|03-28-2008, 10:12 AM||#1|
Join Date: Nov 2007
Device: Hanlin V3
I love the Fb2 format to read my books.. it's the best experience on the V3 so far.. However there is one big annoyance that brings the experience down, and sometimes way down to make it a good experience: Word breaks!
The reader used with V3 seems to have the annoying tendency to break words at odd places without taking gramar into account.
I also expect line breaks and paragraphs not been taken into account properly, but the word breaks really really irritate me.
Are there others with the same experience, is there a workaround, is this limited to specific firmwares??
|03-28-2008, 04:48 PM||#3|
Join Date: Jan 2008
Device: Apolo/lBook/Hanlin V3
Yup, the hyphenation patterns used by CoolReader (the application used for reading FB2 files on the V3) are atrociously bad. It should be possible to improve things by creating a folder named "crengine" in the root of the SD-card and put a .pdb file containing better hyphenation patterns into that directory. I'm using English_US_1252_hyphen_(Alan).pdb which torbich linked to in this post, with the language set to "en" in the book, but without much luck:
By my estimate, about one half, but surely at least a third, of all hyphenations are wrong, sometimes stupidly so: the thing loves to hyphenate words one letter before a mid-word dash, thus e.g. hyphenating mid-word as (mi)-(d-word).
F**k this! LaTeX had rather good hyphenation support in the mid 1990's. The patterns were conservative in that they didn't always hyphenate when they theoretically could have, but at least it was exceedingly rare to encounter wrong hyphenation. That problem was solved then, there's absolutely no reason it shouldn't be solved now. :-(
Last edited by Alexander Turcic; 11-19-2010 at 03:52 PM.
|03-28-2008, 05:01 PM||#4|
Join Date: Mar 2006
Location: Mississippi, USA
Device: Kindle 3 and Fire
FBReader uses the TeX approach:
|Thread Tools||Search this Thread|
|Thread||Thread Starter||Forum||Replies||Last Post|
|DR800 FB2 plugin||yuri_b||iRex||15||05-02-2011 10:18 PM|
|epub or FB2 what do you use?||Dopedangel||HanLin eBook||1||04-06-2010 02:21 PM|
|FB2 output||KarateMonkey||Calibre||0||03-14-2010 08:47 PM|
|.fb2 format||Clemente||Which one should I buy?||10||02-25-2010 03:56 AM|
|FB2 Issue||Jaie||Other formats||4||04-26-2009 06:16 AM|