Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > PocketBook

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 07-04-2012, 02:53 PM   #1
Buecherfan
Enthusiast
Buecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipse
 
Posts: 41
Karma: 8416
Join Date: May 2012
Device: Pocketbook Touch Lux, Pocketbook Touch 622, Archos 70 IT
Empfehlenswerte Wörterbücher von Obreey?

Anfangsguthaben und Pocketbook-Gutschein haben mir zu einem Guthaben im Obreey-Store verholfen. Da ich das Pocketbook auch intensiv zum Sprachen lernen nutzen will, möchte ich das Guthaben vor allem in Wörterbücher investieren.

https://store.obreey.com/deu/diction...%BCcher+finden

Ich finde im Shop nun zwei Wörterbücher für Englisch-Deutsch:
Collins (En-De) und Concise Oxford German Dictionary (En-De). Einige Wörter, die ich nachschlagen wollte, konnte ich schon nicht in den vorinstallierten Wörterbüchern finden. Wie sind Eure Erfahrungen? Kennt Ihr die Wörterbücher und welches könnt Ihr mir empfehlen?

Für Französisch scheint es nur das Lingvo x3 Mobile Fr-De zu geben. Hat jemand das und ist es ausreichend? Online benutze ich immer Leo.org für Französisch.

Außerdem würde mich noch Niederländisch interessieren.
Buecherfan is offline   Reply With Quote
Old 07-04-2012, 08:43 PM   #2
sento
Zealot
sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 124
Karma: 1001128
Join Date: Mar 2012
Location: Germany
Device: Pocketbook Touch 622
Welche Wörter sind es denn? Ich habe beide gekauft mit den Gutschriften. Ich nutze hauptsächlich das Collins, da ich es vom T1 kenne. Das Oxford kann ich daher nicht beurteilen, weil ich es nicht aktiv gebrauche. Wenn du willst kann ich aber gerne eine Reihe von Wörtern nachschlagen und dir sagen, welches die meisten und qualitativ besten Treffer hat.

Französisch und Niederländisch beherrsche ich nicht. Könnte höchstens noch die Russischen prüfen.
sento is offline   Reply With Quote
 
Enthusiast
Old 07-05-2012, 10:09 AM   #3
dtanis
Enthusiast
dtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud of
 
Posts: 40
Karma: 27470
Join Date: Oct 2011
Device: PocketBook Pro 912
Hallo Buecherfan,

Quote:
Originally Posted by Buecherfan View Post
Ich finde im Shop nun zwei Wörterbücher für Englisch-Deutsch:
Collins (En-De) und Concise Oxford German Dictionary (En-De). Einige Wörter, die ich nachschlagen wollte, konnte ich schon nicht in den vorinstallierten Wörterbüchern finden. Wie sind Eure Erfahrungen? Kennt Ihr die Wörterbücher und welches könnt Ihr mir empfehlen?

Für Französisch scheint es nur das Lingvo x3 Mobile Fr-De zu geben. Hat jemand das und ist es ausreichend? Online benutze ich immer Leo.org für Französisch.

Außerdem würde mich noch Niederländisch interessieren.
Für meine PB benutze Ich nur kostenlose Wörterbücher. Es ist naemlich sehr einfach Wörterbücher aus anderen Formate zum dic-Format zu konvertieren, sehe (http://www.mobileread.com/forums/sho...2&postcount=69).

Eine gute Quelle für Wörterbücher (http://www.babylon.com/free-dictionaries/) sind die kostenlose Wörterbücher von Babylon. Wenn du möchtest könnte ich für dich einigen Wörterbücher konvertieren ins dic-Format.
dtanis is offline   Reply With Quote
Old 07-05-2012, 02:57 PM   #4
Buecherfan
Enthusiast
Buecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipseBuecherfan can illuminate an eclipse
 
Posts: 41
Karma: 8416
Join Date: May 2012
Device: Pocketbook Touch Lux, Pocketbook Touch 622, Archos 70 IT
@Sento: Danke für Dein Angebot, die Wörter nachzuschlagen. Ich hatte mir auch überlegt, die Gutschrift für die Wörterbücher zu verwenden. Ich werde am Wochenende mal Wörter aufschreiben, die ich im Wörterbuch nicht finden kann.

@dtanis: Du schreibst, es ist einfach, die Wörterbücher selbst zu konvertieren? Und wie bekommt man die Wörterbücher dann aufs Gerät? Wie schon gesagt, möchte ich gerne Bücher auf Englisch, Französisch und Niederländisch lesen, später evtl. auch Spanisch und Italienisch. Ich würde mich über Hilfe freuen
Buecherfan is offline   Reply With Quote
Old 07-05-2012, 04:34 PM   #5
sento
Zealot
sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 124
Karma: 1001128
Join Date: Mar 2012
Location: Germany
Device: Pocketbook Touch 622
Es gibt einen dictionary Ordner auf dem Pocketbook, wo bereits Wörterbücher im *.dic Format liegen. Einfach dort reinkopieren, wenn du sie im richtigen Format hast.
sento is offline   Reply With Quote
Old 07-06-2012, 03:27 AM   #6
sebigbos
Addict
sebigbos can illuminate an eclipsesebigbos can illuminate an eclipsesebigbos can illuminate an eclipsesebigbos can illuminate an eclipsesebigbos can illuminate an eclipsesebigbos can illuminate an eclipsesebigbos can illuminate an eclipsesebigbos can illuminate an eclipsesebigbos can illuminate an eclipsesebigbos can illuminate an eclipsesebigbos can illuminate an eclipse
 
