Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Forum Français > E-Books

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 07-22-2009, 08:08 AM   #1
Gaurnim
Final Five n°42
Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.
 
Gaurnim's Avatar
 
Posts: 789
Karma: 3599
Join Date: Feb 2008
Location: Lyon, France
Device: Cybook Gen3
Vision aveugle (Blindsight), Peter Watts

J'ai beaucoup aimé Blindsight par Peter Watts, qui est disponible gratuitement sur son site (cf http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=28316) mais aussi sur feedbooks (http://feedbooks.com/author/193).
J'ai eu une très bonne surprise ce midi en voyant le livre disponible en français à la FNAC en version papier.
Il est édité par Fleuve Noir, en grand format souple, pour 21€.
J'ai regardé rapidos, je ne le trouve pas sur le site d'ebooks de la FNAC.

Tout ça pour dire que je l'ai acheté, ce qui fait une vente de plus à mettre au crédit des livres électroniques à télécharger gratuitement.

Edition :
La discussion en français continue un peu plus bas après un intermède en anglais.

Last edited by Gaurnim; 07-23-2009 at 03:46 AM.
Gaurnim is offline   Reply With Quote
Old 07-22-2009, 02:34 PM   #2
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
bravo gaurnim. espérons que les éditeurs te liront et en prendront note.
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
 
Enthusiast
Old 07-22-2009, 02:39 PM   #3
DixieGal
Hi There!
DixieGal ought to be getting tired of karma fortunes by now.DixieGal ought to be getting tired of karma fortunes by now.DixieGal ought to be getting tired of karma fortunes by now.DixieGal ought to be getting tired of karma fortunes by now.DixieGal ought to be getting tired of karma fortunes by now.DixieGal ought to be getting tired of karma fortunes by now.DixieGal ought to be getting tired of karma fortunes by now.DixieGal ought to be getting tired of karma fortunes by now.DixieGal ought to be getting tired of karma fortunes by now.DixieGal ought to be getting tired of karma fortunes by now.DixieGal ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
DixieGal's Avatar
 
Posts: 7,473
Karma: 2930523
Join Date: Feb 2008
Location: Ft Lauderdale
Device: iPad
What did he say?
DixieGal is offline   Reply With Quote
Old 07-22-2009, 02:42 PM   #4
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
he said he really liked the book Blindsight by Peter Watts, which is available for free on the author's site and feedbooks, so when he found a paper copy at the fnac (bookstore chain) he bought it. chalk up another sale thanks to free ebooks.

if you want to read the french forums (and you are welcome to, of course !), you might find google translate a handy tool.
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 07-23-2009, 03:45 AM   #5
Gaurnim
Final Five n°42
Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.
 
Gaurnim's Avatar
 
Posts: 789
Karma: 3599
Join Date: Feb 2008
Location: Lyon, France
Device: Cybook Gen3
Quote:
Originally Posted by DixieGal View Post
What did he say?
I posted a similar account in english in the following thread :
http://www.mobileread.com/forums/sho...290#post529290

Amis francophones, ne soyez pas intimidés par cet interlude en anglais !
Gaurnim is offline   Reply With Quote
Old 07-23-2009, 08:39 AM   #6
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by Gaurnim View Post
I posted a similar account in english in the following thread :
http://www.mobileread.com/forums/sho...290#post529290

Amis francophones, ne soyez pas intimidés par cet interlude en anglais !
non, surtout pas, on est chez nous ici quand même.

sinon, je serai intéressée de savoir, si vous avez aimé un ebook offert gratuitement et vous voyez ensuite le livre papier en librairie, l'achèteriez vous pour montrer votre appréciation ? moi, personellement, probablement pas, à moins que ça soit pour offrir, car j'essaie d'élaguer un peu mes étagères surchargées... par contre, j'achèterais plus facilement d'autres ebooks du même auteur, à la fois pour montrer mon appréciation et aussi par intérêt car c'est toujours agréable de découvrir un auteur qu'on aime. et aussi, si l'auteur a un système de dons style chapeau virtuel sur son site, j'y mettrais sans doute quelques pièces.
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 07-23-2009, 08:52 AM   #7
Gaurnim
Final Five n°42
Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.
 
