Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Forum Français > Cybook

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-29-2008, 03:08 AM   #1
discusaigon
Connoisseur
discusaigon doesn't litterdiscusaigon doesn't litterdiscusaigon doesn't litter
 
Posts: 84
Karma: 201
Join Date: Dec 2008
Device: HX4700 + BEBOOK + HP612c
requête pour CYBOOK Gen 3+infos BEBOOK

Bonjour,

j'ai une petite requête pour les possesseurs de Cybook Gen 3.

J'aimerai savoir si cet appareil sait lire les polices Unicode et le cas échéant, si il est possible de choisir la police que l'on veut et d'en installer une compatible.

En particulier, j'aimerai que quelqu'un puisse télécharger ce dictionnaire français-vietnamien au format .prc à cette adresse :

http://www.informatik.uni-leipzig.de...t/PhapViet.zip

et puisse me dire si les caractères sont affichés correctement c'est à dire est ce que cela ressemble à ça :



ou bien est qu'il y a plein de petits carrés ?

cela va déterminer mon choix d'achat.

Merci d'avance pour votre coopération.

Last edited by discusaigon; 01-20-2009 at 11:23 PM.
discusaigon is offline   Reply With Quote
Old 12-29-2008, 08:45 AM   #2
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
bonjour, et bienvenue au forum.

j'ai testé les caractères spéciaux vietnamiens pour toi. deux choses :
- le dictionnaire n'a pas marché sur le cybook, mais j'ai pu l'ouvrir avec l'appli mobipocket sur l'ordinateur. donc j'ai copié quelques mots dans un nouveau document que j'ai sauvegardé en .html et que j'ai transféré sur le cybook.

- en utilisant certaines typos les caractères s'affichaient correctement, mais pas toutes :
2 qui marchent sans problème sont
verdana
déjàvu sans
bizarrement, la version sérif de déjàvu ne marche pas...

déjàvu est une typo open source et gratuite spécialement conçue pour supporter le plus possible de caractères spéciaux, donc je suis étonnée que la version sérif ne les supporte pas alors que la version sans, oui... mais c'est déjà ça.

j'espère que ça répond à ta question. n'hésite pas si tu en as d'autres.

au fait, le text que j'ai copié est :
Quote:
Từ điển Pháp-Việt © 2006 Hồ Ngọc Đức

a - mẫu tự đầu tiên và nguyên âm đầu tiên trong bảng chữ cái - nốt nhạc la thuộc Anglo-Saxon và Đức - a - ampe - thành phần lấy từ tiếng Latinh, để chỉ hướng, đích đến, hoặc từ trạng thái này sang trạng thái khác Amener, alunir, adoucir
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 12-30-2008, 03:07 AM   #3
discusaigon
Connoisseur
discusaigon doesn't litterdiscusaigon doesn't litterdiscusaigon doesn't litter
 
Posts: 84
Karma: 201
Join Date: Dec 2008
Device: HX4700 + BEBOOK + HP612c
Merci beaucoup pour l'accueil et pour cet essai.

Donc le cybook pourra afficher correctement les livres mais pas le dictionnaire.

Est ce que c'est une problème lié à ce dictionnaire ou bien à tous les dictionnaires en général ?
discusaigon is offline   Reply With Quote
Old 12-30-2008, 07:50 AM   #4
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by discusaigon View Post
Merci beaucoup pour l'accueil et pour cet essai.

Donc le cybook pourra afficher correctement les livres mais pas le dictionnaire.

Est ce que c'est une problème lié à ce dictionnaire ou bien à tous les dictionnaires en général ?
logiquement c'est lié à ce fichier, car normalement les dictionnaires s'affichent sans problème et on peut les appeler pour vérifier la définition d'un mot depuis n'importe quel texte. j'en ai déjà testé d'autres (en anglais et en français) et ils fonctionnent sans problème.

peut-être n'est-il pas construit correctement ? en même temps j'ai pu l'ouvrir avec le lecteur mobipocket du pc, alors vraiment je ne sais pas quoi dire... mais en règle générale, les dicos marchent.
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 12-31-2008, 03:58 AM   #5
discusaigon
Connoisseur
discusaigon doesn't litterdiscusaigon doesn't litterdiscusaigon doesn't litter
 
Posts: 84
Karma: 201
Join Date: Dec 2008
Device: HX4700 + BEBOOK + HP612c
C'est étrange car il fonctionne bien sur mobipocket sur mon PC sous windows, mon pda sous windows mobile, et mon téléphone sous symbian.

tiens puisqu'on est dans les requêtes,

est ce que le cybook est capable de lire ce fichier ?

http://www.inoxweb.com/EncycloFr.prc

au passage je donne le lien d'une discussion sur les dicos pour le format mobipocket :

http://www.pocketpcfreeware.com/foru...er=asc&start=0

attention il pèse 17 Mo, c'est une compilation des articles de l'encyclopédie encarta 98 sans les images.

