Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > Amazon Kindle

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 08-15-2013, 08:22 AM   #1
grummel2005
Junior Member
grummel2005 began at the beginning.
 
Posts: 5
Karma: 10
Join Date: Aug 2013
Device: kindle
Wörterbuch Deutsch

Gibt es ein Deutsch-Wörterbuch für den Kindle 4 welches umfangreicher ist, als das installierte Standardwörterbuch?

ich finde leider immer wieder Begriffe, die im Standardwörterbuch nicht drin sind

es geht nicht um ein englisch-deutsch Wörterbuch, sondern nur um ein erweitertes zum eingebauten reinen deutschen Wörterbuch

danke
grummel2005 is offline   Reply With Quote
Old 08-15-2013, 05:35 PM   #2
ibu
Addict
ibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipse
 
Posts: 201
Karma: 8170
Join Date: Feb 2010
Location: Berlin, Germany
Device: iPhone 4S, Kobo Glo
Gelöscht, weil versehentlich in falschen Thread gepostet.

Last edited by ibu; 08-17-2013 at 01:18 PM.
ibu is offline   Reply With Quote
 
Enthusiast
Old 08-17-2013, 11:06 AM   #3
grummel2005
Junior Member
grummel2005 began at the beginning.
 
Posts: 5
Karma: 10
Join Date: Aug 2013
Device: kindle
öhm, lieber ibu
was hat Dein Posting mit dem Thread zu tun?
meines Erachtens nichts ...
grummel2005 is offline   Reply With Quote
Old 08-17-2013, 01:17 PM   #4
ibu
Addict
ibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipseibu can illuminate an eclipse
 
Posts: 201
Karma: 8170
Join Date: Feb 2010
Location: Berlin, Germany
Device: iPhone 4S, Kobo Glo
@grummel
Danke für den Hinweis. Da habe ich mich in der Tat verklickt. Verzeihung bitte.
ibu is offline   Reply With Quote
Old 08-17-2013, 06:09 PM   #5
Doitsu
Wizard
Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Doitsu's Avatar
 
Posts: 1,894
Karma: 4632610
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
Soweit ich weiß, gibt es bei Amazon leider keine nahmhaften anderen deutschen Wörterbücher, z.B. Wahrig, aber ältere Wörterbücher von PONS mit CD können i.d.R. nach DRM-Entfernung auch mit Kindles verwendet werden. Man erkennt sie daran, dass in der Beschreibung irgendwo "Systemvoraussetzungen PDA/Smartphone: Windows Mobile, Palm OS, Symbian OS" steht.

Die aktuellen Versionen funktionieren nur mit PCs und Macs!!!

Du kannst ja mal das PONS DAF-Wörterbuch online durchsuchen, um herauszufinden, ob es Definitionen für Wörter enthält, die nicht im Duden-Wörterbuch stehen. Falls es Deinen Anforderungen entspricht, unbedingt ein neues Buch kaufen, da die Software auf der CD nur einmal mit Mobipocket registriert werden kann, und es schon vorkam, dass gebrauchte Wörterbücher mit bereits registrierter Software über Amazon verkauft wurden.
Doitsu is offline   Reply With Quote
Old 08-18-2013, 01:02 AM   #6
grummel2005
Junior Member
grummel2005 began at the beginning.
 
Posts: 5
Karma: 10
Join Date: Aug 2013
Device: kindle
und kann man die dann in den Kindle so einbinden wie das originale Wörterbuch, welches einem ja im Buch was man liest selbst dieDefinitionen anzeigt?
Ansonsten wäre das natürlich nicht praktikabel
grummel2005 is offline   Reply With Quote
Old 08-18-2013, 02:29 AM   #7
Doitsu
Wizard
Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.Doitsu ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Doitsu's Avatar
 
Posts: 1,894
Karma: 4632610
Join Date: Dec 2010
Device: Kindle PW2
Quote:
Originally Posted by grummel2005 View Post
und kann man die dann in den Kindle so einbinden wie das originale Wörterbuch, welches einem ja im Buch was man liest selbst die Definitionen anzeigt?
Meine fremdsprachigen PONS-Wörterbücher funktionierten nach Mobipocket-Registrierung, DRM-Entfernung und Kopieren der jeweiligen PRC-Dateien in den Ordner "documents" auf meinem Kindle problemlos. (Systembedingt funktionieren natürlich einige Mobipocket-Javascript-Funktionen nicht, aber Definitionen werden wie bei den Originalwörterbüchern angezeigt.)

Einige der Kindle-Apps unterstützen aber anscheinend nur die Standardwörterbücher. Bei denen muss man mit einem Editor bei dem PONS-Wörterbuch die ASIN-Nummer in die des Dudenwörterbuchs (B003YL4LVQ) ändern und das Original-Wörterbuch (B003YL4LVQ_EBOK.azw) löschen.

(Das Kindle-Format basiert auf dem älteren Mobipocket-PRC-Format, das alle Kindles lesen können.)
Doitsu is offline   Reply With Quote
Old 08-18-2013, 12:14 PM   #8
grummel2005
Junior Member
grummel2005 began at the beginning.
 
Posts: 5
Karma: 10
Join Date: Aug 2013
Device: kindle
könntest Du mir per Mail evtl. mal so ein Teil zusenden?
gr_ummel@web.de
thx
grummel2005 is offline   Reply With Quote
Old 08-29-2013, 11:49 AM   #9
calvin
DRM remover
calvin began at the beginning.
 
calvin's Avatar
 
Posts: 84
Karma: 10
Join Date: Dec 2009
Location: North of Germany
Device: Kindle 3, 4 & Touch, iPhone/iPad, Hanvon N516 (OpenInkpot)
gibt es noch irgendwelche Quellen für diese Kindle/Mobi PONS Wörterbücher?? Leider kann man sie ja nicht mehr kaufen

PM wäre nett!

calvin
calvin is offline   Reply With Quote
Old 10-06-2013, 04:37 AM   #10
grummel2005
Junior Member
grummel2005 began at the beginning.
 
Posts: 5
Karma: 10
Join Date: Aug 2013
Device: kindle
würde mich auch sehr interessieren
habe bisher nichts funktionierendes gefunden

danke
martina
grummel2005 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Deutsch-Englisches Wörterbuch Kyriako PocketBook 16 12-08-2012 04:18 AM
Latein-Deutsch/Deutsch-Latein für Pocketbook SIRSteiner PocketBook 2 08-19-2012 03:57 AM
Wörterbuch Italienisch-Deutsch für IQ 701 netdidi PocketBook 2 01-30-2012 01:44 PM
Deutsch-Deutsch (Bedeutungs-)wörterbuch bunique PocketBook 16 08-17-2010 05:06 PM
Ordentliches epub-Wörterbuch englisch->deutsch Targor E-Books 10 11-07-2009 10:10 AM


All times are GMT -4. The time now is 04:02 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.