AbstractPowerView{ref}Added %1{tr}Añadido %1
AbstractPowerView{ref}Please charge your eReader{tr}Por favor, carga el eReader
AbstractSimilarLibraryView{ref}Loading...{tr}Cargando...
AcceptRejectButtons{ref}ACCEPT{tr}ACEPTAR
AcceptRejectButtons{ref}Accept{tr}Aceptar
AcceptRejectButtons{ref}CANCEL{tr}CANCELAR
AcceptRejectButtons{ref}Cancel{tr}Cancelar
AchievementText{ref}"The harder the battle the sweet of jah victory." - Bob Marley{tr}"Cuanto más dura es la batalla, más dulce es la victoria" - Bob Marley
AchievementText{ref}10 shares to Facebook will earn you the social butterfly award!{tr}Si compartes 10 veces en Facebook, ganarás el premio Mariposa.
AchievementText{ref}Afternoon Rush Hour{tr}Hora Punta de la Tarde
AchievementText{ref}All You Can Eat{tr}Barra Libre
AchievementText{ref}Better in Bed{tr}Mejor en la Cama
AchievementText{ref}BookLover{tr}Amante de los Libros
AchievementText{ref}Bottoms up! You read five times during the cocktail hour: 6pm - 8pm.{tr}¡Brindemos! Has leído cinco veces durante la hora del cóctel: entre las 6 y las 8 de la tarde.
AchievementText{ref}Clearly you couldn't put that book down! You read for two hours straight!{tr}¡Sin duda, el libro te ha enganchado! ¡Has leído dos horas sin parar!
AchievementText{ref}Connect Facebook to your Reading Life to unlock the Facebook award.{tr}Conecta Facebook a tu Reading Life para conseguir el premio Facebook.
AchievementText{ref}Consume mass quantities to earn this award.{tr}Devora todo lo que puedas para conseguir este premio.
AchievementText{ref}Eat It{tr}De Desayuno
AchievementText{ref}Either you love zombies or you have insomnia - you just read five times during the Graveyard Shift: 1am - 5am.{tr}O te gustan los zombies o sufres insomnio, acabas de leer cinco veces durante el turno de noche: entre la 1 y las 5 de la madrugada.
AchievementText{ref}Everything is better in bed, including reading. You read five times during bedtime: 10pm - 12am.{tr}Todo es mejor en la cama, incluida la lectura. Has leído cinco veces a la hora de acostarse: de 10 a 12 de la noche.
AchievementText{ref}Facebook{tr}Facebook
AchievementText{ref}Go big or go home! You've turned 10,000 pages with Kobo.{tr}¡Ve a por todas o ríndete! Has pasado 10.000 páginas con Kobo.
AchievementText{ref}Graveyard Shift{tr}Turno de Noche
AchievementText{ref}Happy Hour{tr}Happy Hour
AchievementText{ref}Highly Decorated{tr}Altamente Condecorado
AchievementText{ref}How do you get to be a Juggernaut? Hint: go big, or go home. Try War & Peace. Or maybe a couple of volumes of Proust.{tr}¿Cómo llegar a ser un Titán de la lectura? Pista: ve a por todas o ríndete. Prueba con Guerra y paz. O quizás con un par de volúmenes de Proust.
AchievementText{ref}I <3 My Library {tr}Yo Amo a mi Biblioteca 
AchievementText{ref}I Eat Books for Lunch{tr}Un Libro para Almorzar
AchievementText{ref}Inverted Comma{tr}Comillas
AchievementText{ref}It was a dark and stormy night… start a new book to earn the Once Upon a Time Award.{tr}Era una noche oscura y había tormenta... empienza un libro nuevo y ganarás el premio Había una Vez.
AchievementText{ref}Juggernaut{tr}Titán
AchievementText{ref}Kill the Commute{tr}Tiempo Aprovechado
AchievementText{ref}Love your library - add a book or newspaper and we'll give you some loving with our Heart Award!{tr}Mima a tu Biblioteca, añade un libro o periódico y como compensación ¡te daremos un cariñoso premio!
AchievementText{ref}Night Rider{tr}Piloto Nocturno
AchievementText{ref}Night owl? Read during this "scary" hour to earn this award.{tr}¿Eres un ave noctámbula? Lee durante esta hora "del miedo" y gana este premio.
AchievementText{ref}Not an Open Book{tr}No es un Libro Empezado
AchievementText{ref}Once Upon a Time{tr}Había una Vez
AchievementText{ref}Page Turner{tr}Libro Adictivo
AchievementText{ref}Papillon{tr}Mariposa
AchievementText{ref}Playing Hooky{tr}Haciendo Novillos
AchievementText{ref}Press and hold on a book in your library to earn this award.{tr}Pulsa un libro de tu biblioteca y mantenlo pulsado para ganar este premio.
AchievementText{ref}Pressed for Details{tr}Presionado para Contar los Detalles
AchievementText{ref}Primetime{tr}Horario de Máxima Audiencia
AchievementText{ref}Read at the same time on 5 different days to unlock the award for your favorite reading time.{tr}Lee 5 días diferentes a la misma hora y te premiaremos por tu hora de lectura preferida.
AchievementText{ref}Scout Leader{tr}Líder de los Scouts
AchievementText{ref}Sleeping In{tr}Quedarse en la Camita
AchievementText{ref}Something wicked this way comes... you read five times during the Witching Hour: 12am - 1am.{tr}Algo malvado se aproxima... has leído cinco veces durante la hora bruja: entre las 12 de la noche y la 1 de la madrugada.
AchievementText{ref}That's 10 new definitions for you. Now, maybe it's time to go outside?{tr}Son 10 definiciones nuevas para ti. ¿No será el momento de salir a dar una vuelta?
AchievementText{ref}Try satisfying two cravings at once.{tr}Prueba a satisfacer dos deseos a la vez.
AchievementText{ref}Use your built-in Kobo dictionary to get the Word Up! Award!{tr}¡Utiliza el diccionario de Kobo integrado para encontrar la palabra que quieres consultar! ¡Premio!
AchievementText{ref}Want some coffee with that? You read five times during breakfast: 5am - 7am.{tr}¿No quieres acompañarlo con un café? Has leído cinco veces durante el desayuno: entre las 5 y las 7.
AchievementText{ref}Want the Inverted Comma award? Select your favorite passages using our highlighting feature.{tr}¿Quieres recibir el premio Comillas? Selecciona tus pasajes favoritos usando la función de resaltar.
AchievementText{ref}Want to become a Kobo BookLover? Sign in to your account, or create a new one today.{tr}¿Quieres convertirte en un amante de los libros de Kobo? Inicia sesión en tu cuenta o crea una cuenta nueva hoy mismo.
AchievementText{ref}We know you didn't hit the snooze button! You read 5 times between 9am and 12pm.{tr}¡Sabemos que no estás durmiendo! Has leído 5 veces entre las 9 de la mañana y las 12 del mediodía.
AchievementText{ref}Welcome to Reading Life{tr}Bienvenido a Reading Life
AchievementText{ref}Well, you're quite the social butterfly! You've shared on Facebook 10 times.{tr}¡Vaya, eres tan sociable como una mariposa! Has compartido 10 veces en Facebook.
AchievementText{ref}Witching Hour{tr}La Hora Bruja
AchievementText{ref}Word Up!{tr}¡Palabra Encontrada!
AchievementText{ref}You crushed the morning commute! You read five times between 7am and 9am.{tr}¡Has aprovechado el tiempo del camino al trabajo! Has leído cinco veces entre las 7 y las 9 de la mañana.
AchievementText{ref}You have 10 Kobo Achievements. Clearly you've got what it takes to survive the literary wilds.{tr}Has alcanzado 10 logros con Kobo. Está claro que tienes lo que se necesita para sobrevivir a los vientos literarios.
AchievementText{ref}You have endured all of the trials and earned the spoils of victory.{tr}Has superado todas las pruebas y has conseguido el botín de la victoria.
AchievementText{ref}You have so many eBooks your virtual bookshelf is creaking!{tr}¡Tienes tantos libros electrónicos que tu estantería virtual empieza a crujir!
AchievementText{ref}You highlighted your first passage.{tr}Has resaltado tu primer pasaje.
AchievementText{ref}You just satisfied two cravings at once - you read during lunchtime: 12pm - 2pm.{tr}Acabas de satisfacer dos deseos a la vez - has estado leyendo durante la hora del almuerzo: entre las 12 y las 2.
AchievementText{ref}You need 10 Kobo Reading Life Awards to earn the honor of Scout Leader!{tr}¡Necesitas 10 premios en tu Reading Life de Kobo para recibir el honor de líder de los scouts!
AchievementText{ref}You read all night long - congratulations from KITT - and Kobo!{tr}Has leído toda la noche, KITT y Kobo te felicitan.
AchievementText{ref}You read five times between 4pm and 6pm - and escaped the afternoon rush hour.{tr}Has leído cinco veces entre las 4 y las 6 de la tarde y te has librado de la hora punta.
AchievementText{ref}You started reading a new book.{tr}Has empezado a leer un libro nuevo.
AchievementText{ref}You're now part of Kobo, and an official Booklover!{tr}¡Ahora tú formas parte de Kobo y eres un amante de los libros oficial!
AchievementText{ref}You're totally off the hook - you read 5 times between 2pm and 4pm.{tr}Desde luego tú vas a tu aire - has leído 5 veces entre las 2 y las 4 de la tarde.
AchievementText{ref}You've connected to your social network.{tr}Te has conectado a tu red social.
AchievementText{ref}You've finished a book. Is it true that "the good ended happily, and the bad unhappily"? (Thanks to Oscar Wilde for the quote!){tr}Has terminado un libro. ¿Es verdad eso de que "los buenos acaban bien y los malos acaban mal"? (¡Gracias a Oscar Wilde por la cita!)
AchievementText{ref}You've mastered the art of the long press - the best way to manage your library and dive into the details of a book.{tr}Ya dominas el arte de la pulsación larga. Es la mejor forma de administrar la biblioteca y adentrarte en los detalles de un libro.
AchievementText{ref}You've started to build a digital library with Kobo. {tr}Has empezado a crear una biblioteca digital con Kobo. 
AchievementText{ref}Your TV is probably feeling lonely! You read five times during Primetime: 8pm - 10pm.{tr}¡Tu televisor debe sentirse ignorado! Has leído cinco veces durante la hora de máxima audiencia: entre las 8 y las 10 de la noche.
ActivityMenuController{ref}Dismiss tile{tr}Descartar ficha
ActivityMenuController{ref}Open{tr}Abrir
AddItemWidget{ref}Form{tr}Formulario
AddItemWidget{ref}New Collection{tr}Nueva colección
AddToShelfActionProxy{ref}Add to collection{tr}Añadir a colección
AddToShelfController{ref}Add to collection{tr}Añadir a colección
AddToShelfView{ref}SAVE{tr}GUARDAR
AddToShelfView{ref}Save{tr}Guardar
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Collection name</i>{tr}Ordenar por: <i>Nombre de la colección</i>
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Date created</i>{tr}Ordenar por: <i>Fecha de creación</i>
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Number of books</i>{tr}Ordenar por: <i>Número de libros</i>
AddToShelfView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar por: <i>Recientes</i>
AddToShelfWidget{ref}Created: %1{tr}Creado: %1
AdvancedFontSettingsController{ref}Advanced{tr}Avanzado
AdvancedFontSettingsController{ref}Font Settings{tr}Ajustes de fuente
AdvancedFontSettingsView{ref}AFTER{tr}DESPUÉS
AdvancedFontSettingsView{ref}Adjust the weight and sharpness of the currently selected font face.{tr}Ajusta el grosor y la nitidez de la fuente seleccionada.
AdvancedFontSettingsView{ref}Apply{tr}Aplicar
AdvancedFontSettingsView{ref}BEFORE{tr}ANTES
AdvancedFontSettingsView{ref}Font Face:{tr}Tipo de fuente:
AdvancedFontSettingsView{ref}Font Size:{tr}Tamaño de fuente:
AdvancedFontSettingsView{ref}Form{tr}Formulario
AdvancedFontSettingsView{ref}Revert{tr}Restaurar
AdvancedFontSettingsView{ref}TYPEGENIUS{tr}TYPEGENIUS
AdvancedFontSettingsView{ref}Weight:{tr}Grosor:
AllReviewsController{ref}Reviews{tr}Reseñas
AllReviewsView{ref}Loading reviews...{tr}Cargando reseñas...
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Highest rated</i>{tr}Ordenar por: <i>Mejor valorado</i>
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Lowest rated</i>{tr}Ordenar por: <i>Peor valorado</i>
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Most helpful</i>{tr}Ordenar por: <i>Más útil</i>
AllReviewsView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar por: <i>Reciente</i>
AllReviewsView{ref}by Highest Rated{tr}por Más útil
AllReviewsView{ref}by Lowest Rated{tr}por Peor valorado
AllReviewsView{ref}by Most helpful{tr}por Más útil
AllReviewsView{ref}by Recent{tr}por Más reciente
AnnotationDetailsController{ref}%1 · %2% INTO CHAPTER · %3{tr}%1 · %2% DEL CAPÍTULO · %3
AnnotationDetailsController{ref}Beyond the book{tr}Más allá del libro
AnnotationDetailsController{ref}Bookmark: %1% into chapter{tr}Marcador: %1% del capítulo
AnnotationDetailsController{ref}Created: %1{tr}Creado: %1
AnnotationDetailsController{ref}Updated: %1{tr}Actualizado: %1
AnnotationInputController{ref}Bookmark: %1% into chapter{tr}Marcador: %1% del capítulo
AnnotationInputController{ref}Edit Note{tr}Editar nota
AnnotationInputController{ref}Note saved successfully{tr}Nota guardada correctamente
AnnotationInputController{ref}Save{tr}Guardar
AnnotationInputView{ref}Add note{tr}Añadir nota
AnnotationItem{ref}%n day(s) ago{tr}hace %n día(s)
AnnotationItem{ref}Older{tr}Más antiguos
AnnotationItem{ref}This Week{tr}Esta semana
AnnotationItem{ref}Today{tr}Hoy
AnnotationItem{ref}Yesterday{tr}Ayer
AnnotationNotebookView{ref}%1 · %2% into chapter · %3{tr}%1 · %2% del capítulo · %3
AnnotationNotebookView{ref}%1% into chapter{tr}%1% del capítulo
AnnotationsMenuController{ref}All{tr}Todo
AnnotationsMenuController{ref}Bookmarks{tr}Marcadores
AnnotationsMenuController{ref}Highlights{tr}Resaltes
AnnotationsMenuController{ref}Notes{tr}Notas
AnnotationsSortMenuController{ref}Location{tr}Ubicación
AnnotationsSortMenuController{ref}Recent{tr}Reciente
AnnotationsViewMenuController{ref}Export to text file{tr}Exportar a archivo de texto
AnnotationsViewMenuController{ref}List view{tr}Vista como lista
AnnotationsViewMenuController{ref}Notebook view{tr}Vista como libreta
AnnotationsViewMenuController{ref}Remove all{tr}Eliminar todo
ArchiveProxy{ref}Cancel Download?{tr}¿Cancelar descarga?
ArchiveProxy{ref}If you cancel downloading "%1", you won't be able to read it on your eReader.{tr}Si cancelas la descarga, no podrás leer "%1" en tu eReader.
ArchiveProxy{ref}No{tr}No
ArchiveProxy{ref}Yes{tr}Sí
AuthorNoteTile{ref}Author note{tr}Nota del autor
AuthorStackController{ref}Beyond the book{tr}Más adelante en el libro
AuthorStackGridLibraryController{ref}Beyond the book{tr}Más adelante en el libro
AuthorStackLibrarySortMenuController{ref}A-Z{tr}A-Z
AuthorStackLibrarySortMenuController{ref}Z-A{tr}Z-A
AuthorStackLibraryView{ref}Author{tr}Autor
AuthorStackLibraryView{ref}Author collection not available{tr}La colección del autor no está disponible
AuthorStackLibraryView{ref}Sort: <i>A-Z</i>{tr}Ordenar: <i>A-Z</i>
AuthorStackLibraryView{ref}Sort: <i>Z-A</i>{tr}Ordenar por: <i>Z-A</i>
AwardTile{ref}Award{tr}Premio
BTBSimilarLibraryController{ref}Beyond the book{tr}Más allá del libro
BTBSimilarLibraryController{ref}Related reading{tr}Lecturas relacionadas
BTBSimilarLibraryView{ref}Book %1 of %2{tr}Libro %1 de %2
BTBSimilarLibraryView{ref}Bookstore{tr}Tienda
BTBSimilarLibraryView{ref}Related reading{tr}Lecturas relacionadas
BlackjackGame{ref}Blackjack{tr}Blackjack
BlackjackGame{ref}Your score: 200{tr}Puntuación: 200
BoggleGame{ref}GAME OVER{tr}FIN DEL JUEGO
BoggleGame{ref}HIGH SCORES:{tr}MEJORES RESULTADOS:
BoggleGame{ref}NO{tr}NO
BoggleGame{ref}Score: %1 / %2{tr}Puntuacion: %1 / %2
BoggleGame{ref}Want to play again?{tr}¿Quieres volver a jugar?
BoggleGame{ref}Word Scramble{tr}Word Scramble
BoggleGame{ref}Words found: %1 / %2{tr}Palabras encontradas: %1 / %2
BoggleGame{ref}YES{tr}SÍ
BookInfoButtons{ref}BUY NOW{tr}COMPRAR
BookInfoButtons{ref}DOWNLOAD{tr}DESCARGAR
BookInfoButtons{ref}PENDING{tr}PENDIENTE
BookInfoButtons{ref}READ NOW{tr}LEER AHORA
BookInfoMenuController{ref}Details{tr}Detalles
BookInfoMenuController{ref}Related reading{tr}Lecturas relacionadas
BookInfoMenuController{ref}Synopsis{tr}Sinopsis
BookInfoReviewController{ref}Close screen{tr}Cerrar pantalla
BookInfoReviewController{ref}Finish your review?{tr}¿Has terminado tu reseña?
BookInfoReviewController{ref}Keep writing{tr}Seguir escribiendo
BookInfoReviewController{ref}Names must be at least 2 characters long.{tr}El nombre debe contener al menos 4 letras.
BookInfoReviewController{ref}Please enter your name.{tr}Introduce tu nombre.
BookInfoReviewController{ref}Please provide a star rating for this book.{tr}Elige una valoración por estrellas para este libro.
BookInfoReviewController{ref}Please provide a title for your review.{tr}Elige un título para tu reseña.
BookInfoReviewController{ref}Review Incomplete{tr}Reseña incompleta
BookInfoReviewController{ref}Reviews must be at least 100 characters long.{tr}Las reseñas deben contener al menos 100 caracteres.
BookInfoReviewController{ref}Submit{tr}Enviar
BookInfoReviewController{ref}Write your review{tr}Escribe tu reseña
BookInfoReviewController{ref}Your review title must be at least 4 characters long.{tr}El título de tu reseña debe contener al menos 4 letras.
BookInfoReviewController{ref}You’ve started reviewing a book. If you close this screen, your review will be lost. Are you sure you want to do this?{tr}Has empezado a reseñar un libro. Si cierras esta pantalla, tu reseña se perderá. ¿Seguro que quieres hacer esto?
BookInfoReviewView{ref}Name{tr}Nombre
BookInfoReviewView{ref}Rate:{tr}Valoración:
BookInfoReviewView{ref}Review title{tr}Título de la reseña
BookInfoReviewView{ref}Tell us what you thought. Try to be clear and helpful to other readers and please avoid spoilers.{tr}Dinos qué te ha parecido. Trata de expresarte con claridad para que ayude a otros lectores. Evita adelantar contenido.
BookInfoView{ref}Loading...{tr}Cargando...
BookInfoWidget{ref}DETAILS{tr}DETALLES
BookInfoWidget{ref}Rate:{tr}Valoración:
BookInfoWidgetController{ref}Book Title{tr}Título del libro
BookProgressBarWidget{ref}ABOUT{tr}CERCA DE
BookSearchController{ref}Search Results (%1){tr}Resultados de la búsqueda (%1)
BookSearchController{ref}Search Results (%1+){tr}Resultados de la búsqueda (%1+)
BookSearchController{ref}Searching. Please wait...{tr}Buscando. Espera por favor...
BookSearchItem{ref}Loading page...{tr}Cargando página...
BookWidget{ref}%1 B{tr}%1 B
BookWidget{ref}%1 EB{tr}%1 EB
BookWidget{ref}%1 GB{tr}%1 GB
BookWidget{ref}%1 KB{tr}%1 KB
BookWidget{ref}%1 MB{tr}%1 MB
BookWidget{ref}%1 PB{tr}%1 PB
BookWidget{ref}%1 TB{tr}%1 TB
BookWidget{ref}%1% Read{tr}%1% leído
BookWidget{ref}Added %1{tr}Añadido %1
BookWidget{ref}Closed{tr}Cerrado
BookWidget{ref}Finished{tr}Finalizado
BookWidget{ref}IN DOWNLOAD QUEUE{tr}EN LA LISTA DE DESCARGAS
BookWidget{ref}Reading{tr}Leyendo
BookWidget{ref}TAP TO DOWNLOAD{tr}PULSAR PARA DESCARGAR
BookWidget{ref}Unknown Author{tr}Autor desconocido
BookWidget{ref}Unread{tr}Sin leer
BookmarkController{ref}Beyond the book{tr}Más allá del libro
BookmarkControllerBase{ref}Chapter %1{tr}Capítulo %1
BookstoreListViewBase{ref}%1 - %2 of %3 items{tr}%1 - %2 de %3 artículos
BookstoreListViewBase{ref}%1 items{tr}%1 artículos
BookstoreListViewBase{ref}1 item{tr}1 artículo
BookstoreListViewBase{ref}Bookstore{tr}Tienda
BookstoreListViewBase{ref}CATEGORIES{tr}CATEGORÍAS
BookstoreListViewBase{ref}Please wait...{tr}Espera por favor...
