Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > E-Books

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 07-11-2014, 04:10 AM   #1
Leonatus
Addict
Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.
 
Leonatus's Avatar
 
Posts: 214
Karma: 157352
Join Date: Mar 2013
Location: Berlin, Germany
Device: Kobo Touch
Epub erstellen mit Notepad

Insbesondere Fachleute ziehen es manchmal vor, epubs nicht mit Hilfe von Sigil, Calibre oder anderen Tools zu erstellen, sondern "direkt" über einen Texteditor. Als Nicht-Fachmann kann es hilfreich sein, zumindest einzelne der einzelnen Schritte dazu nachvollziehen zu können; das verschafft immerhin einen Überblick über die Struktur eines epub. Ich selbst konnte auf diese Weise den einen oder anderen Fehler ausräumen.

Ich habe bei David J Pedersen
Code:
http://www.gotangst.com/p/how-to-make-e-book-in-epub-format-with.html
eine einfache Anleitung dazu gefunden und mir eine Übersetzung mit größerer Strukturieerung der einzelnen Schritte angefertigt. Ich sehe keinen Grund, das nicht der Allgemeinheit zur Verfügung zu stellen.

Hier also:

Spoiler:
Epub erstellen mit Notepad++ und WinZip
nach David J Pedersen
http://www.gotangst.com/p/how-to-mak...rmat-with.html


Erforderlich:
• Texteditor (hier Notepad++)
• Kompressionstool (hier WinZip)

Unter Windows sicherstellen, dass Dateierweiterungen sichtbar sind.

Zu erstellende Dateistruktur:

Ordner book
Ordner META-INF
Ordner OEBPS
Ordner images

Ordner Enthält
META-INF container.xml
OEBPS content.opf, toc.ncx, stylesheet.css, chapters.xhtml, images
images Cover und andere Illustrationen

Schritte:

1. In Notepad Ordner „book“ erstellen

2. Darin die Ordner META-INF und OEBPS erstellen

3. mimetype im Ordner book als Textdatei erstellen
a. Dazu im book-Ordner rechtsklicken und „neu“ auswählen
b. Dann „Textdokument“ auswählen
c. Auf Textdokument doppelklicken, um es zu öffnen
d. Kopieren und einfügen 'application/epub+zip' (ohne Kolon)
e. Umbenennen der Datei in „mimetype“ und nicht „mimetype.txt“; Warnung ignorieren

4. In META-INF Datei container.xml erstellen
a. Auf META-INF doppelklicken
b. Im Ordner rechtsklicken und „Neues Textdokument“ auswählen
c. Auf neues Textdokument doppelklicken und einfügen:

<?xml version="1.0"?>
<container version="1.0" xmlns="urnasis:names:tcpendocument:xmlns:conta iner">
<rootfiles>
<rootfile full-path="OEBPS/content.opf" media-type="application/oebps-package+xml"/>
</rootfiles>
</container>
d. Speichern und Notepad schließen. Dateibezeichnung ändern in „container.xml“

5. Im Ordner OEBPS für jedes Kapitel folgende Dateien erstellen
a. content.opf
b. title_page.xhtml
c. toc.ncx (Inhaltsverzeichnis)
d. stylesheet.css
e. und ein „images“ Ordner
alle Dateien (nicht den Ordner) als Textdateien und wie angegeben umbenennen

6. Jedes Kapitel des Buches als .xhtml Datei erstellen, z. B. „chapter01.xhtml“, etwa in der Weise:


<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Chapter 1</title>
<link href="stylesheet.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
</head>
<body>
<div>
<h3>Chapter 1</h3>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Angst was not happy. This was not an uncommon statement, or a fleeting concern caused by a recent event. Unfortunately, this had been his state of mind for years and today's project reaffirmed everything he believed to be wrong with his life. His expectations lay heavy on his shoulders, making them droop like the nearby tables burdened with enormous stacks of paper and parchment. He sighed at the discouraging mess, which almost reached high enough to block the hint of sunlight creeping through the castle window. Paper dust filled the air, providing the light a solid quality that seemed to point to the door.<br />
</div>
</body>
</html>


