AchievementText{ref}Finished reading? Close a book to earn this award. (No cheating please, real Booklovers read to the very end){tr}¿Has terminado de leer? Cierra un libro para conseguir este premio. (No vale hacer trampas, ¡los verdaderos amantes de la lectura leen un libro hasta el final!)
AchievementText{ref}Make eReading more fun, social and meaningful by building your Reading Life with Kobo.\t\tYou can track your reading life with interesting statistics and celebrate reading milestones with fun and surprising awards.{tr}Haz que la lectura digital sea más divertida, social y relevante para ti desarrollando tu Reading Life con Kobo.\t\tPuedes revisar tu trayectoria de lectura con interesantes estadísticas y celebrar tus logros en la lectura recibiendo divertidos y sorprendentes premios.\n
BuyABookPage{ref}When you've found a book you want, tap Buy Now and enter your payment details. The book then automatically goes into your Library. To open a book, tap the cover or title.{tr}Cuando hayas encontrado el libro que quieres leer, pulsa Comprar e introduce tu información de pago. Después el libro aparecerá en tu Biblioteca automáticamente.
DemoModeManager{ref}The slideshow images for demo mode have been removed from the eReader. Please factory reset to restore them. Warning: this will erase your books, documents, and custom settings.{tr}Las imágenes de presentación del modo demo han sido retiradas del eReader. Por favor realiza un reset de fábrica para recuperarlas. Aviso: al hacerlo se borrarán tus libros, documentos y ajustes personales.
DemoModeOnPasswordController{ref}Demo mode is intended for retailers only. This will enable the demo screensaver and disable all purchasing and syncing options.{tr}El modo demo está pensado sólo para los distribuidores. Al hacerlo se habilitará el salvapantallas de demo y todas las opciones de sincronización y compra serán deshabilitadas.
DragonLibraryView{ref}A preview lets you sample a book before buying it. Once you find a book you like, tap <i>Read preview</i>.{tr}Las muestras te permiten leer un extracto del libro antes de comprarlo.<br>Cuando encuentres un libro que te interesa en la tienda, simplemente pulsa <i>Leer muestra</i>.
DragonLibraryView{ref}Find something you want to view later? Save it in Pocket and enjoy it on your Kobo eReader, phone, tablet and computer whenever you're ready - even offline.{tr}¿Has encontrado algo que quieres ver más adelante? Guárdalo en Pocket y disfrútalo en tu eReader Kobo, tu teléfono móvil, tu tableta y tu ordenador cuando quieras - incluso sin conexión a internet.
DryScreenPage{ref}Your screen and hands should be dry to use your eReader. If the screen gets wet, just give it a quick wipe with a towel or cloth and continue reading.{tr}Para usar el eReader tanto la pantalla como tus manos deben ester secas. Si la pantalla se ha humedecido, simplemente dale una pasada rápida con una toalla o un paño antes de continuer leyendo.
FacebookShareView{ref}count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten count ten{tr}contar diez contar diez contar diez contar diez contar diez contar diez contar diez contar diez contar diez contar diez contar diez contar diez contar diez contar diez
FacebookWorkflowManager{ref}Sorry, but there's a limit to how many\ntimes you can share things on Facebook each\nday, and you've reached your daily limit.\nFeel free to share more tomorrow!{tr}Lo sentimos, pero hay un límite diario en el\n número de veces que puedes compartir contenidos en\n Facebook y ya has alcanzado tu límite diario. \n¡Sigue compartiendo más mañana!
FindABookPage{ref}<img src="%1" /> Search or browse the Kobo Bookstore for your next great read. You can do this on your eReader, or on your computer, with Kobo Desktop or kobo.com.{tr}<img src="%1" /> Realiza una búsqueda o navega por la Tienda Kobo para encontrar tu próximo libro. Puedes hacerlo desde tu eReader, o bien con tu ordenador usando Kobo Desktop o visitando kobo.com.
GoodNightPage{ref}To put your eReader to sleep temporarily, press the power button. To power off for a longer period, press and hold for a few seconds.{tr}Para activar el modo en espera de tu eReader temporalmente, presiona el botón de encendido. Para apagarlo por un periodo más largo, presiona y mantén presionado el botón durante unos segundos.
