Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Forum Français

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 05-04-2010, 12:57 PM   #16
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by Godzil View Post
Huhu, c'est qui qui s'occupe de la rédaction de l'histoire ? c'est vraiment bien écrit ^^

(et c'est bien traduit aussi, J'adore le Big Red Button )
c'est le dossier de Mister Lobster ! ce sont ses notes.

quant à la traduction, on a embauché une équipe d'écureuils spécialisés. non attends, c'était hugo et lefty. heu... je vais vérifier et je reviens.

en tout cas, les traducteurs/trices en question sont ravi(e)s que tu apprécies, et Mister Lobster aussi.
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 05-05-2010, 09:52 AM   #17
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
vous avez DEUX nouveaux chapitres aujourd'hui pour chercher des indices ! alors, vous avez des théories ?
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
 
Advertisement
Old 05-05-2010, 09:59 AM   #18
Godzil
a pthread?? where? where?
Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.
 
Godzil's Avatar
 
Posts: 1,741
Karma: 30462
Join Date: Mar 2009
Location: Somewhere in EU
Device: Newton MessagePad 2100, and only this
Ouéééé deux nouveau chapitres (et un chat-pitre !)
Godzil is offline   Reply With Quote
Old 05-05-2010, 09:59 AM   #19
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by Godzil View Post
Ouéééé deux nouveau chapitres (et un chat-pitre !)
arrg !
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 05-05-2010, 10:00 AM   #20
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
bon tu as une idée du coupable ? ou pas encore ?
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 05-05-2010, 10:00 AM   #21
Godzil
a pthread?? where? where?
Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.
 
Godzil's Avatar
 
Posts: 1,741
Karma: 30462
Join Date: Mar 2009
Location: Somewhere in EU
Device: Newton MessagePad 2100, and only this
Personnellement c'est encore un peu flou, a vrai dire je ne connais pas assez certains des coupables
Godzil is offline   Reply With Quote
Old 05-05-2010, 10:01 AM   #22
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by Godzil View Post
Personnellement c'est encore un peu flou, a vrai dire je ne connais pas assez certains des coupables
je crois que pour l'instant il faut encore les appeler "témoins".

c'est vrai qu'il y a encore pas mal d'entretiens à venir.
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 05-05-2010, 10:11 AM   #23
Godzil
a pthread?? where? where?
Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.
 
Godzil's Avatar
 
Posts: 1,741
Karma: 30462
Join Date: Mar 2009
Location: Somewhere in EU
Device: Newton MessagePad 2100, and only this
Bon c'est bouclé, c'est bien Freeman (Gordon Freeman) qui est responsable!

Last edited by Godzil; 05-05-2010 at 10:13 AM. Reason: ortho
Godzil is offline   Reply With Quote
Old 05-05-2010, 10:12 AM   #24
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by Godzil View Post
Bon c'est boucler, c'est bien Freeman (Gordon Freeman) qui est responsable!


(mais c'est qui ce type ??)
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 05-05-2010, 10:16 AM   #25
Grimaud
Guru
Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.
 
Grimaud's Avatar
 
Posts: 729
Karma: 3000
Join Date: May 2009
Device: PRS-505, PRS-600, PRS-650
Visiblement, tous les modérateurs en prennent pour leur grade

J'ai trouvé ça bien écrit et agréable à lire J'aurais juste mis la coupable au lieu de « nekokami n’était probablement pas le coupable » vu que c'est elle (enfin, c'est une, pas que c'est elle la coupable même si sait-on jamais, chat trompe énormément )

Sinon, Gordon Freeman est un scientifique qui travaillait sur un projet ultra secret américain. Sauf que quand il arrive sur son lieu de travail, y'a un truc qui part en sucette et il doit s'en sortir vivant et évidemment, comme c'est un jeu vidéo (Half Life pour être plus précis), c'est nous qui devons sauver la situation en contrôlant ce cher Freeman. Dans sa catégorie (les First Person Shooter), c'est une des références, avec une IA qui avait impressionnée à l'époque.

Moi comme je raterais un éléphant avec un missile à tête chercheuse, dans un couloir, je ne joue pas trop à ce genre de jeu

Last edited by Grimaud; 05-05-2010 at 10:19 AM.
Grimaud is offline   Reply With Quote
Old 05-05-2010, 10:19 AM   #26
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by Grimaud View Post
Visiblement, tous les modérateurs en prennent pour leur grade
et encore, on n'en est qu'à la moitié des entretiens, encore.

Quote:
J'ai trouvé ça bien écrit et agréable à lire
merci ! je transmettrai à Lobster et aux écureuils traductrices.