La aussi, ce fichier fonctionne sur mon PC, mon téléphone et mon PDA mais j'ai un petit doute à cause de la RAM un peu faiblarde du Cybook.
discusaigon is offline   Reply With Quote
Old 01-03-2009, 10:27 AM   #6
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by discusaigon View Post
C'est étrange car il fonctionne bien sur mobipocket sur mon PC sous windows, mon pda sous windows mobile, et mon téléphone sous symbian.

tiens puisqu'on est dans les requêtes,

est ce que le cybook est capable de lire ce fichier ?

http://www.inoxweb.com/EncycloFr.prc

au passage je donne le lien d'une discussion sur les dicos pour le format mobipocket :

http://www.pocketpcfreeware.com/foru...er=asc&start=0

attention il pèse 17 Mo, c'est une compilation des articles de l'encyclopédie encarta 98 sans les images.

La aussi, ce fichier fonctionne sur mon PC, mon téléphone et mon PDA mais j'ai un petit doute à cause de la RAM un peu faiblarde du Cybook.
bonjour, désolée d'avoir mis du temps à répondre ! j'ai testé ce fichier sur le cybook ; j'ai pu l'ouvrir et le lire, par contre il ne semble pas être reconnu comme dictionnaire, lorsque j'ai fait une recherche dans un autre livre je n'avais apparemment pas de résultats de ce dictionnaire. mais la taille apparemment ne posait pas un problème, c'est déjà ça !
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 01-05-2009, 03:20 AM   #7
discusaigon
Connoisseur
discusaigon doesn't litterdiscusaigon doesn't litterdiscusaigon doesn't litter
 
Posts: 84
Karma: 201
Join Date: Dec 2008
Device: HX4700 + BEBOOK + HP612c
Et bien merci pour tout ces tests !

Tu n'as pas a être désolée, c'est déjà bien gentil de faire tout ça.

donc c'est très bien pour ces deux documents car je les utilise fréquemment.

j'étais parti sur un cybook mais en lisant un peu le forum, je vais peut être me décider pour un bebook car l'évolution a l'air plus ouverte et prometteuse avec le projet openinkpot.
discusaigon is offline   Reply With Quote
Old 01-05-2009, 10:32 PM   #8
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by discusaigon View Post
Et bien merci pour tout ces tests !

Tu n'as pas a être désolée, c'est déjà bien gentil de faire tout ça.

donc c'est très bien pour ces deux documents car je les utilise fréquemment.

j'étais parti sur un cybook mais en lisant un peu le forum, je vais peut être me décider pour un bebook car l'évolution a l'air plus ouverte et prometteuse avec le projet openinkpot.
c'est jamais facile de choisir ! je crois que j'aimerais bien les avoir toutes (ou du moins plusieurs), et les utiliser chacune selon les conditions... mais ça n'est pas raisonnable.

mais je suis sûre que quel que soit ton choix tu en seras très heureux.
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 01-10-2009, 04:42 PM   #9
discusaigon
Connoisseur
discusaigon doesn't litterdiscusaigon doesn't litterdiscusaigon doesn't litter
 
Posts: 84
Karma: 201
Join Date: Dec 2008
Device: HX4700 + BEBOOK + HP612c
J'ai finalement acheté un bebook,

c'est franchement très bien à tout les niveaux.

le seul petit inconvénient est le son que fait le bouton quand on clique dessus ( pas le BIP que j'ai désactivé), disons que c'est gênant quand on lit dans une ambiance calme ou alors au lit et que l'autre dort.

J'ai complété mon achat par une petit lumière pour la lecture nocturne trouvée à nature et découverte qui remplit bien son rôle.

après avoir passé quelques heures à l'utiliser, je comprend les gens qui disent qu'on ne peut plus se passer d'une liseuse "e-ink" après en avoir essayé une.
discusaigon is offline   Reply With Quote
Old 01-10-2009, 08:50 PM   #10
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
ha, félicitations ! en effet, on s'y prend vite. quand j'ai acheté mon eb1150 (qui n'est même pas une liseuse à e-ink !) je m'en suis servie exclusivement pendant un mois ou deux, puis j'ai voulu reprendre un livre papier. c'était une édition omnibus, bien mastoc, lourd comme c'était pas possible, et ben je vais te dire que lire ce truc-là dans mon lit c'était quasi-impossible ! et encore moins en le tenant d'une main !!! d'un coup je me suis aperçue que le livre papier est certes plein de choses, mais par contre il n'est pas ergonomique ! d'ailleurs, je l'ai même pas terminé, ce livre. j'attends de pouvoir le lire en numérique.