GoodNightPage{ref}To put your eReader to sleep temporarily, pull the power slider to the right and release it quickly. To power off for a longer period, slide and hold for a few seconds.{tr}Para activar el modo en espera de tu eReader temporalmente, tira del botón de encendido hacia la derecha y suéltalo rápidamente. Para apagarlo por un periodo más largo, desliza y mantén sujeto el botón durante unos segundos.
GridAndListLibraryView{ref}A preview lets you sample a book before buying it.<br>Simply find a book you like in the Bookstore and tap Preview.{tr}Las muestras te permiten leer parte de un libro antes de comprarlo.<br>Cuando encuentres un libro que te interese en la tienda, simplemente pulsa Muestra.
GridAndListLibraryView{ref}Find something you want to view later? Save it in Pocket and enjoy it on your Kobo eReader, phone, tablet and computer whenever you're ready - even offline.{tr}¿Has encontrado algo que quieres ver más adelante? Guárdalo en Pocket y disfrútalo en tu eReader Kobo, tu teléfono móvil, tu tableta y tu ordenador cuando quieras - incluso sin conexión a internet.
KepubBookReader{ref}There might be a problem with the file.  Try updating your library. If you still can't open it please contact Kobo Customer Care at www.kobo.com/help{tr}Puede que el archivo esté dañado. Intenta actualizar la biblioteca. Si continúas sin poder abrirlo, ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de Kobo en www.kobo.com/help
LookUpWordPage{ref}<b>Press and hold</b> a word to see its definition. To install more dictionaries, go to Settings. To select a passage, simply <b>press, hold and drag</b>. You can then highlight and add notes.{tr}<b>Mantén pulsada</b> una palabra para ver su definición. Para instalar más diccionarios, ve a Configuración. Para seleccionar un pasaje, simplemente <b>mantén pulsado el texto y arrastra el dedo</b>. Luego puedes resaltarlo y añadir notas.
MeetReaderPage{ref}Welcome to Kobo! We'd like to show you the basics of your new eReader so that you can get the most out of your reading experience. Let's get started...{tr}¡Bienvenido/a a Kobo! Queremos mostrarte algunas de las funciones básicas de tu nuevo eReader para que disfrutes al máximo del placer de la lectura. Comencemos...
MeetReaderPage{ref}You'll find a home button on the front of your eReader. The power slider is on the top, and slots for the USB cable and a Micro SD card are at the bottom and left.{tr}Encontrarás el botón de inicio en la parte frontal de tu eReader. El control de encendido está en la parte superior y las ranuras para el cable USB y para la tarjeta Micro SD se encuentran en la parte inferior izquierda.
MeetReaderPage{ref}You'll find controls for the light and power at the top of your eReader. Slots for the USB cable and a Micro SD card can be found along the bottom and left edges.{tr}Encontrarás los controles de la luz y de encendido en la parte superior de tu eReader. Las ranuras para el cable USB y para la tarjeta Micro SD se encuentran en los bordes inferior e izquierdo.
MeetReaderPage{ref}You'll find controls for the light and power at the top of your eReader. Slots for the USB cable and a Micro SD card can be found along the bottom edge.{tr}Encontrarás los controles de la luz y de encendido en la parte superior de tu eReader. Las ranuras para el cable USB y para la tarjeta Micro SD se encuentran en el borde inferior.
MeetReaderPage{ref}You'll find the power button at the top of your eReader. Slots for the USB cable and a Micro SD card can be found at the bottom, behind the port cover.{tr}Encontrarás el botón de encendido en la parte superior del lector. Las ranuras para el cable USB y la tarjeta microSD se encuentran en el borde inferior, detrás de la cubierta para el puerto.
N3AdobeReader{ref}This document is protected by Adobe Digital Rights Management (DRM) and is not currently authorized for use with your Adobe ID. Please sign-in with the authorized Adobe ID and try again. \n\n www.kobo.com/help{tr}Este documento está protegido con la tecnología Adobe Digital Rights Management (DRM) y en estos momentos, no tienes la autorización necesaria para usarlo con tu ID de Adobe. Conéctate con el ID de Adobe autorizado e inténtalo de nuevo. \n\n www.kobo.com/help
N3AdobeReader{ref}This document is protected by Adobe Digital Rights Management (DRM) license which has expired. Please renew the document's licence and try again \n\n www.kobo.com/help{tr}Este documento está protegido por una licencia de Adobe Digital Rights Management (DRM) que ha caducado. Renueva la licencia del documento e inténtalo de nuevo. \n\n www.kobo.com/help
N3SettingsAccountController{ref}Your eReader hasn't synchronized with the server yet. Any highlights, notes, or reading progress you've made on the device will be lost.{tr}Tu eReader aun no se ha sincronizado con el servidor. Se perderán todos los resaltes, notas, o progresos en la lectura que hayas hecho en el dispositivo.
