and try. I suggest starting with a simple one.{tr}Ik denk eerlijk gezegd niet dat je het aan kunt. Maar probeer het gerust: ik raad je aan eenvoudig te beginnen.
SudokuGameDialog{ref}Hard{tr}Moeilijk
SudokuGameDialog{ref}LET'S PLAY{tr}SPELEN
SudokuGameDialog{ref}Let's play{tr}Spelen
SudokuGameDialog{ref}Level:{tr}Niveau:
SudokuGameDialog{ref}Medium{tr}Medium
SudokuGameDialog{ref}Quit{tr}STOPPEN
SudokuGameDialog{ref}Simple{tr}Simpel
SudokuGameDialog{ref}You'd like to play Sudoku?{tr}Wil je Sudoku spelen?
SudokuMenuController{ref}New Game{tr}Nieuw spel
SudokuMenuController{ref}Save and Quit{tr}Opslaan en sluiten
SwipeHelpDialog{ref}Swipe{tr}Veeg
SwipeHelpDialog{ref}Swipe to change pages. Tap the page number to jump to a specific page.{tr}Veeg om te bladeren. Tik op een paginanummer om naar een bepaalde pagina te bladeren.
SwipeInstructionPage{ref}Here we'll show you the basic concepts you'll need to get the most out of your eReader. To continue, swipe from right to left. Swipe left to right at any time to go back a page.{tr}Hier laten we je de basisfuncties van je eReader zien. Veeg om verder te gaan van rechts naar links over het scherm. Veeg van links naar rechts om terug te bladeren.
SwipeInstructionPage{ref}Let's take a quick tour{tr}Korte rondleiding volgen
SyncLibraryPage{ref}Sync your Library{tr}Bibliotheek bijwerken
SyncLibraryPage{ref}To update your Library, tap <img src="%2" /> Sync on your Home screen or in the expanded status bar. Any new purchases made on other devices will be downloaded to your eReader.{tr}Om je bibliotheek bij te werken tik je op <img src="%2" />, de tegel Sync op het homescherm of in de uitgeklapte statusbalk. Nieuwe aankopen die je op andere apparaten doet worden naar je eReader gedownload.
SyncLibraryPage{ref}We'll automatically sync your bookmarks whenever you're near a Wi Fi network. To keep your Library up to date, simply <B>tap</B> the <img src="%1" /> menu at the top of your screen and select <img src="%2" /> Sync.{tr}Je bladwijzers worden automatisch gesynchroniseerd als je een internetverbinding hebt. <B>Tik</B> om de bibliotheek bij te werken op <img src="%1" /> boven in beeld en tik op <img src="%2" /> Synchroniseren.
SyncManagerErrorProxy{ref}Network Error{tr}Netwerkfout
SyncManagerErrorProxy{ref}OK{tr}OK
SyncManagerErrorProxy{ref}Oops, Kobo is conducting routine maintenance and can't complete your update right away. Please try again later.{tr}Oeps, Kobo is bezig met standaard onderhoud. De update kan nu niet voltooid worden. Probeer het later opnieuw.
SyncManagerErrorProxy{ref}Oops, something happened to your internet connection and we couldn't finish your update. Please check your connection and try again.{tr}Oeps, er is iets misgegaan met je internetverbinding. De update kan niet worden voltooid. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw.
SyncManagerErrorProxy{ref}Oops, you don't have enough space left to finish your update. Try deleting some books to make more room.{tr}Oeps, je hebt niet genoeg ruimte om de update te voltooien. Verwijder een paar boeken om ruimte vrij te maken.
SyncManagerErrorProxy{ref}Please try again.{tr}Probeer het opnieuw.
SyncManagerErrorProxy{ref}Server Maintenance{tr}Serveronderhoud
SyncManagerErrorProxy{ref}Something went wrong...{tr}Er ging iets fout...
SyncManagerErrorProxy{ref}Your eReader is Full{tr}Je eReader is vol
SyncTile{ref}Cancel{tr}Annuleren
SyncTile{ref}Connecting...{tr}Verbinden...
SyncTile{ref}Last Sync:{tr}Laatste sync:
SyncTile{ref}Sync{tr}Sync
SyncTile{ref}Syncing...{tr}Synchroniseren...