BookstoreListViewBase{ref}READING LISTS{tr}LECTURAS DESTACADAS
BookstoreListViewBase{ref}SUBCATEGORY{tr}SUBCATEGORÍA
BookstoreListViewBase{ref}Sort: <i>Bestsellers</i>{tr}Ordenar por: <i>Más vendido</i>
BookstoreListViewBase{ref}Sort: <i>Most popular</i>{tr}Ordenar por: <i>Más popular</i>
BookstoreListViewBase{ref}Sort: <i>What's new</i>{tr}Ordenar por: <i>Novedades</i>
BookstoreListViewBase{ref}by Bestsellers{tr}por más vendido
BookstoreListViewBase{ref}by Most Popular{tr}por más popular
BookstoreListViewBase{ref}by What's New{tr}por más reciente
BookstoreSortMenuController{ref}Bestsellers{tr}Más vendido
BookstoreSortMenuController{ref}Most Popular{tr}Más popular
BookstoreSortMenuController{ref}What's New{tr}Novedades
BookstoreTileController{ref}Bookstore{tr}Tienda
BookstoreTileController{ref}Browse our lists of categories and genres{tr}Explora nuestra lista de categorías y géneros
BookstoreTileController{ref}Categories{tr}Categorías
BookstoreTileController{ref}Reading lists{tr}Lecturas destacadas
BrightnessHelpDialog{ref}Quick brightness control{tr}Rápida regulación del brillo
BrightnessHelpDialog{ref}While reading, adjust brightness by swiping up or down along the left edge of the screen.{tr}Durante la lectura, puedes ajustar el brillo deslizando arriba o abajo en el borde izquierdo.
BrightnessHelpDialog{ref}While reading, you can adjust brightness by swiping up or down with two fingers.{tr}Durante la lectura, puedes ajustar el brillo deslizando arriba o abajo con dos dedos.
BuyABookPage{ref}Buy a book{tr}Añadir un libro
BuyBookActionProxy{ref}BUY %1{tr}COMPRAR %1
BuyBookActionProxy{ref}BUY NOW{tr}COMPRAR
BuyBookActionProxy{ref}Buy %1{tr}Comprar %1
BuyBookActionProxy{ref}Buy now{tr}Comprar
CategoriesBookWidget{ref}See All{tr}Ver todo
CategoriesListView{ref}Categories{tr}Categorías
CategoriesListView{ref}Reading lists{tr}Lecturas destacadas
CategoryFTETile{ref}Browse by category:{tr}Buscar por categoría:
CategoryFTETile{ref}Form{tr}Formulario
CategoryFTETile{ref}View all{tr}Ver todo
ChessGame{ref}Check!{tr}¡Jaque!
ChessGame{ref}Checkmate!{tr}¡Jaque mate!
ChessGame{ref}Chess{tr}Ajedrez
ChessGame{ref}Quit{tr}Salir
ChessGame{ref}Rematch{tr}Revancha
ChessGame{ref}Resign{tr}Abandonar
ChessGame{ref}Save and Quit{tr}Guardar y salir
ChessGame{ref}Stalemate!{tr}¡Tablas!
ChessGameDialog{ref}Amateur{tr}Amateur
ChessGameDialog{ref}Beginner{tr}Pricipiante
ChessGameDialog{ref}Black{tr}Negras
ChessGameDialog{ref}Care for a game of Chess?{tr}¿Te preocupa una partida de ajedrez?
ChessGameDialog{ref}Grandmaster{tr}Gran maestro
ChessGameDialog{ref}Let's play{tr}Juguemos
ChessGameDialog{ref}Level:{tr}Nivel:
ChessGameDialog{ref}Master{tr}Maestro
ChessGameDialog{ref}Play as:{tr}Jugar con:
ChessGameDialog{ref}Professional{tr}Profesional
ChessGameDialog{ref}Quit{tr}Salir
ChessGameDialog{ref}White{tr}Blancas
ChessGameDialog{ref}You know, I'm a Chess Master. You really have no chance of winning. But let's see how you do.{tr}Ya sabes que soy un maestro del ajedrez. No tienes muchas posibilidades, pero veamos qué tal se te da.
ChessGameFooter{ref}Hint{tr}Ayuda
ChessGameFooter{ref}Moves{tr}Jugadas
ChessGameFooter{ref}Resign{tr}Abandonar
ChessGameFooter{ref}Save{tr}Guardar
ChessGameFooter{ref}Undo{tr}Deshacer
ChooseSetupTypeController{ref}Cancel{tr}Cancelar
ChooseSetupTypeController{ref}Continue{tr}Continuar
ChooseSetupTypeController{ref}Network Error{tr}Error de red
ChooseSetupTypeController{ref}Oops, something happened to your internet connection and we couldn't finish your update. Please check your connection and try again.{tr}¡Vaya! algo ha sucedido con tu conexión a internet y no se ha podido finalizar la actualización. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.
ChooseSetupTypeController{ref}Try again{tr}Intentarlo de nuevo
ChooseSetupTypeView{ref}Don't have a Wi Fi network?{tr}¿No tienes acceso a una red Wi-Fi?
ChooseSetupTypeView{ref}Set up  your eReader in just a few easy steps{tr}Configura tu eReader con unos sencillos pasos
ChooseSetupTypeView{ref}Set up over Wi Fi{tr}Configuración vía Wi-Fi
ChooseSetupTypeView{ref}Welcome to Kobo!{tr}¡Bienvenido/a a Kobo!
ComicsReader{ref}OK{tr}ACEPTAR
ComicsReader{ref}Oops! This document couldn't be opened.{tr}¡Vaya! No se ha podido abrir este documento.
ComicsReader{ref}There might be a problem with the file.{tr}Parece haber algún problema con el archivo.
ComicsReaderParser{ref}Page %1{tr}Página %1
ComicsReaderParser{ref}Unknown Author{tr}Autor desconocido
ConfirmationDialog{ref}Demo Mode{tr}Modo Demo
ConfirmationDialog{ref}Dialog{tr}Diálogo
ConfirmationDialog{ref}No{tr}No
ConfirmationDialog{ref}Please note: books cannot be purchased, downloaded, moved to the cloud or deleted when in Demo Mode.{tr}Ten en cuenta que no es posible adquirir, descargar o mover libros a la cloud, ni tampoco eliminarlos con el Modo demo.
ConfirmationDialog{ref}Please note: you cannot share on Facebook or Twitter when in Demo Mode.{tr}Ten en cuenta que no puedes compartir en Facebook ni en Twitter con el Modo demo.
ConfirmationDialog{ref}Please note: you cannot share on Facebook when in Demo Mode.{tr}Ten en cuenta que no puedes compartir en Facebook con el Modo demo.
ConfirmationDialog{ref}Yes{tr}Sí
CreateShelfController{ref}A collection with this name already exists.{tr}Ya existe una colección con este nombre.
CreateShelfController{ref}Can't Create Collection{tr}No se puede crear la colección
CreateShelfController{ref}Can't Rename Collection{tr}No se puede cambiar el nombre de la colección
CreateShelfController{ref}Create New Collection{tr}Crear una nueva colección
CreateShelfController{ref}Enter the name of your collection and press next{tr}Escribe el nombre de tu colección y pulsa siguiente
CreateShelfController{ref}Enter the name of your collection and press save{tr}Escribe el nombre de tu colección y pulsa guardar
CreateShelfController{ref}Next{tr}Sig.
CreateShelfController{ref}OK{tr}ACEPTAR
CreateShelfController{ref}Rename Collection{tr}Dar nombre a la colección
CreateShelfController{ref}Save{tr}Guardar
CreateShelfView{ref}Enter the name of your collection and press next{tr}Escribe el nombre de tu colección y pulsa siguiente
CrosswordHintMenuController{ref}Check For Errors{tr}Comprobar errores
CrosswordHintMenuController{ref}Reveal Clue{tr}Revelar pista
CrosswordHintMenuController{ref}Reveal Letter{tr}Revelar letra
CrosswordHintMenuController{ref}Reveal Puzzle{tr}Revelar puzzle
CrosswordMenuController{ref}Reset Puzzle{tr}Restablecer crucigrama
CrosswordMenuController{ref}Save and Quit{tr}Guardar y salir
CrosswordView{ref}Are you sure?{tr}¿Estás seguro?
CrosswordView{ref}By resetting you will lose all your progress in the current game and you will have to start over.{tr}Si restableces, perderás tu progreso en el juego actual y tendrás que empezar de nuevo.
CrosswordView{ref}CANCEL{tr}CANCELAR
CrosswordView{ref}Cancel{tr}Cancelar
CrosswordView{ref}Congratulations, you solved it!{tr}¡Enhorabuena, lo has resuelto!
CrosswordView{ref}Form{tr}Formulario
CrosswordView{ref}OK{tr}ACEPTAR
CrosswordView{ref}RESET{tr}RESTABLECER
CrosswordView{ref}Reveal entire puzzle?{tr}¿Revelar crucigrama completo?
CrosswordView{ref}This will fill in the puzzle for you and complete any missing clues.{tr}El crucigrama será completado y se revelarán todas las pistas restantes.
CrosswordView{ref}YOU WON!!!{tr}¡¡HAS GANADO!!
DefaultDictionaryProvider{ref}Source: Merriam-Webster's %1 Dictionary{tr}Fuente: Diccionaro Merriam-Webster %1
DeleteBookActionProxy{ref}Remove{tr}Eliminar
DemoModeManager{ref}Cancel{tr}Cancelar
DemoModeManager{ref}Demo slideshow not found{tr}No se ha encontrado la presentación demo.
DemoModeManager{ref}Factory reset{tr}Reset de fábrica
DemoModeOnPasswordController{ref}Enter Demo Mode?{tr}¿Quieres entrar en modo demo?
DemoRegionSelectionView{ref}Form{tr}Formulario
DemoRegionSelectionView{ref}Select your region{tr}Selecciona tu región
DemoRegionSelectionView{ref}This will determine which demo screensaver is shown to your customers.{tr}Esto determinará qué salvapantallas de demo se muestra a tus clientes.
DesktopSetupController{ref}<html><body>Keep your eReader plugged in and use a browser to download Kobo Desktop from www.kobosetup.com{tr}<html><body>Mantén conectado el eReader y usa un navegador para descargar Kobo Desktop desde www.kobosetup.com
DesktopSetupController{ref}Visit our website{tr}Visita nuestro sitio web
DesktopSetupView{ref}Connect your eReader{tr}Conecta el eReader
DesktopSetupView{ref}Connected and charging{tr}Conectado y cargando
DesktopSetupView{ref}Use the included USB cable to connect your eReader to your computer.{tr}Usa el cable proporcionado para conectar el eReader al ordenador.
DetailedReviewController{ref}Review{tr}Reseña
DetailedReviewController{ref}Your review{tr}Tu reseña
DetailedReviewView{ref}%0 of %1 people found this helpful{tr}%0 de %1 personas encontraron esto útil
DetailedReviewView{ref}Are you sure you want to report this review for inappropriate content?{tr}¿Seguro que deseas informar de esta reseña por contenido inapropiado?
DetailedReviewView{ref}Cancel{tr}Cancelar
DetailedReviewView{ref}Delete{tr}Eliminar
DetailedReviewView{ref}Helpful?{tr}¿Lo encuentras útil?
DetailedReviewView{ref}No{tr}No
DetailedReviewView{ref}Page %0 of %1{tr}Página %0 de %1
DetailedReviewView{ref}Report{tr}Informar
DetailedReviewView{ref}Reported{tr}Avisado
DetailedReviewView{ref}Share{tr}Compartir
DetailedReviewView{ref}Thanks for your feedback{tr}Gracias por tu comentario
DetailedReviewView{ref}This review has been reported{tr}Se ha informado de esta reseña
DetailedReviewView{ref}Yes{tr}Sí
DetailedReviewView{ref}you{tr}tú
DictionaryEmptyState{ref}Manage Dictionaries{tr}Administrar diccionarios
DictionaryEmptyState{ref}Sorry, but we don't currently offer a %1 translation dictionary.{tr}Lo sentimos, actualmente no ofrecemos el diccionario de traducción %1.
DictionaryEmptyState{ref}Sorry, you can't search this dictionary that way.{tr}Lo sentimos, no es posible buscar de este modo en el diccionario.
DictionaryEmptyState{ref}We cannot translate from %1{tr}No podemos traducir de %1
DictionaryEmptyState{ref}While reading, long-press on a word to access the %1 dictionary.{tr}Durante la lectura, mantén pulsada una palabra para acceder al diccionario %1.
DictionaryEmptyState{ref}While reading, long-press on a word to get a definition from the %1 dictionary.{tr}Durante la lectura, mantén pulsada una palabra para ver la definición del diccionario %1.
DictionaryEmptyState{ref}You don't have the %1 dictionary installed. To add one to your eReader, tap Manage Dictionaries.{tr}No tienes instalado el diccionario %1. Para añadirlo al dispositivo, pulsa Administrar diccionarios.
DictionaryEmptyState{ref}You don't have the %1 translation dictionary installed. To add one to your eReader, tap Manage Dictionaries.{tr}No tienes instalado el diccionario de traducción %1. Para añadirlo al dispositivo, pulsa Administrar diccionarios.
DictionaryFileManager{ref}Source: Merriam-Webster's %1 Dictionary{tr}Fuente: Diccionaro Merriam-Webster %1
DictionaryHelpDialog{ref}Quick dictionary lookup{tr}Consulta rápida en el diccionario
DictionaryHelpDialog{ref}While reading, you can press and hold on a word to see its definition.{tr}Durante la lectura, puedes mantener pulsada una palabra para ver su definición.
DictionarySyncProxy{ref}Loading dictionaries{tr}Cargando diccionarios
DictionaryView{ref}Search results for &ldquo;%1&rdquo;{tr}Resultados de la búsqueda para &ldquo;%1&rdquo;
DictionaryView{ref}Your search for &ldquo;%1&rdquo; did not match any words in the dictionary. The closest match was &ldquo;%2&rdquo;.{tr}La búsqueda para &ldquo;%1&rdquo; no encontró coincidencias en el diccionario. La más parecida fue &ldquo;%2&rdquo;.
DiscoverNavMixin{ref}Demo Mode{tr}Modo demo
DiscoverNavMixin{ref}Please note: the Storefront is inaccessible when in Demo Mode.{tr}Ten en cuenta que no puedes acceder a la Tienda con el Modo demo.
DownloadBookActionProxy{ref}Download{tr}Descargar
DragonAnnotationDetailsView{ref}Author note{tr}Nota del autor
DragonAnnotationDetailsView{ref}Bookmark{tr}Marcador
DragonAnnotationDetailsView{ref}Highlight{tr}Resalte
DragonAnnotationDetailsView{ref}Note{tr}Nota
DragonAnnotationDetailsView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
DragonAnnotationItem{ref}%1% into chapter{tr}%1% del capítulo
DragonAnnotationItem{ref}%2 · %1% INTO CHAPTER{tr}%2 · %1% DEL CAPÍTULO
DragonAnnotationItem{ref}%3 · %1% INTO CHAPTER · %2{tr}%3 · %1% DEL CAPÍTULO · %2
DragonAnnotationItem{ref}BOOKMARK{tr}MARCADOR
DragonAnnotationItem{ref}HIGHLIGHT{tr}RESALTE
DragonAnnotationItem{ref}NEW{tr}NUEVO
DragonAnnotationItem{ref}NOTE{tr}NOTA
DragonAnnotationItem{ref}Today{tr}Hoy
DragonAnnotationItem{ref}Yesterday{tr}Ayer
DragonAnnotationView{ref}Annotations{tr}Anotaciones
DragonAnnotationView{ref}Author notes{tr}Notas del autor
DragonAnnotationView{ref}Keep in mind that author notes for other chapters may contain spoilers.{tr}Recuerda que las notas del autor de otros capítulos pueden revelar la trama.
DragonAnnotationView{ref}Library{tr}Biblioteca
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>All</i>{tr}Mostrar: <i>Todo</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Bookmarks</i>{tr}Mostrar: <i>Marcadores</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Highlights</i>{tr}Mostrar: <i>Resaltes</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>In this book</i>{tr}Mostrar: <i>En este libro</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Notes</i>{tr}Mostrar: <i>Notas</i>
DragonAnnotationView{ref}Show: <i>Up to current chapter</i>{tr}Mostrar: <i>Hasta el capítulo actual</i>
DragonAnnotationView{ref}Sort: <i>Location</i>{tr}Ordenar por: <i>Ubicación</i>
DragonAnnotationView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar por: <i>Reciente</i>
DragonAnnotationView{ref}The rest of the book contains notes by %1; to see all of them, show:"All chapters".{tr}El resto del libro contiene notas de %1; para verlas todas, selecciona: "Todos los capítulos".
DragonAnnotationView{ref}You don't have any annotations in this book. When you add highlights, notes, and bookmarks, they will appear here.{tr}No tienes anotaciones en este libro. Cuando añadas resaltes, notas y marcadores, aparecerán aquí.
DragonAnnotationView{ref}You don't have any bookmarks in this book.{tr}No tienes ningún marcador en este libro.
DragonAnnotationView{ref}You don't have any highlights in this book.{tr}No tienes ningún resalte en este libro.
DragonAnnotationView{ref}You don't have any notes in this book.{tr}No tienes ninguna nota en este libro.
DragonAwardDetailsView{ref}%1% completed{tr}%1% completado
DragonAwardDetailsView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Página %1 <span style='font-style:italic'>de</span> %2</p>
DragonAwardDetailsView{ref}Reading Life Awards{tr}Premios de Reading Life
DragonAwardDetailsView{ref}Share on Facebook{tr}Compartir
DragonAwardsView{ref}Awards{tr}Premios
DragonAwardsView{ref}Extras{tr}Extras
DragonBookInfoView{ref}Check for more like this{tr}Buscar más contenido similar
DragonBookInfoView{ref}Connect{tr}Conectar
DragonBookInfoView{ref}DETAILS{tr}DETALLES
DragonBookInfoView{ref}Delete{tr}Eliminar
DragonBookInfoView{ref}Details{tr}Detalles
DragonBookInfoView{ref}Loading...{tr}Cargando...
DragonBookInfoView{ref}Related{tr}Relacionado
DragonBookInfoView{ref}Reviews{tr}Reseñas
DragonBookInfoView{ref}See all{tr}Ver todo
DragonBookInfoView{ref}See all reviews{tr}Ver todas las reseñas
DragonBookInfoView{ref}Share{tr}Compartir
DragonBookInfoView{ref}Synopsis{tr}Sinopsis
DragonBookInfoView{ref}Thank you for your review{tr}Gracias por tu reseña
DragonBookInfoView{ref}There are no reviews yet. Be the first to review this item.{tr}Aún no hay ninguna reseña. Sé el primero en escribir una reseña para este artículo.
DragonBookInfoView{ref}We didn't find any more similar books{tr}No hemos encontrado otros libros similares
DragonBookInfoView{ref}We'll email you once your review is published, and you will be able to share it with friends.{tr}Te enviaremos un correo en cuanto tu reseña esté publicada, entonces podrás compartirla con tus amigos.
DragonBookInfoView{ref}Write a review{tr}Escribe una reseña
DragonBookInfoWidget{ref}DETAILS{tr}DETALLES
DragonBookInfoWidget{ref}Downloading{tr}Descargando
DragonBookInfoWidget{ref}Rate:{tr}Valoración:
DragonBookInfoWidget{ref}Read preview{tr}Leer muestra
DragonCategoriesBookWidget{ref}See All{tr}Ver todo
DragonCreateShelfController{ref}Cancel{tr}Cancelar
DragonCreateShelfController{ref}Collection name{tr}Nombre de la colección
DragonCreateShelfController{ref}Create new collection{tr}Crear una nueva colección
DragonCreateShelfController{ref}Rename collection{tr}Poner nombre a la colección
DragonCreateShelfController{ref}Sorry. A collection with this name already exists.{tr}Lo sentimos. Ya existe una colección con este nombre.
DragonFTEUpgradeController{ref}%1% complete{tr}%1% finalizado
DragonFTEUpgradeController{ref}0% complete{tr}0% completado
DragonFTEUpgradeController{ref}Applying update{tr}Actualización de aplicación
DragonFTEUpgradeController{ref}Checking for updates{tr}Buscando actualizaciones
DragonFTEUpgradeController{ref}Connecting...{tr}Conectando...
DragonFTEUpgradeController{ref}Downloading update{tr}Descargando actualización
DragonFTEUpgradeController{ref}Please be patient. Less than a minute remaining.{tr}Por favor espera, queda menos de un minuto.
DragonFTEUpgradeController{ref}Please be patient. This may take a moment.{tr}Por favor espera, esto puede tardar unos instantes.
DragonFTEUpgradeController{ref}Preparing update{tr}Preparando actualización
DragonFTEUpgradeController{ref}Processing...{tr}Procesando...
DragonFTEUpgradeController{ref}Your eReader is up to date!{tr}¡Tu eReader está actualizado!
DragonFTEUpgradeController{ref}Your eReader will restart momentarily.{tr}Tu dispositivo se reiniciará momentáneamente.
DragonFTEUpgradeView{ref}Cancel{tr}Cancelar
DragonGlobalSettingsController{ref}Battery: %1%{tr}Batería: %1%
DragonGlobalSettingsController{ref}Charged{tr}Cargado
DragonGlobalSettingsController{ref}Charging: %1%{tr}Cargando: %1%
DragonGlobalSettingsController{ref}Search{tr}Buscar
DragonGlobalSettingsController{ref}Search Kobo{tr}Buscar en Kobo
DragonGlobalSettingsController{ref}Search Kobo Bookstore{tr}Buscar en la Tienda Kobo
DragonGlobalSettingsController{ref}Sync{tr}Sinc
DragonGlobalSettingsController{ref}Sync (%1){tr}Sinc. (%1)
DragonGlobalSettingsController{ref}Syncing...{tr}Sincronizando...
