Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Forum Français > Software

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 06-14-2012, 01:56 PM   #1
patrichol
Junior Member
patrichol began at the beginning.
 
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Jun 2012
Device: sony prs
Calibre et les articles

Bonjour,
connaissez-vous un moyen pour que Calibre ne place pas systématiquement l'article de début du titre d'un livre à la fin, après une virgule dans les métadonnées?

Last edited by patrichol; 06-15-2012 at 03:38 AM.
patrichol is offline   Reply With Quote
Old 06-15-2012, 04:29 PM   #2
NiLuJe
BLAM!
NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
NiLuJe's Avatar
 
Posts: 4,771
Karma: 4461927
Join Date: Jun 2010
Location: Paris, France
Device: Kindle 2i, 3g, 4, 5w, PW & PW2
Gné?

Ah, oh, l'article dans le sens grammatical, pas les feeds rss . (Mis du temps à tilter xD).

Hmm, le PRS gère pas les champs *Sort des les meta? Une solution manuelle serait d'écraser les champs *Sort par leur version 'classique', mais ça doit sûrement être automatisable.

C'est quoi le soucis réel en fait? Le PRS qui fait de la merde derrière, ou quelque-chose purement visuel côté Calibre?
NiLuJe is offline   Reply With Quote
Old 06-16-2012, 04:21 AM   #3
patrichol
Junior Member
patrichol began at the beginning.
 
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Jun 2012
Device: sony prs
Par exemple le titre de livre "La vie et moi" est transformé automatiquement dans le champs -tri par titre- en "Vie et Moi, La".
Cela se fait en arrière-plan dans Calibre (mon Prs n'est pas relié au Pc) et dans la fenêtre -éditer les métadonnées- mais pas systématiquement pour tous les titres.
Pc Hp, Windows seven 64 bits.

Last edited by patrichol; 06-16-2012 at 04:24 AM.
patrichol is offline   Reply With Quote
Old 06-16-2012, 04:46 PM   #4
NiLuJe
BLAM!
NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.NiLuJe ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
NiLuJe's Avatar
 
Posts: 4,771
Karma: 4461927
Join Date: Jun 2010
Location: Paris, France
Device: Kindle 2i, 3g, 4, 5w, PW & PW2
Oui c'est bien ce que j'avais finis par comprendre ;-).

C'est du coup tout à fait normal, les algos de tri omettant effectivement en général les articles se trouvant au début d'un terme. D'où les champs en double, titre / tri par titre, auteur / tri par auteur & cie.

Ceci dit, si ça pose un soucis réel plus que visuel, ça doit bien être configurable quelque part, je vérifierai ça des que j'ai accès à autre chose qu'une tablette ;-).

Après, tout dépend de la 'qualité' des méta données de tes fichiers, à moins de faire un 'get metadata' manuel dans l'éditeur de métadonnées, ou de toucher à un des champs en question, Calibre n'y touchera pas tout seul, donc si les meta d'un fichier sont foireuses, tu risque effectivement d'avoir des fichiers avec, par exemple, les champs tri vides, ou identiques aux champs 'classique', même si ça commence par un article .

Last edited by NiLuJe; 06-16-2012 at 07:39 PM.
NiLuJe is offline   Reply With Quote
Old 06-18-2012, 12:54 PM   #5
Yack
Member
Yack began at the beginning.
 
Posts: 16
Karma: 10
Join Date: May 2012
Location: Paris, France
Device: KT/Kobo/iPad/iPhone
Quote:
Originally Posted by NiLuJe View Post
C'est quoi le soucis réel en fait?
Excellente question, qui pourrait permettre d'orienter la réponse.
Les fonctions de tri, et les métadonnées associées, peuvent prendre en compte plusieurs paramètres : la langue définie pour chaque livre, la langue définie pour l'interface de Calibre, une langue de tri définie explicitement...

En fonction de l'objectif à atteindre, on peut modifier l'un ou l'autre de ces paramètres (voire supprimer brutalement la liste des articles français déclarés dans Calibre...). Ils sont regroupés dans la section Ajustements/Tweaks des Préférences de Calibre.
Yack is offline   Reply With Quote
Old 06-19-2012, 03:50 AM   #6
patrichol
Junior Member
patrichol began at the beginning.
 
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Jun 2012
Device: sony prs
Excellente idée, la suppression de l'ensemble des articles français semble donner des titres triés dans le bon ordre.
A voir maintenant si cette absence de déclaration des articles ne nuit pas à une autre fonction.
En tous cas, merci beaucoup pour votre aide.
Bonne journée
patrichol is offline   Reply With Quote
Old 06-19-2012, 12:44 PM   #7
Yack
Member
Yack began at the beginning.
 
Posts: 16
Karma: 10
Join Date: May 2012
Location: Paris, France
Device: KT/Kobo/iPad/iPhone
Bonne nouvelle...
Même si ce n'est pas forcement l'option que j'aurai essayée en premier.
Yack is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Organizing magazines and articles in Calibre Delosari Calibre 5 04-24-2011 10:07 PM
calibre only downloads some articles from FT St28 Recipes 0 01-21-2011 09:25 AM
Looks great in Calibre but articles gone in reader mufc Recipes 3 12-23-2010 07:35 PM
Using Calibre to catalog journal articles? RobinB Calibre 4 06-22-2010 10:27 AM
Calibre et les Ancres Michel.L Software 9 03-19-2010 02:38 PM


All times are GMT -4. The time now is 02:53 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.