Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > PocketBook

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 08-13-2010, 05:38 AM   #1
beluavracus
Enthusiast
beluavracus began at the beginning.
 
beluavracus's Avatar
 
Posts: 45
Karma: 10
Join Date: Sep 2009
Device: PB302
PocketBook 302 - Tastenkonfiguration

Hallo,

ich habe seit vorgestern mein neues PB302 in Händen
und bin gerade daran das Gerät einzustellen.
Dabei ist mir aufgefallen, daß offensichtlich links und rechts sowie oben und unten bei den seitlichen Tasten verwechselt wurde.
Softwarestand D302.15.2

So will ich die Einstellungen:

Tasten auf dem rechten Rand:
obere Taste "nächste Seite" (lange gedrückt +10 Seiten)
untere Taste "Vorh. Seite" (lange gedrückt -10 Seiten)

Tasten auf dem linken Rand:
obere Taste Ausgang (lange gedrückt Hauptmenü)
untere Taste Schrift vergrößern (lange gedrückt Schrift verkleinern)

Das ganze funktioniert real dann genau anders herum.
Rechter und Linker Rand sind vertauscht.
Oben und Unten sind vertauscht.

Probiert habe ich es in FBReader (original) FBReader 180 und PDFViewer.

Muss das so sein oder ist das ein Käfer (Bug).

Grüße
Robert
beluavracus is offline   Reply With Quote
Old 08-13-2010, 02:34 PM   #2
gulu-gulu
Guru
gulu-gulu knows how to set a laser printer to stun.gulu-gulu knows how to set a laser printer to stun.gulu-gulu knows how to set a laser printer to stun.gulu-gulu knows how to set a laser printer to stun.gulu-gulu knows how to set a laser printer to stun.gulu-gulu knows how to set a laser printer to stun.gulu-gulu knows how to set a laser printer to stun.gulu-gulu knows how to set a laser printer to stun.gulu-gulu knows how to set a laser printer to stun.gulu-gulu knows how to set a laser printer to stun.gulu-gulu knows how to set a laser printer to stun.
 
gulu-gulu's Avatar
 
Posts: 620
Karma: 95690
Join Date: Dec 2009
Location: Irgendwo im Nirgendwo hinter Nürnberg
Device: PB302, Kindle
...Vielleicht hältst du das 302 einfach falsch herum?
gulu-gulu is offline   Reply With Quote
 
Enthusiast
Old 08-14-2010, 03:19 AM   #3
beluavracus
Enthusiast
beluavracus began at the beginning.
 
beluavracus's Avatar
 
Posts: 45
Karma: 10
Join Date: Sep 2009
Device: PB302
Quote:
Originally Posted by gulu-gulu View Post
...Vielleicht hältst du das 302 einfach falsch herum?
Vieleicht habe ich auch die Version für Messdiener erwischt.

Im Ernst, hab nur ich das Phänomen oder auch andere?

Ist bei der lokalisierung etwas scheif gegangen.
Die Tastenreihenfolge ist:
obere linke taste
obere linke taste (langes Drücken)
untere linke taste
untere linke taste (langes Drücken)
obere rechte taste
obere rechte taste (langes Drücken)
untere rechte taste
untere rechte taste (langes Drücken)

STIMMT, genau das ist es.
Wenn ich den Reader auf Englisch umschalte ist die Reihenfolge:
Lower right key
Lower right key (hold)
Upper right key
Upper right key (hold)
Lower left key
Lower left key (hold)
Upper left key
Upper left key (hold)

Und im Englischen stimmt meine Tastenzuweisung wieder.
Das ist eindeutig ein Übersetzungsproblem.

What is new in the new Version?
... new Bugs


Grüße
Robert
beluavracus is offline   Reply With Quote
Old 08-14-2010, 03:39 AM   #4
Forkosigan
Wizard
Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.
 
Forkosigan's Avatar
 
Posts: 2,802
Karma: 69842
Join Date: Jun 2009
Location: Dresden
Device: Pocketbook Touch (622)
Quote:
Originally Posted by beluavracus View Post
Vieleicht habe ich auch die Version für Messdiener erwischt.

Im Ernst, hab nur ich das Phänomen oder auch andere?