N3SettingsAccountView{ref}To enjoy the full benefits of reading on\nyour Kobo eReader, please set up and register\nyour eReader using a computer or a nearby\nwireless network.{tr}Para disfrutar de todos los beneficios de leer en\ntu eReader Kobo, por favor configura y registra\nel dispositivo usando un ordenador o una conexión\ninalámbrica próxima.
N3SettingsController{ref}<br><p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p>{tr}<br><p><img align="left" src="qrc%1">El %2<br>utiliza tecnología E Ink&reg;.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, eReader Kobo, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura y las palabras relacionadas, nombres de dominio y logotipos son marcas comerciales propiedad de Kobo Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos o logotipos citados aquí pertenecen a sus propietarios respectivos.</p><p>El %2 contiene el software Reader&reg; Mobile bajo licencia de Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe y Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.</p>
N3SettingsController{ref}<br><p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura, Kobo Aura H2O and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>{tr}<br><p><img align="left" src="qrc%1">El %2<br>utiliza tecnología E Ink&reg;.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, eReader Kobo, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura, Kobo Aura H2O y las palabras relacionadas, nombres de dominio y logotipos son marcas comerciales propiedad de Kobo Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos o logotipos citados aquí pertenecen a sus propietarios respectivos.</p><p>El %2 contiene el software Reader&reg; Mobile bajo licencia de Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe y Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>{tr}<p><img align="left" src="qrc%1">El %2<br>utiliza tecnología E Ink&reg;.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, eReader Kobo, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini y las palabras relacionadas, nombres de dominio y logotipos son marcas comerciales propiedad de Kobo Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos o logotipos citados aquí pertenecen a sus propietarios respectivos.</p><p>El %2 contiene el software Reader&reg; Mobile bajo licencia de Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe y Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%1">The %2<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %2 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>{tr}<p><img align="left" src="qrc%1">El %2<br>utiliza tecnología E Ink&reg;.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, eReader Kobo, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini, Kobo Aura HD, Kobo Aura y las palabras relacionadas, nombres de dominio y logotipos son marcas comerciales propiedad de Kobo Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos o logotipos citados aquí pertenecen a sus propietarios respectivos.</p><p>El %2 contiene el software Reader&reg; Mobile bajo licencia de Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe y Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.</p><br><p><img src="qrc%3"></p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%2">The %1<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %3 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p>{tr}<p><img align="left" src="qrc%2">El %1<br>utiliza la tecnología E Ink&reg;.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch y las palabras relacionadas, nombres de domimio y logotipos son marcas comerciales propiedad de Rakuten Kobo Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos y nombres o logotipos de otras empresas citados aquí pertenecen a sus propietarios respectivos.</p><p>El %3 contiene el software Reader&reg; Mobile bajo licencia de Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe y Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.</p>
N3SettingsController{ref}<p><img align="left" src="qrc%2">The %3<br>uses E Ink&reg; technology.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, Kobo eReader, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini and related words, domain names and logos are trademarks and the property of Rakuten Kobo Inc. All other trademarks, product names and company names or logos cited herein are the property of their respective owners.</p><p>The %3 contains Reader&reg; Mobile software under license from Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. All rights reserved. Adobe and Reader are trademarks of Adobe Systems Incorporated.</p>{tr}<p><img align="left" src="qrc%2">El %3<br>utiliza tecnología E Ink&reg;.</p><p>&copy; 2009-%4 Rakuten Kobo Inc. Kobo, eReader Kobo, Kobo Touch, Kobo Glo, Kobo Mini y las palabras relacionadas, nombres de dominio y logotipos son marcas comerciales propiedad de Rakuten Kobo Inc. Todas las demás marcas comerciales,nombres de productos y nombres de empresas o logotipos citados aquí pertenecen a sus propietarios respectivos.</p><p>El %3 contiene el software Reader&reg; Mobile bajo licencia de Adobe Systems Incorporated, Copyright &copy; 1995-%4 Adobe Systems Incorporated. Todos los derechos reservados. Adobe y Reader son marcas comerciales de Adobe Systems Incorporated.</p>