DragonGlobalSettingsView{ref}Brightness: %1%{tr}Brillo: %1%
DragonGlobalSettingsView{ref}Cancel{tr}Cancelar
DragonGlobalSettingsView{ref}Connecting...{tr}Conectando...
DragonGlobalSettingsView{ref}Disabled{tr}Deshabilitada
DragonGlobalSettingsView{ref}Enabled{tr}habilitada
DragonGlobalSettingsView{ref}Help{tr}Ayuda
DragonGlobalSettingsView{ref}Light: Off{tr}Brillo: apagado
DragonGlobalSettingsView{ref}Search Kobo{tr}Buscar en Kobo
DragonGlobalSettingsView{ref}Settings{tr}Configuración
DragonGlobalSettingsView{ref}TextLabel{tr}TextLabel
DragonGlobalSettingsView{ref}Wi Fi: %1{tr}Wi-Fi: %1
DragonHomePageController{ref}Search Kobo{tr}Buscar en Kobo
DragonHomePageController{ref}Search Kobo Bookstore{tr}Buscar en la Tienda Kobo
DragonHomePageFooterView{ref}Bookstore{tr}Tienda
DragonHomePageFooterView{ref}Extras{tr}Extras
DragonHomePageFooterView{ref}Library{tr}Biblioteca
DragonHomePageView{ref}Home{tr}Inicio
DragonHomePageView{ref}Search Kobo{tr}Buscar en Kobo
DragonLibraryView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Página %1 <span style='font-style:italic'>de</span> %2</p>
DragonLibraryView{ref}Add books{tr}Añadir libros
DragonLibraryView{ref}All Previews{tr}Todas las muestras
DragonLibraryView{ref}All books{tr}Todos los libros
DragonLibraryView{ref}Already have a Pocket account?{tr}¿Ya tienes una cuenta Pocket?
DragonLibraryView{ref}Articles{tr}Artículos
DragonLibraryView{ref}Books{tr}Libros
DragonLibraryView{ref}Browse the store{tr}Buscar en la Tienda
DragonLibraryView{ref}Collection{tr}Colección
DragonLibraryView{ref}Create Pocket account{tr}Crear una cuenta Pocket
DragonLibraryView{ref}Documents{tr}Documentos
DragonLibraryView{ref}Get a sneak peek with previews{tr}Consigue un avance del contenido con las muestras
DragonLibraryView{ref}How to add articles{tr}Cómo añadir artículos
DragonLibraryView{ref}Kobo Bookstore{tr}Tienda Kobo
DragonLibraryView{ref}Learn more{tr}Más información
DragonLibraryView{ref}Library{tr}Biblioteca
DragonLibraryView{ref}My collections{tr}Mis colecciones
DragonLibraryView{ref}New{tr}Nuevo
DragonLibraryView{ref}Previews{tr}Muestras
DragonLibraryView{ref}Search Bookstore{tr}Buscar en la Tienda
DragonLibraryView{ref}Section: <i>Archive</i>{tr}Sección: <i>Archivo</i>
DragonLibraryView{ref}Section: <i>Favorites</i>{tr}Sección: <i>Favoritos</i>
DragonLibraryView{ref}Section: <i>My List</i>{tr}Sección: <i>Mi lista</i>
DragonLibraryView{ref}Show all books{tr}Mostrar todos los libros
DragonLibraryView{ref}Show all previews{tr}Mostrar todas las muestras
DragonLibraryView{ref}Show: <i>All</i>{tr}Mostrar: <i>Todo</i>
DragonLibraryView{ref}Show: <i>Finished</i>{tr}Mostrar: <i>Finalizado</i>
DragonLibraryView{ref}Show: <i>Reading</i>{tr}Mostrar: <i>Leyendo</i>
DragonLibraryView{ref}Show: <i>Unread</i>{tr}Mostrar: <i>Sin leer</i>
DragonLibraryView{ref}Sign in with existing account{tr}Iniciar sesión con tu cuenta
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Ordenar por: <i>Autor</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Date added</i>{tr}Ordenar por: <i>Fecha de inclusión</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>File size</i>{tr}Ordenar por: <i>Tamaño de archivo</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>File type</i>{tr}Ordenar por: <i>Tipo de archivo</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Newest</i>{tr}Ordenar por: <i>Más reciente</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Oldest</i>{tr}Ordenar por: <i>Más antiguo</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar por: <i>Reciente</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Source</i>{tr}Ordenar por: <i>Fuente</i>
DragonLibraryView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Ordenar por: <i>Título</i>
DragonLibraryView{ref}To see which books you have available for download, tap <i>All books</i>{tr}Para ver los libros que puedes descargar, pulsa <i>Todos los libros</i>
DragonLibraryView{ref}To see which previews you have available for download, tap All Previews.{tr}Para ver las muestras que puedes descargar, pulsa Todas las muestras.
DragonLibraryView{ref}What is Pocket?{tr}¿Qué es Pocket?
DragonLibraryView{ref}You are not currently reading any books{tr}No estás leyendo ningún libro actualmente
DragonLibraryView{ref}You are not currently reading any books in this collection{tr}No estás leyendo ningún libro de esta colección actualmente
DragonLibraryView{ref}You are not currently reading any previews{tr}No estás leyendo ninguna muestra actualmente
DragonLibraryView{ref}You have no finished books{tr}No tienes ningún libro finalizado
DragonLibraryView{ref}You have no finished books in this collection{tr}No tienes ningún libro finalizado en esta colección
DragonLibraryView{ref}You have no finished previews{tr}No tienes ninguna muestra finalizada
DragonLibraryView{ref}You have no unread books{tr}No tienes ningún libro sin leer
DragonLibraryView{ref}You have no unread books in this collection{tr}No tienes ningún libro sin leer en esta colección
DragonLibraryView{ref}You have no unread previews{tr}No tienes ninguna muestra sin leer
DragonLibraryView{ref}Your Library is empty{tr}La Biblioteca está vacía
DragonLibraryView{ref}Your eReader needs books!{tr}¡Tu eReader necesitaría algunos libros!
DragonListWidget{ref}Download{tr}Descargar
DragonListWidget{ref}Downloading{tr}Descargando
DragonListWidget{ref}Pending{tr}Pendiente
DragonMenuBar{ref}Form{tr}Formulario
DragonPowerView{ref}%1% read{tr}%1% leído
DragonPowerView{ref}About %1 hrs to go{tr}Aproximadamente %1 h
DragonPowerView{ref}About %1 min to go{tr}Aproximadamente %1 min
DragonPowerView{ref}Powered off{tr}Apagado
DragonPowerView{ref}Sleeping{tr}Modo en espera
DragonQuiltedView{ref}%1% complete{tr}%1% completado
DragonQuiltedView{ref}Connect your eReader to an AC outlet or your computer to recharge.{tr}Conecta tu eReader a una toma de corriente de CA o a un ordenador para recargarlo.
DragonQuiltedView{ref}Connected and charged{tr}Conectado y cargado
DragonQuiltedView{ref}Connected and charging{tr}Conectado y cargando
DragonQuiltedView{ref}One moment please...{tr}Un momento por favor...
DragonQuiltedView{ref}Please charge your eReader{tr}Por favor carga tu eReader
DragonQuiltedView{ref}Please eject your eReader before unplugging the USB cable.{tr}Expulsa tu eReader antes de desenchufar el cable USB.
DragonQuiltedView{ref}Processing content{tr}Procesando contenido
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Awards{tr}Premios
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Currently not tracking your reading activity{tr}Actualmente no se está registrando tu actividad de lectura
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Extras{tr}Extras
DragonReadingLifeDisabledView{ref}No{tr}No
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Reading Stats{tr}Estadísticas
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Reading settings{tr}Configuración de lectura
DragonReadingLifeDisabledView{ref}Reading stats{tr}Estadísticas
DragonReadingLifeDisabledView{ref}To turn on tracking go to the Reading setting screen. You'll then be able to view reading stats and earn awards from Kobo.{tr}Para activar el registro de tu actividad de lectura, ve a la pantalla de configuración. Luego podrás ver estadísticas y recibir premios de Kobo.
DragonReadingMenuStatsView{ref}Next Chapter{tr}Capítulo siguiente
DragonReadingMenuStatsView{ref}This Book{tr}Este libro
DragonReadingMenuStatsView{ref}This Chapter{tr}Este capítulo
DragonReadingMenuStatsView{ref}hours\nto go{tr}horas\nrestantes
DragonReadingMenuStatsView{ref}hours\nto read{tr}horas\nde lectura
DragonReadingMenuStatsView{ref}read{tr}leído
DragonRecommendationsListView{ref}Answer three questions about your taste in books. Your answers will help us find books we think you’ll love.{tr}Responde a estas preguntas sobre tu gusto en cuanto a libros. Tus respuestas nos ayudarán a encontrar libros que creemos que te encantarán.
DragonRecommendationsListView{ref}Author{tr}Autor
DragonRecommendationsListView{ref}Bookstore{tr}Tienda
DragonRecommendationsListView{ref}Buy and rate some books, and we'll recommend more titles for you to consider.{tr}Compra y valora algunos libros y te recomendaremos algunos títulos que puedes tener en cuenta.
DragonRecommendationsListView{ref}Find more great titles here{tr}Encuentra más lecturas apasionantes aquí
DragonRecommendationsListView{ref}Get started{tr}Primeros pasos
DragonRecommendationsListView{ref}Help us get to know you{tr}Ayúdanos a conocerte
DragonRecommendationsListView{ref}Kobo Bookstore{tr}Tienda Kobo
DragonRecommendationsListView{ref}Recommended for you{tr}Recomendado para ti
DragonRecommendationsListView{ref}TITLE{tr}TÍTULO
DragonSimilarBrowseView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Ordenar por: <i>Autor</i>
DragonSimilarBrowseView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar por: <i>Reciente</i>
DragonSimilarBrowseView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Ordenar por: <i>Título</i>
DragonSimilarLibraryView{ref}Bookstore{tr}Tienda
DragonSimilarLibraryView{ref}Check for more related reads{tr}Comprobar si hay más lecturas relacionadas
DragonSimilarLibraryView{ref}Connect{tr}Conectar
DragonSimilarLibraryView{ref}Consider your next great read{tr}Ve pensando en tu próximo libro
DragonSimilarLibraryView{ref}Kobo Bookstore{tr}Tienda Kobo
DragonSimilarLibraryView{ref}Related reading{tr}Lecturas relacionadas
DragonSimilarLibraryView{ref}See all{tr}Ver todo
DragonSimilarLibraryView{ref}This is where we'll suggest books you might like based on what's in your Library.{tr}Aquí te iremos sugiriendo libros que quizá te interesen, en base a lo que contiene tu Biblioteca.
DragonSimilarLibraryView{ref}We didn't find any related reads.{tr}No hemos encontrado otras lecturas relacionadas.
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Author{tr}Ordenar por: Autor
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Discount{tr}Ordenar por: Descuento
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Most relevant{tr}Ordenar por: Más relevante
DragonSpecialOffersListView{ref}Sort: Title{tr}Ordenar por: Título
DragonStatsView{ref}Avg. minutes per session{tr}Promedio de min/sesión
DragonStatsView{ref}Avg. pages per minute{tr}Promedio de págs/min
DragonStatsView{ref}Book progress: %1%{tr}Progreso en el libro: %1%
DragonStatsView{ref}CURRENTLY READING{tr}LEYENDO ACTUALMENTE
DragonStatsView{ref}Current chapter: %1%{tr}Capítulo actual: %1%
DragonStatsView{ref}ENTIRE LIBRARY{tr}TODA LA BIBLIOTECA
DragonStatsView{ref}Extras{tr}Extras
DragonStatsView{ref}Hours of reading{tr}Horas de lectura
DragonStatsView{ref}Page turns{tr}Páginas pasadas
DragonStatsView{ref}Reading stats{tr}Estadísticas de lectura
DragonStatsView{ref}Start reading a book\nto track progress!{tr}¡Comienza a leer un libro y podrás observar tus progresos!
DragonStatsView{ref}Total hours of reading{tr}Total de horas de lectura
DragonStatsView{ref}of your Library is complete{tr}de tu Biblioteca completado
DryScreenPage{ref}Dry the screen{tr}Secado de la pantalla
EditShelfBookWidget{ref}Unknown Author{tr}Autor desconocido
EditShelfController{ref}Add books to collection{tr}Añadir libros a la colección
EditShelfController{ref}Create{tr}Crear
EditShelfController{ref}Done{tr}Terminado
EditShelfController{ref}Manage collection{tr}Administrar colección
EditShelfController{ref}Save{tr}Guardar
EditShelfView{ref}Add Books{tr}Añadir libros
EditShelfView{ref}Cancel{tr}Cancelar
EditShelfView{ref}Save{tr}Guardar
EditShelfView{ref}Search{tr}Buscar
EditShelfView{ref}Show: <i>All</i>{tr}Mostrar: <i>Todo</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>Finished</i>{tr}Mostrar: <i>Finalizado</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>On eReader</i>{tr}Mostrar: <i>En el eReader</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>Reading</i>{tr}Mostrar: <i>Leyendo</i>
EditShelfView{ref}Show: <i>Unread</i>{tr}Mostrar: <i>Sin leer</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Ordenar por: <i>Autor</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Date added</i>{tr}Ordenar por: <i>Fecha de inclusión</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>File size</i>{tr}Ordenar por: <i>Tamaño de archivo</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>File type</i>{tr}Ordenar por: <i>Tipo de archivo</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar por: <i>Reciente</i>
EditShelfView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Ordenar por: <i>Título</i>
ExpandedImeView{ref}%1 of %2{tr}%1 de %2
ExportHighlightsController{ref}Export{tr}Exportar
ExportHighlightsView{ref}Export Highlights{tr}Exportar resaltes
ExportHighlightsView{ref}Please specify the file that you would like to save your highlights to.{tr}Por favor, especifica el archivo en el que quieres guardar tus resaltes.
ExtrasTile{ref}Chess{tr}Ajedrez
ExtrasTile{ref}Sketch Pad{tr}Sketch Pad
ExtrasTile{ref}Solitaire{tr}Solitario
ExtrasTile{ref}Sudoku{tr}Sudoku
ExtrasTile{ref}Unblock It{tr}Desbloquéalo
ExtrasTile{ref}Web Browser{tr}Navegador
ExtrasTile{ref}Word Scramble{tr}Word Scramble
FTESettingsDateTimeController{ref}Set date and time{tr}Establecer fecha y hora
FTESyncView{ref}%1 of %2 - "%3{tr}%1 de %2 - "%3
FTESyncView{ref}CONTINUE{tr}CONTINUAR
FTESyncView{ref}Continue{tr}Continuar
FTESyncView{ref}Get started while we sync your library{tr}Comienza mientras sincronizamos tu Biblioteca
FTEUpgradeController{ref}%1 complete{tr}%1 completado
FTEUpgradeController{ref}0 %{tr}0 %
FTEUpgradeController{ref}CANCEL{tr}CANCELAR
FTEUpgradeController{ref}Cancel Wi Fi setup?{tr}¿Cancelar la configuración vía Wi-Fi?
FTEUpgradeController{ref}Checking for updates{tr}Buscando actualizaciones
FTEUpgradeController{ref}Downloading update{tr}Descargando actualización
FTEUpgradeController{ref}If you choose to cancel, you'll return to the<br>beginning of the setup process.{tr}Si eliges cancelar, volverás al principio<br>del proceso de configuración.
FTEUpgradeController{ref}No{tr}No
FTEUpgradeController{ref}Please be patient. This may take a moment.{tr}Por favor espera, esto puede tardar unos instantes.
FTEUpgradeController{ref}Preparing Update{tr}Preparando actualización
FTEUpgradeController{ref}Processing...{tr}Procesando...
FTEUpgradeController{ref}Yes{tr}Sí
FTEUpgradeController{ref}Your eReader is up to date!{tr}¡Tu eReader está actualizado!
FTEWirelessNetworksController{ref}Choose a Wi Fi network{tr}Elige una red Wi-Fi
FacebookAuthController{ref}Settings{tr}Configuración
FacebookAuthView{ref}Sign in to Facebook{tr}Iniciar sesión en Facebook
FacebookShareArticleController{ref}Reading this on my %1.{tr}Leyendo esto en mi %1.
FacebookShareAwardController{ref}My Newest Award from Kobo.{tr}Mi nuevo premio de Kobo.
FacebookShareController{ref}Post{tr}Publicar
FacebookShareController{ref}Post to your wall{tr}Publicar en tu muro
FacebookShareHighlightController{ref}Reading this on my %1.{tr}Leyendo esto en mi %1.
FacebookShareReviewController{ref}I just wrote a book review on my %1.{tr}Acabo de reseñar un libro en mi %1.
FacebookShareReviewController{ref}Reading this on my %1.{tr}Leyendo esto en mi %1.
FacebookShareView{ref}Caption{tr}Leyenda
FacebookShareView{ref}Link Name Is Super Long So It Might Span Multiple Things Blah Blah Blah Bling Bling Bling Blah{tr}El nombre del enlace es muy largo y podría abarcar varias cosas Blah Blah Blah Bling Bling Bling Blah
FacebookShareView{ref}PICTURE{tr}IMAGEN
FacebookShareView{ref}Say something about this...{tr}Comenta algo al respecto...
FacebookWorkflowManager{ref}A problem with your network connection\nprevented Facebook from being updated.\n\nPlease check your connection and try again.{tr}Un problema con la conexión de \nred impide que Facebook se actualice. \n\nComprueba la conexión de red e inténtalo de nuevo.
FacebookWorkflowManager{ref}Facebook Update Error{tr}Error en la actualización de Facebook
FacebookWorkflowManager{ref}Facebook update\nwas successful!{tr}¡Actualizado en Facebook!
FacebookWorkflowManager{ref}No Network Connection{tr}No hay conexión de red
FacebookWorkflowManager{ref}Sorry, something is preventing Facebook from\nbeing updated right now. Please try again later.{tr}Lo sentimos, un problema está impidiendo que Facebook\n se actualice en estos momentos. Inténtalo más tarde.
FacebookWorkflowManager{ref}You've Reached Your Daily Limit{tr}Has alcanzado tu límite diario
FaqController{ref}Help{tr}Ayuda
FaqController{ref}More help topics{tr}Más temas de ayuda
FaqHtmlController{ref}More help topics{tr}Más temas de ayuda
FindABookPage{ref}Find a book{tr}Encontrar un libro
FindBooksMenuController{ref}Categories{tr}Categorías
FindBooksMenuController{ref}Reading lists{tr}Lecturas destacadas
FindBooksMenuController{ref}Recommended for you{tr}Recomendado para ti
FindBooksMenuController{ref}Related reading{tr}Lecturas relacionadas
FindBooksMenuController{ref}Search{tr}Buscar
FindBooksMenuController{ref}Storefront{tr}Entrada a la tienda
FindBooksMenuController{ref}Wishlist{tr}Preferidos
FramedDragonPowerView{ref}Battery:{tr}Batería:
FrontLightInfoMenuController{ref}Use this light indicator to control brightness. If you'd like, you can change the indicator's appearance in the settings.{tr}Usa este control para ajustar el brillo. Si quieres, puedes cambiar el aspecto del indicador en la configuración.
FrontLightPopup{ref}Brightness{tr}Brillo
FrontLightPopup{ref}Set to %1%{tr}Ajustado al %1%
FullScreenDragonPowerView{ref}Battery:{tr}Batería:
GenericLibraryView{ref}%1 - %2 of %L3 items{tr}%1 - %2 de %L3 artículos
GenericLibraryView{ref}%L1 items{tr}%L1 artículos
GenericLibraryView{ref}1 item{tr}1 artículo
GetPreviewActionProxy{ref}Get preview{tr}Obtener muestra
GetPreviewActionProxy{ref}No Preview Available{tr}No hay muestra disponible
GetPreviewActionProxy{ref}Preview added to your library{tr}La muestra se ha añadido a tu biblioteca
GetPreviewActionProxy{ref}Read preview{tr}Leer muestra
GetTestsCommand{ref}Biography{tr}Biografías
GetTestsCommand{ref}Fiction{tr}Ficción
GetTestsCommand{ref}Romance{tr}Novela romántica
GlobalStatsTile{ref}Reading stats{tr}Estadísticas de lectura
GoToPageMenuView{ref}<i>of</i> %1{tr}<i>de</i> %1
GoToPageMenuView{ref}Go to page{tr}Ir a la página
GoodNightPage{ref}Sleep and power off{tr}Modo en espera/Apagado
GridAndListLibraryView{ref}ADD BOOKS{tr}AÑADIR LIBROS
GridAndListLibraryView{ref}ALL BOOKS{tr}TODOS LOS LIBROS
GridAndListLibraryView{ref}ALL PREVIEWS{tr}TODAS LAS MUESTRAS
GridAndListLibraryView{ref}ARTICLES{tr}ARTICULOS
GridAndListLibraryView{ref}Already have a Pocket account?{tr}¿Ya tienes una cuenta Pocket?