SyncTile{ref}Tap here to update your Library.{tr}Bibliotheek bijwerken.
TableOfContentsController{ref}Back{tr}Vorige
TableOfContentsController{ref}Read{tr}Gelezen
TableOfContentsController{ref}Sections{tr}Hoofdstukken
TableOfContentsController{ref}Table of contents{tr}Inhoudsopgave
TasteProfileController{ref}AllTimeFavourite{tr}FavorietAllerTijden
TasteProfileController{ref}Can you name a book that changed your life?{tr}Kun je een boek noemen dat je leven heeft veranderd?
TasteProfileController{ref}ChangedYourLife{tr}LevenVeranderd
TasteProfileController{ref}FavouriteAuthorBook{tr}FavorieteAuteurBoek
TasteProfileController{ref}Has a book ever made you cry? Which one?{tr}Heb je ooit door een boek gehuild? Welk boek?
TasteProfileController{ref}HaventRead{tr}NietGelezen
TasteProfileController{ref}LastGoodBook{tr}LaatsteGoedeBoek
TasteProfileController{ref}LaughOutLoud{tr}HardopLachen
TasteProfileController{ref}MadeYouCry{tr}Gehuild
TasteProfileController{ref}MadeYouThink{tr}AanHetDenken
TasteProfileController{ref}Recommended for you{tr}Persoonlijke leestips
TasteProfileController{ref}What's a great book by your favourite author?{tr}Wat vind je een geweldig boek van je lievelingsauteur?
TasteProfileController{ref}What's the last book you couldn't put down?{tr}Welk boek kon je niet wegleggen?
TasteProfileController{ref}What's your favourite book of all time?{tr}Wat is je lievelingsboek?
TasteProfileController{ref}Which book made you laugh out loud?{tr}Om welk boek moest je hardop lachen?
TasteProfileController{ref}Which book really made you think?{tr}Welk boek zette je echt aan het denken?
TasteProfileController{ref}Which book would you like to read, but haven't?{tr}Welk boek dat je nog niet gelezen hebt zou je graag willen lezen?
TasteProfileDoneController{ref}Recommended for you{tr}Persoonlijke leestips
TasteProfileDoneView{ref}Thank you!{tr}Bedankt!
TasteProfileDoneView{ref}View recommendations{tr}Aanbevelingen bekijken
TasteProfileDoneView{ref}We have some personalized recommendations for you. As you read and review books from Kobo, we’ll suggest more books we think you’ll enjoy.{tr}We hebben wat leestips voor je. Als je boeken van Kobo leest en recenseert krijg je steeds beter passende tips.
TasteProfileItemMenuController{ref}Remove{tr}Verwijderen
TasteProfileView{ref}0 results found.{tr}0 resulateten gevonden.
TasteProfileView{ref}Please try a different search term.{tr}Probeer een anderzoekbegrip.
TasteProfileView{ref}See another question{tr}Andere vraag proberen
ThisBookMenuController{ref}Add to Collection{tr}Aan verzameling toevoegen
ThisBookMenuController{ref}Add to collection{tr}Aan verzameling toevoegen
ThisBookMenuController{ref}Annotations{tr}Notities
ThisBookMenuController{ref}Archive{tr}Archiveren
ThisBookMenuController{ref}Edit{tr}Bewerken
ThisBookMenuController{ref}Export Highlights{tr}Markering exporteren
ThisBookMenuController{ref}Export highlights{tr}Markeringen exporteren
ThisBookMenuController{ref}Favorite{tr}Favoriet maken
ThisBookMenuController{ref}Mark as Finished{tr}Als voltooid markeren
ThisBookMenuController{ref}Mark as Unread{tr}Markeer als ongelezen
ThisBookMenuController{ref}Mark as finished{tr}Markeer als voltooid
ThisBookMenuController{ref}Mark as unread{tr}Markeer als ongelezen
ThisBookMenuController{ref}Re-add to List{tr}Opnieuw op lijst plaatsen
ThisBookMenuController{ref}Re-add to list{tr}Opnieuw op lijst plaatsen
ThisBookMenuController{ref}Reading Stats{tr}Leesstatistieken
ThisBookMenuController{ref}Reading stats{tr}Leesstatistieken
ThisBookMenuController{ref}Remove{tr}Verwijderen
ThisBookMenuController{ref}Unfavorite{tr}Niet meer favoriet
ThisBookMenuController{ref}View Details{tr}Details bekijken
ThisBookMenuController{ref}View details{tr}Details bekijken
TicTacToeGame{ref}New Game{tr}Nieuw spel
TicTacToeGame{ref}Tickity Tackity Toe{tr}Boter-Kaas-en- Eieren
TicTacToeGame{ref}Two Player Mode{tr}Tweespelersmodus
TimeZoneController{ref}Set your time zone{tr}Tijdzone instellen
TimeZoneController{ref}Settings{tr}Instellingen
TimeZoneView{ref}Enter the name of a major city near you{tr}Voer de naam van de dichtstbijzijnde grote stad in
Top50TileController{ref}Top 50 books{tr}Top 50 boeken
TopLevelGestureDispatcher{ref}OK{tr}OK
TopLevelGestureDispatcher{ref}Water can cause unexpected behaviour. If there's any on your screen, please give it a quick dry. Shaking it off works too.{tr}Water kan onverwacht gedrag veroorzaken. Zie je water op je scherm, dep het dan voorzichtig weg. Schudden werkt ook.
