Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > PocketBook

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 04-10-2010, 09:58 AM   #1
Winkkatze
Member
Winkkatze began at the beginning.
 
Posts: 24
Karma: 10
Join Date: Mar 2010
Device: PB 302
txt-Dateien auf dem PB 302

Hallo,
ich habe mein PB 302 jetzt schon zwei Wochen und bin auch ziemlich begeistert. Ich habe allerdings folgendes Problem:
Wenn ich eine Txt-Datei, die auf dem Rechner (Mac OS 10.5) fehlerlos dargestellt wird, auf mein PB 302 kopiere, werden auf dem PB Sonderzeichen nicht mehr korrekt dargestellt.
Kennt jemand das Problem und hat vielleicht einen Tip für mich?
Danke
Winkkatze
Winkkatze is offline   Reply With Quote
Old 04-10-2010, 11:00 AM   #2
Logseman
じゃんぬねっ
Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.Logseman ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Logseman's Avatar
 
Posts: 1,939
Karma: 1027561
Join Date: Feb 2010
Location: Tenerife
Device: bq Cervantes Touch Light
Quote:
Originally Posted by Winkkatze View Post
Hallo,
ich habe mein PB 302 jetzt schon zwei Wochen und bin auch ziemlich begeistert. Ich habe allerdings folgendes Problem:
Wenn ich eine Txt-Datei, die auf dem Rechner (Mac OS 10.5) fehlerlos dargestellt wird, auf mein PB 302 kopiere, werden auf dem PB Sonderzeichen nicht mehr korrekt dargestellt.
Kennt jemand das Problem und hat vielleicht einen Tip für mich?
Danke
Winkkatze
Es könnte an die Codierung des txt-Datei anliegen. Du musst sichern, dass die Datei in UTF-8 codiert ist. Ich weiss nicht genau der Prozess in Mac, aber in Windows musst du nur die Option "Speichern als" in die Datei-Menü öffnen, und da musst du dich die Option "Codiertes TXT" als Speicherformat suchen. Nachdem du es so gespeichert hast, darfst du die Codierung des Textes wählen.
Logseman is offline   Reply With Quote
 
Enthusiast
Old 04-10-2010, 11:44 AM   #3
zilyal
Connoisseur
zilyal began at the beginning.
 
Posts: 84
Karma: 44
Join Date: Dec 2009
Device: PB 302
Es liegt definitiv an der Kodierung, MacRoman hat über 128 seine eigene Systematik (http://de.wikipedia.org/wiki/Macintosh_Roman). Ich kenne das Problem auch nur von der anderen Seite (Mac-Dateien übernehmen und weiterverarbeiten), kann mich aber noch daran erinnern, dass es mit Dateien, die als RTF gespeichert wurden, meist problemlos lief - und die liest PB genauso.
zilyal is offline   Reply With Quote
Old 04-10-2010, 12:03 PM   #4
Winkkatze
Member
Winkkatze began at the beginning.
 
Posts: 24
Karma: 10
Join Date: Mar 2010
Device: PB 302
Danke für Eure Tips, ich werde das ausprobieren
Winkkatze is offline   Reply With Quote
Old 04-10-2010, 01:07 PM   #5
Ulli
(-:
Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.
 
Ulli's Avatar
 
Posts: 667
Karma: 1310
Join Date: Nov 2009
Location: Frankonia
Device: PocketBook 360°,302
Soweit ich weiss, speichert MAC die Zeichen im Datenfluss (bei txt dateien auf MAC), anstatt am Datenende. Mich würde es sehr wundern, wenn das richtig dargestellt werden würde.
Ulli is offline   Reply With Quote
Old 04-10-2010, 02:04 PM   #6
Winkkatze
Member
Winkkatze began at the beginning.
 
Posts: 24
Karma: 10
Join Date: Mar 2010
Device: PB 302
Meinst Du damit, mit einer Windows-txt-Datei passiert es Deiner Meinung nach nicht?
Das könnte ich auch mal versuchen, auf Parallels
Winkkatze is offline   Reply With Quote
Old 04-10-2010, 05:35 PM   #7
Ulli
(-:
Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.
 
Ulli's Avatar
 
Posts: 667
Karma: 1310
Join Date: Nov 2009
Location: Frankonia
Device: PocketBook 360°,302
Ja das meine ich, windows speichert den text in seinen txt dateien anders als wenn man auf einem mac eine txt datei speichert.
Ulli is offline   Reply With Quote
Old 04-11-2010, 11:18 AM   #8
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,612
Karma: 1609196
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: PB360°
Quote:
Originally Posted by Ulli View Post
Ja das meine ich, windows speichert den text in seinen txt dateien anders als wenn man auf einem mac eine txt datei speichert.
Sowohl Mac- als auch Windows-Dateien müssten als UTF-8 kodierte Texte auch problemlos zu lesen sein.
mtravellerh is offline   Reply With Quote
Old 04-11-2010, 02:28 PM   #9
Ulli
(-:
Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.
 