GridAndListLibraryView{ref}BOOKS{tr}LIBROS
GridAndListLibraryView{ref}BOOKSTORE{tr}TIENDA
GridAndListLibraryView{ref}BROWSE THE STORE{tr}EXPLORAR LA TIENDA
GridAndListLibraryView{ref}CREATE ACCOUNT{tr}CREAR CUENTA
GridAndListLibraryView{ref}DOCUMENTS{tr}DOCUMENTOS
GridAndListLibraryView{ref}Get a sneak peek with Previews{tr}Consigue un avance del contenido con las Muestras
GridAndListLibraryView{ref}HOW TO ADD ARTICLES{tr}CÓMO AÑADIR ARTÍCULOS
GridAndListLibraryView{ref}KOBO BOOKS{tr}LIBROS DE KOBO
GridAndListLibraryView{ref}LEARN MORE{tr}MÁS INFORMACIÓN
GridAndListLibraryView{ref}Library{tr}Biblioteca
GridAndListLibraryView{ref}NEW{tr}NUEVO
GridAndListLibraryView{ref}PREVIEWS{tr}MUESTRAS
GridAndListLibraryView{ref}SIGN IN{tr}INICIAR SESIÓN
GridAndListLibraryView{ref}Section: Archive{tr}Sección: Archivo
GridAndListLibraryView{ref}Section: Favorites{tr}Sección: Favoritos
GridAndListLibraryView{ref}Section: My List{tr}Sección: Mi lista
GridAndListLibraryView{ref}To see which books you have available for download, tap All Books.{tr}Para ver los libros disponibles que puedes descargar, pulsa Todos los libros.
GridAndListLibraryView{ref}To see which previews you have available for download, tap All Previews.{tr}Para ver las muestras disponibles que puedes descargar, pulsa Todas las muestras.
GridAndListLibraryView{ref}What is Pocket?{tr}¿Qué es Pocket?
GridAndListLibraryView{ref}Your Library is empty{tr}La Biblioteca está vacía
GridAndListLibraryView{ref}Your eReader needs books!{tr}¡Tu eReader necesitaría algunos libros!
GridAndListLibraryView{ref}by Author{tr}por Autor
GridAndListLibraryView{ref}by Date Added{tr}por Fecha de inclusión
GridAndListLibraryView{ref}by File Size{tr}por Tamaño de archivo
GridAndListLibraryView{ref}by File Type{tr}por Tipo de archivo
GridAndListLibraryView{ref}by Recent{tr}por Reciente
GridAndListLibraryView{ref}by Title{tr}por Título
HelpDialog{ref}OK{tr}ACEPTAR
HelpDialogView{ref}Getting started{tr}Primeros pasos
HelpDialogView{ref}HELP TOPICS{tr}TEMAS DE AYUDA
HelpDialogView{ref}Help{tr}Ayuda
HelpDialogView{ref}Here you'll find articles about your eReader{tr}Aquí encontrarás artículos acerca de tu eReader
HelpDialogView{ref}Kobo.com/help{tr}Kobo.com/help
HelpDialogView{ref}More help topics{tr}Más temas de ayuda
HelpDialogView{ref}Need help?{tr}¿Necesitas ayuda?
HelpDialogView{ref}OTHER RESOURCES{tr}OTROS RECURSOS
HelpDialogView{ref}Reading a book{tr}Lectura de un libro
HelpDialogView{ref}User Guide{tr}Guía del usuario
HelpDialogView{ref}Visit %1 if you need more help or want to contact customer care{tr}Visita %1 si necesitas más asistencia o si quieres contactar con atención al cliente
HelpDialogView{ref}Visit Kobo.com/help if you need more help or want to contact customer care{tr}Visita Kobo.com/help si necesitas más asistencia o si quieres contactar con atención al cliente
HelpDialogView{ref}rakuten.kobobooks.com/help{tr}rakuten.kobobooks.com/help
HelpTile{ref}Need Help?{tr}¿Necesitas ayuda?
HighlightMenuController{ref}Add note{tr}Añadir nota
HighlightMenuController{ref}Cancel{tr}Cancelar
HighlightMenuController{ref}Continue{tr}Continuar
HighlightMenuController{ref}Delete annotation{tr}Eliminar anotación
HighlightMenuController{ref}Edit note{tr}Editar nota
HighlightMenuController{ref}Remove annotation{tr}Eliminar anotación
HighlightMenuController{ref}Remove bookmark{tr}Eliminar marcador
HighlightMenuController{ref}Remove highlight{tr}Eliminar resalte
HighlightMenuController{ref}Share on Facebook{tr}Compartir en Facebook
HighlightMenuController{ref}Show in book{tr}Mostrar en el libro
HighlightMenuController{ref}This bookmark has a note attached to it. Are you sure you want to delete it?{tr}Existe una nota adjunta a este marcador. ¿Seguro que quieres eliminarlo?
HighlightMenuController{ref}This highlight has a note attached to it. Are you sure you want to delete it?{tr}Existe una nota adjuntada a este resalte. ¿Seguro que quieres eliminarlo?
HighlightMenuController{ref}View details{tr}Ver detalles
HtmlArticleFormatter{ref}<p><i>Video content is not supported on your eReader</i></p>{tr}<p><i>El contenido del vídeo no es compatible con tu eReader</i></p>
HtmlDisplayView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
IconPowerView{ref}Battery:{tr}Batería:
IconPowerView{ref}Powered off{tr}Apagado
IconPowerView{ref}Sleeping{tr}Modo en espera
ImageDialogController{ref}Image Viewer{tr}Visualizador de imágenes
InlineDictionaryView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Página %1 <span style='font-style:italic'>de</span> %2</p>
InlineDictionaryView{ref}Language Settings{tr}Preferencias de idioma
InlineDictionaryView{ref}No definition found.<br/>Try another dictionary.{tr}No se ha encontrado la definicióon.<br/>Prueba con otro diccionario.
InlineDictionaryView{ref}You don't have a %1 dictionary installed. You can install dictionaries from the language settings.{tr}No tienes instalado el diccionario %1. Puedes instalar diccionarios en las preferencias de idioma.
InlineDictionaryView{ref}aeiou{tr}aeiou
KepubBookReader{ref}It looks like you've been reading on another device. Would you like to return to the page you most recently opened?{tr}Parece que has estado leyendo en otro dispositivo. ¿Quieres volver a la última página que has abierto?
KepubBookReader{ref}New bookmark location{tr}Marcador nuevo
KepubBookReader{ref}No{tr}No
KepubBookReader{ref}OK{tr}ACEPTAR
KepubBookReader{ref}Oops! This document couldn't be opened{tr}¡Vaya! No se ha podido abrir este documento
KepubBookReader{ref}Yes{tr}Sí
KepubBookReaderBase{ref}Loading %1{tr}Cargando %1
KeywordsGridLibraryController{ref}Beyond the book{tr}Más adelante en el libro
KeywordsLibraryView{ref}Key terms{tr}Términos clave
KeywordsLibraryView{ref}Library{tr}Biblioteca
KeywordsLibraryView{ref}Show: <i>In this book</i>{tr}Mostrar: <i>En este libro</i>
KeywordsLibraryView{ref}Show: <i>Up to current chapter</i>{tr}Mostrar: <i>Hasta el capítulo actual</i>
KeywordsLibraryView{ref}Sort: <i>A-Z</i>{tr}Ordenar: <i>A-Z</i>
KeywordsLibraryView{ref}We haven't identified any key terms yet. Keep reading!{tr}Todavía no hemos identificado ningún término clave. ¡Continúa leyendo!
KeywordsMenuController{ref}Author{tr}Autor
KeywordsMenuController{ref}Author notes{tr}Notas del autor
KeywordsMenuController{ref}Key terms{tr}Términos clave
KeywordsMenuController{ref}Related reading{tr}Lecturas relacionadas
LibraryMenuController{ref}Articles from Pocket{tr}Artículos de Pocket
LibraryMenuController{ref}Books{tr}Libros
LibraryMenuController{ref}Kobo Collections{tr}Colecciones de Kobo
LibraryMenuController{ref}My Collections{tr}Mis colecciones
LibraryMenuController{ref}My collections{tr}Mis colecciones
LibraryMenuController{ref}Previews{tr}Muestras
LibrarySettingsMenuView{ref}BOOK OPTIONS{tr}OPCIONES DEL LIBRO
LibrarySettingsMenuView{ref}CLEAR PENDING{tr}BORRAR PENDIENTES
LibrarySettingsMenuView{ref}Content:{tr}Contenido:
LibrarySettingsMenuView{ref}DOWNLOAD ALL{tr}DESCARGAR TODO
LibrarySettingsMenuView{ref}More Settings{tr}Más ajustes
LibrarySettingsMenuView{ref}Newest{tr}Más recientes
LibrarySettingsMenuView{ref}Oldest{tr}Más antiguos
LibrarySettingsMenuView{ref}POCKET OPTIONS{tr}OPCIONES DE POCKET
LibrarySettingsMenuView{ref}REFRESH{tr}REFRESCAR
LibrarySettingsMenuView{ref}Show:{tr}Mostrar:
LibrarySettingsMenuView{ref}Sort:{tr}Ordenar:
LibrarySettingsMenuView{ref}Source{tr}Fuente
LibrarySettingsMenuView{ref}Title{tr}Título
LibrarySettingsMenuView{ref}View:{tr}Vista:
LibraryShowMenuController{ref}All{tr}Todos
LibraryShowMenuController{ref}Finished{tr}Finalizado
LibraryShowMenuController{ref}Reading{tr}Leyendo
LibraryShowMenuController{ref}Unread{tr}Sin leer
LibraryTileController{ref}Library{tr}Biblioteca
LibraryViewMenuController{ref}Cancel all downloads{tr}Cancelar las descargas
LibraryViewMenuController{ref}Cover view{tr}Portadas
LibraryViewMenuController{ref}Download all{tr}Descargar todo
LibraryViewMenuController{ref}Library settings{tr}Configuración de la biblioteca
LibraryViewMenuController{ref}List view{tr}Vista como lista
LibraryViewMenuController{ref}Manage collection{tr}Administrar colección
LibraryViewMenuController{ref}Refresh{tr}Refrescar
LibraryViewMenuController{ref}Tile view{tr}Vista del título
List5BookWidget{ref}BUY NOW{tr}COMPRAR
List5BookWidget{ref}PREVIEW{tr}MUESTRA
List5RecommendationsBookWidget{ref}IN DOWNLOAD QUEUE{tr}EN LA LISTA DE DESCARGAS
List5RecommendationsBookWidget{ref}TAP TO DOWNLOAD{tr}PULSA PARA DESCARGAR
LookUpWordPage{ref}Look up a word{tr}Consultar una palabra
LowPowerDialogController{ref}%1% remaining. To recharge your eReader, connect it to a power source.{tr}%1% restante. Conecta tu eReader a una toma de corriente para recargarlo.
LowPowerDialogController{ref}OK{tr}ACEPTAR
LowPowerDialogController{ref}Your battery is low{tr}Batería baja
MainWindowController{ref}Loading...{tr}Cargando...
ManageDictionariesController{ref}Manage dictionaries{tr}Administrar diccionarios
ManageDictionariesView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURACIÓN
ManageDictionariesView{ref}Save{tr}Guardar
ManageDictionariesWorkflow{ref}Cancel Update?{tr}¿Cancelar actualización?
ManageDictionariesWorkflow{ref}If you cancel now, we'll update your dictionaries the next time you sync.{tr}Si cancelas ahora, actualizaremos tus diccionarios la próxima vez que realices la sicronización.
ManageDictionariesWorkflow{ref}No{tr}No
ManageDictionariesWorkflow{ref}Updating...{tr}Actualizando...
ManageDictionariesWorkflow{ref}Yes{tr}Sí
MarkAsFinishedActionProxy{ref}Mark as finished{tr}Marcar como finalizado
MarkAsFinishedActionProxy{ref}Marked as finished{tr}Marcado como finalizado
MarkAsUnreadActionProxy{ref}Mark as unread{tr}Marcar como sin leer
MeetReaderPage{ref}Locate the controls{tr}Ubicar los controles
MeetReaderPage{ref}Meet your eReader{tr}Conoce tu eReader
MeetReaderPage{ref}You'll find a control for powering off and on at the top of your eReader, and a slot for the USB cable at the bottom.{tr}El botón de encendido se encuentra en la parte superior de tu eReader, y la ranura para el cable USB está en la parte inferior.
MenuBuyItem{ref}Buy %1{tr}Comprar %1
MenuBuyItem{ref}Buy Now{tr}Comprar
MenuBuyItem{ref}Buy now{tr}Comprar
Migration41_MoveFavouritesToShelf{ref}Shortlist{tr}Favoritos
Migration51_NewShelves{ref}Shortlist{tr}Favoritos
MoveListController{ref}Moves{tr}Jugadas
N3AdobeReader{ref}OK{tr}ACEPTAR
N3AdobeReader{ref}Oops! This document couldn't be opened{tr}¡Vaya! No se ha podido abrir este documento
N3AdobeReader{ref}Page: %1 of %2\nZoom: %3%{tr}Pág: %1 de %2\nZoom: %3%
N3BookInfoController{ref}Bookstore{tr}Tienda
N3BookInfoController{ref}File Format: %1{tr}Formato de archivo: %1
N3BookInfoController{ref}File Size: %1{tr}Tamaño de archivo: %1
N3BookInfoController{ref}ISBN: %1{tr}ISBN: %1
N3BookInfoController{ref}Language: %1{tr}Idioma: %1
N3BookInfoController{ref}Library{tr}Biblioteca
N3BookInfoController{ref}No synopsis available for this item.{tr}No hay sinopsis disponible para este contenido.
N3BookInfoController{ref}Publisher: %1{tr}Editorial: %1
N3BrowserController{ref}Adding to Pocket{tr}Añadiendo a Pocket
N3BrowserController{ref}Enter{tr}Ir
N3BrowserController{ref}Failed to add to Pocket{tr}No se ha podido añadir a Pocket
N3BrowserController{ref}Go{tr}Ir
N3BrowserControllerBase{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3BrowserControllerBase{ref}Close{tr}Cerrar
N3BrowserControllerBase{ref}Continue{tr}Continuar
N3BrowserControllerBase{ref}Download Complete{tr}Descarga terminada
N3BrowserControllerBase{ref}Downloading...{tr}Descargando...
N3BrowserControllerBase{ref}Enter{tr}Ir
N3BrowserControllerBase{ref}File Download{tr}Descarga de archivo
N3BrowserControllerBase{ref}Open file{tr}Abrir archivo
N3BrowserControllerBase{ref}Would you like to download %1?{tr}¿Quieres descargar %1?
N3BrowserDialogController{ref}Loading...{tr}Cargando...
N3BrowserFavouritesView{ref}Are you sure you want to remove %1?{tr}¿Seguro que quieres eliminar %1?
N3BrowserFavouritesView{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3BrowserFavouritesView{ref}Continue{tr}Continuar
N3BrowserFavouritesView{ref}Favorites{tr}Favoritos
N3BrowserFavouritesView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
N3BrowserFavouritesView{ref}Please choose a link to navigate to:{tr}Elige un enlace al que acceder:
N3BrowserFavouritesView{ref}Remove favorite{tr}Eliminar favorito
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Add to Favorites{tr}Añadir a favoritos
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Favorites{tr}Favoritos
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Go Home{tr}Ir a Inicio
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Keyboard{tr}Teclado
N3BrowserSettingsMenuController{ref}Set Page as Home{tr}Establecer como página Inicio
N3BrowserView{ref}Kobo Web Browser{tr}Navegador web de Kobo
N3BrowserView{ref}Web Browser{tr}Navegador
N3ChangeLogView{ref}VERSION %1 - %2{tr}VERSIÓN %1 - %2
N3ConfirmationTextEditField{ref} Show password{tr} Mostrar contraseña
N3ConfirmationTextEditField{ref}Show password{tr}Mostrar contraseña
N3DatePicker{ref}Day{tr}Día
N3DatePicker{ref}Month{tr}Mes
N3DatePicker{ref}Year{tr}Año
N3DateTimeController{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3DateTimeController{ref}Edit current time{tr}Editar la hora actual
N3DateTimeController{ref}Edit today's date{tr}Editar la fecha de hoy
N3DateTimeController{ref}Set{tr}Establecer
N3DeleteNetworksController{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3DeleteNetworksController{ref}Delete All?{tr}¿Quieres eliminarlas todas?
N3DeleteNetworksController{ref}Edit known networks{tr}Editar redes conocidas
N3DeleteNetworksController{ref}OK{tr}ACEPTAR
N3DeleteNetworksController{ref}Select All (%1){tr}Seleccionar todas (%1)
N3DeleteNetworksView{ref}Delete{tr}Eliminar
N3DeleteNetworksView{ref}Your Kobo eReader has no known networks.{tr}Tu eReader Kobo no tiene redes conocidas.
N3DeleteOptions{ref}Collection{tr}Colección
N3DeleteOptions{ref}Kobo account{tr}Cuenta Kobo
N3DeleteOptions{ref}Note: Imported content is not stored in the Kobo Cloud.{tr}Nota: el contenido importado no está almacenado en la Kobo Cloud.
N3DeleteOptions{ref}Pocket account{tr}Cuenta Pocket
N3DeleteOptions{ref}This allows you to re-download the item from Pocket later.{tr}Esto te permite volver a descargar el artículo desde Pocket más adelante.
N3DeleteOptions{ref}This allows you to re-download the item from the Kobo Cloud later.{tr}Te permite volver a descargar el artículo desde la Kobo Cloud más adelante.
N3DeleteOptions{ref}This deletes it from all of your devices.{tr}Borra el artículo de todos tus dispositivos.
N3DeleteOptions{ref}This keeps the item in your Library and any other collections it appears in.{tr}El artículo permanecerá en la Biblioteca y en las colecciones donde aparezca.
N3DeleteOptions{ref}eReader{tr}eReader
N3DeletionWizard{ref}"%1" will be completely removed from your library.{tr}"%1" se eliminará de tu biblioteca de forma permanente.
N3DeletionWizard{ref}Are you sure you want to delete the collection named "%1" from your Library?{tr}¿Seguro que quieres eliminar la colección "%1" de tu Biblioteca?
N3DeletionWizard{ref}Are you sure you want to delete this item?{tr}¿Seguro que quieres eliminar este artículo?
N3DeletionWizard{ref}Are you sure you want to remove all of your annotations for this book? This will remove all notes, highlights, and bookmarks.{tr}¿Seguro que quieres eliminar todas las anotaciones de este libro? Se eliminarán todas las notas, resaltes y marcadores.
N3DeletionWizard{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3DeletionWizard{ref}Delete{tr}Eliminar
N3DeletionWizard{ref}Delete book from library?{tr}¿Quieres eliminar el libro de la bibiloteca?
N3DeletionWizard{ref}Delete collection?{tr}¿Eliminar colección?
N3DeletionWizard{ref}Delete picture from Library{tr}Eliminar imagen de la Biblioteca
N3DeletionWizard{ref}No{tr}No
N3DeletionWizard{ref}Remove{tr}Eliminar
N3DeletionWizard{ref}Remove all annotations?{tr}¿Quieres eliminar todas las anotaciones?
N3DeletionWizard{ref}Remove from...{tr}Eliminar de...
N3DeletionWizard{ref}This article will be deleted from your Pocket account.{tr}Este artículo se eliminará de tu cuenta Pocket.
N3DeletionWizard{ref}Yes{tr}Sí
N3DeletionWizard{ref}You'll free up %1 on your eReader, and articles in the cloud can be easily re-downloaded.{tr}De este modo ahorras %1 en tu eReader, y puedes volver a descargar los artículos desde la cloud fácilmente.
N3DeletionWizard{ref}You'll free up %1 on your eReader, and books in the cloud can be easily re-downloaded.{tr}De este modo liberas %1 de espacio en tu eReader y los libros se pueden volver a descargar fácilmente desde la cloud.
N3DeletionWizard{ref}You'll free up %1 on your eReader.{tr}Se liberarán %1 de espacio en tu eReader.
N3Dialog{ref}Connecting to{tr}Conectando con
N3Dialog{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
N3Dialog{ref}Success!{tr}¡Correcto!
N3DictionaryController{ref}Dictionary{tr}Diccionario
N3DictionaryLookupController{ref}Dictionary{tr}Diccionario
N3DictionaryLookupController{ref}Look up a term{tr}Consultar un término
N3DictionaryView{ref}<p>Page %1 <span style='font-style:italic'>of</span> %2</p>{tr}<p>Página %1 <span style='font-style:italic'>de</span> %2</p>
N3DictionaryView{ref}Manage Dictionaries{tr}Administrar diccionarios
N3DictionaryView{ref}No definition found.{tr}No se ha encontrado ninguna definición.
N3DictionaryView{ref}Try another language or tap the search button to refine your term.{tr}Cambia el idioma o pulsa el botón de búsqueda para redefinir tu búsqueda.
N3DictionaryView{ref}Try another language.{tr}Cambia el idioma.
N3EndOfBookController{ref}Recommended for you{tr}Recomendado para ti
N3EndOfBookController{ref}Related reading{tr}Lecturas relacionadas
N3EndOfBookView{ref} 100% read{tr} 100% leído
N3EndOfBookView{ref}Avg. minutes per session{tr}Promedio de min/sesión
N3EndOfBookView{ref}Avg. pages per minute{tr}Promedio de págs/min
N3EndOfBookView{ref}Books{tr}Libros
N3EndOfBookView{ref}Hours of reading{tr}Horas de lectura
N3EndOfBookView{ref}Rate:{tr}Valoración:
N3EndOfBookView{ref}Reading Settings{tr}Configuración de lectura
N3EndOfBookView{ref}Related reading{tr}Lecturas relacionadas
N3EndOfBookView{ref}Share on Facebook{tr}Compartir en Facebook
N3EndOfBookView{ref}View all{tr}Ver todo
N3EndOfBookView{ref}You've finished{tr}Lo has terminado
N3FontTypeController{ref}A-OTF Gothic MB101 Pr6N R{tr}Gothic
N3FontTypeController{ref}A-OTF Ryumin Pr6N R-KL{tr}Ryumin
N3FontTypeController{ref}Avenir Next Medium{tr}Avenir Next
N3FontTypeController{ref}Open Dyslexic{tr}Open Dyslexic
N3FontTypeController{ref}Updating font settings...{tr}Actualizando ajustes de fuente...