TopLevelGestureDispatcher{ref}Water on your screen?{tr}Water op je scherm?
TouchKeyboardDialog{ref}Connecting to{tr}Verbinden met
TwitterShareController{ref}Compose new Tweet{tr}Nieuwe Tweet schrijven
TwitterShareController{ref}Post{tr}Posten
TwitterShareController{ref}Share on Twitter{tr}Op Twitter delen
TwitterShareHighlightController{ref}“%2” from %1 via @kobo %3{tr}"%2" van %1 via @kobo %3
TwitterWorkflowManager{ref}A problem with your network connection\nprevented Twitter from being updated.\n\nPlease check your connection and try again.{tr}Door een probleem met je verbinding\nkon Twitter niet worden bijgewerkt.\n\nControleer je verbinding en probeer opnieuw.
TwitterWorkflowManager{ref}No Network Connection{tr}Geen netwerkverbinding
TwitterWorkflowManager{ref}Sorry, something is preventing Twitter from\nbeing updated right now. Please try again later.{tr}Twitter kan op dit moment niet worden\nbijgewerkt. Probeer het later opnieuw.
TwitterWorkflowManager{ref}Tweet posted{tr}Tweet geplaatst
TwitterWorkflowManager{ref}Twitter Update Error{tr}Fout bij update Twitter
UpgradeManager{ref}A new version of your eReader's software is ready to be installed.{tr}Een nieuwe softwareversie voor je eReader is klaar voor installatie.
UpgradeManager{ref}Battery too low to install update{tr}Batterij te leeg om update te installeren
UpgradeManager{ref}Download{tr}Downloaden
UpgradeManager{ref}In order to complete this sync, a new version of your eReader's software must be installed.{tr}Om de synchronisatie af te ronden moet een nieuwe versie van de eReader software worden geïnstalleerd.
UpgradeManager{ref}In order to update your software, your battery must be above %1%. Please connect your eReader to a power source.{tr}Om de software te kunnen bijwerken moet je batterij tenminste %1 vol zijn. Verbind je eReader met een stroombron.
UpgradeManager{ref}OK{tr}OK
UpgradeManager{ref}Ok{tr}Ok
UpgradeManager{ref}Please remove some books or dictionaries to make space for this update to complete.{tr}Verwijder boeken of woordenboeken om ruimte vrij te maken voor deze update.
UpgradeManager{ref}Skip{tr}Overslaan
UpgradeManager{ref}To make space on your eReader for this update, please remove some books or dictionaries.{tr}Om ruimte voor deze update op je eReader vrij te maken moet je boeken of woordenboeken verwijderen.
