Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > Software

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-09-2009, 02:59 PM   #1
balarono
Member
balarono began at the beginning.
 
Posts: 13
Karma: 10
Join Date: Dec 2009
Device: Sony PRS-505
Calibre: Sammlungen sortieren?

Hallo zusammen,

habe mich gerade hier angemeldet, vorher schon ein bißchen gestöbert aber noch keine Lösung für mein Problem gefunden ... vielleicht könnt Ihr a helfen?

Ich habe ein Sammlung auf meinem Sony PRS-505 "Fanfiction"

Estellt habe ich die Sammlund in Calibre indem ich als Serie "Fanfiction" eingegeben habe - alle Bücher haben die Nummer [1], da ich keine Möglichkeit gefunden habe keine Nummer zu vergeben ...

Dann habe ich die Bücher an meinen Reader übertragen ... und jetzt sind die kompleltt unsortiert!

Ich habe also eine Sammlung "Fanfiction" - Wenn ich die öffne, werden die Bücher nicht alphabetisch sortiert sondern "irgendwie" - keine Ahnung wonach .... wie kriege ich die alphabetisch?

Bitte Hilfe :-)


Danke schon mal im Voraus
balarono is offline   Reply With Quote
Old 12-09-2009, 03:42 PM   #2
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,613
Karma: 1609196
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: PB360°
Quote:
Originally Posted by balarono View Post
Hallo zusammen,

habe mich gerade hier angemeldet, vorher schon ein bißchen gestöbert aber noch keine Lösung für mein Problem gefunden ... vielleicht könnt Ihr a helfen?

Ich habe ein Sammlung auf meinem Sony PRS-505 "Fanfiction"

Estellt habe ich die Sammlund in Calibre indem ich als Serie "Fanfiction" eingegeben habe - alle Bücher haben die Nummer [1], da ich keine Möglichkeit gefunden habe keine Nummer zu vergeben ...

Dann habe ich die Bücher an meinen Reader übertragen ... und jetzt sind die kompleltt unsortiert!

Ich habe also eine Sammlung "Fanfiction" - Wenn ich die öffne, werden die Bücher nicht alphabetisch sortiert sondern "irgendwie" - keine Ahnung wonach .... wie kriege ich die alphabetisch?

Bitte Hilfe :-)


Danke schon mal im Voraus
Willkommen bei MR erst Mal. Mach's Dir bequem! Also Fanfiction als Serie anzugeben ohne Nummer war nur teilweise brillant! Wär wohl am besten gewesen, Du hättest einfach einen Tag Fanfiction gesetzt! Dann hätt auch das mit dem Sortieren geklappt, denk ich ma! Mehr kann ich Dir leider nicht helfen, da ich keinen Sony hab! Aber keine Angst, da wird sich schon einer melden!
mtravellerh is offline   Reply With Quote
 
Enthusiast
Old 12-09-2009, 04:26 PM   #3
balarono
Member
balarono began at the beginning.
 
Posts: 13
Karma: 10
Join Date: Dec 2009
Device: Sony PRS-505
Quote:
Originally Posted by mtravellerh View Post
Willkommen bei MR erst Mal. Mach's Dir bequem! Also Fanfiction als Serie anzugeben ohne Nummer war nur teilweise brillant! Wär wohl am besten gewesen, Du hättest einfach einen Tag Fanfiction gesetzt! Dann hätt auch das mit dem Sortieren geklappt, denk ich ma! Mehr kann ich Dir leider nicht helfen, da ich keinen Sony hab! Aber keine Angst, da wird sich schon einer melden!

Danke für das nette Willkommen!

Und doppelt Danke! für den Tip mit den Tags ... nachdem ich kapiert hatte das Deine "Tags" und meine "Etiketten" ein und dasselbe sind habe ich die Serie gelöscht, die Etiketten gesetzt, die Bücher neu konvertiert und neu auf den Sony geschoben ... Und siehe da Meine Sammlung heißt immer noch "Fanfiction" und meine Bücher sind alphabetisch sortiert
balarono is offline   Reply With Quote
Old 12-09-2009, 05:57 PM   #4
StDo
Translating Calibre...
StDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with othersStDo plays well with others
 
StDo's Avatar
 
Posts: 657
Karma: 2902
Join Date: Aug 2007
Location: ER.de
Device: [PRS-500], PB360
An dem Problem Tags = Etiketten bin wohl ich Schuld.

Mir fiel bei der Übersetzung von Calibre kein besseres deutsches Wort für Tags ein. Hast du einen besseren Vorschlag?
StDo is offline   Reply With Quote
Old 12-09-2009, 10:55 PM   #5
Eagleeye
Fanatic
Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!
 
Eagleeye's Avatar
 
Posts: 589
Karma: 100000
Join Date: Sep 2008
Location: Halle/S.
Device: BeBook, Pocketbook 360°; Kindle 3G
Ob er noch einen hat, kann ich natürlich nicht sagen, aber wie wäre es mit

Suchhilfe?
Schlagwort?
Sortierhilfe?
Kategorie(bezeichnung)?

