|03-30-2008, 05:40 AM||#1|
Join Date: Jan 2008
Location: Spaniard in Sweden
Device: Cybook Orizon
Character encoding in the filesystem
I've had some issues with the Cybook which I think are encoding-related:
1. When you read a PDF file, the Cybook creates a .dat file with the same name, which holds the current page number, so that when you open the PDF again it shows the same page. I noticed that if the file name has non-ASCII characters (accented letters), then the generated .dat file does not have the same name, but the special characters are translated into something different (probably into utf8 encoding, I don't remember exactly and can't check it now). The .dat file still works fine, i.e., the Cybook remembers the current page in the PDF. I guess something similar would happen with .mbp files.
2. Now I've put all my books in subdirectories in a SD card, I moved both PDF and .dat files to the subdirectories. I noticed that, if the subdirectory has non-ASCII characters in its name, the Cybook stops remembering the current page: everytime I open the PDF it comes at the page it was when I moved the files, but if I read more, no new page is saved. So the .dat file is read but not written. I then changed the name of the subdirectory to remove accented letters, and now it works fine, the current page is successfully saved.
Both issues seem to be related and, as I said, is probably a problem with encoding. I've been transferring files with a Linux system that is configured to use iso-8859-15 (latin1+euro) encoding, and I mount the card with "iocharset=iso8859-15" option. At some early point I tried putting "iocharset=utf8", but it didn't solve the first issue, I believe. Are others having the same experience? If not, how do you mount the Cybook/card? Any other suggestion?
|03-30-2008, 06:36 AM||#2|
Join Date: Nov 2006
Device: Kindle PW2, iPad Retina Mini, iPhone 4, MS Surface Pro
There are issues on many readers with filenames that have accented letters, etc, in them. It's best to stick to ASCII characters for filenames.
|Thread Tools||Search this Thread|
|Thread||Thread Starter||Forum||Replies||Last Post|
|Pdf to epub Turkish character encoding problem||blueresistance||Conversion||1||02-25-2011 06:31 PM|
|how to tell the character encoding???||rheostaticsfan||Calibre||23||06-21-2010 04:26 PM|
|PB360 Filesystem error||ArchCarrier||PocketBook||4||06-06-2010 09:46 AM|
|PRS-505 filesystem view||SpeedoJoe||Sony Reader||2||01-12-2009 04:26 PM|
|FBReader fixes character encoding problem||jbenny||News||1||10-18-2007 11:50 PM|