Posts: 285
Karma: 8366
Join Date: Nov 2011
Device: PB 903 pro; PB 622
Quote:
Originally Posted by dtanis View Post
Es ist naemlich sehr einfach Wörterbücher aus anderen Formate zum dic-Format zu konvertieren.
ähem, darf ich hier vielleicht nochmal auf diesen fred hinweisen....ich finde das nämlich gar nicht einfach und scheitere ständig an was anderem.....
sebigbos is offline   Reply With Quote
Old 07-06-2012, 05:11 PM   #7
dtanis
Enthusiast
dtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud of
 
Posts: 40
Karma: 27470
Join Date: Oct 2011
Device: PocketBook Pro 912
Quote:
Originally Posted by Buecherfan View Post
@dtanis: Du schreibst, es ist einfach, die Wörterbücher selbst zu konvertieren? Und wie bekommt man die Wörterbücher dann aufs Gerät? Wie schon gesagt, möchte ich gerne Bücher auf Englisch, Französisch und Niederländisch lesen, später evtl. auch Spanisch und Italienisch. Ich würde mich über Hilfe freuen
Ganz einfach dein Reader an der PC schließen und dass *.dic Datei nach dem Verzeichnis system/dictionaries auf interne Speicher des Readers kopieren. Denn Reader wieder von PC abschließen. Wenn du das Wörterbuch Programm start kannst du jetzt auch das neue konvertierte Wörterbuch wählen und benutzen.
dtanis is offline   Reply With Quote
Old 07-09-2012, 03:42 PM   #8
Snuffi
Addict
Snuffi will become famous soon enoughSnuffi will become famous soon enoughSnuffi will become famous soon enoughSnuffi will become famous soon enoughSnuffi will become famous soon enoughSnuffi will become famous soon enoughSnuffi will become famous soon enough
 
Snuffi's Avatar
 
Posts: 245
Karma: 718
Join Date: Dec 2007
Location: Vienna
Device: Pocketbook Pro 612, Bookeen Cybook Gen3
Gibt es bei den kostenlosen auch welche, die vom Umfang her mit dem Oxford Concise Engl. Dictionary (nur Engl) mithalten können? Beim eingebauten Engl. Dictionary ist es mit etwas veralteten Wörtern nicht weit her. Ich brauche auch gar kein Engl-Dt Wörterbuch, mir wäre mur wichtig, dass möglichst viele ausgefallene bzw. ungebräuchliche Wörter enthalten sind. Ich lese derzeit ein paar Klassiker aus dem Gutenberg-Fundus bzw. auch ein paar "auf alt gemachte" historische Romane und da gibt es doch immer wieder mal ein paar Wörter, die mir nicht geläufig sind...
Wäre für einen Tipp dankbar :-)
Snuffi is offline   Reply With Quote
Old 07-10-2012, 02:32 AM   #9
Sunlite
Zealot
Sunlite can program the VCR without an owner's manual.Sunlite can program the VCR without an owner's manual.Sunlite can program the VCR without an owner's manual.Sunlite can program the VCR without an owner's manual.Sunlite can program the VCR without an owner's manual.Sunlite can program the VCR without an owner's manual.Sunlite can program the VCR without an owner's manual.Sunlite can program the VCR without an owner's manual.Sunlite can program the VCR without an owner's manual.Sunlite can program the VCR without an owner's manual.Sunlite can program the VCR without an owner's manual.
 
Sunlite's Avatar
 
Posts: 119
Karma: 165124
Join Date: Mar 2008
Location: Berlin, Germany
Device: Kobo Aura, PRS-T1, PB602, CyBook Gen3
Ich weiß nicht, ob es bei der Größe mithalten kann, aber das Wörterbuch von Webster 1913 hat zwei Vorteile beim Lesen von Klassikern:

1. Es kennt alte Wörter bzw. die alte Bedeutung von Wörtern.
2. Es ist in der Public Domain.

Eine Version für das Pocketbook kannst du in diesem Post finden.
Sunlite is offline   Reply With Quote
Old 07-10-2012, 05:58 AM   #10
sento
Zealot
sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.sento ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 124
Karma: 1001128
Join Date: Mar 2012
Location: Germany
Device: Pocketbook Touch 622
Das Webster ist doch schon vorinstalliert. Zumindest ist es bei mir auf dem Reader und ich habe es nicht selbst installiert.
sento is offline   Reply With Quote
Old 07-15-2012, 02:57 PM   #11
crispers
Junior Member
crispers began at the beginning.
 