n'hésite pas à nous faire part de tes expériences dans le détail, les bebooks arrivent tout juste et ne sont pas encore très connus, c'est intéressant de connaître l'avis de ceux qui en ont.
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 01-19-2009, 04:46 PM   #11
nguoihn88
Junior Member
nguoihn88 began at the beginning.
 
Posts: 7
Karma: 10
Join Date: Jan 2009
Device: cybook
Bonjour,
Je suis vietnamien aussi, et je voudrais savoir si le cybook est compatible avec les caractères spéciaux en tout les format? Est ce qu'il faut installer quelque chose pour que ça marche? Et est ce que le cybook gen3 peut marquer un page? Le bebook est bien aussi, mais j'ai entendu que il est pas compatible avec les ebook de format prc.
nguoihn88 is offline   Reply With Quote
Old 01-19-2009, 08:59 PM   #12
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by nguoihn88 View Post
Bonjour,
Je suis vietnamien aussi, et je voudrais savoir si le cybook est compatible avec les caractères spéciaux en tout les format? Est ce qu'il faut installer quelque chose pour que ça marche? Et est ce que le cybook gen3 peut marquer un page? Le bebook est bien aussi, mais j'ai entendu que il est pas compatible avec les ebook de format prc.
bonjour,
le cybook peut lire n'importe quel caractère, à condition que la typo que tu choisis contienne le caractère que tu veux afficher.

le Gen3 peut en effet marquer une page (menu "signets").

il me semble que le gen3 *et* le bebook peuvent lire les fichiers mobipocket, mais je crois que seul le gen3 peut lire les mobipocket avec drm.
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 01-20-2009, 05:44 AM   #13
discusaigon
Connoisseur
discusaigon doesn't litterdiscusaigon doesn't litterdiscusaigon doesn't litter
 
Posts: 84
Karma: 201
Join Date: Dec 2008
Device: HX4700 + BEBOOK + HP612c
Hello,

en effet, le bebook peut lire les fichiers .prc

Je n'ai pas testé de .prc avec DRM, je crois que j'en ai un à la maison, je testerai ce soir.

Les caractères de police viet unicode sont bien affichés, j'ai testé les harry poter en vietnamien (au format .prc) et cela s'affiche correctement.

Les marques pages fonctionnent bien.

J'ai même testé un carte SDHC de 16 Go et elle est bien reconnue.

mais avec une carte de 500Mo j'en ai déjà au moins pour une année de lecture.
discusaigon is offline   Reply With Quote
Old 01-20-2009, 11:31 AM   #14
discusaigon
Connoisseur
discusaigon doesn't litterdiscusaigon doesn't litterdiscusaigon doesn't litter
 
Posts: 84
Karma: 201
Join Date: Dec 2008
Device: HX4700 + BEBOOK + HP612c
test réalisé avec un .PRC que j'avais acheté il y a à peu près un an.

première ouverture impossible, j'ai un message du type : votre numéro de PID est XXXXXXXXXXXXXX, veuillez ajouter ce numéro à votre compte mobipocket et télécharger le livre à nouveau.

voila j'ai ajouté ce numéro à mon compte mobipocket (au passage, le nombre maximal de terminal est de 4 ... ) j'ai téléchargé à nouveau mon ebook et j'ai pu l'ouvrir sur mon bebook.

donc oui, le bebook support bien les DRM de mobipocket !

n'hésitez pas si vous avez d'autres questions sur les "bebooks".
discusaigon is offline   Reply With Quote
Old 01-20-2009, 11:33 AM   #15
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
c'est bon à savoir, merci !
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Can't detect Cybook Gen 3 minca Calibre 4 08-09-2010 08:50 AM
Ended Cybook Gen 3 luqmaninbmore Flea Market 3 11-21-2009 11:35 PM
Cybook pour une semaine ! et discussions avec Bookeen. zelda_pinwheel Cybook 43 01-26-2009 04:12 PM
Cybook gen 3 - blue? segosarko Which one should I buy? 3 09-09-2008 10:08 AM
Ended Cybook Gen 3 philippd Flea Market 4 06-13-2008 11:28 AM


All times are GMT -4. The time now is 11:16 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.