Gaurnim's Avatar
 
Posts: 789
Karma: 3599
Join Date: Feb 2008
Location: Lyon, France
Device: Cybook Gen3
Quote:
Originally Posted by zelda_pinwheel View Post
sinon, je serai intéressée de savoir, si vous avez aimé un ebook offert gratuitement et vous voyez ensuite le livre papier en librairie, l'achèteriez vous pour montrer votre appréciation ?
De mon coté, c'est a priori assez évident que ça peut m'arriver

Après, je ne dis pas que je vais le faire souvent, nous avons aussi des problèmes de place pour les bouquins, ce qui va nécessiter de ranger la pièce qui sert un peu de débarras depuis 2 ans.
Entre-temps, on essaye de réduire les achats de livres papiers, mais c'est dur de perdre des années d'habitude.

Pour celui-ci, c'est surtout l'occasion qui a fait que je l'ai acheté.
Je ne pense pas que je serai allé le chercher spécifiquement pour l'acheter si je ne l'avais pas vu en me baladant à la FNAC.
Gaurnim is offline   Reply With Quote
Old 07-23-2009, 09:11 AM   #8
Grimaud
Guru
Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.Grimaud could sell banana peel slippers to a Deveel.
 
Grimaud's Avatar
 
Posts: 729
Karma: 3000
Join Date: May 2009
Device: PRS-505, PRS-600, PRS-650
Il m'arrive d'acheter en français des livres que j'ai déjà acheté en anglais, pour le plaisir de les avoir (il m'arrive de les relire en français aussi) et pour en quelques sortes remercier l'éditeur de m'avoir fait découvrir la série Donc je pourrais, à mon avis, acheter un livre papier que j'ai eu gratuitement en livre électronique.
Grimaud is offline   Reply With Quote
Old 07-23-2009, 10:27 AM   #9
Idoine
Which book will be next ?
Idoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it is
 
Idoine's Avatar
 
Posts: 662
Karma: 2172
Join Date: Jan 2009
Location: France
Device: Cybook Gen3 1.5, Sony PRS 600 RC, Samsung Omnia...
Ben moi, depuis que j'ai ma liseuse, j'ai plutôt la démarche suivante :
Quand je vais à la Fnac et que je vois un livre (SF, Fantasy ou polar) écrit par un auteur anglophone, je note le titre original et je le cherche en ebook !
Par contre, pour ce qui est des auteurs français, j'ai un peu abandonné l'idée (pour l'instant ! )

Autrement, j'aurais la même démarche que Zelda, si j'ai apprécié un ebook gratuit, j'achèterai volontiers des ebooks du même auteur, sur cette bonne impression, mais il y a très peu de "chance" que je rachète le livre en version papier, dans la même langue ou non...
Idoine is offline   Reply With Quote
Old 07-23-2009, 10:35 AM   #10
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
héhé, idoine, je suis comme toi, je dois faire enrager mon libraire de quartier car maintenant je m'attarde longuement devant sa vitrine avec mon calepin pour y noter des titres qui m'interpellent, mais je n'y entre presque plus... et puis je rentre à la maison et je regarde si il en existe des éditions numériques ! (d'ailleurs, j'ai enfin pu m'offrir l'élégance du hérisson, dont gallimard a fini par aligner le prix avec l'édition poche... certes celui-là je l'avais découvert en bibliothèque mais bon, la démarche est quand même comparable je pense).
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 07-23-2009, 10:37 AM   #11
Idoine
Which book will be next ?
Idoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it is
 
Idoine's Avatar
 
Posts: 662
Karma: 2172
Join Date: Jan 2009
Location: France
Device: Cybook Gen3 1.5, Sony PRS 600 RC, Samsung Omnia...
A propos de Blindsight (ou plutôt Vision Aveugle ! ), je l'ai aussi vu à la Fnac, un jour où je cherchais désespérément à me rappeler le titre du livre H2G2, et donc que je parcourais méthodiquement tout le rayon SF ! Quand j'ai vu le prix du livre !
Désolée, mais je crois que je ne mettrai plus ce prix dans un roman en livre papier ! (enfin pour moi ! )
Idoine is offline   Reply With Quote
Old 07-23-2009, 10:43 AM   #12
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
sinon pour les livres en anglais / en français, c'est peut-être similaire, j'avais lu plusieurs livres de Dorothy L. Sayers traduit en français, maintenant qu'ils sont disponibles en vo je me les télécharge pour les relire, mais ceux-là sont gratuits (domaine public) et je ne sais pas si je serais prête à les racheter en anglais, d'autant plus que j'avais justement acheté plusieurs en papier avant d'avoir une liseuse.