Ulli's Avatar
 
Posts: 667
Karma: 1310
Join Date: Nov 2009
Location: Frankonia
Device: PocketBook 360°,302
Die Kodierung ist nicht das Problem, nur die Art wo der Datenstrom gespeichert wird. (Beziehe mich damit auf einen Artikel in der letzten c't, stand im Kundensupport, wenn ich mich richtig erinnere)
Ulli is offline   Reply With Quote
Old 04-12-2010, 03:59 PM   #10
Winkkatze
Member
Winkkatze began at the beginning.
 
Posts: 24
Karma: 10
Join Date: Mar 2010
Device: PB 302
Ich kann es leider im Moment nicht testen, weil ich erst Parallels neu installieren muss. Ich werde aber Bescheid geben, sobald ich dazu gekommen bin.
Winkkatze is offline   Reply With Quote
Old 04-12-2010, 09:57 PM   #11
Ulli
(-:
Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.Ulli is no ebook tyro.
 
Ulli's Avatar
 
Posts: 667
Karma: 1310
Join Date: Nov 2009
Location: Frankonia
Device: PocketBook 360°,302
Ich habe dir mal eine txtDatei angehängt die ich unter WinXP erzeugt habe.
Attached Files
File Type: txt mobileread.txt (52 Bytes, 95 views)
Ulli is offline   Reply With Quote
Old 04-15-2010, 02:41 PM   #12
Winkkatze
Member
Winkkatze began at the beginning.
 
Posts: 24
Karma: 10
Join Date: Mar 2010
Device: PB 302
Ulli, vielen Dank!
Ich habe es jetzt mit Windows XP ausprobiert und alles wird richtig dargestellt.
Danke für Eure Hilfe :-)
Winkkatze is offline   Reply With Quote
Old 04-17-2010, 04:50 AM   #13
Baumi
Connoisseur
Baumi has a complete set of Star Wars action figures.Baumi has a complete set of Star Wars action figures.Baumi has a complete set of Star Wars action figures.
 
Posts: 56
Karma: 290
Join Date: Oct 2009
Device: Kindle 3, Kindle DXG, Cybook G3
Wenn Du nicht immer extra in XP gehen willst, könntest Du auch mal SubEthaEdit ausprobieren - im "Format"-Menü kann man da die Dateikodierung in alles Mögliche ändern, inklusive UTF-8 und ISO- und Windows-Latin. (Wenn das Programm fragt, ob es neu interpretieren oder Konvertieren soll, "konvertieren" wählen.) Habe leider noch kein PB, deswegen kann ich Dir nicht sagen, welches Encoding passt.

Du müsstest auch - wie schon erwähnt, in TextEdit als RTF speichern können.
Baumi is offline   Reply With Quote
Old 04-17-2010, 04:54 AM   #14
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,612
Karma: 1609196
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: PB360°
Quote:
Originally Posted by Baumi View Post
Wenn Du nicht immer extra in XP gehen willst, könntest Du auch mal SubEthaEdit ausprobieren - im "Format"-Menü kann man da die Dateikodierung in alles Mögliche ändern, inklusive UTF-8 und ISO- und Windows-Latin. (Wenn das Programm fragt, ob es neu interpretieren oder Konvertieren soll, "konvertieren" wählen.) Habe leider noch kein PB, deswegen kann ich Dir nicht sagen, welches Encoding passt.

Du müsstest auch - wie schon erwähnt, in TextEdit als RTF speichern können.
Sollte UTF-8 sein bei deutschsprachigen Texten.
mtravellerh is offline   Reply With Quote
Old 04-17-2010, 05:56 AM   #15
Winkkatze
Member
Winkkatze began at the beginning.
 
Posts: 24
Karma: 10
Join Date: Mar 2010
Device: PB 302
Vielen Dank, ich schau mir das mal an!
Winkkatze is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Wie sieht mein PDF auf dem 302 aus? Ulli PocketBook 6 05-09-2010 08:05 AM
Word Dateien auf Kindle2 SwordMaster Amazon Kindle 3 04-06-2010 10:04 AM
PDF auf dem 302 - wie scrollen? menelic PocketBook 23 03-19-2010 05:27 AM
PDF-Dateien auf dem PocketBook Ulli PocketBook 10 02-27-2010 03:34 PM
CHM-Dateien auf Pocketbook Achim PocketBook 2 02-25-2010 01:43 PM


All times are GMT -4. The time now is 03:39 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.