N3SettingsDeviceInformationController{ref}<p><span><br></span></p><h1><span>What&apos;s in this section</span></h1><ul><li><span>About</span></li><li><span>Warranty Information</span></li><li><span>Attributions</span></li><li><span>Regulatory Compliance Statement</span></li><li><span>Declaration of Conformity</span></li><li><span>Specifications</span></li></ul><h1><span>About</span></h1><p><span>NEONODE INC.</span></p><p><span>TOUCH SCREEN POWERED BY zFORCE&reg;</span></p><p><span>This device integrates Neonode Inc&trade; (Neonode) proprietary zForce&reg; optical touch screen technology (zForce&#157;). BY USING THIS DEVICE, YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE FOLLOWING LICENSE TERMS RELATING TO zFORCE:</span></p><ul><li><span>Neonode is the sole and exclusive owner of all right, title, and interest, including all copyright and other intellectual property rights, in and to zForce. zForce and its structure, organization, and code are valuable trade secrets of Neonode. This license is neither an assignment nor a sale of intellectual property rights in zForce. ALL RIGHTS TO zFORCE NOT EXPRESSLY GRANTED HEREIN ARE RESERVED BY NEONODE.<br></span></li><li><span>You agree that you will not export or re-export zForce in any form without the appropriate United States and foreign government licenses. You will not, directly or indirectly, export or transfer zForce to any country to which transmission is prohibited by applicable statute.<br></span></li></ul><h1><span>Warranty Information</span></h1><p><span>For warranty details, please visit the Kobo site for the latest information:</span></p><p><span>www.kobo.com/userguides</span></p>{tr}<p><span><br></span></p><h1><span>Contenidos de esta sección</span></h1><ul><li><span>Acerca de</span></li><li><span>Información sobre la garantía</span></li><li><span>Atribuciones</span></li><li><span>Declaración de cumplimiento normativo</span></li><li><span>Declaración de conformidad</span></li><li><span>Especificaciones</span></li></ul><h1><span>Acerca de</span></h1><p><span>NEONODE INC.</span></p><p><span>PANTALLA TÁCTIL CON TECNOLOGÍA zFORCE&reg;</span></p><p><span>Este dispositivo integra la tecnología de pantalla táctil óptica zForce® (“zForce”) patentada por Neonode Inc. (“Neonode”). AL USAR ESTE DISPOSITIVO, ACEPTA QUEDAR VINCULADO A LOS SIGUIENTES TÉRMINOS DE LA LICENCIA REFERENTES A zFORCE:</span></p><ul><li><span>Neonode es el titular único y exclusivo de todos los derechos, títulos e intereses, incluidos todos los derechos de copyright y otros derechos de propiedad intelectual relativos a zForce. zForce y su estructura, organización y código son valiosos secretos comerciales de Neonode. Esta licencia no es una asignación ni una venta de los derechos de propiedad intelectual de zForce. NEONODE SE RESERVA TODOS LOS DERECHOS DE zFORCE QUE NO SE CONCEDAN EXPRESAMENTE EN ESTE DOCUMENTO.<br></span></li><li><span>Usted acepta que no exportará ni reexportará zForce de ninguna forma sin las licencias gubernamentales extranjeras y de Estados Unidos correspondientes. No exportará ni transferirá zForce, directa o indirectamente, a ningún país al que la transmisión esté prohibida por la normativa legal vigente.<br></span></li></ul><h1><span>Información sobre la garantía</span></h1><p><span>Para conocer más detalles sobre la garantía, visite el sitio web de Kobo y obtendrá la información más reciente:</span></p><p><span>www.kobo.com/userguides</span></p>
N3SettingsPowerView{ref}The Kobo SleepCover (sold separately) automatically puts your eReader to sleep when you close it and wakes it up when you open it.{tr}La funda SleepCover de Kobo (vendida por separado) activa automáticamente el modo en espera de tu eReader al cerrarla y vuelve a reactivar el eReader al abrirla.
N3SettingsWirelessView{ref}Whenever you connect to a network, it becomes a known network. These networks are automatically used to connect to the Internet when they are in range.{tr}Siempre que te conectas a una red, esta pasa a ser una red conocida. Estas redes conocidas se usan para conectarse a internet automáticamente cuando están dentro del radio de alcance.
NightModePage{ref}To turn on the light, press the button next to the power slider. Tap the <img src="%1" /> light icon on the screen to adjust brightness. Press the button again to turn the light off.{tr}Para encender la luz, pulsa el botón situado junto al botón de encendido. Pulsa el <img src="%1" /> icono de la luz que aparece en la pantalla para ajustar el brillo. Pulsa el botón de nuevo para apagar la luz.