UpgradeManager{ref}Unable to Download Upgrade{tr}Kan upgrade niet downloaden
UpgradeManager{ref}Unable to complete update{tr}Kan update niet afronden
UpgradeManager{ref}Update available{tr}Update beschikbaar
UpgradeManager{ref}Update later{tr}Later updaten
UpgradeManager{ref}Update now{tr}Nu updaten
UpgradeManager{ref}Update ready{tr}Update gereed
UpgradeManager{ref}Update required{tr}Update vereist
UpgradeManager{ref}Your Kobo eReader works best when software is up to date. Find out <i><a href='openReleaseNotes'>What's New</a></i>.{tr}Je Kobo eReader werkt optimaal als de software actueel is. Bekijk <i><a href='openReleaseNotes'>Wat er nieuw is</a></i>.
VideoPokerGame{ref}Deal!{tr}Deal!
VideoPokerGame{ref}Four of a kind! Your score: 200{tr}Four of a kind! Je score: 200
VideoPokerGame{ref}Hands:\nRoyal Flush: 5000\nStraight Flush: 1000\nFour of a Kind: 250\nFull House: 100\nFlush: 60\nStraight: 40\nThree of a Kind: 30\nTwo Pair: 20\nJacks or Better: 10{tr}Kaartcombinaties:\nRoyal Flush: 5000\nStraight Flush: 1000\nFour of a Kind: 250\nFull House: 100\nFlush: 60\nStraight: 40\nThree of a Kind: 30\nTwee Pair: 20\nBoer of beter: 10
VideoPokerGame{ref}Hold{tr}Vastzetten
VideoPokerGame{ref}Video Poker{tr}Videopoker
ViewDetailsActionProxy{ref}DETAILS{tr}DETAILS
ViewDetailsActionProxy{ref}Details{tr}Details
ViewDetailsActionProxy{ref}FREE{tr}GRATIS
ViewDetailsActionProxy{ref}Free{tr}Gratis
ViewDetailsActionProxy{ref}View details{tr}Details bekijken
VolumeLibraryView{ref}Add articles to your Pocket and sync your eReader to start reading.{tr}Voeg artikelen aan je Pocket toe en synchroniseer je eReader om te beginnen met lezen.
VolumeLibraryView{ref}Please wait while we sync your articles...{tr}Een ogenblik geduld, je artikelen worden gesynchroniseerd...
VolumeLibraryView{ref}This is where you'll find your Kobo books. Start building your Library today!{tr}Hier vind je je Kobo boeken. Begin vandaag nog je eigen bibliotheek!
VolumeLibraryView{ref}You have no articles in your archive{tr}Je hebt geen artikelen in je archief
VolumeLibraryView{ref}You have no books in this collection{tr}Geen boeken in deze verzameling
VolumeLibraryView{ref}You haven't favorited any articles{tr}Je hebt geen favoriete artikelen
VolumeLibraryView{ref}Your Pocket is empty{tr}Je Pocket is leeg
WaterproofPage{ref}Make it waterproof{tr}Waterdicht maken
WaterproofPage{ref}To make your eReader waterproof, close the port cover firmly. It can then be submerged to depths of up to 1 metre (just over 3 feet), for a maximum of 30 minutes.{tr}Sluit de afdekkingen stevig om je eReader waterdicht te maken. Vervolgens kan de eReader tot een diepte van 1 meter onder water werken, voor ten hoogste 30 minuten.
WebStore{ref}<html><head></head><body></body></html>{tr}<html><head></head><body></body></html>
WebStoreController{ref}For Terms of Sale, please go to http://www.kobobooks.com/termsofsales on a browser from your PC and Mac.{tr}Bekijk onze verkoopvoorwaarden (Terms of Sale) op http://www.kobobooks.nl/termsofsales op je PC of Mac.
WebStoreController{ref}Loading...{tr}Bezig met laden...
WebStoreController{ref}Terms of Sale{tr}Terms of Sale (Verkoopvoorwaarden)
WebStoreDialogController{ref}ADD ACCOUNT{tr}ACCOUNT TOEVOEGEN
WhatsNewController{ref}What's New{tr}Wat er nieuw is
WhatsNewDialog{ref}OK{tr}OK
WhatsNewDialog{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Pagina %1 <i>van</i> %2
WhatsNewTile{ref}Form{tr}Formaat
WhatsNewTile{ref}Release Notes{tr}Opmerkingen over deze versie
WhatsNewTile{ref}You are now using version %0. What's New?{tr}Je gebruikt nu versie %0. Wat is er nieuw?
