Historical Fiction Scott, Sir Walter: Romane und Erzählungen | v1.2 | 5.3.2012 | German

[mmat1]

Sir Walter Scott gilt als der Erfinder des "historischen Romans". Wenn die Anzahl der vorgenommenen Übersetzungen (siehe Wikipedia) ein Maßstab für Erfolg ist, dann war Scott sehr erfolgreich. Also, vergessen Sie Gollett, verschenken Sie Ihre Bücher von Fordon, lesen Sie Scott!

Weitere Hinweise zu Author und Werk schenke ich mir einfach, diese sind im Vorwort zum Roman "Schloß Douglas am Blutsumpf" von wesentlich sachkundigerer Seite wiedergegeben.

Der Sammelband enthält derzeit folgende Werke, die in der Reihenfolge des Erscheinen sortiert sind:

- Waverley oder So wars vor sechzig Jahren
- Guy Mannering – der Roman eines Sterndeuters
- Der Altertümler
- Der schwarze Zwerg
- Robin der Rote – der Bandenführer der Hochlande
- Das Herz von Midlothian oder Der Kerker von Edinburg
- Ivanhoe
- Das Kloster
- Der Abt oder Maria Stuarts Glück und Ende
- Kenilworth
- Der Pirat
- Quentin Durward
- Die Verlobten
- Der Talisman
- Das schöne Mädchen von Perth
- Anna von Geierstein oder Das Nebelmädchen
- Graf Robert von Paris
- Schloß Douglas am Blutsumpf
- Drei Erzählungen aus dem schottischen Hochland (Der Graf mit dem zweiten Gesicht, Hochländer-Ehre, Der Zauberspiegel)
- Zwei Erzählungen (Die Hochlandhexe, Ein Kind der Sünde)

Für Fehlerhinweise wäre ich dankbar.

--------------------------------------------
V1.2 Layout ein wenig überarbeitet, interne Dateigröße auf ein handliches Format gebracht, Fussnoten verschoben (die meisten jedenfalls)

This work is in the Canadian public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. It may still be under copyright in some countries. If you live outside Canada, check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.

[brucewelch]

Schön gemacht, besonders die Titelseiten angenehm formatiert.

Jedoch:
Da die enthaltenen Texte auf die GB-Bestände zurückgeht, liegen bis auf "Ivanhoe" nur Übersetzungen von Erich Walter vor, vor denen ich hier im Februar 2011 gewarnt hatte, weil es sich hierbei doch um außerordentlich verstümmelte Machwerke handelt. Der gute Geist Walter Scotts hat sich aus ihnen längst verabschiedet.

[mmat1]

Originally Posted by brucewelch

Schön gemacht, besonders die Titelseiten angenehm formatiert.

Jedoch:
Da die enthaltenen Texte auf die GB-Bestände zurückgeht, liegen bis auf "Ivanhoe" nur Übersetzungen von Erich Walter vor, vor denen ich hier im Februar 2011 gewarnt hatte, weil es sich hierbei doch um außerordentlich verstümmelte Machwerke handelt. Der gute Geist Walter Scotts hat sich aus ihnen längst verabschiedet.

Die Tschischwit-Übersetzung von Weaverly wollt ich dann nicht nochmal aufwärmen, die wurde hier schon gepostet ...

Leider hab ich auch noch nicht alle Forums-Nachrichten gelesen, ich arbeite dran ...

Wenn ich eine andere Quelle finde setz ich rein, ansonsten gibt's wohl nicht viele Alternativen (Englisch ist ja auch nicht jedermanns Sache).

[brucewelch]

Leider hab ich auch noch nicht alle Forums-Nachrichten gelesen, ich arbeite dran ...

Es gibt da oben rechts so ein kleines Fensterchen, ganz unauffällig "Search" genannt...