7. Ein stylesheet.css entsprechend den eigenen Bedürfnissen erstellen, etwa so:

/* Style Sheet */
/* This defines styles and classes used in the book */
body { margin-left: 5%; margin-right: 5%; margin-top: 5%; margin-bottom: 5%; text-align: justify; }
pre { font-size: x-small; }
h1 { text-align: center; }
h2 { text-align: center; }
h3 { text-align: center; }
h4 { text-align: center; }
h5 { text-align: center; }
h6 { text-align: center; }
p { text-indent : 10px; }


.CI {
text-align:center;
margin-top:0px;
margin-bottom:0px;
padding:0px;
}
.center {text-align: center;}
.smcap {font-variant: small-caps;}
.u {text-decoration: underline;}
.bold {font-weight: bold;}
.footer {
position:absolute;
bottom:0;
width:100%;
height:60px; /* Height of the footer */
background:#6cf;
}

CSS-Kenntnisse sind erforderlich; CSS kann in Notepad erstellt werden (mit Dateiendung)

8. Für die title_page.xhtml schlägt Verf. vor:


<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Angst</title>
<link href="stylesheet.css" type="text/css" rel="stylesheet" />
</head>
<body>
<div>
<h1>Angst</h1><br />
<h1>by David J. Pedersen</h1>
<br /><br /><br /><br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;(c) 2010 by David J. Pedersen All rights reserved.<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;ISBN 1-452-82408-8<br />
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;EAN-13 9781452824086<br />
</div>
</body>
</html>
9. Für toc.ncx zu beachten:
a. Jede Zeile von <navPoint id=...> zu </navPoint> für jedes Kapitel erstellen
b. Bei meta name="dtb:uid" content="" einen spezifischen Identifizierer verwenden, etwa ISBN-Nummer (wenn vorhanden).
c. Vorschlag Verf.:

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<ncx xmlns="http://www.daisy.org/z3986/2005/ncx/" version="2005-1">
<head>
<meta name="dtb:uid" content="1452824088"/>
<meta name="dtb:depth" content="1"/>
<meta name="dtb:totalPageCount" content="0"/>
<meta name="dtb:maxPageNumber" content="0"/>
</head>
<docTitle>
<text>Angst</text>
</docTitle>
<navMap>
<navPoint id="titlepage" playOrder="1">
<navLabel>
<text>Title Page</text>
</navLabel>
<content src="title_page.xhtml"/>
</navPoint>
<navPoint id="dedication" playOrder="2">
<navLabel>
<text>Acknowledgements</text>
</navLabel>
<content src="dedication.xhtml"/>
</navPoint>
<navPoint id="chapter01" playOrder="3">
<navLabel>
<text>Chapter 1</text>
</navLabel>
<content src="chapter01.xhtml"/>
</navPoint>
<navPoint id="chapter02" playOrder="4">
<navLabel>
<text>Chapter 2</text>
</navLabel>
<content src="chapter02.xhtml"/>
</navPoint>
</navMap>
</ncx>

d. Für Umschlagbild lautet der Vorschlag:

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.1//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml11/DTD/xhtml11.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Cover</title>
<style type="text/css"> img { max-width: 100%; } </style>
</head>
<body>
<div id="cover-image">
<img src="images/Angst.jpg" alt="Angst by David J Pedersen"/>
</div>
</body>
</html>

e. Ein Cover-Bild muss in den images-Ordner. Für die verschiedenen ebook reader gibt es wegen der Größe unterschiedliche Standards. ver. schlägt 600x800 pixel vor. Eigene Erfahrung: 1563x2500 px.

