Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Forum Français > Cybook

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-13-2008, 09:31 AM   #1
Aurélien
Junior Member
Aurélien began at the beginning.
 
Posts: 2
Karma: 10
Join Date: Dec 2008
Location: Marseille
Device: Cybook gen3
Le mode définition sur le Cybook Gen3

Je n'arrive pas à utiliser le mode définition avec le Cybook. J'ai le dictionnaire de l'Académie et le Littré sur la SDcard. J'obtiens le message : "Aucun dictionnaire pour cette langue" J'ai fait une copie du dictionnaire de l'Académie dans le dossier fr de la mémoire principale du Cybook et cela n'a rien changé. Que faire ?
Merci.
Aurélien is offline   Reply With Quote
Old 12-13-2008, 09:41 AM   #2
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
bonjour Aurélien et bienvenue.
je me suis permise de déplacer ton fil dans le forum français, qui me semble plus indiqué vu que tu postes en français. tu auras plus de chances de trouver une réponse si tu choisis bien le forum où poster.

concernant ton problème de dico, il me semble que le dictionnaire doit être placé à la racine de la mémoire, c'est-à-dire au premier niveau du dossier ebooks et pas à l'intérieur d'un sous-dossier.

tu peux consulter ce fil pour quelques indications :
Pb avec mode définition
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
 
Advertisement
Old 12-13-2008, 10:06 AM   #3
HarryT
eBook Enthusiast
HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
HarryT's Avatar
 
Posts: 64,976
Karma: 42992227
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Device: Kindle Voyage, iPad Mini, iPhone 4, MS Surface Pro, N7
Quote:
Originally Posted by zelda_pinwheel View Post
concernant ton problème de dico, il me semble que le dictionnaire doit être placé à la racine de la mémoire, c'est-à-dire au premier niveau du dossier ebooks et pas à l'intérieur d'un sous-dossier.
I suspect that the location of the dictionary is not the issue here.

Every MobiPocket book has a "language code", including dictionaries. In order to be able to look up a word in a dictionary, you need to have a dictionary with the same language code as the book that you're reading. If, for example, your book is marked as "French", then only a dictionary that's also marked as "French" can be used to look up words in that book.

A mis-match in the language code between the book and the dictionary is the most likely reason to get an "Aucun dictionnaire pour cette langue" error.

[If someone would be kind enough to translate this into French for me, I'd appreciate it]
HarryT is online now   Reply With Quote
Old 12-13-2008, 10:13 AM   #4
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
Quote:
Originally Posted by HarryT View Post
I suspect that the location of the dictionary is not the issue here.

Every MobiPocket book has a "language code", including dictionaries. In order to be able to look up a word in a dictionary, you need to have a dictionary with the same language code as the book that you're reading. If, for example, your book is marked as "French", then only a dictionary that's also marked as "French" can be used to look up words in that book.

A mis-match in the language code between the book and the dictionary is the most likely reason to get an "Aucun dictionnaire pour cette langue" error.

[If someone would be kind enough to translate this into French for me, I'm appreciate it]
VF :
"je soupçonne que l'emplacement du dictionnaire n'est pas le problème ici.

Chaque livre mobipocket a un "code langage", y compris les dictionnaires. pour pouvoir chercher un mot dans le dictionnaire, il faut en avoir un avec le même code langage que le livre dont tu voudrais chercher un mot. Par exemple, si ton livre indique qu'il est en "Français", alors seul un dictionnaire également codé "Français" fonctionnera avec ce livre.

Une mauvaise correspondance de code langage entre le dictionnaire et le livre est la cause la plus probable d'une erreur de ce genre."
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Old 12-13-2008, 10:19 AM   #5
Aurélien
Junior Member
Aurélien began at the beginning.
 
Posts: 2
Karma: 10
Join Date: Dec 2008
Location: Marseille
Device: Cybook gen3
Bonjour Zelda,
You are a superwoman. J'ai placé un dico à la racine du dossier ebooks et le mode définition marche maintenant.
Je pense que je vais me régaler avec ce nouveau joujou.
Merci.
Aurélien is offline   Reply With Quote
Old 12-13-2008, 10:27 AM   #6
HarryT
eBook Enthusiast
HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.HarryT ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
HarryT's Avatar
 
Posts: 64,976
Karma: 42992227
Join Date: Nov 2006
Location: UK
Device: Kindle Voyage, iPad Mini, iPhone 4, MS Surface Pro, N7
Tres bien!
HarryT is online now   Reply With Quote
Old 12-13-2008, 10:29 AM   #7
zelda_pinwheel
zeldinha zippy zeldissima
zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.zelda_pinwheel ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
zelda_pinwheel's Avatar
 
Posts: 27,828
Karma: 908606
Join Date: Dec 2007
Location: Paris, France
Device: eb1150 & is that a nook in her pocket, or she just happy to see you?
je suis ravie d'avoir pu t'aider. je pense aussi que tu vas te régaler, cela semble être l'expérience habituelle. n'hésite pas à repasser par ici pour échanger des trucs et astuces, et consulter notre bibliothèque d'ebooks gratuits (lien "e-books" dans la nav bleu en haut de la page) ; nous en avons même en français, tu peux chercher par tag pour les trouver. et puis si tu trouves quelques bonnes adresses ailleurs ça nous intéresse toujours !
zelda_pinwheel is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Problème d'affichage sur Cybook Gen3 Anthony Cybook 34 09-08-2010 03:58 AM
Gen3 Landscape mode on the Gen3... T_Frain_K Bookeen 8 07-25-2010 12:44 PM
Test du Cybook Opus et comparaison avec Cybook Gen3 IreneDelse Cybook 24 10-23-2009 12:05 PM
ePub sur Cybook Gen3? acajou Cybook 6 08-03-2009 11:03 AM
Pb avec mode définition nimol Cybook 5 12-05-2008 11:50 AM


All times are GMT -4. The time now is 07:18 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.