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Jul 2012
Device: PocketBook Touch 622
@dtanis

Also ich würde mich sehr über die Konvertieren Wörterbücher freuen da ich ein MAC habe gehe die Programme bei mir leider nicht

Würde mich sehr über english english und english deutsch freuen.

X(-_-)X
crispers is offline   Reply With Quote
Old 07-17-2012, 05:04 PM   #12
dtanis
Enthusiast
dtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud ofdtanis has much to be proud of
 
Posts: 40
Karma: 27470
Join Date: Oct 2011
Device: PocketBook Pro 912
Hallo crispers,

Quote:
Originally Posted by crispers View Post
@dtanis
Also ich würde mich sehr über die Konvertieren Wörterbücher freuen da ich ein MAC habe gehe die Programme bei mir leider nicht

Würde mich sehr über english english und english deutsch freuen.
Ich hätte schon diese Wörterbücher konvertiert. Hier sind die download Links:
http://www.theochem.ru.nl/~dtanis/fi.../Oxford_En.zip
http://www.theochem.ru.nl/~dtanis/fi...ylon_En-De.zip
http://www.theochem.ru.nl/~dtanis/fi...ylon_De-En.zip

Wenn du möchtest habe ich auch die PONS Wörterbücher Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch (konvertiert aus einen Mobipocket Datei), aber dann musst du mir einen Privat Bericht schicken um die download Links zu bekommen.
dtanis is offline   Reply With Quote
Old 10-23-2013, 04:29 AM   #13
michailbachtin
Member
michailbachtin began at the beginning.
 
Posts: 12
Karma: 10
Join Date: Jan 2013
Device: Sony PSR-1
Quote:
Originally Posted by crispers View Post
@dtanis

Also ich würde mich sehr über die Konvertieren Wörterbücher freuen da ich ein MAC habe gehe die Programme bei mir leider nicht

Würde mich sehr über english english und english deutsch freuen.

X(-_-)X
Ich hab die SOED und einiges von Duden in Formaten für Goldendict. Könntest Du die konvertieren? Es wäre absolut fantastisch!
michailbachtin is offline   Reply With Quote
Old 10-23-2013, 04:33 AM   #14
michailbachtin
Member
michailbachtin began at the beginning.
 
Posts: 12
Karma: 10
Join Date: Jan 2013
Device: Sony PSR-1
Quote:
Originally Posted by dtanis View Post
Hallo crispers,



Ich hätte schon diese Wörterbücher konvertiert. Hier sind die download Links:
http://www.theochem.ru.nl/~dtanis/fi.../Oxford_En.zip
http://www.theochem.ru.nl/~dtanis/fi...ylon_En-De.zip
http://www.theochem.ru.nl/~dtanis/fi...ylon_De-En.zip

Wenn du möchtest habe ich auch die PONS Wörterbücher Deutsch-Englisch und Englisch-Deutsch (konvertiert aus einen Mobipocket Datei), aber dann musst du mir einen Privat Bericht schicken um die download Links zu bekommen.

Ich hab die SOED und einiges von Duden in Formaten für Goldendict. Könntest Du die konvertieren? Es wäre absolut fantastisch! Ebenfalls eine Sammlung von anderen Sprachen.
michailbachtin is offline   Reply With Quote
Old 10-23-2013, 02:06 PM   #15
SIRSteiner
Linuxfreak
SIRSteiner ought to be getting tired of karma fortunes by now.SIRSteiner ought to be getting tired of karma fortunes by now.SIRSteiner ought to be getting tired of karma fortunes by now.SIRSteiner ought to be getting tired of karma fortunes by now.SIRSteiner ought to be getting tired of karma fortunes by now.SIRSteiner ought to be getting tired of karma fortunes by now.SIRSteiner ought to be getting tired of karma fortunes by now.SIRSteiner ought to be getting tired of karma fortunes by now.SIRSteiner ought to be getting tired of karma fortunes by now.SIRSteiner ought to be getting tired of karma fortunes by now.SIRSteiner ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
SIRSteiner's Avatar
 
Posts: 374
Karma: 221896
Join Date: Aug 2012
Location: Germany, Saxony
Device: Kobo Touch, PocketBook Touch 622, PocketBook Touch Lux 623
Quote:
Originally Posted by michailbachtin View Post
Ich hab die SOED
Schau mal dieses En-En dictionary an:

http://www.mobileread.com/forums/sho...d.php?t=190769

Ist legal und reichlich.

Gruß
Ronny
SIRSteiner is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Wörterbücher hgvolz Sony Reader 4 03-02-2012 10:10 AM
Obreey dictionaries on Pocketbook 611 Basic? zlad PocketBook 2 12-22-2011 06:25 PM
Neue PB-Wörterbücher geschützt? Logseman PocketBook 0 12-05-2010 12:01 PM
Wörterbücher kaufen? rogue_librarian PocketBook 2 11-27-2010 04:36 PM
Gibt es digitale Wörterbücher WizKid Erste Hilfe 2 08-18-2010 04:16 AM


All times are GMT -4. The time now is 03:42 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.