|07-04-2009, 08:28 PM||#1|
Join Date: May 2007
Location: South Wales, UK
Device: Sony PRS-500, PRS-505, Asus EEEpc 4G
Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri: Paul and Virginia, v.1, 5 July 2009
Paul and Virginia (Paul et Virginie, 1787)
Translated by ‘H.M.W.’ (1851)
A tragic love story: two children fall in love on a tropical island. But eventually society asserts its claims.
The story is based in the island of Mauritius under French rule, then named Île de France, which the author had visited. Written on the eve of the French Revolution, the novel is hailed as Bernardin's finest work. It records the fate of a child of nature corrupted by the false, artificial sentimentality that prevailed at the time among the upper classes of France.
The source was Project Gutenberg. The Latin quotations have been corrected, also some minor errors of spelling and punctuation.. For reasons best known to himself, the translator has slightly condensed some passages and has added some of his own indifferent poetry.
Of making many books there is no end [Ecclesiastes, 12.12]
|french literature, love, marriage, slavery, translations|
|Thread Tools||Search this Thread|
|Thread||Thread Starter||Forum||Replies||Last Post|
|Meet-Up! So! Finally! We're having some apéro w/ Nekokami near la Tour Saint Jacques!||YGG-||Lounge||12||02-26-2010 03:07 PM|
|Romance Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri: Paul and Virginia, LIT v.1, 5 July 2009||Patricia||Other Books||0||07-04-2009 08:25 PM|
|Romance Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri: Paul and Virginia, v.1, 5 July 2009||Patricia||IMP Books||0||07-04-2009 08:22 PM|
|Romance Bernardin de Saint-Pierre, Jacques-Henri: Paul and Virginia, v.1, 5 July 2009||Patricia||BBeB/LRF Books||0||07-04-2009 08:19 PM|
|Philosophy D'Holbach, baron Paul-Henri Thiery: Good Sense, v.1, 21 Feb 2008||vivaldirules||IMP Books||0||02-21-2008 09:04 AM|