N3FontTypeController{ref}default{tr}predeterminado
N3FontTypeUtil{ref}Document Default{tr}Predeterminada del documento
N3FontTypeWidget{ref}Advanced{tr}Avanzado
N3FontTypeWidget{ref}Font Face:{tr}Tipo de fuente:
N3FontTypeWidget{ref}Font Size:{tr}Tamaño de fuente:
N3FontTypeWidget{ref}Justification:{tr}Alineación:
N3FontTypeWidget{ref}Line Spacing:{tr}Espacio entre líneas:
N3FontTypeWidget{ref}Margins:{tr}Márgenes:
N3FontTypeWidget{ref}OFF{tr}DESACTIVADO
N3FontTypeWidget{ref}Off{tr}Desactivado
N3HotspotController{ref}   OK   {tr}   ACEPTAR   
N3HotspotController{ref}Connected to: <b>%1</b>{tr}Conectado a: <b>%1</b>
N3HotspotController{ref}Hotspot login{tr}Inicio de sesión en el punto de acceso
N3HotspotController{ref}Hotspot login successful{tr}Registro correcto en el punto de acceso
N3HotspotController{ref}Loading Page...{tr}Cargando página...
N3ItemsLabel{ref}%1 - %2 of %L3 items{tr}%1 - %2 de %L3 artículos
N3ItemsLabel{ref}%L1 items{tr}%L1 artículos
N3ItemsLabel{ref}1 item{tr}1 artículo
N3PreviewManager{ref}Buy now{tr}Comprar
N3PreviewManager{ref}Close book{tr}Cerrar libro
N3PreviewManager{ref}Did you like this book?{tr}¿Te ha gustado este libro?
N3PreviewManager{ref}If you enjoyed this free preview of "%1" by %2, please consider purchasing the complete edition.{tr}Si te ha gustado esta muestra gratuita de "%1" de %2, te animamos a adquirir la edición completa.
N3PreviewManager{ref}Loading Webstore...{tr}Cargando tienda web...
N3ProgressDialog{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3ProgressDialog{ref}spin{tr}girar
N3RatingWidget{ref}I didn’t like it.{tr}No me gustó.
N3RatingWidget{ref}I hated it!{tr}¡No me gustó nada!
N3RatingWidget{ref}I liked it.{tr}Me gustó.
N3RatingWidget{ref}I loved it!{tr}¡Me encantó!
N3RatingWidget{ref}It was OK.{tr}Está bien.
N3SettingsAccountController{ref}Accounts{tr}Cuentas
N3SettingsAccountController{ref}All of your Pocket articles will be removed from your eReader, but they are still in your account.{tr}Todos tus artículos de Pocket se eliminarán de tu eReader, pero seguirán estando en tu cuenta.
N3SettingsAccountController{ref}Any highlights, notes, or reading progress since your last sync on %1 will be lost.{tr}Todos los resaltes, notas, o progresos en la lectura posteriores a la última sincronización del %1 se perderán.
N3SettingsAccountController{ref}Are you sure you want to sign out?{tr}¿Seguro que quieres cerrar sesión?
N3SettingsAccountController{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3SettingsAccountController{ref}Confirm Sign Out{tr}Confirmar cierre de sesión
N3SettingsAccountController{ref}Loading...{tr}Cargando...
N3SettingsAccountController{ref}Removing Pocket content. This may take a minute.{tr}Eliminando contenido de Pocket. Puede tardar unos instantes.
N3SettingsAccountController{ref}Sign out{tr}Salir
N3SettingsAccountController{ref}Signing out{tr}Cerrando sesión
N3SettingsAccountController{ref}When was your eReader last synced?{tr}¿Cuando se sincronizó tu eReader por última vez?
N3SettingsAccountView{ref}ADOBE{tr}ADOBE
N3SettingsAccountView{ref}Deauthorize{tr}Desautorizar
N3SettingsAccountView{ref}FACEBOOK{tr}FACEBOOK
N3SettingsAccountView{ref}KOBO{tr}KOBO
N3SettingsAccountView{ref}No Kobo account.{tr}No hay ninguna cuenta Kobo.
N3SettingsAccountView{ref}Not authorized with Adobe Digital Editions{tr}No se ha autorizado con Adobe Digital Editions
N3SettingsAccountView{ref}Not signed in to Facebook{tr}No has iniciado sesión
N3SettingsAccountView{ref}Not signed in to Twitter{tr}No has iniciado sesión en Twitter
N3SettingsAccountView{ref}POCKET{tr}POCKET
N3SettingsAccountView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURACIÓN
N3SettingsAccountView{ref}Save and read articles from the web with a free Pocket account.{tr}Guarda y lee artículos de la red con una cuenta Pocket gratuita.
N3SettingsAccountView{ref}Sign in{tr}Iniciar sesión
N3SettingsAccountView{ref}Sign out{tr}Salir
N3SettingsAccountView{ref}Signing out, please wait...{tr}Cerrando sesión, espera por favor...
N3SettingsAccountView{ref}TWITTER{tr}TWITTER
N3SettingsAccountView{ref}To view or change your account settings or payment info, please sign in to www.kobo.com and select My Account.{tr}Para ver o modificar la configuración de tu cuenta o tu información de pago, por favor entra en www.kobo.com y selecciona Mi cuenta.
N3SettingsAccountView{ref}You're not signed in to Pocket{tr}No has iniciado sesión
N3SettingsAccountView{ref}[account]{tr}[cuenta]
N3SettingsController{ref}About %1{tr}Acerca de %1
N3SettingsController{ref}KOBO AURA{tr}KOBO AURA
N3SettingsController{ref}KOBO AURA H2O{tr}KOBO AURA H2O
N3SettingsController{ref}KOBO AURA HD{tr}KOBO AURA HD
N3SettingsController{ref}KOBO GLO{tr}KOBO GLO
N3SettingsController{ref}KOBO MINI{tr}KOBO MINI
N3SettingsController{ref}KOBO TOUCH EDITION{tr}KOBO EDICION TÁCTIL
N3SettingsController{ref}Kobo Aura{tr}Kobo Aura
N3SettingsController{ref}Kobo Aura H2O{tr}KOBO AURA H2O
N3SettingsController{ref}Kobo Aura HD{tr}Kobo Aura HD
N3SettingsController{ref}Kobo Glo{tr}Kobo Glo
N3SettingsController{ref}Kobo Mini{tr}Kobo Mini
N3SettingsController{ref}Kobo Touch{tr}Kobo Touch
N3SettingsController{ref}Kobo eReader Touch Edition{tr}eReader Kobo Edición Táctil
N3SettingsController{ref}Settings{tr}Configuración
N3SettingsControllerBase{ref}Settings{tr}Configuración
N3SettingsDateTimeController{ref}Date and time{tr}Fecha y hora
N3SettingsDateTimeView{ref}Continue{tr}Continuar
N3SettingsDateTimeView{ref}Date:{tr}Fecha:
N3SettingsDateTimeView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURACIÓN
N3SettingsDateTimeView{ref}Time zone:{tr}Zona horaria:
N3SettingsDateTimeView{ref}Time:{tr}Hora:
N3SettingsDateTimeView{ref}Your date and time is set automatically for your time zone whenever you connect your eReader to the Internet.{tr}La fecha y hora se establecen automáticamente, según la zona horaria, cada vez que conectas tu eReader a internet.
N3SettingsDeviceInformationController{ref}<h1><span>Warranty and Legal</span></h1>{tr}<h1><span>Garantía y Aviso Legal</span></h1>
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Are you sure you want to reset your eReader?{tr}¿Seguro que quieres reiniciar el dispositivo?
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Device information{tr}Información del dispositivo
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Reset{tr}Reset
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Reset now{tr}Reiniciar
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Restoring your eReader to factory defaults will erase your books, documents and custom settings.{tr}Si restableces los valores predeterminados de fábrica en tu eReader, se borrarán los libros, los documentos y la configuración personalizada.
N3SettingsDeviceInformationController{ref}Warranty & Legal{tr}Garantía y Texto legal
N3SettingsDeviceInformationView{ref}%1 MB of %2 MB available{tr}%1 MB de %2 MB disponible
N3SettingsDeviceInformationView{ref}ADVANCED{tr}OPCIONES AVANZADAS
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Factory reset{tr}Reset de fábrica
N3SettingsDeviceInformationView{ref}HARDWARE DETAILS{tr}DATOS DEL HARDWARE
N3SettingsDeviceInformationView{ref}IP Address:{tr}Dirección IP:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}IP address:{tr}Dirección IP:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}MAC Address:{tr}Dirección MAC:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}MAC address:{tr}Dirección MAC:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Onboard Storage:{tr}Memoria integrada:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Onboard storage:{tr}Almacenamiento interno:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Reset Device:{tr}Reiniciar dispositivo:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Reset device:{tr}Reiniciar dispositivo:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURACIÓN
N3SettingsDeviceInformationView{ref}SOFTWARE DETAILS{tr}DATOS DEL SOFTWARE
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Serial Number:{tr}Número de serie:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Serial number:{tr}Número de serie:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Software Version:{tr}Versión de software:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Software version:{tr}Versión de software:
N3SettingsDeviceInformationView{ref}View{tr}Ver
N3SettingsDeviceInformationView{ref}Warranty & Legal:{tr}Garantía y texto legal:
N3SettingsExtrasController{ref}Beta Features{tr}Funciones beta
N3SettingsExtrasView{ref}CHESS{tr}AJEDREZ
N3SettingsExtrasView{ref}Discover your inner artist or make notes and then save your creation in your Library.{tr}Déjate llevar por la inspiración o toma tus notas y guárdalo en la biblioteca.
N3SettingsExtrasView{ref}Find words in a 4x4 grid.{tr}Encuentra palabras en un cuadro de 4x4.
N3SettingsExtrasView{ref}Have fun and challenge yourself with these bonus features. Please note that they're not officially supported by Kobo.{tr}Atrévete y diviérte con nuestras funciones extras. Ten en cuenta que son funciones que Kobo ofrece de prueba y no de forma oficial.
N3SettingsExtrasView{ref}Liberate your block by moving other blocks out of the way.{tr}Libera tu bloque retirando los demás bloques de su camino.
N3SettingsExtrasView{ref}Play classic solitaire games like Klondike, Spider, and Freecell.{tr}Juega una partida de los clásicos solitarios Klondike, Spider, y Freecell.
N3SettingsExtrasView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURACIÓN
N3SettingsExtrasView{ref}SKETCH PAD{tr}SKETCH PAD
N3SettingsExtrasView{ref}SOLITAIRE{tr}SOLITARIO
N3SettingsExtrasView{ref}SUDOKU{tr}SUDOKU
N3SettingsExtrasView{ref}Start{tr}Iniciar
N3SettingsExtrasView{ref}Take on your eReader in the classic game of strategy and skill.{tr}Reta a tu eReader en el clásico juego de estrategia y destreza.
N3SettingsExtrasView{ref}Take the on-ramp to the information superhighway, right on your eReader.{tr}Lánzate a la autopista de la información desde tu eReader.
N3SettingsExtrasView{ref}Try your wits with this logic-based number puzzle.{tr}Desafía tu inteligencia con este puzzle numérico de lógica.
N3SettingsExtrasView{ref}UNBLOCK IT{tr}DESBLOQUÉALO
N3SettingsExtrasView{ref}WEB BROWSER{tr}NAVEGADOR WEB
N3SettingsExtrasView{ref}WORD SCRAMBLE{tr}WORD SCRAMBLE
N3SettingsFontTestController{ref}Font Test{tr}Test de letra
N3SettingsFontTestView{ref}Form{tr}Formulario
N3SettingsLanguageController{ref}Language{tr}Idioma
N3SettingsLanguageView{ref}DEMO SCREENSAVER{tr}SALVAPANTALLAS DE DEMO
N3SettingsLanguageView{ref}DICTIONARY{tr}DICCIONARIOS
N3SettingsLanguageView{ref}Edit{tr}Editar
N3SettingsLanguageView{ref}LANGUAGE{tr}IDIOMA
N3SettingsLanguageView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURACIÓN
N3SettingsLanguageView{ref}Select your Language:{tr}Selecciona tu idioma:
N3SettingsLanguageView{ref}Select your Region:{tr}Selecciona tu región:
N3SettingsLanguageView{ref}Total size:{tr}Tamaño total:
N3SettingsLibraryController{ref}Library settings{tr}Configuración de la Biblioteca
N3SettingsLibraryView{ref}ARTICLE MANAGEMENT{tr}GESTIÓN DE ARTÍCULOS
N3SettingsLibraryView{ref}BOOK MANAGEMENT{tr}GESTIÓN DE LIBROS
N3SettingsLibraryView{ref}Downloaded Kobo books{tr}Libros de Kobo descargados
N3SettingsLibraryView{ref}Downloaded Pocket articles{tr}Artículos de Pocket descargados
N3SettingsLibraryView{ref}Downloaded previews{tr}Muestras descargadas
N3SettingsLibraryView{ref}Form{tr}Formulario
N3SettingsLibraryView{ref}Imported items{tr}Artículos importados
N3SettingsLibraryView{ref}On{tr}Activado
N3SettingsLibraryView{ref}Only show downloaded items:{tr}Mostrar solo los artículos descargados:
N3SettingsLibraryView{ref}Remove Pocket articles from this eReader when you archive them:{tr}Eliminar del eReader los artículos de Pocket que estén archivados:
N3SettingsLibraryView{ref}Remove all{tr}Eliminar todo
N3SettingsLibraryView{ref}Show thumbnail images in list view:{tr}Mostrar imágenes en miniatura en la vista como lista:
N3SettingsLibraryView{ref}Sketches{tr}Esbozos
N3SettingsLibraryView{ref}VIEW OPTIONS{tr}VER OPCIONES
N3SettingsPowerController{ref}Sleep and power{tr}Apagado y modo en espera
N3SettingsPowerView{ref}10 mins{tr}10 min
N3SettingsPowerView{ref}15 mins{tr}15 min
N3SettingsPowerView{ref}30 mins{tr}30 min
N3SettingsPowerView{ref}45 mins{tr}45 min
N3SettingsPowerView{ref}5 mins{tr}5 min
N3SettingsPowerView{ref}60 mins{tr}60 min
N3SettingsPowerView{ref}Automatically go to sleep after:{tr}Modo en espera automático tras:
N3SettingsPowerView{ref}Automatically power off after:{tr}Apagado automático después de:
N3SettingsPowerView{ref}Automatically sleep and wake up:{tr}Modo en espera y activación automáticos:
N3SettingsPowerView{ref}Never{tr}Nunca
N3SettingsPowerView{ref}On{tr}Activado
N3SettingsPowerView{ref}POWER OFF{tr}APAGADO
N3SettingsPowerView{ref}SCREENSAVER{tr}SALVAPANTALLAS
N3SettingsPowerView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURACIÓN
N3SettingsPowerView{ref}SLEEP{tr}MODO EN ESPERA
N3SettingsPowerView{ref}SLEEPCOVER{tr}SLEEPCOVER
N3SettingsPowerView{ref}Show book covers full screen:{tr}Mostrar las portadas a pantalla completa:
N3SettingsPowerView{ref}Show current read:{tr}Mostrar la lectura actual:
N3SettingsPowerView{ref}Show info panel on full screen covers:{tr}Mostrar panel de información en las portadas:
N3SettingsReadingController{ref}Reading settings{tr}Configuración de lectura
N3SettingsReadingView{ref}1 page{tr}1 página
N3SettingsReadingView{ref}10 pages{tr}10 páginas
N3SettingsReadingView{ref}5 pages{tr}5 páginas
N3SettingsReadingView{ref}Automatically detect water droplets:{tr}Detecta automáticamente restos de humedad:
N3SettingsReadingView{ref}Chapter{tr}Capítulo
N3SettingsReadingView{ref}Choose where you prefer to tap your screen in order to page forward, page back, and bring up the Reading Menu.{tr}Elige en qué parte de la pantalla prefieres pulsar para avanzar o retroceder páginas, y para abrir el Menú de lectura.
N3SettingsReadingView{ref}Current chapter{tr}Capítulo actual
N3SettingsReadingView{ref}Disabling this feature may allow droplets on your screen to cause unexpected actions while reading.{tr}Al deshabilitar esta función, la existencia de humendad en la pantalla podría causar un mal funcionamiento durante la lectura.
N3SettingsReadingView{ref}Display progress as:{tr}Mostrar progreso como:
N3SettingsReadingView{ref}Display progress for:{tr}Mostrar progreso de:
N3SettingsReadingView{ref}Entire book{tr}Todo el libro
N3SettingsReadingView{ref}Note: some books will not be able to display chapter progress. Book progress will be used instead.{tr}Nota: algunos libros no muestran el progreso referido a capítulos. En su lugar se usaráa el progreso en el libro.
N3SettingsReadingView{ref}On{tr}Activado
N3SettingsReadingView{ref}PAGE APPEARANCE{tr}ASPECTO DE PÁGINA
N3SettingsReadingView{ref}PAGE CONTROLS{tr}CONTROLES DE PÁGINA
N3SettingsReadingView{ref}PAGE LAYOUT{tr}DISEÑO DE PÁGINA
N3SettingsReadingView{ref}Page number{tr}Número de página
N3SettingsReadingView{ref}Percent read{tr}Porcentaje leído
N3SettingsReadingView{ref}Pinch to adjust font size:{tr}Pellizca para ajustar el tamaño de fuente:
N3SettingsReadingView{ref}READING PROGRESS{tr}PROGRESOS DE LECTURA
N3SettingsReadingView{ref}Reading Settings{tr}Configuración de lectura
N3SettingsReadingView{ref}Refresh the screen every:{tr}Refrescar la pantalla cada:
N3SettingsReadingView{ref}STATS AND AWARDS{tr}ESTADÍSTICAS Y PREMIOS
N3SettingsReadingView{ref}Show Adobe EPUB page numbers:{tr}Mostrar paginación de EPUB Adobe:
N3SettingsReadingView{ref}Show header and footer:{tr}Mostrar encabezado y pie de página:
N3SettingsReadingView{ref}Time remaining{tr}Tiempo restante
N3SettingsReadingView{ref}Track reading activity:{tr}Registro de actividad de lectura:
N3SettingsReadingView{ref}Try to exclude end matter from progress:{tr}Procura no incluir el asunto final del progreso:
N3SettingsReadingView{ref}Two-finger swipe to adjust brightness:{tr}Desliza dos dedos para ajustar el brillo:
N3SettingsReadingView{ref}Underline key terms:{tr}Términos clave subrayados:
N3SettingsReadingView{ref}View your reading stats and earn awards from Kobo as you achieve significant reading milestones.{tr}Consulta tus estadísticas y recibe premios de Kobo conforme vayas alcanzando logros en la lectura.
N3SettingsReadingView{ref}WATER DETECTION{tr}DETECTOR DE HUMEDAD
N3SettingsSyncingController{ref}Syncing and updates{tr}Sincronización y actualizaciones
N3SettingsSyncingView{ref}Afternoon{tr}Mediodía
N3SettingsSyncingView{ref}Automatic sync:{tr}Sincronización automática:
N3SettingsSyncingView{ref}BACKGROUND SYNC{tr}SINCRONIZACIÓN DE FONDO
N3SettingsSyncingView{ref}Daily automatic sync keeps your eReader's Library and software up to date.{tr}La sinconización automática diaria mantiene actualizados la biblioteca y el software de tu eReader.
N3SettingsSyncingView{ref}Evening{tr}Tarde
N3SettingsSyncingView{ref}Morning{tr}Mañana
N3SettingsSyncingView{ref}Night{tr}Noche
N3SettingsSyncingView{ref}On{tr}Activado
N3SettingsSyncingView{ref}Reading Settings{tr}Configuración de lectura
N3SettingsSyncingView{ref}Sync time:{tr}Hora de sincronización:
N3SettingsView{ref}About %1{tr}Acerca de %1
N3SettingsView{ref}Accounts{tr}Cuentas
N3SettingsView{ref}Beta Features{tr}Funciones beta
N3SettingsView{ref}Date and time{tr}Fecha y hora
N3SettingsView{ref}Device information{tr}Información del dispositivo
N3SettingsView{ref}Language{tr}Idioma
N3SettingsView{ref}Library settings{tr}Configuración de la Biblioteca
N3SettingsView{ref}Reading settings{tr}Configuración de lectura
N3SettingsView{ref}Settings{tr}Configuración
N3SettingsView{ref}Sleep and power{tr}Apagado y modo en espera
N3SettingsView{ref}Syncing and updates{tr}Sincronización y actualizaciones
N3SettingsView{ref}Wi Fi connection{tr}Conexión Wi-Fi
N3SettingsWirelessController{ref}Disabling Wi Fi will cancel the sync currently in progress. Are you sure you want to turn Wi-Fi off?{tr}Al desactivar Wi-Fi se cancelará la sincronización actual en progreso. ¿Seguro que quieres apagar Wi Fi?
N3SettingsWirelessController{ref}No{tr}No
N3SettingsWirelessController{ref}Sync in Progress{tr}Sincronización en proceso
N3SettingsWirelessController{ref}Wi Fi Connection{tr}Conexión Wi-Fi
N3SettingsWirelessController{ref}Wi Fi connection{tr}Conexión Wi-Fi
N3SettingsWirelessController{ref}Wi Fi is disabled. Would you like to enable it and connect to the internet?{tr}La conexión Wi-Fi se encuentra deshabilitada. ¿Quieres habilitarla y conectarte a internet?
N3SettingsWirelessController{ref}Yes{tr}Sí
N3SettingsWirelessView{ref}Connect{tr}Conectar
N3SettingsWirelessView{ref}Disabling Wi Fi prevents your eReader from connecting to the Internet automatically.{tr}Desactivando la conexión Wi-Fi, evitas que el eReader se conecte automáticamente a internet.