PocketAboutView{ref}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head><body class="%2 %3"><div class="pocketAboutImage"><img src="%1" /></div><div class="title %2 %3">About Pocket</div><hr/><p><span>Every day, we find great content all over the web, but cannot always enjoy it right away. Instead of emailing yourself links or keeping bookmarks open in your browser, save them to Pocket.</p></span><p><span><b>Save for Later.</b> In a single click or tap, you can Pocket articles, receipes or pretty much anything you find online. It's easy to save to Pocket from your favorite apps, browsers and devices.</span></p><p><span><b>One Pocket, Everywhere.</b> Articles you save to Pocket will appear on your Kobo eReader. You can also access them on any device when you use Pocket's free apps for iOS, Android, Mac and Windows.</p></span><div><p><span><b>Pocket + Kobo: The Ultimate Reading Experience.</b> Just like eBooks, articles in Pocket are formatted perfectly for your Kobo eReader. Plus, they're available offline so you can enjoy them while travelling or commuting.</p></span></div><div><object type="application/pocketaboutwidget" class="pocketAboutWidget"></object></div></body></html>{tr}<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"/></head><body class="%2 %3"><div class="pocketAboutImage"><img src="%1" /></div><div class="title %2 %3">Acerca de Pocket</div><hr/><p><span>Cada día encontramos contenidos que nos interesan en la red, pero no siempre podemos disfrutarlos en ese momento. En lugar de usar tu correo o los marcadores de tu navegador, guárdalos en Pocket.</p></span><p><span><b>Guárdalo para luego.</b>.Con un simple toque o un clic, puedes guardar en Pocket artículos, recetas, y prácticamente cualquier cosa que encuentres en internet. Guardar en Pocket desde la aplicación, el navegador y el dispositivo que prefieras es muy sencillo.</span></p><p><span><b>Un Pocket, en todas partes.</b>Los artículos que guardes en Pocket aparecerán en tu eReader Kobo. Podrás leerlos cuando quieras y en cualquier dispositivo usando las aplicaciones gratuitas de Pocket para iOS, Android, Mac y Windows.</p></span><div><p><span><b>Pocket + Kobo: La experiencia de lectura más completa.</b> Al igual que los libros electrónicos, los artículos de Pocket están en el formato óptimo para tu eReader Kobo. Y además están disponibles también sin conexión a internet, para que puedas disfrutar viéndolos incluso mientras viajas o en tus desplazamientos..</p></span></div><div><object type="application/pocketaboutwidget" class="pocketAboutWidget"></object></div></body></html>\n
ReadABookAnnotationsPage{ref}To select a passage, press and hold on the beginning and drag your finger to the end. You can then highlight it and add notes.{tr}Para seleccionar un pasaje, mantén pulsado el principio del texto y arastra el dedo hasta llegar al final del texto. Luego puedes resaltarlo y añadir notas.
ReadABookAutoSyncPage{ref}You can continue reading on any Kobo app or device. We'll automatically sync your progress over your Wi Fi network.{tr}Puedes continuar leyendo en cualquiera de las aplicaciones o dispositivos de Kobo. Sincronizaremos automáticamente tus progresos en el libro a través de la red Wi-Fi.
ReadABookBrightnessPage{ref}To turn the light on or off, press the button next to the power slider. Adjust brightness by swiping up or down along the left edge of the screen{tr}Para encender o apagar la luz, pulsa el botón situado junto al botón de encendido. Puedes ajustar el brillo deslizando arriba o abajo en el borde izquierdo
ReadABookStartPage{ref}To turn pages, tap or swipe the sides of the screen. Tap the center of the screen to bring up the reading menu and Home icon.{tr}Para pasar páginas, pulsa o desliza el dedo en la parte lateral de la pantalla. Pulsa el centro de la pantalla para ver el menú de lectura y el icono de inicio.
ReadingMenuKeywordView{ref}<html><head/><body><p>Here's where you can explore what you're reading with key terms, author info, related articles and more.</p></body></html>{tr}<html><head/><body><p>Aquí es donde puedes profundizar acerca de aquello que estés leyendo con términos clave, información del autor, artículos relacionados y mucho más.</p></body></html>
ReadingView{ref}%1<br/><br/>This is a link to an external web page.  Do you want to open it in our experimental browser or save it to Pocket for later?{tr}%1<br/><br/>Esto es un link a una página web externa. ¿Quieres abrirlo en nuestro navegador experimental o prefieres guardarlo en Pocket para más tarde?