WikipediaAutoCompleteController{ref}No results found{tr}Geen resultaten gevonden
WirelessAddNetworkController{ref}Add a Wi Fi network{tr}Een Wi-Fi netwerk toevoegen
WirelessAddNetworkController{ref}Connecting to "%1"{tr}Verbinden met "%1"
WirelessAddNetworkController{ref}Incorrect login for "%1". Please try again.{tr}Onjuiste gebruikersnaam voor "%1". Probeer het opnieuw.
WirelessAddNetworkController{ref}Join{tr}Verbinden
WirelessAddNetworkController{ref}Open{tr}Openen
WirelessAddNetworkView{ref} Show password{tr}Wachtwoord tonen
WirelessAddNetworkView{ref}Enter the name and password (if required) of the network.{tr}Voor de naam en het wachtwoord (indien nodig) van het netwerk in.
WirelessAddNetworkView{ref}Network name{tr}Netwerknaam
WirelessAddNetworkView{ref}Password{tr}Wachtwoord
WirelessDialogController{ref}Connecting to %1...{tr}Verbinden met %1...
WirelessDialogController{ref}Connecting...{tr}Verbinden...
WirelessDialogController{ref}Known networks found{tr}Bekend netwerk gevonden
WirelessDialogController{ref}Locating known networks{tr}Bekende netwerken zoeken
WirelessDialogController{ref}Scanning for networks...{tr}Netwerken zoeken…
WirelessLoginController{ref}Connecting to "%1"{tr}Verbinden met "%1"
WirelessLoginController{ref}Join{tr}Verbinden
WirelessLoginController{ref}Unable to join "%1". Please try again.{tr}Kan niet verbinden met "%1". Probeer het opnieuw.
WirelessLoginController{ref}Wi Fi network login{tr}Verbinden met Wi-Fi-network
WirelessLoginView{ref} Show password{tr}Wachtwoord tonen
WirelessLoginView{ref}%1 password{tr}%1 wachtwoord
WirelessLoginView{ref}Identity{tr}Identiteit
WirelessLoginView{ref}Password{tr}Wachtwoord
WirelessLoginView{ref}The network "%1" requires a password.{tr}Het netwerk "%1" vereist een wachtwoord.
WirelessLoginView{ref}The network requires a password{tr}Voor dit netwerk is een wachtwoord nodig
WirelessLoginView{ref}WPS PUSH ME{tr}TIK HIER VOOR WPS
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Authentication:{tr}Beveiliginsmodus:
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Encryption:{tr}Encryptie:
WirelessNetworkInfoWidget{ref}SSID:{tr}SSID:
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Security Mode:{tr}Beveiliginsmodus:
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Service Set:{tr}Service Set:
WirelessNetworkMenuController{ref}Connect{tr}Verbinden
WirelessNetworkMenuController{ref}Network info{tr}Netwerkinformatie
WirelessNetworkWidget{ref}Connecting{tr}Bezig met verbinden
WirelessNetworkWidget{ref}Success!{tr}Geslaagd!
WirelessNetworksControllerBase{ref}Error{tr}Fout
WirelessNetworksControllerBase{ref}Network info{tr}Netwerkinformatie
WirelessNetworksControllerBase{ref}Unable to join "%1". Please try another network.{tr}Kan niet verbinden met "%1". Probeer een ander netwerk.
WirelessNetworksDialogController{ref}Join a Wi Fi network{tr}Met een draadloos netwerk verbinden:
WirelessNetworksView{ref}Add network{tr}Netwerk toevoegen
WirelessNetworksView{ref}No Wi Fi networks found.{tr}Geen Wi-Fi netwerken gevonden.
WirelessNetworksView{ref}Re-scan{tr}Zoeken
WirelessNetworksView{ref}Skip{tr}Overslaan
WirelessPaginationWidget{ref}Page %1 of %2{tr}Pagina %1 van %2
WirelessWorkflowManager{ref}Cancel{tr}Annuleren
WirelessWorkflowManager{ref}Cancel Sync?{tr}Synchroniseren annuleren?