10. Die Datei content.opf folgt folgender Struktur: (Vorschlag des Verf.)

<?xml version="1.0"?>
<package xmlns="http://www.idpf.org/2007/opf" version="2.0" unique-identifier="bookid">
<metadata xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
xmlnspf="http://www.idpf.org/2007/opf">
<dc:title>Angst</dc:title>
<dc:creator>David J Pedersen</dc:creator>
<dc:language>en-US</dc:language>
<dc:identifier id="bookid">urn:uuid:1452824088</dc:identifier>
<meta name="cover" content="cover-image"/>
</metadata>
<manifest>
<item id="ncx" href="toc.ncx" media-type="application/x-dtbncx+xml"/>
<item id="style" href="stylesheet.css" media-type="text/css" />
<item id="cover" href="cover.html" media-type="application/xhtml+xml" />
<item id="imgl" href="images/Angst.jpg" media-type="image/jpeg" />
<item id="titlepage" href="title_page.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"/>
<item id="dedication" href="dedication.xhtml" media-type="application/xhtml+xml"/>
<item id="chapter01" href="chapter01.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
<item id="chapter02" href="chapter02.xhtml" media-type="application/xhtml+xml" />
</manifest>
<spine toc="ncx">
<itemref idref="cover" linear="no"/>
<itemref idref="titlepage"/>
<itemref idref="dedication"/>
<itemref idref="chapter01"/>
<itemref idref="chapter02"/>
</spine>
<guide>
<reference href="cover.html" type="cover" title="Cover"/>
</guide>
</package>

Dabei gilt:
• dc:creator ist der Autor
• dc:language, Sprache; für deutsch: de-DE
• dc:identifier ist eine spezifische Reihe von Buchstaben und Ziffern, die mit dem identifier im toc.ncx übereinstimmen muss (gegfls. ISDN)
• manifest enthält jedes im OEBPS Ordner enthaltene Dokument, für jedes Kapitel; darüber hinaus kommen alle möglichen Metadaten in Betracht

11. In .zip-Format packen:
• mimetype-Datei kann nicht komprimiert werden, wenn sie zum Zip-Ordner hinzugefügt wird, daher besonderes Verfahren
• Rechtsklicken im book-Ordner (freier Platz)
• „Neu“ auswählen
• „WinZip-Datei“ auswählen
• Es wird erstellt: „Neue WinZip Datei.zip“
• Zum Öffnen doppelklicken
• Mimtype-Datei auswählen und in die neue WinZip Datei.zip ziehen
• Schaltfläche „Hinzufügen“ öffnet sich
• „Komprimierung auf „Keine“ einstellen, dann „Hinzufügen“ klicken
• „Neue WinZip Datei.zip“ schließen
• META-INF und OEBPS Ordner auf „Neue WinZip Datei.zip“ ziehen
• Fenster öffnet sich; Komprimierung sollte auf „Normal“ voreingestellt sein
• Haken entfernen bei „System- und verborgene Dateien einschließen“
• „Hinzufügen“ klicken
• Schließen und „Neue WinZip Datei.zip“ umbenennen in „.epub“. Als Name bietet sich der Buchtitel an, also „Buchtitel.epub“

Damit ist epub erstellt. Auf der Homepage des zitierten Artikels finden sich weitere Hinweise, insbesondere zum Testen des epub.


Oh, die Smilies sind auf entsprechende Tastenkombinationen zurückzuführen.

Last edited by Leonatus; 07-11-2014 at 04:12 AM.
Leonatus is offline   Reply With Quote
Old 07-11-2014, 05:03 AM   #2
Doitsu
Wizard
Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Doitsu's Avatar
 
Posts: 1,939
Karma: 4633610
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
Falls Du Bücher lieber mit einem Texteditor bearbeitest, solltest Du Dir vielleicht pandoc ansehen, dass u.a. ePubs aus MarkDown-Text-Dateien erstellen kann und viele der von Dir beschriebenen manuellen Schritte automatisiert.
Doitsu is offline   Reply With Quote
 
Enthusiast
Old 07-11-2014, 05:17 AM   #3
Leonatus
Addict
Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.
 