Ist bei der lokalisierung etwas scheif gegangen.
Die Tastenreihenfolge ist:
obere linke taste
obere linke taste (langes Drücken)
untere linke taste
untere linke taste (langes Drücken)
obere rechte taste
obere rechte taste (langes Drücken)
untere rechte taste
untere rechte taste (langes Drücken)

STIMMT, genau das ist es.
Wenn ich den Reader auf Englisch umschalte ist die Reihenfolge:
Lower right key
Lower right key (hold)
Upper right key
Upper right key (hold)
Lower left key
Lower left key (hold)
Upper left key
Upper left key (hold)

Und im Englischen stimmt meine Tastenzuweisung wieder.
Das ist eindeutig ein Übersetzungsproblem.

What is new in the new Version?
... new Bugs


Grüße
Robert
Welche Version? Von www.pocketbook.de?
Forkosigan is offline   Reply With Quote
Old 08-14-2010, 04:09 AM   #5
beluavracus
Enthusiast
beluavracus began at the beginning.
 
beluavracus's Avatar
 
Posts: 45
Karma: 10
Join Date: Sep 2009
Device: PB302
Quote:
Originally Posted by Forkosigan View Post
Welche Version? Von www.pocketbook.de?
Wie im obersten Posting schon geschrieben:
Softwarestand D302.15.2

Grüße
Robert
beluavracus is offline   Reply With Quote
Old 08-14-2010, 05:07 AM   #6
Forkosigan
Wizard
Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.
 
Forkosigan's Avatar
 
Posts: 2,802
Karma: 69842
Join Date: Jun 2009
Location: Dresden
Device: Pocketbook Touch (622)
Quote:
Originally Posted by beluavracus View Post
Wie im obersten Posting schon geschrieben:
Softwarestand D302.15.2

Grüße
Robert
Gab es mehrere 15.2. Versuchen Sie eine von www.pocketbook.de zu nehmen.
Forkosigan is offline   Reply With Quote
Old 08-14-2010, 05:18 AM   #7
beluavracus
Enthusiast
beluavracus began at the beginning.
 
beluavracus's Avatar
 
Posts: 45
Karma: 10
Join Date: Sep 2009
Device: PB302
Quote:
Originally Posted by Forkosigan View Post
Gab es mehrere 15.2. Versuchen Sie eine von www.pocketbook.de zu nehmen.
Ok, es ist die Originale Version die bei der Auslieferung des Gerätes, vor knapp einer Woche, darauf installiert war.


Grüße
Robert
beluavracus is offline   Reply With Quote
Old 08-14-2010, 05:51 AM   #8
Forkosigan
Wizard
Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.
 
Forkosigan's Avatar
 
Posts: 2,802
Karma: 69842
Join Date: Jun 2009
Location: Dresden
Device: Pocketbook Touch (622)
Quote:
Originally Posted by beluavracus View Post
Ok, es ist die Originale Version die bei der Auslieferung des Gerätes, vor knapp einer Woche, darauf installiert war.


Grüße
Robert
Dann machen Sie bitte Update auf Version vom www.pocketbook.de

http://pocketbook-global.com/downloa...de_ws_15_2.zip
Forkosigan is offline   Reply With Quote
Old 08-14-2010, 06:25 AM   #9
beluavracus
Enthusiast
beluavracus began at the beginning.
 
beluavracus's Avatar
 
Posts: 45
Karma: 10
Join Date: Sep 2009
Device: PB302
Quote:
Originally Posted by Forkosigan View Post
Servus Forkosigan,

Update gemacht, laut Anzeige ist es die gleiche Version,
D302.15.2 aber der Fehler ist weg.

Komisches Versionsmanagement (wenn ich das bemerken darf.)

Ach ja, die Spiele von der Seite lassen sich nicht Downloaden.
Alle drei URLs (http://pb.ideaslab.com.ua/downloads/games/tankwar.rar)
funktionieren nicht.

Danke.

Grüße
Robert

Last edited by beluavracus; 08-14-2010 at 06:27 AM.
beluavracus is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Pocketbook 302 remlap PocketBook 8 09-19-2010 05:27 PM
Pocketbook 302 prusaks PocketBook 9 08-10-2010 05:32 PM
Pocketbook 302 Klein Nijenhuis PocketBook 1 05-16-2010 03:58 PM
Pocketbook 302 Forkosigan PocketBook 165 02-18-2010 11:15 AM


All times are GMT -4. The time now is 05:13 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.