WirelessWorkflowManager{ref}Connect{tr}Verbinden
WirelessWorkflowManager{ref}Connecting{tr}Bezig met verbinden
WirelessWorkflowManager{ref}Continue{tr}Verder
WirelessWorkflowManager{ref}Hotspot detected{tr}Hotspot gevonden
WirelessWorkflowManager{ref}It looks like the network you have selected is a public hotspot.\n\nWould you like to continue?{tr}Het gekozen netwerk lijkt een openbare hotspot te zijn.\n\nWil je verdergaan?
WirelessWorkflowManager{ref}Low Battery{tr}Batterij bijna leeg
WirelessWorkflowManager{ref}Network Error{tr}Netwerkfout
WirelessWorkflowManager{ref}No{tr}Nee
WirelessWorkflowManager{ref}OK{tr}OK
WirelessWorkflowManager{ref}Oops, something happened to your internet connection. Please check your connection and try again.{tr}Oeps, er is iets misgegaan met je internetverbinding. Controleer de verbinding en probeer het opnieuw.
WirelessWorkflowManager{ref}Turning off Wi-Fi will stop your eReader from syncing. Do you want to continue?{tr}Als je Wi-Fi uitschakelt wordt de synchronisatie onderbroken. Weet je het zeker?
WirelessWorkflowManager{ref}Wi Fi is currently disabled{tr}Wi-Fi is uitgeschakeld
WirelessWorkflowManager{ref}Would you like to enable Wi Fi and connect to the Internet?{tr}Wil je Wi-Fi inschakelen en verbinding met internet maken?
WirelessWorkflowManager{ref}Yes{tr}Ja
WirelessWorkflowManager{ref}Your eReader is low on power and can't connect to wireless networks at this time. Please recharge your eReader and try again.{tr}De batterij van je eReader is bijna leeg. Er kan geen verbinding worden gemaakt met draadloze netwerken. Laad je eReader op en probeer het opnieuw.
WishlistActionProxy{ref}Add to Wishlist{tr}Op verlanglijstje plaatsen
WishlistActionProxy{ref}Added to Wishlist{tr}Op verlanglijstje geplaatst
WishlistActionProxy{ref}Remove from Wishlist{tr}Van verlanglijstje verwijderen
WishlistActionProxy{ref}Removed from Wishlist{tr}Van verlanglijstje verwijderd
WishlistDialogView{ref}Wishlist{tr}Verlanglijstje
WishlistMenuController{ref}Remove from Wishlist{tr}Van verlanglijstje verwijderen
WishlistMenuController{ref}View Details{tr}Details bekijken
WishlistSortMenuController{ref}Author{tr}Auteur
WishlistSortMenuController{ref}Date added{tr}Datum toegevoegd
WishlistSortMenuController{ref}Title{tr}Titel
WishlistTopMenuController{ref}Clear Wishlist{tr}Verlanglijstje wissen
WishlistView{ref}Bookstore{tr}Shop
WishlistView{ref}Search Bookstore{tr}In Shop zoeken
WishlistView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Sortering: <i>Auteur</i>
WishlistView{ref}Sort: <i>Date added</i>{tr}Sortering: <i>Datum toegevoegd</i>
WishlistView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Sortering: <i>Titel</i>
WishlistView{ref}When you see a book you'd like to read later, select Add to Wishlist from the book options drop-down.{tr}Zie je een boek dat je graag later zou willen lezen, kies dan Op verlanglijstje plaatsen uit het menu boekopties.
WishlistView{ref}Your Wishlist is empty{tr}Je verlanglijstje is leeg
WriteReviewActionProxy{ref}Write a review{tr}Schrijf een recensie
WriteReviewThankYouController{ref}Review submitted{tr}Recensie verzonden
WriteReviewThankYouView{ref}Rate other books from your library{tr}Beoordeling andere boeken in je bibliotheek
WriteReviewThankYouView{ref}Rate:{tr}Beoordeel:
WriteReviewThankYouView{ref}Thank you for your review{tr}Bedankt voor je recensie
WriteReviewThankYouView{ref}Write a review{tr}Schrijf een recensie
WriteReviewThankYouView{ref}Your review will be submitted for moderation the next time you sync. We'll email you once your review is published, and you will be able to share it with friends.{tr}Je recensie wordt de volgende keer dat je synchroniseert ter beoordeling verzonden. Je krijgt een mailtje als je recensie gepubliceerd is, en je kunt je recensie dan met je vrienden delen.