Leonatus's Avatar
 
Posts: 214
Karma: 157352
Join Date: Mar 2013
Location: Berlin, Germany
Device: Kobo Touch
Quote:
Originally Posted by Doitsu View Post
Falls Du Bücher lieber mit einem Texteditor bearbeitest, solltest Du Dir vielleicht pandoc ansehen, dass u.a. ePubs aus MarkDown-Text-Dateien erstellen kann und viele der von Dir beschriebenen manuellen Schritte automatisiert.
Danke für den Hinweis! Kannte ich nicht, aber mir kam es auch darauf an, ein wenig Einblick in die technik zu gewinnen. Betonung auf: ein wenig.
Leonatus is offline   Reply With Quote
Old 07-11-2014, 08:32 AM   #4
faltradl
Addict
faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.faltradl ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 342
Karma: 652718
Join Date: Feb 2013
Location: germany
Device: PocketBook Touch
Direkt im Texteditor zu arbeiten bietet Sigil doch auch. Es braucht halt nur Selbstdisiplin nur im Quelltext die Änderungen zu machen, statt in der Layoutansicht und den Werkzeugen.

Ansonsten die ganze Oper des Containerpacken zufuß lernen? Das verstehe ich nicht. Da kann man seine Zeit doch gewinnbringender verbraten. Z.B. sich mit Tricks für schöne Darstellung beschäftigen. Auch das ist schon eine große Spielwiese.
faltradl is offline   Reply With Quote
Old 07-19-2014, 07:08 AM   #5
skreutzer
PublishingToolsDeveloper
skreutzer juggles running chainsaws for a bit of light exerciseskreutzer juggles running chainsaws for a bit of light exerciseskreutzer juggles running chainsaws for a bit of light exerciseskreutzer juggles running chainsaws for a bit of light exerciseskreutzer juggles running chainsaws for a bit of light exerciseskreutzer juggles running chainsaws for a bit of light exerciseskreutzer juggles running chainsaws for a bit of light exerciseskreutzer juggles running chainsaws for a bit of light exerciseskreutzer juggles running chainsaws for a bit of light exerciseskreutzer juggles running chainsaws for a bit of light exerciseskreutzer juggles running chainsaws for a bit of light exercise
 
skreutzer's Avatar
 
Posts: 87
Karma: 38234
Join Date: Jan 2014
Location: Germany
Device: Only devices that support open formats!
So habe ich das auch erst gemacht und dann angefangen, kleine Tools zu programmieren, die jeden dieser Einzelschritte automatisieren bis hin zur Verknüpfung selbiger zwecks Vollautomatisierung, jedoch im Gegensatz zu Sigil oder Calibre aufgrund der modularen Konzeption stets auch den manuellen Eingriff oder andere Verschaltungen erlauben. Ist ja ganz logisch, beim ersten EPUB macht man noch alles im Editor und von Hand auf der Konsole, schnell kommen Shell- oder Batch-Scripts hinzu, bald möchte man auch mit komplexeren Datenstrukturen und Entscheidungen automatisch umgehen können. Jedenfalls finde ich das eben an EPUB sehr schön, dass das Rad nicht neu erfunden wurde, sondern bereits bestehende offene Web-Technologien zugrundegelegt wurden, womit sich EPUB dann auch nahtlos in die gegenwärtige und zukünftige Publikationsplattform „Internet“ integriert.
skreutzer is offline   Reply With Quote
Old 07-25-2014, 06:35 AM   #6
mmat1
Det
mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.mmat1 ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mmat1's Avatar
 
Posts: 956
Karma: 1131766
Join Date: Jan 2012
Location: Zischebattem
Device: Acer Lumiread
Quote:
Originally Posted by Leonatus View Post
Insbesondere Fachleute ziehen es manchmal vor, epubs nicht mit Hilfe von Sigil, Calibre oder anderen Tools zu erstellen, sondern "direkt" über einen Texteditor. Als Nicht-Fachmann kann es hilfreich sein, zumindest einzelne der einzelnen Schritte dazu nachvollziehen zu können; das verschafft immerhin einen Überblick über die Struktur eines epub. Ich selbst konnte auf diese Weise den einen oder anderen Fehler ausräumen.

Ich habe bei David J Pedersen
Code:
http://www.gotangst.com/p/how-to-make-e-book-in-epub-format-with.html
eine einfache Anleitung dazu gefunden und mir eine Übersetzung mit größerer Strukturieerung der einzelnen Schritte angefertigt. Ich sehe keinen Grund, das nicht der Allgemeinheit zur Verfügung zu stellen.
Ja klar, EPub-Erstellung mit Windows-Bordmitteln ist möglich. Notepad geht prima (weil es beherrscht UTF8) und mit dem integrierten Zipper ist es ganz leicht, den mimetype als erste Datei ins Archiv zu packen ...

