Spolszczenie dla Kindle Paperwhite 2 z oprogramowaniem 5.4.2 i 5.4.2.1
======================================================================

Spolszczenie jest przeznaczone dla modelu Paperwhite 2 (znanego rowniez jako 
All-New Paperwhite lub Paperwhite (2013)).
NIE NADAJE SIE dla starszego modelu Paperwhite z 2012 roku!!!

Do wgrania spolszczenia wymagana jest wczesniejsza instalacja JailBreak, 
dostepnego na stronie http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=186645


INSTALACJA SPOLSZCZENIA

0) Jesli do tej pory nie zostal zainstalowany JailBreak, to nalezy go zainstalowac.

1) Upewnij sie, ze na Kindle jest zainstalowana wersja oprogramowania 5.4.2 lub 5.4.2.1
   (Menu -> Settings, Menu -> Device Info, pole Firmware Version)

2) Po rozpakowaniu archiwum ZIP wyszukaj plik, ktorego nazwa konczy sie na _install.bin 
   i skopiuj go przez  USB do glownego katalogu na swoim Kindle 
   (to ten, w ktorym znajduje sie miedzy innymi podkatalog documents).

3) Odlacz bezpiecznie Kindle od komputera (korzystajac z opcji "Bezpieczne odlaczenie" 
   lub "Wysuniecie") i odlacz kabel USB.

4) Uruchom aktualizacje na swoim Kindle wybierajac Menu->Settings, Menu->Update Your Kindle 
   i czekaj az instalacja sie zakonczy.

5) Jesli punkt menu "Update Your Kindle" jest wyszarzony, zrestartuj Kindle 
   (Menu -> Settings, Menu -> Restart) i sprobuj ponownie wykonac pkt 4.


ODINSTALOWANIE SPOLSZCZENIA

1) Z archiwum ZIP wypakuj plik, ktorego nazwa konczy sie na _uninstall.bin 
   i skopiuj go przez  USB do glownego katalogu na swoim Kindle.

2) Odlacz bezpiecznie Kindle od komputera (korzystajac z opcji "Bezpieczne odlaczenie" 
   lub "Wysuniecie") i odlacz kabel USB.

3) Uruchom aktualizacje na swoim Kindle wybierajac Menu->Settings, Menu->Update Your Kindle 
   i czekaj az instalacja sie zakonczy.  


   
AKTUALIZACJA SPOLSZCZENIA 
 
Jesli na czytniku jest juz wgrana starsza wersja spolszczenia, a chcesz zainstalowac nowa
wersje, to mozesz to zrobic bez koniecznosci odinstalowywania poprzedniej.

 
AKTUALIZACJA OPROGRAMOWANIA KINDLE

Ta wersja spolszczenia jest przeznaczona tylko dla dla wersji oprogramowania 5.4.2 i 5.4.2.1.
Spolszczenie zawiera zabezpieczenie przed automatyczna aktualizacja oprogramowania w tle.
Jesli chcesz recznie zaktualizowac oprogramowanie, to powinienes wczesniej odinstalowac
spolszczenie.
 

CO ZYSKASZ INSTALUJAC SPOLSZCZENIE?
 
1) Menu i komunikaty ekranowe beda w jezyku polskim.

2) Do klawiatury ekranowej zostana dodane brakujace polskie znaki diakrytyczne czyli 
   popularne ogonki (a,e,c, itp.).  Beda one dostepne po nacisnieciu i przytrzymaniu
   odpowiedniej litery (np. A -> A, E -> E, itd.).
   
3) Funkcja tlumaczenia tekstu bedzie obslugiwac jezyk polski (i kilka innych dodatkowych jezykow),
   przy wykorzystaniu Translatora Google (zamiast oryginalnego Bing).
   
4) Domyslne zakladki w przegladarce internetowej zostana zastapione zestawem zakladek do
   polskich stron, a wyszukiwarki w Wikipedii i Google beda domyslnie odwolywaly sie do 
   polskich wersji tych serwisow.
   
5) Spolszczenie zawiera hack zmniejszajacy szerokosc marginesow. Mozna go wylaczyc kopiujac
   do katalogu localization plik o nazwie original_margins i restartujac czytnik.
   
6) Spolszczenie zawiera tez hack zmieniajacy zestaw dostepnych rozmiarow czcionki. 
   Ten sam hack wlacza funkcje reflow w PDF (w Menu pojawi sie opcja "Tylko tekst (reflow)")
   Hack mozna wylaczyc kopiujac do katalogu localization plik o nazwie original_fontsizes 
   i restartujac czytnik.

   
PODZIEKOWANIA

1) David Smid (uzytkownik @dsmid z forum MR), dzieki ktoremu w ogole pojawila mozliwosci lokalizowania
   oprogramowania Kindle Paperwhite i ktory bardzo pomogl w przygotowaniu tego spolszczenia.
   
2) Osoby, ktore tlumaczyly firmware Kindle Touch w projekcie Transifex. Zaimportowanie tego
   tlumaczenia znacznie zmniejszylo liczbe komunikatow do przelozenia na polski.
   
   
 ROZWOJ SPOLSZCZENIA
 
 Wszelkie uwagi dotyczace tlumaczenia, znalezione bledy i wslasne pomysly prosze zglaszac na forum
 http://forum.eksiazki.org/
 
 
 danan72
 http://forum.eksiazki.org/danan72-u30469.html
 