N3SettingsWirelessView{ref}Edit{tr}Editar
N3SettingsWirelessView{ref}Edit Wi Fi networks:{tr}Editar redes Wi-Fi:
N3SettingsWirelessView{ref}Join a Wi Fi network:{tr}Agregar a una red Wi-Fi:
N3SettingsWirelessView{ref}NETWORKS{tr}REDES
N3SettingsWirelessView{ref}OPTIONS{tr}OPCIONES
N3SettingsWirelessView{ref}On{tr}Activado
N3SettingsWirelessView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURACIÓN
N3SettingsWirelessView{ref}Wi Fi:{tr}Wi-Fi:
N3StatusBarController{ref}Warning! Low battery{tr}Advertencia de batería baja
N3SyncManager{ref}Cannot Complete Sync{tr}No se puede completar la sincronización
N3SyncManager{ref}Downloading...{tr}Descargando...
N3SyncManager{ref}Downloading: %1/%2...{tr}Descargando: %1/%2...
N3SyncManager{ref}Low Battery{tr}Poca batería
N3SyncManager{ref}Micro SD Detected{tr}Micro SD detectada
N3SyncManager{ref}NO{tr}NO
N3SyncManager{ref}OK{tr}ACEPTAR
N3SyncManager{ref}Please reinsert the Micro SD card and tap Sync to continue downloading your Library.{tr}Por favor, inserta de nuevo la tarjeta Micro SD y pulsa Sincronizar para continuar descargando tu Biblioteca.
N3SyncManager{ref}Please remove unwanted books from your eReader or insert a Micro SD card to create more space.{tr}Por favor elimina del eReader los libros que no necesites o inserta una tarjeta Micro SD para disponer de más espacio.
N3SyncManager{ref}Please remove unwanted books from your eReader.{tr}Por favor elimina del eReader los libros que no necesites.
N3SyncManager{ref}Preparing Device for Sync...{tr}Preparando el dispositivo para sincronizar...
N3SyncManager{ref}Starting Sync...{tr}Iniciando sinc...
N3SyncManager{ref}Sync Cancelled{tr}Sincronización cancelada
N3SyncManager{ref}Sync Complete{tr}Sincronización completada
N3SyncManager{ref}Updating Library: %1 %{tr}Actualizando biblioteca: %1 %
N3SyncManager{ref}When your eReader gets full, we will store content on your Micro SD card.{tr}Cuando el eReader esté lleno, almacenaremos contenidos en la tarjeta Micro SD.
N3SyncManager{ref}YES{tr}SÍ
N3SyncManager{ref}Your eReader is Full{tr}El eReader está lleno
N3SyncManager{ref}Your eReader is low on power and can't finish updating. Please try again after you've recharged your eReader.{tr}Tu eReader tiene poca carga y no puede finalizar la actualización. Inténtalo de nuevo después de cargarlo.
N3SyncManager{ref}Your eReader is low on power. If you start an update it may not be able to finish. Do you want to try anyway?{tr}El eReader tiene poca carga. Si inicias una actualización, es posible que ésta no se pueda finalizar. ¿Quieres intentarlo de todos modos?
N3SyncUpgradeController{ref}Checking for Updates{tr}Buscando actualizaciones
N3SyncUpgradeController{ref}Downloading: %1 %{tr}Descargando: %1 %
N3SyncUpgradeController{ref}Preparing For Installation...{tr}Preparando instalación...
N3SyncUpgradeController{ref}Sync Cancelled{tr}Sincronización cancelada
N3TableOfContentsView{ref}Table of Contents{tr}Índice
N3TableOfContentsWidget{ref}This is a single line book title{tr}Es un título de libro de una sola línea
N3TableOfContentsWidget{ref}Untitled Chapter{tr}Capítulo sin título
N3TimePicker{ref}AMPM{tr}AM/PM
N3TitleBar{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
N3WebKeyboardProvider{ref}Loading... please wait{tr}Cargando... espera, por favor
N3WebStore{ref}BOOKSTORE{tr}TIENDA
N3WebStore{ref}Forgot your password?{tr}¿Has olvidado tu contraseña?
N3WebStore{ref}OK{tr}ACEPTAR
N3WebStore{ref}STORE{tr}TIENDA
N3WebStore{ref}To retrieve your password, go to:\n%1{tr}Para recuperar tu contraseña, ve a:\n%1
N3WirelessConnectionLostController{ref}Cancel{tr}Cancelar
N3WirelessConnectionLostController{ref}No Network Connection.{tr}Sin conexión de red.
N3WirelessConnectionLostController{ref}Oops, something happened to your internet connection and the store couldn't be accessed.{tr}Vaya, ha ocurrido algo con tu conexión a internet y no ha sido posible acceder a la tienda.
N3WirelessConnectionLostController{ref}Please check your connection and try again.{tr}Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo.
N3WirelessConnectionLostController{ref}Try again{tr}Intentarlo de nuevo
N4GlobalSettingsView{ref}12:00 AM{tr}12:00
N4GlobalSettingsView{ref}Battery:{tr}Batería:
N4GlobalSettingsView{ref}Help{tr}Ayuda
N4GlobalSettingsView{ref}In Progress...{tr}En progreso...
N4GlobalSettingsView{ref}Last Sync:{tr}Última sincronización:
N4GlobalSettingsView{ref}Never{tr}Nunca
N4GlobalSettingsView{ref}ON{tr}ACTIVADA
N4GlobalSettingsView{ref}On{tr}Activado
N4GlobalSettingsView{ref}SEARCH{tr}BUSCAR
N4GlobalSettingsView{ref}SETTINGS{tr}CONFIGURACIÓN
N4GlobalSettingsView{ref}THURSDAY JANUARY 1, 1970{tr}MARTES, 1 DE ENERO DE 1970
N4GlobalSettingsView{ref}Wi Fi:{tr}Wi-Fi:
NewReleasesTileController{ref}New Releases{tr}Nuevas publicaciones
NickelOnDemandLibraryController{ref}Please wait...{tr}Espera por favor...
NickelOnDemandLibraryController{ref}We're currently loading this list.{tr}Estamos cargando esta lista.
NightModePage{ref}Read at night{tr}Lectura de noche
NightModePage{ref}Tap the center of the screen, then the light icon, to adjust the brightness to your preferred level.{tr}Pulsa el centro de la pantalla y a continuación el icono de la luz para regular el nivel de brillo a tu gusto.
NotInterestedActionProxy{ref}Not Interested{tr}No me interesa
OnDemandTabListProvider{ref}All books in %1{tr}Todos los libros en %1
OneStoreController{ref}Loading Webstore...{tr}Cargando tienda web...
PaginationWidget{ref}Page{tr}Página
PaginationWidget{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
PagingBarGraphWidget{ref}Chapters{tr}Capítulos
PasswordController{ref}Cancel{tr}Cancelar
PasswordController{ref}Enter password{tr}Introduce la contraseña
PasswordController{ref}Incorrect password{tr}La contraseña es incorrecta
PhoenixAwardTile{ref}Form{tr}Formulario
PhoenixAwardTile{ref}TextLabel{tr}TextLabel
PinchAndZoomPage{ref}Pinch to zoom{tr}Toca para aplicar zoom
PinchAndZoomPage{ref}To enlarge images or change text size, touch the screen with two fingers and pinch open.{tr}Para agrandar las imágenes o cambiar el tamaño del texto, toca la pantalla con dos dedos y sepáralos.
PlugWorkflowManager{ref}Books and dictionaries synced to this Micro SD card will not be available until you reinsert the card.{tr}Los libros y diccionarios sincronizados en esta tarjeta Micro SD no estarán disponibles hasta que vuelvas a tener insertada la tarjeta.
PlugWorkflowManager{ref}Books synced to this Micro SD card will not be available until you reinsert the card.{tr}Los libros sincronizados en esta tarjeta Micro SD no estarán disponibles hasta que vuelvas a tener insertada la tarjeta.
PlugWorkflowManager{ref}Cancel{tr}Cancelar
PlugWorkflowManager{ref}Computer detected{tr}Ordenador detectado
PlugWorkflowManager{ref}Connect{tr}Conectar
PlugWorkflowManager{ref}Dictionaries synced to this Micro SD card will not be available until you reinsert the card.{tr}Los diccionarios sincronizados en esta tarjeta Micro SD no estarán disponibles hasta que vuelvas a tener insertada la tarjeta.
PlugWorkflowManager{ref}Micro SD Card Removed{tr}Tarjeta Micro SD retirada
PlugWorkflowManager{ref}OK{tr}ACEPTAR
PlugWorkflowManager{ref}We couldn't recognize your Micro SD card. Please format it to FAT32 and try again.{tr}No hemos podido reconocer tu tarjeta Micro SD. Debes transformarla al formato FAT32 y volver a intentarlo.
PlugWorkflowManager{ref}Would you like to connect your eReader to your computer to manage files?{tr}¿Quieres conectar el eReader a tu ordenador para administrar los archivos?
PocketAboutController{ref}Pocket{tr}Pocket
PocketAboutView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
PocketAboutWidget{ref}Already have a pocket account?{tr}¿Ya tienes una cuenta Pocket?
PocketAboutWidget{ref}Create account{tr}Crear una cuenta
PocketAboutWidget{ref}SIGN IN{tr}INICIAR SESIÓN
PocketAuthController{ref}Create a Pocket account{tr}Crear una cuenta Pocket
PocketAuthController{ref}Sign in to Pocket{tr}Iniciar sesión en Pocket
PocketFTETile{ref}Form{tr}Formulario
PocketFTETile{ref}How do I read articles from the web on my eReader?{tr}¿Cómo puedo leer artículos de la red en mi eReader?
PocketFinishedMenuController{ref}Archived{tr}Archivado
PocketFinishedMenuController{ref}Re-added to list{tr}Añadido de nuevo a la lista
PocketFinishedMenuView{ref}Archive{tr}Archivar
PocketFinishedMenuView{ref}Delete{tr}Eliminar
PocketFinishedMenuView{ref}End of article{tr}Fin del artículo
PocketFinishedMenuView{ref}Favorite{tr}Favorito
PocketFinishedMenuView{ref}Re-add to list{tr}Añadir de nuevo a la lista
PocketFinishedMenuView{ref}Return to Articles{tr}Volver a Artículos
PocketFinishedMenuView{ref}Unfavorite{tr}No favorito
PocketRecentlyReadTile{ref}Source{tr}Fuente
PocketRecentlyReadTile{ref}View all{tr}Ver todo
PocketSyncProxy{ref}Syncing articles{tr}Sincronizando artículos
PocketWorkflowManager{ref}A problem with your network connection prevented Pocket from being updated.\n\nPlease check your connection and try again.{tr}Un problema con la conexión de red ha impedido que Pocket se actualice.\n\nPor favor comprueba la conexión y vuelve a intentarlo.
PocketWorkflowManager{ref}No Network Connection{tr}No hay conexión de red
PocketWorkflowManager{ref}Pocket Update Error{tr}Error en la actualización de Pocket
PocketWorkflowManager{ref}Sorry, something is preventing Pocket from being updated right now. Please try again later.{tr}Lo sentimos, algo impide que Pocket se pueda actualizar en este momento. Por favor, inténtalo más tarde.
ProductSearchResultsController{ref}Search results{tr}Resultados de la búsqueda
PromotionDialogController{ref}Select a piece:{tr}Selecciona una:
QIODevice{ref}Unknown error{tr}Error desconocido
QObject{ref}%0% Read{tr}%0% leído
QObject{ref}%1: %2{tr}%1: %2
QObject{ref}Cancel{tr}Cancelar
QObject{ref}Comics{tr}Cómics
QObject{ref}Documents{tr}Documentos
QObject{ref}Images{tr}Imágenes
QObject{ref}KOBO PREVIEW{tr}MUESTRA KOBO
QObject{ref}OK{tr}ACEPTAR
QObject{ref}POCKET ARTICLE{tr}ATÍCULO POCKET
QObject{ref}Page %1 of %2{tr}Página %1 de %2
QObject{ref}RECOMMENDED FOR YOU{tr}RECOMENDADO PARA TI
QObject{ref}SIMILAR TO %1{tr}SIMILAR A %1
QObject{ref}TOP 50{tr}TOP 50
QuickTourController{ref}Quick Tour{tr}Guía rápida
QuickTourFinishPage{ref}It's time to do some reading. If you'd like to learn more about your eReader, please visit us online at <i>kobo.com/help</i>{tr}Ya es hora de leer un rato. Si quieres saber más sobre tu eReader, puedes encontrarnos en <i>kobo.com/help</i>
QuickTourFinishPage{ref}We're all done{tr}Listo
QuickTourPage{ref}Done{tr}Terminado
QuickTourTile{ref}Quick Tour{tr}Guía rápida
QuickTourTile{ref}Take a{tr}Echa un vistazo a la
QuickTourView{ref}Page %1 of %2{tr}Página %1 de %2
QuotestrView{ref}Quotestr{tr}Quotestr
RatingControls{ref}Already read it{tr}Ya lo he leído
RatingControls{ref}Clear{tr}Borrar
RatingControls{ref}Not interested{tr}No me interesa
RatingControls{ref}Rate it:{tr}Tu valoración:
ReadABookAnnotationsPage{ref}Add annotations{tr}Añadir anotaciones
ReadABookAutoSyncPage{ref}Auto-syncing{tr}Sinc. automática
ReadABookBrightnessPage{ref}Adjust brightness by swiping up or down along the left edge of the screen{tr}Puedes ajustar el brillo deslizando arriba o abajo en el borde izquierdo
ReadABookBrightnessPage{ref}Read at night{tr}Lectura de noche
ReadABookBrightnessPage{ref}To turn the light on or off, press the button next to the power slider. Swipe up or down with two fingers to adjust brightness.{tr}Para encender o apagar la luz, pulsa el botón situado junto al botón de encendido. Desliza hacia arriba o abajo con dos dedos para ajustar el brillo.
ReadABookDialog{ref}%1 of %2{tr}%1 de %2
ReadABookLookUpWordPage{ref}Look up a word{tr}Consulta de palabras
ReadABookLookUpWordPage{ref}Press and hold a word to see its definition. To install more dictionaries, go to the Language screen in Settings.{tr}Mantén pulsada una palabra para ver su definición. Para instalar más diccionarios, ve a la pantalla Idioma dentro de la Configuración.
ReadABookStartPage{ref}Start reading{tr}Comenzar a leer
ReadBookActionProxy{ref}READ NOW{tr}LEER AHORA
ReadBookActionProxy{ref}Read now{tr}Leer ahora
ReadingAuthorNotes{ref}Author notes{tr}Notas del autor
ReadingAuthorNotes{ref}Beyond the Book{tr}Más allá del libro
ReadingAuthorNotes{ref}OK{tr}ACEPTAR
ReadingAuthorNotes{ref}Tap a passage with a dotted underline to see the author note.{tr}Pulsa un pasaje con contorno punteado para ver la nota del autor.
ReadingAuthorNotes{ref}Tap the Beyond the Book icon to see all author notes for this book.{tr}Pulsa el icono Más allá del libro para ver todas las notas de autor de este libro.
ReadingAuthorNotes{ref}This book contains notes from %0. While you are reading:{tr}Este libro contiene notas de %0. Mientras estás leyendo:
ReadingController{ref}Close{tr}Cerrar
ReadingController{ref}Footnote preview{tr}Ver notas
ReadingController{ref}See more{tr}Ver más
ReadingFooter{ref}Page %1{tr}Página %1
ReadingFooter{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
ReadingFooter{ref}Pg %1{tr}Pág. %1
ReadingFooter{ref}Pg %1 of %2{tr}Pág. %1 de %2
ReadingLifeMenuController{ref}Awards{tr}Premios
ReadingLifeMenuController{ref}Dictionary{tr}Diccionario
ReadingLifeMenuController{ref}Reading stats{tr}Estadísticas de lectura
ReadingMenuAuthorView{ref}Author{tr}Autor
ReadingMenuAuthorView{ref}View Collection{tr}Ver colección
ReadingMenuAuthorView{ref}View all{tr}Ver todo
ReadingMenuController{ref}Articles{tr}Artículos
ReadingMenuController{ref}Back{tr}Atrás
ReadingMenuController{ref}Books{tr}Libros
ReadingMenuController{ref}Buy %1{tr}Comprar %1
ReadingMenuController{ref}Previews{tr}Muestras
ReadingMenuInfoPage{ref}Access other tools and settings{tr}Acceso a otras opciones y ajustes
ReadingMenuInfoPage{ref}Change the font size or style{tr}Cambiar el estilo o el tamaño del texto
ReadingMenuInfoPage{ref}Discover keywords from the book{tr}Descubrir palabras claves del libro
ReadingMenuInfoPage{ref}Done{tr}Terminado
ReadingMenuInfoPage{ref}Navigate pages and chapters{tr}Navegar por páginas y capítulos
ReadingMenuInfoPage{ref}Reading menu{tr}Menú de lectura
ReadingMenuInfoPage{ref}Tap the center of the screen to bring up the reading menu. You'll see these options:{tr}Pulsa el centro de la pantalla para abrir el menú de lectura. Verás las siguientes opciones:
ReadingMenuInfoPage{ref}View reading progress{tr}Ver los progresos de lectura
ReadingMenuInfoPage{ref}Zoom in and out of images{tr}Aplicar zoom a las imágenes
ReadingMenuKeywordView{ref}Key terms{tr}Términos clave
ReadingMenuKeywordView{ref}View all{tr}Ver todo
ReadingMenuKeywordView{ref}We haven't identified any key terms yet. Keep reading!{tr}Todavía no hemos identificado ningún término clave. ¡Continúa leyendo!
ReadingMenuMoreController{ref}Annotations{tr}Anotaciones
ReadingMenuMoreController{ref}Dictionary{tr}Diccionario
ReadingMenuMoreController{ref}Reading settings{tr}Configuración de lectura
ReadingMenuMoreController{ref}Search in book{tr}Buscar en el libro
ReadingMenuMoreController{ref}Share on Facebook{tr}Compartir en Facebook
ReadingMenuMoreController{ref}Wikipedia{tr}Wikipedia
ReadingMenuMoreController{ref}Write a review{tr}Escribe una reseña
ReadingMenuPocketController{ref}Archived{tr}Archivado
ReadingMenuPocketController{ref}Re-added to list{tr}Añadido de nuevo a la lista
ReadingMenuPocketView{ref}Archive{tr}Archivar
ReadingMenuPocketView{ref}Delete{tr}Eliminar
ReadingMenuPocketView{ref}Favorite{tr}Favorito
ReadingMenuPocketView{ref}Re-add to list{tr}Añadir de nuevo a la lista
ReadingMenuRelatedReadingView{ref}Related reading{tr}Lecturas relacionadas
ReadingMenuRelatedReadingView{ref}View all{tr}Ver todo
ReadingMenuRelatedReadingView{ref}We didn't find any similar books.{tr}No hemos encontrado otros libros similares.
ReadingMenuScrubberController{ref}Loading chapter...{tr}Cargando capítulo...
ReadingMenuScrubberController{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
ReadingMenuScrubberView{ref}.{tr}.
ReadingMenuScrubberView{ref}Table of contents{tr}Índice
ReadingMenuStatsView{ref}Chapters{tr}Capítulos
ReadingMenuStatsView{ref}Hours To Go{tr}Horas restantes
ReadingMenuStatsView{ref}Hours To Read{tr}Horas de lectura
ReadingMenuStatsView{ref}Next Chapter{tr}Capítulo siguiente
ReadingMenuStatsView{ref}This Book{tr}Este libro
ReadingMenuStatsView{ref}This Chapter{tr}Este capítulo
ReadingMenuStatsViewBase{ref}%1 WPM{tr}%1 WPM
ReadingMenuStatsViewBase{ref}%1%{tr}%1%
ReadingMenuStatsViewBase{ref}--{tr}--
ReadingMenuView{ref}Buy now{tr}Comprar
ReadingMenuView{ref}Library{tr}Biblioteca
ReadingView{ref}%1 hours to go{tr}Quedan %1 horas
ReadingView{ref}%1 min to go{tr}%1 min
ReadingView{ref}%1% read{tr}%1% leído
ReadingView{ref}%1<br/><br/>This is a link to an external web page.  Do you want to open it in our experimental browser?{tr}%1<br/><br/>Esto es un link a una página web externa. ¿Quieres abrirlo en nuestro navegador experimental?
ReadingView{ref}Cancel{tr}Cancelar
ReadingView{ref}Error loading reader!{tr}¡Error al cargar eReader!
ReadingView{ref}Loading{tr}Cargando
ReadingView{ref}Open browser{tr}Abrir navegador
ReadingView{ref}Open browser?{tr}¿Abrir navegador?
ReadingView{ref}Previous location{tr}Ubicación previa
ReadingView{ref}Reading{tr}Leyendo
ReadingView{ref}Save to Pocket{tr}Guardar en Pocket
ReadingView{ref}Sorry, we couldn't find a reader for this type of content.{tr}Lo sentimos, no hemos encontrado ningún eReader para este tipo de contenido.
RecentBookTileBase{ref}%1 hours to go{tr}Quedan %1 horas
RecentBookTileBase{ref}%1 min to go{tr}%1 min
RecentBookTileBase{ref}<html><head/><body><p><span style='font-size:%1px;'>%2%</span> <span style='font-size:%3px;'>%4</span></p></body></html>{tr}<html><head/><body><p><span style='font-size:%1px;'>%2%</span> <span style='font-size:%3px;'>%4</span></p></body></html>
RecentBookTileBase{ref}Finished{tr}Finalizado
RecentBookTileBase{ref}In the Cloud{tr}En la cloud
RecentBookTileBase{ref}New{tr}Nuevo
RecentBookTileBase{ref}Pending{tr}Pendiente
RecentBookTileBase{ref}Preview{tr}Muestra
RecentBookTileBase{ref}read{tr}leído
RecommendationOpenerMixin{ref}Please wait...{tr}Espera por favor...
RecommendationOpenerMixin{ref}We're currently loading this list.{tr}Estamos cargando esta lista.
