Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Uploads - Patricia Clark Memorial Library > Offline > Kindle Books (offline)

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 11-17-2008, 09:52 PM   #1
Patricia
Reader
Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.Patricia ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Patricia's Avatar
 
Posts: 11,509
Karma: 2199070
Join Date: May 2007
Location: South Wales, UK
Device: Sony PRS-500, PRS-505, Asus EEEpc 4G
Hall, Gertrude: The Wagnerian Romances, v.1, 18 November 2008.

Gertrude Hall [married name: Gertrude Hall Brownell]
(1863-1961)
The Wagnerian Romances (1907)

From the Introduction:
“The attempt has been made in the following to give an idea of the charm and interest of the original text of the Wagner operas, of Wagner’s extraordinary power and fertility as a dramatist. It is not critique or commentary, it is presentation, picture, narrative; it offers nothing that is not derived directly and exclusively from the Wagner libretti and scores.
The stories of the operas are widely known already, of course. As literature, however, one may almost say they are not known at all, unless by students of German. The translators had before them a task so tremendous, in the necessity to fit their verse-rendering of the master’s poetry to extremely difficult music, that we respect them for achieving it at all. None the less must the translations included in our libretti be pronounced painfully inadequate. To give a better, more complete knowledge of the original poems is the object of these essays. The poems form, even apart from the music, a whole beautiful, luminous, romantic world. One would not lose more by dropping out of literature the Idylls of the King than the Wagnerian romances.”
Patricia is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
fiction, germanic legend, myth, opera, wagner

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Other Fiction Stein, Gertrude: Three Lives, v.1, 14 Dec 2008 Madam Broshkina BBeB/LRF Books (offline) 0 12-14-2008 05:53 PM
Fantasy Crownfield, Gertrude: Shadow Witch v1 28 nov 2008 mtravellerh IMP Books (offline) 0 11-28-2008 05:58 AM
Other Fiction Hall, Gertrude: The Wagnerian Romances, v.1, 18 November 2008. Patricia IMP Books (offline) 3 11-19-2008 02:38 PM
Other Fiction Hall, Gertrude: The Wagnerian Romances, v.1, 18 November 2008. Patricia BBeB/LRF Books (offline) 0 11-17-2008 09:40 PM
Other Non-Fiction Stein, Gertrude: What are Master-Pieces? v.1, 22 March 2008. Patricia BBeB/LRF Books (offline) 0 03-21-2008 10:34 PM


All times are GMT -4. The time now is 01:43 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.