Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > E-Books

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-11-2010, 07:23 AM   #1
ondrejandrej
Member
ondrejandrej began at the beginning.
 
Posts: 12
Karma: 10
Join Date: Sep 2010
Location: Brno, Czech Republic
Device: Android-based tablet
Bücher in einfachem Deutsch

Hallo,

ich möchte mein Deutsch verbessern und deshalb habe die Liste deutscher e-Books angeguckt und zwei davon heruntergeladen - Dickens Weihnachtslied und Kafkas Amerika. Sie sind aber beide ein bißchen zu schwer. Was empfehlt ihr aus der Liste für ein Leser, der kein Muttersprachler ist, aber ist ziemlich fortgeschritten (B2-C1)?

Vielen Dank.
ondrejandrej is offline   Reply With Quote
Old 09-11-2010, 08:11 AM   #2
Verres
Zealot
Verres , Klaatu Barada Niktu!Verres , Klaatu Barada Niktu!Verres , Klaatu Barada Niktu!Verres , Klaatu Barada Niktu!Verres , Klaatu Barada Niktu!Verres , Klaatu Barada Niktu!Verres , Klaatu Barada Niktu!Verres , Klaatu Barada Niktu!Verres , Klaatu Barada Niktu!Verres , Klaatu Barada Niktu!Verres , Klaatu Barada Niktu!
 
Verres's Avatar
 
Posts: 137
Karma: 5496
Join Date: Jul 2010
Location: Trier
Device: none
Vielleicht wären die Bücher von Hans Christian Andersen etwas für dich die findest Du hier -->


http://wiki.mobileread.com/wiki/Free...s/de/ebooks-de


Oder je nachdem wie dein Geschmack ist könnten auch die Karl May Bücher evtl. etwas für dich sein.


Gut wäre wenn Du etwas darüber schreiben würdest was Du sonst gerne in deiner Muttersprache für Literatur liest. Also z.B. magst Du eher Kriminalgeschichten oder doch eher Science Fiction?

Last edited by Verres; 09-11-2010 at 08:18 AM.
Verres is offline   Reply With Quote
 
Advertisement
Old 09-11-2010, 08:25 AM   #3
Manichean
Wizard
Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!
 
Manichean's Avatar
 
Posts: 3,130
Karma: 80520
Join Date: Feb 2008
Location: Germany
Device: Cybook Gen3
Das ist als Muttersprachler etwas schwierig zu beurteilen, finde ich gerade Meine persönlichen Empfehlungen wären ja Heinrich Böll und Siegfried Lenz, beide aber meines Wissens nicht als freies eBook verfügbar.
Manichean is offline   Reply With Quote
Old 09-11-2010, 08:54 AM   #4
Hokuspokus
Fidibus
Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.Hokuspokus ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 406
Karma: 1166689
Join Date: Feb 2010
Device: none
Als ganz grobe Regel könnte man sagen, je älter der Text, desto schwerer die Sprache. Um 1800 findet man andere Vokabeln, anderen Satzbau, andere Deklination. Mit E.T.A. Hoffmann oder Heinrich von Kleist hat selbst mancher Muttersprachler Probleme.
Um 1900 ist die Sprach der heutigen schon sehr ähnlich.
Wie wäre es mit einem Krimi von Edgar Wallace?
z.B. Das Gesicht im Dunkel
http://www.mobileread.com/forums/sho...wallace+german
Hokuspokus is offline   Reply With Quote
Old 09-11-2010, 01:30 PM   #5
der-Matt
Student
der-Matt will become famous soon enoughder-Matt will become famous soon enoughder-Matt will become famous soon enoughder-Matt will become famous soon enoughder-Matt will become famous soon enoughder-Matt will become famous soon enough
 
der-Matt's Avatar
 
Posts: 323
Karma: 598
Join Date: Dec 2009
Location: Jena
Device: PRS-650, PRS-300
Ich würde da ja aktuelle "Pop-Literatur" empfehlen: gut, Harry Potter gibt es nicht als Ebook; aber Frank Schätzing "Der Schwarm", oder die "Biss..." Reihe haben sicher beide keine schwere Sprache.
Ich hab es früher so gemacht, das ich mir die Bücher die ich bereits auf deutsch gelesen habe einfach nochmal in englisch gekauft hab - und so versuch ich das jetzt auch wieder mit dänischen Büchern. Nur kriegt man die um einiges schwieriger.
der-Matt is offline   Reply With Quote
Old 09-12-2010, 06:42 PM   #6
ondrejandrej
Member
ondrejandrej began at the beginning.
 