RecommendationsListView{ref}Bookstore{tr}Tienda
RecommendationsListView{ref}KOBO BOOKSTORE{tr}TIENDA KOBO
RecommendationsListView{ref}Let us recommend your\nnext great read{tr}Deja que te recomendemos\ntu próximo libro favorito
RecommendationsListView{ref}RECOMMENDED{tr}RECOMENDADO
RecommendationsListView{ref}Recommendations{tr}Recomendaciones
RecommendationsListViewBase{ref}Book %1 of %2{tr}Libro %1 de %2
RecommendationsTileController{ref}Recommended{tr}Recomendado
RelatedItemsTileController{ref}Related to{tr}Relacionado con
RematchPopupController{ref}You're giving up?{tr}¿Abandonas?
RematchPopupView{ref}I suppose it was inevitable. I am a Chess Master.{tr}Ya supuse que era inevitable. Yo soy un maestro del ajedrez.
RematchPopupView{ref}Keep playing{tr}Seguir jugando
RematchPopupView{ref}Quit{tr}Salir
RematchPopupView{ref}Rematch{tr}Revancha
ReservedTile{ref}Add a book{tr}Añadir un libro
ReservedTile{ref}Reserved for your next great read{tr}Reservado para tu próxima lectura
ReviewSortMenuController{ref}Highest rated{tr}Mejor valorado
ReviewSortMenuController{ref}Lowest rated{tr}Peor valorado
ReviewSortMenuController{ref}Most helpful{tr}Más útil
ReviewSortMenuController{ref}Recent{tr}Reciente
ReviewTile{ref}Rate{tr}Valoración
ReviewTile{ref}Write a review{tr}Escribe una reseña
ReviewTile{ref}Your rating for{tr}Tu valoración de
ReviewWidget{ref}you{tr}tú
ReviewWorkflow{ref}Are you sure you want to delete your review?{tr}¿Seguro que quieres eliminar tu reseña?
ReviewWorkflow{ref}Cancel{tr}Cancelar
ReviewWorkflow{ref}Delete{tr}Eliminar
ReviewWorkflow{ref}Deleting a review also clears the related star rating.{tr}Al eliminar una reseña, también se borra su valoración por estrellas.
ReviewWorkflow{ref}You need to be online to delete a review.{tr}Tienes que estar conectado para poder eliminar una reseña.
ReviewWorkflow{ref}Your review has been deleted{tr}Se ha eliminado tu reseña
RushHourController{ref}Got it!{tr}¡Lo conseguiste!
RushHourController{ref}Next level{tr}Siguiente nivel
RushHourController{ref}Try again{tr}Vuelve a intentarlo
RushHourController{ref}Unblock the black block{tr}Desbloquea el bloque negro
RushHourController{ref}Unblocked in %1 moves. Not terrible. But when I play, I can do it in %2 moves.{tr}Desbloqueado en %1 movimientos. No son tantos, pero cuando yo juego puedo hacerlo en %2 movimientos.
RushHourController{ref}Unblocked in %1 moves? Gah! You must have cheated. That's my best score too.{tr}¿Desbloqueado en %1 movimientos? ¡Buah! habrás hecho trampas. Ese es también mi mejor récord.
RushHourController{ref}Unblocked!{tr}¡Desbloqueado!
RushHourDialog{ref}Difficult{tr}Difícil
RushHourDialog{ref}Easy{tr}Fácil
RushHourDialog{ref}I suppose you can give it a shot - just as long as you'll permit me to chuckle when you fail.{tr}Supongo que puedes intentarlo — siempre que me permitas regodearme si fracasas.
RushHourDialog{ref}Impossible{tr}Imposible
RushHourDialog{ref}Intermediate{tr}Intermedio
RushHourDialog{ref}Think you can Unblock It?{tr}¿Crees que podrás desbloquearlo?
RushHourView{ref}%1 · Level %2{tr}%1 · Nivel %2
RushHourView{ref}Help{tr}Ayuda
RushHourView{ref}Hint{tr}Pista
RushHourView{ref}Quit{tr}Salir
RushHourView{ref}Reset{tr}Reiniciar
RushHourView{ref}Unblock It{tr}Desbloquéalo
RushHourView{ref}Undo{tr}Deshacer
Scribble{ref}Are you sure you want to save\n%1?{tr}¿Seguro que quieres guardar\n%1?
Scribble{ref}Cancel{tr}Cancelar
Scribble{ref}Image saved{tr}Imagen guardada
Scribble{ref}OK{tr}ACEPTAR
Scribble{ref}Reset image{tr}Nueva imagen
Scribble{ref}Save image{tr}Guardar imagen
Scribble{ref}Would you like to start a new drawing?{tr}¿Quieres comenzar con un dibujo nuevo?
Scribble{ref}sketch{tr}sketch
ScribbleFooter{ref}CLEAR{tr}BORRAR
ScribbleFooter{ref}QUIT{tr}SALIR
ScribbleFooter{ref}SAVE{tr}GUARDAR
ScribblePlugin{ref}Sketch Pad{tr}Sketch Pad
SearchAutoCompleteController{ref}Search{tr}Búsqueda
SearchAutoCompleteController{ref}Title, author or keyword{tr}Título, autor o palabra clave
SearchAutoCompleteController{ref}Word or phrase{tr}Palabra o frase
SearchBox{ref}Bookstore{tr}Tienda
SearchBox{ref}Current read{tr}Lectura actual
SearchBox{ref}Library{tr}Biblioteca
SearchDialogView{ref}RECENT SEARCHES{tr}CATEGORÍAS RECIENTES
SearchDialogView{ref}SUGGESTIONS{tr}SUGERENCIAS
SearchDialogView{ref}Title, author or keyword{tr}Título, autor o palabra clave
SearchKeyboardController{ref}Go{tr}Ir
SearchMenuController{ref}%1 of %2{tr}%1 de %2
SearchMenuView{ref}All results{tr}Todos los resultados
SearchMenuView{ref}Results{tr}Resultados
SearchOptionsMenuController{ref}Bookstore{tr}Tienda
SearchOptionsMenuController{ref}Bookstore (%1){tr}Tienda (%1)
SearchOptionsMenuController{ref}Current read{tr}Lectura actual
SearchOptionsMenuController{ref}Current read (%1){tr}Lectura actual (%1)
SearchOptionsMenuController{ref}Library{tr}Biblioteca
SearchOptionsMenuController{ref}Library (%1){tr}Biblioteca (%1)
SearchResultsSortMenuController{ref}Author{tr}Autor
SearchResultsSortMenuController{ref}Recent{tr}Reciente
SearchResultsSortMenuController{ref}Relevance{tr}Relevancia
SearchResultsSortMenuController{ref}Title{tr}Título
SearchResultsView{ref}0 results found.<br>Please try a different search term.{tr}0 resultados encontrados. Prueba modificando el término de búsqueda.
SearchResultsView{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
SearchResultsView{ref}Search{tr}Búsqueda
SearchResultsView{ref}Search results{tr}Resultados de la búsqueda
SearchResultsView{ref}Searching. Please wait...{tr}Buscando. Espera por favor...
SearchResultsView{ref}Show: <i>Bookstore</i>{tr}Mostrar: <i>Tienda</i>
SearchResultsView{ref}Show: <i>Current read</i>{tr}Mostrar: <i>Lectura actual</i>
SearchResultsView{ref}Show: <i>Library</i>{tr}Mostrar: <i>Biblioteca</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Ordenar por: <i>Autor</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar por: <i>Reciente</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Relevance</i>{tr}Ordenar por: <i>Relevancia</i>
SearchResultsView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Ordenar por: <i>Título</i>
SectionMenuController{ref}Archive{tr}Archivar
SectionMenuController{ref}Favorites{tr}Favoritos
SectionMenuController{ref}My List{tr}Mi lista
SelectionHighlightMenuController{ref}Add Note{tr}Añadir nota
SelectionHighlightMenuController{ref}Delete Annotation{tr}Eliminar anotación
SelectionHighlightMenuController{ref}Edit Note{tr}Editar nota
SelectionHighlightMenuController{ref}Highlight{tr}Resaltar
SelectionHighlightMenuController{ref}Quotestr{tr}Quotestr
SelectionHighlightMenuController{ref}Remove Highlight{tr}Eliminar resalte
SelectionHighlightMenuController{ref}Save Highlight{tr}Guardar resalte
SelectionMenuController{ref}Drag your finger to make a selection.{tr}Arrastra el dedo para seleccionar texto.
SelectionSearchMenuController{ref}Google{tr}Google
SelectionSearchMenuController{ref}In book{tr}En el libro
SelectionSearchMenuController{ref}Wikipedia{tr}Wikipedia
ShareAchievementCommand{ref}My Newest Award from Kobo.{tr}Mi nuevo premio de Kobo.
ShareAchievementCommand{ref}Try Kobo{tr}Probar Kobo
ShareArticleCommand{ref}%1 - %2{tr}%1 - %2
ShareArticleCommand{ref}Reading this on my %1.{tr}Leyendo esto en mi %1.
ShareArticleCommand{ref}Try Kobo{tr}Probar Kobo
ShareHighlightCommand{ref}%1 by %2{tr}%1 de %2
ShareHighlightCommand{ref}Reading this on my %1.{tr}Leyendo esto en mi %1.
ShareHighlightCommand{ref}Try Kobo{tr}Probar Kobo
ShareReviewCommand{ref}%1 by %2{tr}%1 de %2
ShareReviewCommand{ref}Reading this on my %1.{tr}Leyendo esto en mi %1.
ShareReviewCommand{ref}Try Kobo{tr}Probar Kobo
ShelfListDialogController{ref}Create a Collection{tr}Crear una colección
ShelfListSortMenuController{ref}Collection name{tr}Nombre de la colección
ShelfListSortMenuController{ref}Date created{tr}Fecha de creación
ShelfListSortMenuController{ref}Number of books{tr}Número de libros
ShelfListView{ref}Create a collection{tr}Crear una colección
ShelfListView{ref}Library{tr}Biblioteca
ShelfListView{ref}Manage your Library{tr}Administrar tu Biblioteca
ShelfListView{ref}My collections{tr}Mis colecciones
ShelfListView{ref}Sort: <i>Collection name</i>{tr}Ordenar por: <i>Nombre de la colección</i>
ShelfListView{ref}Sort: <i>Date created</i>{tr}Ordenar por: <i>Fecha de creación</i>
ShelfListView{ref}Sort: <i>Number of books</i>{tr}Ordenar por: <i>Número de libros</i>
ShelfListView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar por: <i>Reciente</i>
ShelfListViewMenuController{ref}New collection{tr}Nueva colección
ShelfMenuController{ref}Delete{tr}Eliminar
ShelfMenuController{ref}Manage{tr}Administrar
ShelfMenuController{ref}Rename{tr}Nombrar
ShelfSearchAutoCompleteController{ref}Search Library{tr}Buscar en la biblioteca
ShelfSearchAutoCompleteController{ref}Title, author or keyword{tr}Título, autor o palabra clave
ShelfTile{ref}Collection{tr}Colección
ShowMenuControllerBase{ref}In this book{tr}En este libro
ShowMenuControllerBase{ref}Up to current chapter{tr}Hasta el capítulo actual
SimilarLibraryBrowseController{ref}Choose a book{tr}Elige un libro
SimilarLibraryBrowseController{ref}Related reading{tr}Lecturas relacionadas
SimilarLibraryControllerBase{ref}OK{tr}ACEPTAR
SimilarLibraryControllerBase{ref}Syncing your eReader{tr}Sincronizando el eReader
SimilarLibraryControllerBase{ref}Your eReader is getting full. We'll sync as many of your books as possible, but please delete unwanted books to create more space.{tr}El eReader está casi lleno. Sincronizaremos tantos libros como nos sea posible, pero debes eliminar algunos libros para disponer de más espacio.
SliderViewDelegate{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
SliderViewDelegate{ref}Page %1 of %2{tr}Página %1 de %2
SmartShelfManager{ref}Author{tr}Autor
SmartShelfManager{ref}Series{tr}Series
SnakeGame{ref}GAME OVER!\nYour Score: %1{tr}¡FIN DEL JUEGO!\nPuntuación: %1
SnakeGame{ref}GAME OVER!\nYour Score: %1\nPress Play\nkey to start\nnew game{tr}¡FIN DEL JUEGO!\nPuntuación: %1\nPulsa Jugar\npara comenzar\nun juego nuevo
SnakeGame{ref}Game Paused:\nPress Play\nkey to resume{tr}Juego detenido:\nPulsa la tecla\nJugar para reanudar el juego
SnakeGame{ref}Press Play\nkey to start{tr}Pulsa Jugar\npara comenzar
SocialMenuController{ref}Facebook{tr}Facebook
SocialMenuController{ref}Twitter{tr}Twitter
SocialSyncProxy{ref}Loading content{tr}Cargando contenido
SocialSyncProxy{ref}Updating Awards{tr}Actualizando premios
SocialSyncProxy{ref}Updating Reading Life{tr}Actualizando Reading Life
SocialSyncProxy{ref}Updating Reading Stats{tr}Actualizando estadísticas de lectura
SolitaireGame{ref}Congratulations, you won!{tr}Enhorabuena, ¡has ganado!
SolitaireGame{ref}Demon{tr}Demon
SolitaireGame{ref}Double Klondike{tr}Double Klondike
SolitaireGame{ref}Freecell{tr}Freecell
SolitaireGame{ref}Klondike{tr}Klondike
SolitaireGame{ref}New Game{tr}Juego nuevo
SolitaireGame{ref}Solitaire{tr}Solitario
SolitaireGame{ref}Spider{tr}Spider
SolitaireGame{ref}Spiderette{tr}Spiderette
SolitaireGame{ref}Winner!{tr}¡Has ganado!
SortMenuController{ref}Author{tr}Autor
SortMenuController{ref}Date Added{tr}Fecha de inclusión
SortMenuController{ref}Date added{tr}Fecha de inclusión
SortMenuController{ref}File Size{tr}Tamaño de archivo
SortMenuController{ref}File Type{tr}Tipo de archivo
SortMenuController{ref}File size{tr}Tamaño de archivo
SortMenuController{ref}File type{tr}Tipo de archivo
SortMenuController{ref}Newest{tr}Más recientes
SortMenuController{ref}Oldest{tr}Más antiguos
SortMenuController{ref}Recent{tr}Reciente
SortMenuController{ref}Source{tr}Fuente
SortMenuController{ref}Title{tr}Título
SpecialOffersBuilder{ref}Choose from our most popular titles.{tr}Escoge entre nuestros títulos más populares.
SpecialOffersBuilder{ref}New Releases{tr}Nuevas publicaciones
SpecialOffersBuilder{ref}New releases{tr}Nuevas publicaciones
SpecialOffersBuilder{ref}Special Offers{tr}Ofertas especiales
SpecialOffersBuilder{ref}Special offers{tr}Ofertas especiales
SpecialOffersBuilder{ref}Top 50 Books{tr}Top 50 de libros
SpecialOffersBuilder{ref}Top 50 books{tr}Top 50 de libros
SpecialOffersListController{ref}Add a book{tr}Añadir un libro
SpecialOffersListView{ref}%1 - %2 of %L3 items{tr}%1 - %2 de %L3 artículos
SpecialOffersListView{ref}%L1 items{tr}%L1 artículos
SpecialOffersListView{ref}1 item{tr}1 artículo
SpecialOffersListView{ref}Bookstore{tr}Tienda
SpecialOffersListView{ref}Sorry, there are currently no offers available for your region. Browse our store to view millions of great titles.{tr}Lo sentimos, no hay ofertas actualmente en tu región. Echa un vistazo en nuestra tienda, donde encontrarás millones de libros interesantes.
SpecialOffersListView{ref}Special Offers{tr}Ofertas especiales
SpecialOffersListView{ref}VIEW CATEGORIES{tr}VER CATEGORÍAS
SpecialOffersListView{ref}View categories{tr}Ver categorías
SpecialOffersListView{ref}X - Y of Z Items{tr}X - Y de Z artículos
SpecialOffersListView{ref}[SORT]{tr}[ORDENAR]
SpecialOffersListView{ref}by Author{tr}por Autor
SpecialOffersListView{ref}by Discount{tr}por Descuento
SpecialOffersListView{ref}by Most Relevant{tr}por Más relevante
SpecialOffersListView{ref}by Title{tr}por Título
SpecialOffersSortMenuController{ref}Author{tr}Autor
SpecialOffersSortMenuController{ref}Most Relevant{tr}Más relevante
SpecialOffersSortMenuController{ref}Title{tr}Título
SslExceptionRequestor{ref}Certificate is not trusted{tr}El certificado no es de confianza
SslExceptionRequestor{ref}Continue{tr}Continuar
SslExceptionRequestor{ref}Go Back{tr}Retroceder
StackController{ref}Error retrieving data{tr}Error en la recuperción de datos
StackController{ref}Kobo Collection{tr}Colección de Kobo
StackController{ref}Please check your Internet connection.{tr}Comprueba la conexión a internet.
StackDownloader{ref}Please wait...{tr}Espera por favor...
StackDownloader{ref}Saving collection.{tr}Guardando colección.
StackGridMenuController{ref}Add to Library{tr}Añadir a la Biblioteca
StackGridMenuController{ref}Remove from Library{tr}Eliminar de la Bibiloteca
StackGridMenuController{ref}View{tr}Vista
StackLibraryView{ref}Kobo Collections{tr}Colecciones de Kobo
StackLibraryView{ref}Sort: <i>A-Z</i>{tr}Ordenar: <i>A-Z</i>
StackLibraryView{ref}Sort: <i>Recent</i>{tr}Ordenar por: <i>Reciente</i>
StackLibraryView{ref}Sort: <i>Z-A</i>{tr}Ordenar por: <i>Z-A</i>
StackLibraryView{ref}When you save Kobo Collections from the Bookstore or Beyond the book, they will be available here.{tr}Cuando guardes Colecciones de Kobo desde la Tienda o desde Más alla del libro, estarán disponibles aquí.
StackLibraryView{ref}You have no Kobo Collections{tr}No tienes Colecciones de Kobo
StackLibraryViewMenuController{ref}Hide images in list{tr}Ocultar imágenes en la lista
StackLibraryViewMenuController{ref}List view{tr}Vista como lista
StackLibraryViewMenuController{ref}Show images in list{tr}Mostrar imágenes en la lista
StackLibraryViewMenuController{ref}Tile view{tr}Vista del título
StackLibraryViewSortMenuController{ref}A-Z{tr}A-Z
StackLibraryViewSortMenuController{ref}Recent{tr}Reciente
StackListWidget{ref}AUTHOR{tr}AUTOR
StackListWidget{ref}Add to Library{tr}Añadir a la Biblioteca
StackListWidget{ref}Added %1{tr}Añadido %1
StackListWidget{ref}BY KOBOREADS{tr}DE KOBOREADS
StackListWidget{ref}KOBO COLLECTION{tr}COLECCIÓN DE KOBO
StackListWidget{ref}Remove from Library{tr}Eliminar de la Bibiloteca
StackListWidget{ref}View{tr}Vista
StackSaveMixin{ref}Added to Library{tr}Añadido a la Biblioteca
StackSaveMixin{ref}Removed from Library{tr}Eliminado de la Bibiloteca
StackView{ref}Add to Library{tr}Añadir a la Biblioteca
StackView{ref}Remove from Library{tr}Eliminar de la Bibiloteca
StacksGridView{ref}Library{tr}Biblioteca
StartReadingPage{ref}Read a book{tr}Lectura de libros
StorefrontController{ref}MOST RECENT{tr}MÁS RECIENTES
StorefrontController{ref}READING LISTS{tr}LECTURAS DESTACADAS
StorefrontController{ref}TOP 50{tr}Top 50
StorefrontController{ref}WISHLIST{tr}PREFERIDOS
StorefrontView{ref}Bookstore{tr}Tienda
StorefrontView{ref}MOST RECENT{tr}MÁS RECIENTES
StorefrontView{ref}STOREFRONT{tr}ENTRADA A LA TIENDA
StorefrontView{ref}SUGGESTED{tr}SUGERENCIAS
StorefrontView{ref}Search{tr}Buscar
StorefrontView{ref}See All{tr}Ver todo
StorefrontView{ref}Storefront{tr}Entrada a la tienda
StorefrontView{ref}WISHLIST{tr}PREFERIDOS
SudokuGame{ref}Are you sure you want to abandon this game?{tr}¿Seguro que quieres salir de este juego?
SudokuGame{ref}Are you sure you want to reset the board?{tr}¿Seguro que quieres reiniciar el tablero?
SudokuGame{ref}Cancel{tr}Cancelar
SudokuGame{ref}Congratulations, you truly have the heart of a champion!{tr}¡Enhorabuena, desde luego tienes espíritu de campeón!
SudokuGame{ref}Keep playing{tr}Seguir jugando
SudokuGame{ref}NEW GAME{tr}JUEGO NUEVO
SudokuGame{ref}New game{tr}Juego nuevo
SudokuGame{ref}OK{tr}ACEPTAR
SudokuGame{ref}Quit{tr}Salir
SudokuGame{ref}SAVE AND QUIT{tr}GUARDAR Y SALIR
SudokuGame{ref}Save and quit{tr}Guardar y salir
SudokuGame{ref}Sudoku{tr}Sudoku
SudokuGame{ref}You won!{tr}¡Has ganado!
SudokuGameDialog{ref}Easy{tr}Fácil
SudokuGameDialog{ref}Frankly, I don't think you have what it takes. But go ahead and try. I suggest starting with a simple one.{tr}Francamente no sé si estarás a la altura. Pero adelante, inténtalo. Yo te sugiero empezar con uno sencillito.
