Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Software > Sigil

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 11-14-2011, 09:27 AM   #1
sbataillon
Junior Member
sbataillon began at the beginning.
 
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Nov 2011
Device: Kobo
Traduction française de Sigil

Bonjour à tous,

Je viens de terminer la traduction française de Sigil. Intégrable dès la version 0.5. Elle se trouve ici :

https://www.transifex.net/projects/p...esource/sigil/

Bonne journée,
Sbataillon
http://www.stephanebataillon.com
sbataillon is offline   Reply With Quote
Old 11-14-2011, 05:33 PM   #2
tskurz
Clueless as always
tskurz began at the beginning.
 
tskurz's Avatar
 
Posts: 3
Karma: 10
Join Date: Jun 2009
Device: Ebookwise 1150, Hanvon 516(OI), Kindle3 WiFi
Häää ??
tskurz is offline   Reply With Quote
Old 11-15-2011, 12:58 AM   #3
Toxaris
Wizard
Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Toxaris's Avatar
 
Posts: 2,961
Karma: 3427611
Join Date: Oct 2009
Location: Heemskerk, NL
Device: PRS-300, PRS-T1
I think what he says is that he made a french translation of Sigil which can be used for version 0.5.
Funny thing is of course, that if John would understand the message, he could have translated to french himself...
Toxaris is offline   Reply With Quote
Old 11-15-2011, 03:06 AM   #4
EowynCarter
Wizard
EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.EowynCarter ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Posts: 4,063
Karma: 1587624
Join Date: Oct 2008
Location: Paris
Device: Cybooks; Sony PRS-T1
What's the matter with you people ??

He also posted in the translation topic, in plain English, for John and almost everyone else to understand. These post being made for people understanding French, but not English. (yes there are people to whom English fell like French to you. A bunch of words they can't understand. Anyway, if you can't read French, you're probably not interested in the French translation.

Last edited by EowynCarter; 11-15-2011 at 03:11 AM.
EowynCarter is offline   Reply With Quote
Old 11-15-2011, 10:28 AM   #5
Toxaris
Wizard
Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.Toxaris ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Toxaris's Avatar
 
Posts: 2,961
Karma: 3427611
Join Date: Oct 2009
Location: Heemskerk, NL
Device: PRS-300, PRS-T1
Hold you horses! I am not making fun or anything. I am just explaining what the message says (according to my at least). I actually saw the message in the other thread later on.
Toxaris is offline   Reply With Quote
Old 11-15-2011, 11:41 AM   #6
Jellby
frumious Bandersnatch
Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.Jellby ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
Jellby's Avatar
 
Posts: 6,150
Karma: 4792399
Join Date: Jan 2008
Location: Spaniard in Sweden
Device: Cybook Orizon, Kobo Aura
On the other hand, people who understand French and not English are not likely to be visiting this forum...
Jellby is online now   Reply With Quote
Old 11-16-2011, 02:40 PM   #7
DaleDe
Grand Sorcerer
DaleDe ought to be getting tired of karma fortunes by now.DaleDe ought to be getting tired of karma fortunes by now.DaleDe ought to be getting tired of karma fortunes by now.DaleDe ought to be getting tired of karma fortunes by now.DaleDe ought to be getting tired of karma fortunes by now.DaleDe ought to be getting tired of karma fortunes by now.DaleDe ought to be getting tired of karma fortunes by now.DaleDe ought to be getting tired of karma fortunes by now.DaleDe ought to be getting tired of karma fortunes by now.DaleDe ought to be getting tired of karma fortunes by now.DaleDe ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
DaleDe's Avatar
 
Posts: 9,618
Karma: 5071748
Join Date: Aug 2007
Location: Grass Valley, CA
Device: EB 1150, EZ Reader, Literati, iPad 2
Quote:
Originally Posted by Jellby View Post
On the other hand, people who understand French and not English are not likely to be visiting this forum...
There is a special French language forum classification in this wiki where such posts would be welcomed.

Dale
DaleDe is online now   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Sigil 0.4.1 : unwanted span added by Sigil Bertrand Sigil 0 09-02-2011 05:28 AM
Sigil 0.3.4 / Sigil 0.4.0 RC1 / Cover in Nook Color Bertrand Sigil 13 08-06-2011 04:06 AM
Sigil 0.3.4 / Problème CSS entre Sigil et iPad Grivels Software 10 07-03-2011 09:06 AM
E-Books Besoin d'aide pour une traduction Francais-> Anglais TheSFReader Forum Français 1 02-13-2011 05:12 AM
Calibre : participez à la traduction zelda_pinwheel Software 51 09-12-2009 05:49 AM


All times are GMT -4. The time now is 02:20 PM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.