Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Readers > Amazon Kindle

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 12-22-2011, 09:42 PM   #16
howyoudoin
Ehhhh, how YOU doin?
howyoudoin ought to be getting tired of karma fortunes by now.howyoudoin ought to be getting tired of karma fortunes by now.howyoudoin ought to be getting tired of karma fortunes by now.howyoudoin ought to be getting tired of karma fortunes by now.howyoudoin ought to be getting tired of karma fortunes by now.howyoudoin ought to be getting tired of karma fortunes by now.howyoudoin ought to be getting tired of karma fortunes by now.howyoudoin ought to be getting tired of karma fortunes by now.howyoudoin ought to be getting tired of karma fortunes by now.howyoudoin ought to be getting tired of karma fortunes by now.howyoudoin ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
howyoudoin's Avatar
 
Posts: 592
Karma: 3278370
Join Date: Feb 2009
Location: The end of the tether
Device: Kindle Keyboard, iPad 4
With all these Chinese words having multiple meanings, I take it it's not a popular language for legal documentation or contracts there?
howyoudoin is offline   Reply With Quote
Old 12-22-2011, 09:57 PM   #17
HansTWN
Wizard
HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.HansTWN ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 4,540
Karma: 264065402
Join Date: Jun 2009
Location: Taiwan
Device: HP Touchpad, Sony Duo 13, Lumia 920, Kobo Aura HD
Quote:
Originally Posted by howyoudoin View Post
With all these Chinese words having multiple meanings, I take it it's not a popular language for legal documentation or contracts there?
You can be precise, but not with just two words. And you have the possibility for deliberate ambiguity, that would would be very difficult to express in Western languages.

You can, for example say "there is <book> on the table" (Chinese has a plural form only for people). It could be one book or many books.
HansTWN is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
ereader, girls, hack, kindle, software

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Anyone familiar with Kindle plugin page count? bfollowell Plugins 4 08-04-2011 02:17 PM
Langtail Press - Mystery Lovers Rejoice poohbear_nc Reading Recommendations 27 05-14-2011 08:30 PM
Paul Kearney fans rejoice! DiapDealer Reading Recommendations 0 03-21-2011 04:27 PM
Do you count Kindle manual towards books you've read? mrzerga Amazon Kindle 14 09-15-2010 06:13 AM
Aussies rejoice - e-book hardware on sale in this country Dajala News 47 12-09-2007 06:04 PM


All times are GMT -4. The time now is 06:49 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.