SudokuGameDialog{ref}Hard{tr}Difícil
SudokuGameDialog{ref}LET'S PLAY{tr}JUGUEMOS
SudokuGameDialog{ref}Let's play{tr}Juguemos
SudokuGameDialog{ref}Level:{tr}Nivel:
SudokuGameDialog{ref}Medium{tr}Medio
SudokuGameDialog{ref}Quit{tr}Salir
SudokuGameDialog{ref}Simple{tr}Simple
SudokuGameDialog{ref}You'd like to play Sudoku?{tr}¿Quieres jugar al Sudoku?
SudokuMenuController{ref}New Game{tr}Juego nuevo
SudokuMenuController{ref}Save and Quit{tr}Guardar y salir
SwipeHelpDialog{ref}Swipe{tr}Deslizar
SwipeHelpDialog{ref}Swipe to change pages. Tap the page number to jump to a specific page.{tr}Desliza para pasar páginas. Pulsa un número de página para ir directamente a esa página.
SwipeInstructionPage{ref}Let's take a quick tour{tr}Demos un repaso rápido
SyncLibraryPage{ref}Sync your Library{tr}Sincronizar la biblioteca
SyncManagerErrorProxy{ref}Network Error{tr}Error de red
SyncManagerErrorProxy{ref}OK{tr}ACEPTAR
SyncManagerErrorProxy{ref}Oops, Kobo is conducting routine maintenance and can't complete your update right away. Please try again later.{tr}Lo sentimos, Kobo está realizando una tarea de mantenimiento rutinaria y no puedes finalizar tu actualización. Inténtalo de nuevo más tarde.
SyncManagerErrorProxy{ref}Oops, something happened to your internet connection and we couldn't finish your update. Please check your connection and try again.{tr}¡Vaya! algo ha sucedido con tu conexión a internet y no se ha podido finalizar la actualización. Comprueba la conexión e inténtalo de nuevo.
SyncManagerErrorProxy{ref}Oops, you don't have enough space left to finish your update. Try deleting some books to make more room.{tr}¡Vaya! no queda espacio suficiente para finalizar la actualización. Elimina algunos libros para disponer de más espacio.
SyncManagerErrorProxy{ref}Please try again.{tr}Inténtalo de nuevo.
SyncManagerErrorProxy{ref}Server Maintenance{tr}Mantenimiento del servidor
SyncManagerErrorProxy{ref}Something went wrong...{tr}Se ha producido un error...
SyncManagerErrorProxy{ref}Your eReader is Full{tr}El eReader está lleno
SyncTile{ref}Cancel{tr}Cancelar
SyncTile{ref}Connecting...{tr}Conectando...
SyncTile{ref}Last Sync:{tr}Última sinc:
SyncTile{ref}Sync{tr}Sinc
SyncTile{ref}Syncing...{tr}Sincronizando...
SyncTile{ref}Tap here to update your Library.{tr}Pulsa aquí para mantener actualizada tu Biblioteca.
TableOfContentsController{ref}Back{tr}Atrás
TableOfContentsController{ref}Read{tr}Leer
TableOfContentsController{ref}Sections{tr}Apartados
TableOfContentsController{ref}Table of contents{tr}Índice
TasteProfileController{ref}AllTimeFavourite{tr}FavoritoDeTodos
TasteProfileController{ref}Can you name a book that changed your life?{tr}¿Puedes nombrar un libro que cambió tu vida?
TasteProfileController{ref}ChangedYourLife{tr}CambióTuVida
TasteProfileController{ref}FavouriteAuthorBook{tr}Libro AutorFavorito
TasteProfileController{ref}Has a book ever made you cry? Which one?{tr}¿Hay algún libro que te haya hecho llorar? Cuál?
TasteProfileController{ref}HaventRead{tr}NoHasLeído
TasteProfileController{ref}LastGoodBook{tr}ÚltimoBuenLibro
TasteProfileController{ref}LaughOutLoud{tr}ReírACarcajadas
TasteProfileController{ref}MadeYouCry{tr}TeHaHechoLlorar
TasteProfileController{ref}MadeYouThink{tr}TeHizoReflexionar
TasteProfileController{ref}Recommended for you{tr}Recomendado para ti
TasteProfileController{ref}What's a great book by your favourite author?{tr}¿Cuál es uno de los grandes libros de tu autor favorito?
TasteProfileController{ref}What's the last book you couldn't put down?{tr}¿Cuál fue el último libro que realmente te enganchó?
TasteProfileController{ref}What's your favourite book of all time?{tr}¿Cuál es tu libro favorito de todos?
TasteProfileController{ref}Which book made you laugh out loud?{tr}¿Qué libro te hizo reír a carcajadas?
TasteProfileController{ref}Which book really made you think?{tr}¿Qué libro te hizo realmente reflexionar?
TasteProfileController{ref}Which book would you like to read, but haven't?{tr}¿Qué libro te gustaría leer y no has leído aun?
TasteProfileDoneController{ref}Recommended for you{tr}Recomendado para ti
TasteProfileDoneView{ref}Thank you!{tr}¡Muchas gracias!
TasteProfileDoneView{ref}View recommendations{tr}Ver recomendaciones
TasteProfileItemMenuController{ref}Remove{tr}Eliminar
TasteProfileView{ref}0 results found.{tr}0 resultados encontrados.
TasteProfileView{ref}Please try a different search term.{tr}Prueba modificando el término de búsqueda.
TasteProfileView{ref}See another question{tr}Ver otra pregunta
ThisBookMenuController{ref}Add to Collection{tr}Añadir a colección
ThisBookMenuController{ref}Add to collection{tr}Añadir a colección
ThisBookMenuController{ref}Annotations{tr}Anotaciones
ThisBookMenuController{ref}Archive{tr}Archivar
ThisBookMenuController{ref}Edit{tr}Editar
ThisBookMenuController{ref}Export Highlights{tr}Exportar resaltes
ThisBookMenuController{ref}Export highlights{tr}Exportar resaltes
ThisBookMenuController{ref}Favorite{tr}Favorito
ThisBookMenuController{ref}Mark as Finished{tr}Marcar como finalizado
ThisBookMenuController{ref}Mark as Unread{tr}Marcar como Sin leer
ThisBookMenuController{ref}Mark as finished{tr}Marcar como finalizado
ThisBookMenuController{ref}Mark as unread{tr}Marcar como sin leer
ThisBookMenuController{ref}Re-add to List{tr}Añadir de nuevo a la lista
ThisBookMenuController{ref}Re-add to list{tr}Añadir de nuevo a la lista
ThisBookMenuController{ref}Reading Stats{tr}Estadísticas
ThisBookMenuController{ref}Reading stats{tr}Estadísticas de lectura
ThisBookMenuController{ref}Remove{tr}Eliminar
ThisBookMenuController{ref}Unfavorite{tr}No favorito
ThisBookMenuController{ref}View Details{tr}Ver detalles
ThisBookMenuController{ref}View details{tr}Ver detalles
TicTacToeGame{ref}New Game{tr}Juego nuevo
TicTacToeGame{ref}Tickity Tackity Toe{tr}Tres en raya
TicTacToeGame{ref}Two Player Mode{tr}Modo dos jugadores
TimeZoneController{ref}Set your time zone{tr}Establecer la zona horaria
TimeZoneController{ref}Settings{tr}Configuración
TimeZoneView{ref}Enter the name of a major city near you{tr}Introduce el nombre de una ciudad principal cercana
Top50TileController{ref}Top 50 books{tr}Top 50 de libros
TopLevelGestureDispatcher{ref}OK{tr}ACEPTAR
TopLevelGestureDispatcher{ref}Water can cause unexpected behaviour. If there's any on your screen, please give it a quick dry. Shaking it off works too.{tr}La humedad puede ocasionar un mal funcionamiento del dispositivo. Si hay restos en tu pantalla, sécalos rápidamente o agítalo para retirar el agua.
TopLevelGestureDispatcher{ref}Water on your screen?{tr}¿Hay agua en tu pantalla?
TouchKeyboardDialog{ref}Connecting to{tr}Conectando con
TwitterShareController{ref}Compose new Tweet{tr}Escribir un Tweet nuevo
TwitterShareController{ref}Post{tr}Publicar
TwitterShareController{ref}Share on Twitter{tr}Compartir en Twitter
TwitterShareHighlightController{ref}“%2” from %1 via @kobo %3{tr}“%2” de %1 vía @kobo %3
TwitterWorkflowManager{ref}A problem with your network connection\nprevented Twitter from being updated.\n\nPlease check your connection and try again.{tr}Ha surgido un problema con tu conexión\nque no ha permitido actualizar Twitter.\n\nComprueba tu conexión y vuelve a intentarlo.
TwitterWorkflowManager{ref}No Network Connection{tr}No hay conexión de red
TwitterWorkflowManager{ref}Sorry, something is preventing Twitter from\nbeing updated right now. Please try again later.{tr}Lo sentimos, hay algún problema que impide actualizar\nTwitter en este momento. Inténtalo de nuevo más tarde.
TwitterWorkflowManager{ref}Tweet posted{tr}Tweet enviado
TwitterWorkflowManager{ref}Twitter Update Error{tr}Error de actualización de Twitter
UpgradeManager{ref}A new version of your eReader's software is ready to be installed.{tr}La nueva versión de software de tu eReader está lista para ser instalada.
UpgradeManager{ref}Battery too low to install update{tr}No tienes batería suficiente para instalar la actualización
UpgradeManager{ref}Download{tr}Descargar
UpgradeManager{ref}In order to complete this sync, a new version of your eReader's software must be installed.{tr}Para completar esta sincronización, debes instalar una versión de software nueva para tu eReader.
UpgradeManager{ref}In order to update your software, your battery must be above %1%. Please connect your eReader to a power source.{tr}Para poder actualizar el software, la batería debe estar por encima de %1%. Por favor conecta el eReader a una toma de corriente.
UpgradeManager{ref}OK{tr}ACEPTAR
UpgradeManager{ref}Ok{tr}Aceptar
UpgradeManager{ref}Please remove some books or dictionaries to make space for this update to complete.{tr}Por favor, elimina algunos libros o diccionarios para liberar espacio en el eReader y completar esta actualización.
UpgradeManager{ref}Skip{tr}Omitir
UpgradeManager{ref}To make space on your eReader for this update, please remove some books or dictionaries.{tr}Por favor, elimina algunos libros para liberar espacio en el eReader e instalar esta actualización.
UpgradeManager{ref}Unable to Download Upgrade{tr}No se ha podido descargar la actualización
UpgradeManager{ref}Unable to complete update{tr}No es posible completar la actualización
UpgradeManager{ref}Update available{tr}Actualización disponible
UpgradeManager{ref}Update later{tr}Actualizar más tarde
UpgradeManager{ref}Update now{tr}Actualizar ahora
UpgradeManager{ref}Update ready{tr}Actualización preparada
UpgradeManager{ref}Update required{tr}Actualización indispensable
UpgradeManager{ref}Your Kobo eReader works best when software is up to date. Find out <i><a href='openReleaseNotes'>What's New</a></i>.{tr}Tu eReader Kobo funciona de forma óptima cuando el software está actualizado. Conoce las <i><a href='openReleaseNotes'>Novedades</a></i>.
VideoPokerGame{ref}Deal!{tr}¡Trato!
VideoPokerGame{ref}Four of a kind! Your score: 200{tr}¡Poker! Puntuación: 200
VideoPokerGame{ref}Hands:\nRoyal Flush: 5000\nStraight Flush: 1000\nFour of a Kind: 250\nFull House: 100\nFlush: 60\nStraight: 40\nThree of a Kind: 30\nTwo Pair: 20\nJacks or Better: 10{tr}Manos:\nEscalera real: 5000\nEscalera de color: 1000\nPoker: 250\nFull: 100\nColor: 60\nEscalera: 40\nTrío: 30\nDoble pareja: 20\nDamas o más alto: 10
VideoPokerGame{ref}Hold{tr}Retener
VideoPokerGame{ref}Video Poker{tr}Vídeo Poker
ViewDetailsActionProxy{ref}DETAILS{tr}DETALLES
ViewDetailsActionProxy{ref}Details{tr}Detalles
ViewDetailsActionProxy{ref}FREE{tr}GRATIS
ViewDetailsActionProxy{ref}Free{tr}Gratis
ViewDetailsActionProxy{ref}View details{tr}Ver detalles
VolumeLibraryView{ref}Add articles to your Pocket and sync your eReader to start reading.{tr}Añade artículos a tu Pocket y sincroniza el eReader para comenzar con la lectura.
VolumeLibraryView{ref}Please wait while we sync your articles...{tr}Espera mientras sincronizamos tus artículos...
VolumeLibraryView{ref}This is where you'll find your Kobo books. Start building your Library today!{tr}Aquí es donde encontrarás tus libros de Kobo. ¡Empieza a crear tu Biblioteca hoy mismo!
VolumeLibraryView{ref}You have no articles in your archive{tr}No tienes artículos en tu archivo
VolumeLibraryView{ref}You have no books in this collection{tr}No tienes libros en esta colección
VolumeLibraryView{ref}You haven't favorited any articles{tr}No has marcado ningún artículo como favorito
VolumeLibraryView{ref}Your Pocket is empty{tr}Tu Pocket está vacío
WaterproofPage{ref}Make it waterproof{tr}Hacerlo impermeable
WebStore{ref}<html><head></head><body></body></html>{tr}<html><head></head><body></body></html>
WebStoreController{ref}For Terms of Sale, please go to http://www.kobobooks.com/termsofsales on a browser from your PC and Mac.{tr}Para consultar los condiciones de venta (Terms of Sale), visita por favor http://www.kobobooks.es/termsofsales con un navegador desde tu PC o Mac.
WebStoreController{ref}Loading...{tr}Cargando...
WebStoreController{ref}Terms of Sale{tr}Condiciones de venta
WebStoreDialogController{ref}ADD ACCOUNT{tr}AÑADIR CUENTA
WhatsNewController{ref}What's New{tr}Novedades
WhatsNewDialog{ref}OK{tr}ACEPTAR
WhatsNewDialog{ref}Page %1 <i>of</i> %2{tr}Página %1 <i>de</i> %2
WhatsNewTile{ref}Form{tr}Formulario
WhatsNewTile{ref}Release Notes{tr}Notas de las versiones
WhatsNewTile{ref}You are now using version %0. What's New?{tr}Estás usando la versión %0. Novedades
WikipediaAutoCompleteController{ref}No results found{tr}No se encontraron resultados
WirelessAddNetworkController{ref}Add a Wi Fi network{tr}Añadir una red Wi-Fi
WirelessAddNetworkController{ref}Connecting to "%1"{tr}Conectando con "%1"
WirelessAddNetworkController{ref}Incorrect login for "%1". Please try again.{tr}Acceso a "%1" fallido. Inténtalo de nuevo.
WirelessAddNetworkController{ref}Join{tr}Agregar
WirelessAddNetworkController{ref}Open{tr}Abrir
WirelessAddNetworkView{ref} Show password{tr} Mostrar contraseña
WirelessAddNetworkView{ref}Enter the name and password (if required) of the network.{tr}Escribe el nombre y la contraseña de la red (si fuera necesario).
WirelessAddNetworkView{ref}Identity{tr}Identidad
WirelessAddNetworkView{ref}Network name{tr}Nombre de la red
WirelessAddNetworkView{ref}Password{tr}Contraseña
WirelessDialogController{ref}Connecting to %1...{tr}Conectando con %1...
WirelessDialogController{ref}Connecting...{tr}Conectando...
WirelessDialogController{ref}Known networks found{tr}Redes conocidas encontradas
WirelessDialogController{ref}Locating known networks{tr}Ubicando redes conocidas
WirelessDialogController{ref}Scanning for networks...{tr}Buscando redes...
WirelessLoginController{ref}Connecting to "%1"{tr}Conectando con "%1"
WirelessLoginController{ref}Join{tr}Agregar
WirelessLoginController{ref}Unable to join "%1". Please try again.{tr}No es posible agregarse a "%1". Inténtalo de nuevo.
WirelessLoginController{ref}Wi Fi network login{tr}Acceso a red Wi-Fi
WirelessLoginView{ref} Show password{tr} Mostrar contraseña
WirelessLoginView{ref}%1 password{tr}%1 contraseña
WirelessLoginView{ref}Identity{tr}Identidad
WirelessLoginView{ref}Password{tr}Contraseña
WirelessLoginView{ref}The network "%1" requires a password.{tr}La red "%1" necesita una contraseña.
WirelessLoginView{ref}The network requires a password{tr}La red necesita una contraseña
WirelessLoginView{ref}WPS PUSH ME{tr}CONECTAR VÍA WPS
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Authentication:{tr}Autenticación:
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Encryption:{tr}Encriptación:
WirelessNetworkInfoWidget{ref}SSID:{tr}SSID (Nombre de la red Wi-Fi):
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Security Mode:{tr}Modo de seguridad:
WirelessNetworkInfoWidget{ref}Service Set:{tr}Service Set:
WirelessNetworkMenuController{ref}Connect{tr}Conectar
WirelessNetworkMenuController{ref}Network info{tr}Informatión de red
WirelessNetworkWidget{ref}Connecting{tr}Conectando
WirelessNetworkWidget{ref}Success!{tr}¡Correcto!
WirelessNetworksControllerBase{ref}Error{tr}Error
WirelessNetworksControllerBase{ref}Network info{tr}Informatión della red
WirelessNetworksControllerBase{ref}Unable to join "%1". Please try another network.{tr}No es posible conectar con "%1". Inténtalo con otra red.
WirelessNetworksDialogController{ref}Join a Wi Fi network{tr}Agregar a una red Wi-Fi
WirelessNetworksView{ref}Add network{tr}Añadir red
WirelessNetworksView{ref}No Wi Fi networks found.{tr}No se han encontrado redes Wi-Fi.
WirelessNetworksView{ref}Re-scan{tr}Volver a examinar
WirelessNetworksView{ref}Skip{tr}Omitir
WirelessPaginationWidget{ref}Page %1 of %2{tr}Página %1 de %2
WirelessWorkflowManager{ref}Cancel{tr}Cancelar
WirelessWorkflowManager{ref}Cancel Sync?{tr}¿Cancelar sincronización?
WirelessWorkflowManager{ref}Connect{tr}Conectar
WirelessWorkflowManager{ref}Connecting{tr}Conectando
WirelessWorkflowManager{ref}Continue{tr}Continuar
WirelessWorkflowManager{ref}Hotspot detected{tr}Punto de acceso detectado
WirelessWorkflowManager{ref}It looks like the network you have selected is a public hotspot.\n\nWould you like to continue?{tr}Parece que la red seleccionada es un punto de acceso público.\n\n¿Quieres continuar?
WirelessWorkflowManager{ref}Low Battery{tr}Batería baja
WirelessWorkflowManager{ref}Network Error{tr}Error de red
WirelessWorkflowManager{ref}No{tr}No
WirelessWorkflowManager{ref}OK{tr}ACEPTAR
WirelessWorkflowManager{ref}Oops, something happened to your internet connection. Please check your connection and try again.{tr}Vaya, algo ha sucedido con tu conexión a internet. Compruébala y vuelve a intentarlo.
WirelessWorkflowManager{ref}Turning off Wi-Fi will stop your eReader from syncing. Do you want to continue?{tr}Al desactivar la conexión WiFi se detendrá la sincronización. ¿Quieres continuar?
WirelessWorkflowManager{ref}Wi Fi is currently disabled{tr}La conexión Wi-Fi está deshabilitada actualmente
WirelessWorkflowManager{ref}Would you like to enable Wi Fi and connect to the Internet?{tr}¿Quieres habilitar la conexión Wi-Fi y conectarte a internet?
WirelessWorkflowManager{ref}Yes{tr}Sí
WirelessWorkflowManager{ref}Your eReader is low on power and can't connect to wireless networks at this time. Please recharge your eReader and try again.{tr}El eReader tiene poca carga y no puede conectarse a las redes inalámbricas en este momento. Carga el dispositivo e inténtalo de nuevo.
WishlistActionProxy{ref}Add to Wishlist{tr}Añadir a preferidos
WishlistActionProxy{ref}Added to Wishlist{tr}Añadido a preferidos
WishlistActionProxy{ref}Remove from Wishlist{tr}Eliminar de preferidos
WishlistActionProxy{ref}Removed from Wishlist{tr}Eliminado de preferidos
WishlistDialogView{ref}Wishlist{tr}Preferidos
WishlistMenuController{ref}Remove from Wishlist{tr}Eliminar de preferidos
WishlistMenuController{ref}View Details{tr}Ver detalles
WishlistSortMenuController{ref}Author{tr}Autor
WishlistSortMenuController{ref}Date added{tr}Fecha de inclusión
WishlistSortMenuController{ref}Title{tr}Título
WishlistTopMenuController{ref}Clear Wishlist{tr}Borrar lista de preferidos
WishlistView{ref}Bookstore{tr}Tienda
WishlistView{ref}Search Bookstore{tr}Buscar en la Tienda
WishlistView{ref}Sort: <i>Author</i>{tr}Ordenar por: <i>Autor</i>
WishlistView{ref}Sort: <i>Date added</i>{tr}Ordenar por: <i>Fecha de inclusión</i>
WishlistView{ref}Sort: <i>Title</i>{tr}Ordenar por: <i>Título</i>
WishlistView{ref}When you see a book you'd like to read later, select Add to Wishlist from the book options drop-down.{tr}Cuando veas un libro que te gustaría leer más adelante, selecciona Añadir a preferidos en el menú de opciones desplegable del libro.
WishlistView{ref}Your Wishlist is empty{tr}Tu lista de preferidos está vacía
WriteReviewActionProxy{ref}Write a review{tr}Escribe una reseña
WriteReviewThankYouController{ref}Review submitted{tr}Reseña enviada
WriteReviewThankYouView{ref}Rate other books from your library{tr}Valora otros libros de tu bibloteca
WriteReviewThankYouView{ref}Rate:{tr}Valoración:
WriteReviewThankYouView{ref}Thank you for your review{tr}Gracias por tu reseña
WriteReviewThankYouView{ref}Write a review{tr}Escribe una reseña