Posts: 12
Karma: 10
Join Date: Sep 2010
Location: Brno, Czech Republic
Device: Android-based tablet
Vielen Dank. Krimi mag ich nicht am liebsten, aber manchmal wohl. In meiner Muttersprache meine Lieblingsauthoren sind z. B. Hermann Hesse oder Jack London. Von Karl May habe ich ein Buch gelesen als ich ein bißchen jünger war :-) Das macht aber nichts.

Ich habe übrigens ein BitTorrent gefunden mit ausschließlich deutschen Bücher (700 MB), da gibt es Heinrich Böll auch. (Ich hoffe, dass ich solche Sache hier schreiben darf. Wenn das nicht der Fall ist, bitte schreibt es mir. Ich will kein Kick bekommen.)

Last edited by ondrejandrej; 09-13-2010 at 08:46 AM.
ondrejandrej is offline   Reply With Quote
Old 09-12-2010, 06:49 PM   #7
Manichean
Wizard
Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!
 
Manichean's Avatar
 
Posts: 3,130
Karma: 80520
Join Date: Feb 2008
Location: Germany
Device: Cybook Gen3
Quote:
Originally Posted by ondrejandrej View Post
Vielen Dank. Krimi mag ich nicht am liebsten, aber manchmal wohl. In meiner Muttersprache meine Lieblingsauthoren sind z. B. Hermann Hesse oder Jack London. Von Karl May habe ich ein Buch gelesen als ich ein bißchen jünger war :-) Das macht aber nichts.
Warte mal, Hesse ist aber muttersprachlich Deutsch...
Manichean is offline   Reply With Quote
Old 09-13-2010, 08:44 AM   #8
ondrejandrej
Member
ondrejandrej began at the beginning.
 
Posts: 12
Karma: 10
Join Date: Sep 2010
Location: Brno, Czech Republic
Device: Android-based tablet
Das stimmt.
ondrejandrej is offline   Reply With Quote
Old 09-28-2010, 06:35 PM   #9
NASCARaddicted
Addict
NASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and graceNASCARaddicted herds cats with both ease and grace
 
Posts: 312
Karma: 43106
Join Date: Apr 2009
Location: Germany
Device: BeBook One, Pocketbook Touch
Quote:
Originally Posted by Hokuspokus View Post
Als ganz grobe Regel könnte man sagen, je älter der Text, desto schwerer die Sprache. Um 1800 findet man andere Vokabeln, anderen Satzbau, andere Deklination. Mit E.T.A. Hoffmann oder Heinrich von Kleist hat selbst mancher Muttersprachler Probleme.
Um 1900 ist die Sprach der heutigen schon sehr ähnlich.
Wie wäre es mit einem Krimi von Edgar Wallace?
z.B. Das Gesicht im Dunkel
http://www.mobileread.com/forums/sho...wallace+german
Oh ja, das merke ich selbst gerade. Vor kurzem habe ich Alice im Wunderland gelesen und jetzt gerade lese ich Robinson Crusoe. Es ist richtig ungewohnt die alte Schreibweise zu sehen. Worte wie "Thier" statt "Tier" beispielsweise. Und scheinbar gab es damals keine großen Umlaute, also statt Ü wird immer Ue geschrieben.

Aber wenn ich mir überlege: damals wurden die meisten Bücher ja noch in Fraktur geschrieben. Das ganze in Fraktur wäre noch ein bißchen ungewohnter ...
NASCARaddicted is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
deutsch als fremdsprache, einfaches deutsch

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
E-books in Deutsch mtravellerh E-Books 2309 12-24-2014 05:33 AM
Calibre - deutsch StDo Sony Reader 55 09-14-2013 05:33 AM
FBReader deutsch mtravellerh PocketBook 20 09-18-2011 09:24 AM
Deutsch-Deutsch (Bedeutungs-)wörterbuch bunique PocketBook 16 08-17-2010 06:06 PM
Text To Speech - Deutsch SwordMaster Amazon Kindle 2 05-19-2010 02:23 PM


All times are GMT -4. The time now is 04:58 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.