Im Moment hab ich aber echt ein Problem mir vorzustellen, was denn der Vorteil sein kann, gegenüber dem Einsatz von Sigil.

Darf ich fragen, welche Fehler du auf diese Weise beseitigt, umgangen bzw. in den Griff bekommen hast ??
mmat1 is online now   Reply With Quote
Old 07-25-2014, 04:10 PM   #7
Leonatus
Addict
Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.
 
Leonatus's Avatar
 
Posts: 214
Karma: 157352
Join Date: Mar 2013
Location: Berlin, Germany
Device: Kobo Touch
Quote:
Originally Posted by mmat1 View Post
Darf ich fragen, welche Fehler du auf diese Weise beseitigt, umgangen bzw. in den Griff bekommen hast ??
Hm, im einzelnen weiß ich das gar nicht mehr. Da ich kein Techniker bin, waren es nur kleinere Fehler (fehlende oder unkorrekte Einträge im OPF).

Was ich eigentlich wollte, ist ein klares HTML als Grundlage für das ePub. Ich mag Calibre und Sigil (und benutze sie ständig), aber im Fall einer Fehlermeldung, die meist nicht mit einer Anleitung zur Behebung verbunden ist), wollte ich mir wenigstens "den Zugang" zur Technik ermöglichen. Und zumindest bei Calibre wird doch einiges geändert, sobald man die "Konversion" anklickt. Mit dem Editor hat sich allerdings einiges geändert.
Leonatus is offline   Reply With Quote
Old 07-28-2014, 02:44 AM   #8
Leonatus
Addict
Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.Leonatus can grok the meaning of the universe.
 
Leonatus's Avatar
 
Posts: 214
Karma: 157352
Join Date: Mar 2013
Location: Berlin, Germany
Device: Kobo Touch
Gerade am Wochenende hat sich wieder eine Situation ergeben, wo ich auf die Bearbeitung mit Notepad++ angewiesen war:

Kobo verwendet ein eigenes Format, eine Modifikation des epub-Formats, das sog. Kepub. Dieses hat manche Vorteile; es unterstützt z. B. einige epub-3-Funktionen. Mit Calibre kann man zwar ein epub zu Kepub konvertieren, editieren kann man aber (soweit ich weiß) lediglich das epub-Format (Gleiches gilt für Sigil). Nun hatte ich im zugrunde liegenden epub einige css-Formatiereungen erstellt, z. B. für <p> u. a. die Zuweisung
Code:
text-align: justify
. Zu meiner Überraschung wurde sie bei der Konversion zu Kepub zunächst nicht übernommen. Um das css der Kepub-Version einsehen und bearbeiten zu können, habe ich
  • die Kepub-Version auf Festplatte gespeichert,
  • die Dateiendung .kepub zu .zip geändert,
  • das Archiv mit 7-Zip entpackt,
  • css. und html-Dateien in Notepad++ bearbeitet,
  • das ganze wieder mit 7-Zip gepackt,
  • den .zip-Ordner wieder zu .kepub umbenannt,
  • die in der Calibre-Bibliothek enthaltene .kepub-Version durch die auf Festplatte gespeicherte ersetzt
  • und sie dann mit Hilfe von Joel Goguens Plugin auf das Gerät übertragen.

Etwas umständlich, aber ich weiß keinen anderen Weg.
Leonatus is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Wie kann ich mit Calibre ein Rezept erstellen, was ähnlich der TAZ ist? htill Software 0 11-24-2011 12:52 PM
ePubs erstellen mit Pages beam Apple 11 11-28-2010 03:26 AM
Epub mit cover für aldiko erstellen - image wird nicht angezeigt gucky Calibre 3 09-12-2010 01:12 PM
Pdf - mit »calibre« erstellen Insider Erste Hilfe 13 12-30-2009 09:50 AM


All times are GMT -4. The time now is 03:45 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.