RecommendationsListView{ref}Be sure to let us know what interests you by buying and rating books &ndash; that way we'll learn what you like and recommend more titles to consider.{tr}Haznos saber lo que te interesa comprando y valorando libros – de este modo vamos conociendo tus gustos para poder recomendarte títulos que te interesen.
RushHourController{ref}The black block is blocked. Slide the non-black blocks out of the black block's way to get the black block out of the box of blocks.{tr}El bloque negro está bloqueado. Desliza los bloques que no son negros para apartarlos del camino y conseguir sacar el bloque negro de la caja de bloques.
ShelfListView{ref}Create and name collections to organize your Kobo Library. For example, you could put all books by a favorite author in one collection.{tr}Crea colecciones y ponles nombre para organizar tu biblioteca. Por ejemplo, puedes colocar todos los libros de alguno de tus autores favoritos dento de una misma coleción.
SslExceptionRequestor{ref}The host %1:%2 uses an invalid security certificate. We cannot guarantee that your connection is secure. This may be caused by a server misconfiguration or something more serious like another site trying to impersonate %1.{tr}El anfitrión %1:%2 utiliza un certificado de seguridad que no es válido. No podemos garantizar que tu conexión sea segura. Esto puede ser a causa de un error de configuración o también algo más grave, como otro sitio web que trata de hacerse pasar por %1.
StartReadingPage{ref}To open a book, tap the cover or title. To turn pages, tap or swipe the sides of the screen. Tap the center of the screen to bring up the reading menu.{tr}Para abrir un libro, pulsa la portada o el título. Para pasar páginas, pulsa o desliza en los laterales de la pantalla. Pulsa el centro de la pantalla para abrir el menú de lectura.
SwipeInstructionPage{ref}Here we'll show you the basic concepts you'll need to get the most out of your eReader. To continue, swipe from right to left. Swipe left to right at any time to go back a page.{tr}Aquí te mostramos los aspectos básicos que debes conocer para poder sacarle todo el partido a tu eReader. Para continuar, desliza de derecha a izquierda. O desliza de izquierda a derecha cuando quieras volver a páginas anteriores.
SyncLibraryPage{ref}To update your Library, tap <img src="%2" /> Sync on your Home screen or in the expanded status bar. Any new purchases made on other devices will be downloaded to your eReader.{tr}Para actualizar tu biblioteca, pulsa <img src="%2" /> Sinc en la pantalla Inicio o en la barra de estado desplegada. Todas tus nuevas compras realizadas en otros dispositivos se descargarán en tu eReader.
SyncLibraryPage{ref}We'll automatically sync your bookmarks whenever you're near a Wi Fi network. To keep your Library up to date, simply <B>tap</B> the <img src="%1" /> menu at the top of your screen and select <img src="%2" /> Sync.{tr}Sicronizaremos los marcadores de tus libros automáticamente siempre que tengas acceso a una red Wi-Fi. Para mantener la Biblioteca siempre actualizada, simplemente <B>pulsa</B> el <img src="%1" /> icono de menú situado en la parte superior de la pantalla y selecciona <img src="%2" /> Sinc.
TasteProfileDoneView{ref}We have some personalized recommendations for you. As you read and review books from Kobo, we’ll suggest more books we think you’ll enjoy.{tr}Tenemos algunas recomendaciones personalizadas para ti. A medida que leas y reseñes libros de Kobo, te iremos sugiriendo más libros que pensamos que te gustarán.
WaterproofPage{ref}To make your eReader waterproof, close the port cover firmly. It can then be submerged to depths of up to 1 metre (just over 3 feet), for a maximum of 30 minutes.{tr}Para poner a prueba la resistencia al agua de tu eReader, cierra con firmeza la cubierta para el puerto. Después puedes sumergirlo hasta una profundidad de 1 metro  por un máximo de 30 minutos.
WriteReviewThankYouView{ref}Your review will be submitted for moderation the next time you sync. We'll email you once your review is published, and you will be able to share it with friends.{tr}Tu reseña será enviada para su revisión tras la próxima sincronización. Te enviaremos un correo una vez que esté publicada y podrás entonces compartirla con tus amigos.