par contre tu soulèves une question intéressante, de sa langue de préférence, en faisant abstraction du fait qu'il n'est pas encore bien facile de trouver des bouquins numériques contemporains en français, à quel point est-ce que ça joue pour vous dans vos lectures ? un exemple concret, j'adore l'écrivain italien alessandro baricco, dont j'ai lu pas mal de livres traduits en français. il y en a un qui me fait très très envie, City, mais pour l'instant je ne l'ai trouvé qu'en anglais. je ne l'ai pas acheté encore car si je suis obligée de lire une traduction, je crois que le français est plus apte à communiquer la musique particulière de la langue italienne que l'anglais, tandis que par contre pour lire un livre écrit en allemand je pense que je préfèrerais lire la traduction anglaise. vous y pensez ? ça vous est égal ? ça joue à quel point dans vos choix de lecture ?
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 07-23-2009, 10:50 AM   #13
Gaurnim
Final Five n°42
Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.
 
Gaurnim's Avatar
 
Posts: 789
Karma: 3599
Join Date: Feb 2008
Location: Lyon, France
Device: Cybook Gen3
Quote:
Originally Posted by Idoine View Post
A propos de Blindsight (ou plutôt Vision Aveugle ! ), je l'ai aussi vu à la Fnac, un jour où je cherchais désespérément à me rappeler le titre du livre H2G2, et donc que je parcourais méthodiquement tout le rayon SF ! Quand j'ai vu le prix du livre !
Désolée, mais je crois que je ne mettrai plus ce prix dans un roman en livre papier ! (enfin pour moi ! )
Tu as trouvé le titre pour H2G2 ou pas ?
Sinon je crois que la dernière traduction ça doit être "Le Guide Galactique", de Douglas Adams.

Effectivement, le livre n'était pas donné, et ça ne m'arrive pas souvent de mettre ça dans un livre de cette taille.
Gaurnim is offline   Reply With Quote
Old 07-23-2009, 10:54 AM   #14
Gaurnim
Final Five n°42
Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.Gaurnim can teach chickens to fly.
 
Gaurnim's Avatar
 
Posts: 789
Karma: 3599
Join Date: Feb 2008
Location: Lyon, France
Device: Cybook Gen3
Quote:
Originally Posted by zelda_pinwheel View Post
par contre tu soulèves une question intéressante, de sa langue de préférence, en faisant abstraction du fait qu'il n'est pas encore bien facile de trouver des bouquins numériques contemporains en français, à quel point est-ce que ça joue pour vous dans vos lectures ?
Si j'ai le choix, c'est-à-dire si le livre est facilement dispo dans la langue d'origine et que je peux le lire, je préfère lire en VO, tout comme je préfère regarder les séries ou les films en VO.
La traduction étant nécessairement une adaptation et pas une transcription à l'identique, il y a des pertes de sens, qu'il est plus intéressant d'essayer d'éviter si on en a la possibilité / capacité.
Gaurnim is offline   Reply With Quote
Old 07-23-2009, 11:03 AM   #15
Idoine
Which book will be next ?
Idoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it isIdoine knows what time it is
 
Idoine's Avatar
 
Posts: 662
Karma: 2172
Join Date: Jan 2009
Location: France
Device: Cybook Gen3 1.5, Sony PRS 600 RC, Samsung Omnia...
Quote:
Originally Posted by Gaurnim View Post
Tu as trouvé le titre pour H2G2 ou pas ?
Sinon je crois que la dernière traduction ça doit être "Le Guide Galactique", de Douglas Adams.
Oui, finalement je l'ai trouvé en format poche, sur un comptoir, et pas dans un rayon, d'ailleurs !
Je ne l'ai pas acheté, en fait je cherchais le titre pour l'achat éventuel du DVD ! J'ai acheté la version ebook en anglais, finalement ! Et le DVD chez Amazon !
Idoine is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Science Fiction Watts, Peter: Blindsight v2.0 2008-08-30 JSWolf BBeB/LRF Books 3 08-30-2008 05:41 PM
Watts, Peter: Blindsight v1.0 2007-08-24 Adrian BBeB/LRF Books 2 08-24-2007 11:30 PM
Peter Watts' Blindsight released under CC Alexander Turcic Deals, Freebies, and Resources (No Self-Promotion) 4 12-20-2006 04:15 PM
Peter Watts BLINDSIGHT Available Free CC Michele Sony Reader 4 12-11-2006 09:34 PM
Blindsight by P. Watts available cc e-book Liviu_5 Reading Recommendations 0 12-11-2006 09:21 PM


All times are GMT -4. The time now is 03:07 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.