Aber ich gebe zu - so richtig befriedigen mich die Worte alle nicht. Vielleicht fallen mir ja später noch Alternativen ein.
Eagleeye is offline   Reply With Quote
Old 12-10-2009, 01:50 AM   #6
balarono
Member
balarono began at the beginning.
 
Posts: 13
Karma: 10
Join Date: Dec 2009
Device: Sony PRS-505
Quote:
Originally Posted by StDo View Post
An dem Problem Tags = Etiketten bin wohl ich Schuld.

Mir fiel bei der Übersetzung von Calibre kein besseres deutsches Wort für Tags ein. Hast du einen besseren Vorschlag?
Guten Morgen


also wenn Du mich fragst --- evtl. das Feld " Etiketten (Tags) " nennen --- für alle diejenigen, die eine englische Anleitung lesen und sich wundern wo die "Tags" geblieben sind ...

Etiketten finde ich eine gute Beschreibung für das was "Tags" sind, nur kenne ich eigentlich keine Sofware wo "Tags" überhaupt übersetzt worden ist ... daher habe ich erst mal 'ne Weile gebraucht

Jedenfalls eine super Software und ein klasse Übersetzungsjob !
balarono is offline   Reply With Quote
Old 12-10-2009, 02:09 AM   #7
Eagleeye
Fanatic
Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!Eagleeye rocks like Gibraltar!
 
Eagleeye's Avatar
 
Posts: 589
Karma: 100000
Join Date: Sep 2008
Location: Halle/S.
Device: BeBook, Pocketbook 360°; Kindle 3G
Quote:
Originally Posted by Eagleeye View Post
Ob er noch einen hat, kann ich natürlich nicht sagen, aber wie wäre es mit

Suchhilfe?
Schlagwort?
Sortierhilfe?
Kategorie(bezeichnung)?

Aber ich gebe zu - so richtig befriedigen mich die Worte alle nicht. Vielleicht fallen mir ja später noch Alternativen ein.
Langenscheidts Handwörterbuch Englisch bietet für "Tag" folgende Übersetzungsmöglichkeiten an:

Etikett
Anhänger
Schildchen
Abzeichen
Plakette

Mir persönlich gefällt davon Etikett oder Plakette ganz gut.
Eagleeye is offline   Reply With Quote
Old 12-10-2009, 03:20 AM   #8
balarono
Member
balarono began at the beginning.
 
Posts: 13
Karma: 10
Join Date: Dec 2009
Device: Sony PRS-505


Ich muss nochmal auf die Sortierung innerhalb der Sammlungen zurückkommen ....

Ich habe jetzt gerade eine neues Buch zu einer Sammlung hinzugefügt ... Teil einer Serie, mit dem Buch per "Serie" zur Sammlung zugefügt und der entsprechenden Nummer versehen - d.h. jedes Buch der Serie hat seine eigene Nummer.

In der Sammlung fügt Calibre dieses Buch ans Ende der Sammlung an, obwohl die Nummer (und die Namensgebung) es in die Mitte der Liste schieben würden.

Da heißt für mich: Calibre sortiert nicht nach Nummern innerhalb der Serie (schade!) und nicht alphabetisch (schade!) sondern reit die neuen Bücher einfach hinten an (blöd ... mach ich ja im Bücherregal auch nicht ...)

Gibt es eine Möglichkeit Calibre zu sagen wonach ich die Sammlungen sortiert haben möchte?



Einzige Lösung bisher ... Gerätespeicher formatieren und alle Bücher neu übertragen ... geht noch, sind nur knapp 50 bis jetzt ... aber eine Dauerlösung kann das doch nicht sein, oder?
balarono is offline   Reply With Quote
Old 12-10-2009, 09:16 AM   #9
rem
Connoisseur
rem began at the beginning.
 
Posts: 68
Karma: 10
Join Date: Sep 2008
Device: keines
Quote:
Originally Posted by Eagleeye View Post
Mir persönlich gefällt davon Etikett oder Plakette ganz gut.
wobei das ja auch keine deutschen wörter sind.

man könnte es bei "tag" belassen oder ein deutsches wort erfinden. anscheinend gibt es ja kein passendes, sonst würde man sich hier nicht so schwer tun.
rem is offline   Reply With Quote
Old 12-10-2009, 01:59 PM   #10
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,613
Karma: 1609196
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: PB360°
Quote:
Originally Posted by rem View Post
wobei das ja auch keine deutschen wörter sind.

man könnte es bei "tag" belassen oder ein deutsches wort erfinden. anscheinend gibt es ja kein passendes, sonst würde man sich hier nicht so schwer tun.
Tut mir leid, wenn mein Gebrauch des Wortes "Tag" für Verwirrung gesorgt hat! Deutsch ist für mich genauso eine Fremdsprache wie Englisch und dann kann ich schon einmal ein für mich gebräuchliches Wort auch in einer anderen Sprache verwenden! Wie gesagt: Tut mir Leid!
mtravellerh is offline   Reply With Quote
Old 12-10-2009, 05:13 PM   #11
balarono
Member
balarono began at the beginning.
 
