|12-26-2009, 07:41 PM||#1|
Join Date: Feb 2007
Device: Kindle 1, 3, Voyage, iPad Air
Joyce, James: Ulysses v1. 26Dec2009
Attachment 41969Previous e-book versions of this novel that I've looked at haven't given any indication that Joyce divided his novel into three books and 18 chapters. This follows Gutenburg's presentation of the book as just divided into three books. But as the following quote from Wikipedia indicates, the novel somewhat followed Homer's Odyssey:
See also: Linati schema for Ulysses and Gilbert schema for Ulysses
Joyce divided Ulysses into eighteen chapters or "episodes". At first glance much of the book may appear unstructured and chaotic; Joyce once said that he had "put in so many enigmas and puzzles that it will keep the professors busy for centuries arguing over what I meant", which would earn the novel "immortality". The two schemata which Stuart Gilbert and Herbert Gorman released after publication to defend Joyce from the obscenity accusations made the links to the Odyssey clear, and also explained the work's internal structure.
Every episode of Ulysses has a theme, technique, and correspondences between its characters and those of the Odyssey. The original text did not include these episode titles and the correspondences; instead, they originate from the Linati and Gilbert schema. Joyce referred to the episodes by their Homeric titles in his letters. He took the titles from Victor Bérard's two-volume Les Phéniciens et l’Odyssée which he consulted in 1918 in the Zentralbibliothek of Zürich. Bérard's book served as the source of Joyce's idiosyncratic rendering of some of the Homeric titles: 'Nausikaa', the 'Telemachia'."
Not having at least a break between chapters is very confusing and a lack of a complete toc makes it difficult to get around an ebook version of the novel. So I adopted the Linati and Gilbert Schema in naming each chapter and thus being able to provide a more user-friendly toc.
2/11/11-This new version tidies the book a bit. Italicized poetry tags are properly indented, I've made a jpeg out of the table in the Ithica chapter, and page numbering is supported in the Kindle 3 reader.
The previous version was downloaded 455 times.
Last edited by Strether; 02-11-2011 at 07:31 PM.
|04-11-2012, 10:07 AM||#4|
Join Date: Feb 2012
I'm interested in this since last night I saw Stephen Fry talking about the book with a Joyce expert -- I now know more about James Joyce than I ever did before.
|Thread Tools||Search this Thread|
|Thread||Thread Starter||Forum||Replies||Last Post|
|Short Fiction Joyce, James: Dubliners. v1, 12 Aug 2010||karljs||Kindle Books||0||08-12-2010 05:55 PM|
|Poetry Joyce, James: Pomes Penyeach, v1, 17 February 2010.||Patricia||IMP Books||0||02-17-2010 12:03 AM|
|Other Fiction Joyce, James: Ulysses v.1, 9 Jan 2010||sein||ePub Books||0||01-09-2010 10:29 AM|
|Joyce, James: Ulysses v.1.0, 2 Nov 2007||sein||BBeB/LRF Books||8||07-17-2008 08:09 PM|
|Other Fiction Joyce, James: Dubliners. V1. 27 Oct 2007||bookbinder||BBeB/LRF Books||13||10-31-2007 04:56 AM|