Quote:
Sinon, Gordon Freeman est un scientifique qui travaillait sur un projet ultra secret américain. Sauf que quand il arrive sur son lieu de travail, y'a un truc qui part en sucette et il doit s'en sortir vivant et évidemment, comme c'est un jeu vidéo (Half Life pour être plus précis), c'est nous qui devons sauver la situation en contrôlant ce cher Freeman. Dans sa catégorie (les First Person Shooter), c'est une des références, avec une IA qui avait impressionnée à l'époque.
ha d'accord, je comprends mieux, merci !

Quote:
Moi comme je raterais un éléphant avec un missile à tête chercheuse, dans un couloir, je ne joue pas trop à ce genre de jeu
oui mais comment tu te débrouilles avec une pince-monseigneur ?? hm ??
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 05-05-2010, 10:19 AM   #27
filip
Addict
filip can extract oil from cheesefilip can extract oil from cheesefilip can extract oil from cheesefilip can extract oil from cheesefilip can extract oil from cheesefilip can extract oil from cheesefilip can extract oil from cheesefilip can extract oil from cheesefilip can extract oil from cheese
 
filip's Avatar
 
Posts: 228
Karma: 1111
Join Date: Nov 2004
Device: n810 -- PRS600
C'est toujours la faute à Gordon Freeman.
Surtout quand il est dans sa combi orange fluo.
Bon maintenant si on en revient au jeu proprement dit, je n'ai même pas eu le temps de lire les textes...
Alors comme ça, juste pour le dire, je dit que c'est Zelda la coupable !!!
(C'est la plus proche en tous cas).
filip is offline   Reply With Quote
Old 05-05-2010, 10:21 AM   #28
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by filip View Post
C'est toujours la faute à Gordon Freeman.
Surtout quand il est dans sa combi orange fluo.
je note, ça pourra servir.

Quote:
Bon maintenant si on en revient au jeu proprement dit, je n'ai même pas eu le temps de lire les textes...
ben alors !! filip, dépêche-toi, on est presque à la moitié là !!! tiens, je te ferai un epub des chapitres disponibles jusqu'ici, comme ça tu pourras les rattraper sur ta liseuse.

Quote:
Alors comme ça, juste pour le dire, je dit que c'est Zelda la coupable !!!
(C'est la plus proche en tous cas).
mais non ! j'ai rien fait, môssieu !! je suis innocente ! innocente, je vous dis ! heu, j'avais un alibi !! attends, j'étais où déjà... je peux tout expliquer ! je voudrais parler à mon avocat !!!
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 05-05-2010, 12:14 PM   #29
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Bon, puisque filip doit être encore dans sa rentrée et est trop débordé pour lire sur le forum, je vous joins un chti epub des chapitres publiés jusqu'ici. je le mettrai à jour à priori chaque jour, à moins que je sois moi-même trop débordée. je l'ai fait avec les styles utilisés par Catire qui a eu la gentillesse de faire la VO, donc si vous aimez vous pouvez lui dire.

en cadeau bonux, omk3 a fait un graphique de référence génialisimme du côté anglophone, que voici (je l'ai mis dans l'epub aussi) : avec ça vous ne devrez pas trop vous embrouiller dans les personnages.
Attached Thumbnails
Click image for larger version

Name:	reference_chart.jpg
Views:	171
Size:	260.7 KB
ID:	51117  
Attached Files
File Type: epub Rock Lobster FR ch1-5.epub (392.7 KB, 154 views)
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 05-05-2010, 12:59 PM   #30
Godzil
a pthread?? where? where?
Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.Godzil can even cheer up an android equipped with a defective Genuine Personality Prototype.
 
Godzil's Avatar
 
Posts: 1,741
Karma: 30462
Join Date: Mar 2009
Location: Somewhere in EU
Device: Newton MessagePad 2100, and only this
Il manque qq'un sur le diagramme (mais je dirais pas qui ^^)

Par contre, grrrr pour le reste
Godzil is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
gagnez une couverture (jeu de Bookeen) zelda_pinwheel Cybook 18 06-11-2010 12:32 PM
Unutterably Silly signes distinctifs du printemps, et les grands mystères de la vie zelda_pinwheel Lounge français 54 05-23-2010 09:11 AM
Chit-Chat Grand jeu du printemps MobileRead – Liseuses et chèques cadeaux Alexander Turcic Forum Français 18 05-17-2010 01:11 AM
Chit-Chat Grand jeu d’hiver MR – Les gagnants! Alexander Turcic Forum Français 19 12-18-2009 11:31 AM
Chit-Chat MobileRead Jeu d'Hiver: 3 PocketBooks et 15 chèques cadeaux pour des ebooks à gagner Alexander Turcic Forum Français 106 12-15-2009 11:04 AM


All times are GMT -4. The time now is 04:44 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.