Posts: 13
Karma: 10
Join Date: Dec 2009
Device: Sony PRS-505
Quote:
Originally Posted by mtravellerh View Post
Tut mir leid, wenn mein Gebrauch des Wortes "Tag" für Verwirrung gesorgt hat! Deutsch ist für mich genauso eine Fremdsprache wie Englisch und dann kann ich schon einmal ein für mich gebräuchliches Wort auch in einer anderen Sprache verwenden! Wie gesagt: Tut mir Leid!
Also bei mir must Du Dich nicht entschuldigen!

Ohne Dich hätte ich weiterhin bei den englischen Anleitungen darüber gegrübelt wo ich denn jetzt die Tags in meiner deutschen Calibre Edition finde .... ich finde auch die Übersetzung mit Etiketten gut, ich musste halt nur erst mal drauf kommen

Also kein Grund sich für irgendwas zu entschuldigen, meiner Meinung nach !

Sondern nochmal Danke für die Hilfe !
balarono is offline   Reply With Quote
Old 12-10-2009, 05:48 PM   #12
Haplo
Member
Haplo began at the beginning.
 
Posts: 22
Karma: 34
Join Date: Dec 2009
Location: Paderborn, Germany
Device: Sony PRS-505
Quote:
Originally Posted by balarono View Post


In der Sammlung fügt Calibre dieses Buch ans Ende der Sammlung an, obwohl die Nummer (und die Namensgebung) es in die Mitte der Liste schieben würden.

Da heißt für mich: Calibre sortiert nicht nach Nummern innerhalb der Serie (schade!) und nicht alphabetisch (schade!) sondern reit die neuen Bücher einfach hinten an (blöd ... mach ich ja im Bücherregal auch nicht ...)

Gibt es eine Möglichkeit Calibre zu sagen wonach ich die Sammlungen sortiert haben möchte?



Einzige Lösung bisher ... Gerätespeicher formatieren und alle Bücher neu übertragen ... geht noch, sind nur knapp 50 bis jetzt ... aber eine Dauerlösung kann das doch nicht sein, oder?
Hallo,
hast Du das Problem in Calibre selbst?

Dort kannst Du die Sortierung mit Klick auf die jeweilige Spalte ändern, wie im Windows-Explorer.

Wenn Du dagegen den Sony meinst: Das Problem hab ich auch. Es sieht für mich so aus, dass die Bücher da in der Reihenfolge angezeigt werden, in der sie auf das Gerät übertragen wurden.
Und wenn man ein neues Buch hinzufügt, landet es dann halt am Ende...
So gehts mir zumindest bei meinen Büchern.

HTH
Haplo is offline   Reply With Quote
Old 12-11-2009, 06:37 AM   #13
balarono
Member
balarono began at the beginning.
 
Posts: 13
Karma: 10
Join Date: Dec 2009
Device: Sony PRS-505
Quote:
Originally Posted by Haplo View Post
Hallo,
hast Du das Problem in Calibre selbst?

Dort kannst Du die Sortierung mit Klick auf die jeweilige Spalte ändern, wie im Windows-Explorer.

Wenn Du dagegen den Sony meinst: Das Problem hab ich auch. Es sieht für mich so aus, dass die Bücher da in der Reihenfolge angezeigt werden, in der sie auf das Gerät übertragen wurden.
Und wenn man ein neues Buch hinzufügt, landet es dann halt am Ende...
So gehts mir zumindest bei meinen Büchern.

HTH
Hi Haplo,

das Problem habe ich im (oder eher mit ) dem Sony ...

das finde ich jetzt nicht sehr beruhigen, dass das Problem scheinbar ein Geräteproblem ist ...

das heißt dann also bei Serien immer schön bei 1 anfange ... oder eben doch die ganze Serie neu übertragen ...

na ja, nicht toll, aber machbar

balarono is offline   Reply With Quote
Old 12-13-2009, 08:59 AM   #14
rem
Connoisseur
rem began at the beginning.
 
Posts: 68
Karma: 10
Join Date: Sep 2008
Device: keines
Quote:
Originally Posted by StDo View Post
An dem Problem Tags = Etiketten bin wohl ich Schuld.

Mir fiel bei der Übersetzung von Calibre kein besseres deutsches Wort für Tags ein. Hast du einen besseren Vorschlag?
das wort, das mir als erstes einfiel, war "stichwort". jetzt habe ich gerade opensuse 11.2 installiert und digikam (bildverwaltung) geöffnet und da werden tags auch stichwörter genannt. ich glaube, dieser begriff wäre selbsterklärend.
rem is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sortieren nach Serie Vauh Erste Hilfe 4 03-19-2011 08:49 AM
Calibre & Sammlungen b.z.w. Collections Teddy-Idefix Software 10 09-07-2010 01:19 PM
pb301 sortieren reymund PocketBook 3 05-05-2010 02:00 PM
Sortieren nach Buchreihe Jacques_N PocketBook 24 02-25-2010 05:45 AM
Calibre übernimmt die Sammlungen nicht? Oliver_ Software 4 11-06-2009 07:37 AM


All times are GMT -4. The time now is 06:56 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.