|11-22-2009, 09:54 PM||#1|
Join Date: May 2007
Location: South Wales, UK
Device: Sony PRS-500, PRS-505, Asus EEEpc 4G
Hugo, Victor: Notre-Dame de Paris [The Hunchback of Notre Dame] LIT v2, 23 Nov 2009
Victor Hugo (1802–1885)
Notre-Dame de Paris (1831)
Also translated as The Hunchback of Notre Dame
Translated by Isabel Florence Habgood (1850–1928)
An epic story of tragic love, disability and Gothic architecture.
“The novel is set in 1482 in Paris, in and around the cathedral of Notre Dame de Paris. The book tells the story of a poor Gypsy girl (La Esmeralda) and a misshapen bell-ringer (Quasimodo) who was raised by the archdeacon (Claude Frollo).
English translations of the book are often titled The Hunchback of Notre Dame, which have led some to believe that Quasimodo is the main character. Hugo never liked this title, preferring the original Notre-Dame de Paris. He gave this title because he considered the cathedral itself to be the main "character" of the story. The story takes place around and inside the church, and Hugo spent much time describing the building as well as decrying its abandonment after the abuse it suffered during the French Revolution; during the Revolution, the church had been viewed as a symbol of the old regime and was pillaged and vandalized by angry mobs.
The book portrays the Gothic era as one of extremes of architecture, passion, and religion.”
The PG text file was in a bad way, with OCR errors, inaccurate transliteration and inconsistent italic markers. I’ve made a number of corrections. If you find errors then please PM me so that I can make a revised version.
Sparrow has been kind enough to send me some corrections and I have re-read the book and made some more.
|france, french novels, gothic, middle ages, translations|
|Thread Tools||Search this Thread|
|Thread||Thread Starter||Forum||Replies||Last Post|
|Historical Fiction Hugo, Victor: Notre Dame de Paris [Hunchback of Notre Dame], v.2, 29 July 2008||Patricia||IMP Books||1||11-22-2009 09:41 PM|
|Historical Fiction Hugo, Victor: Notre Dame de Paris [Hunchback of Notre Dame], v.2, 29 July 2008||Patricia||BBeB/LRF Books||1||11-22-2009 09:33 PM|
|Historical Fiction Hugo, Victor: Notre Dame de Paris [Hunchback of Notre Dame], v.2, 29 July 2008||Patricia||Kindle Books||2||11-22-2009 09:21 PM|
|Other Fiction Hugo, Victor: Der Glöckner von Notre Dame german V1 06.08.2009||Insider||ePub Books||0||08-05-2009 10:51 PM|
|Mystery and Crime Leroux, Gaston: Le parfum de la dame en noir. (French) v1 25 Apr 2009||Jellby||Kindle Books||2||04-25-2009 06:03 AM|