Translating Sigil

[meme]

@rferran - the reason ca_ES just showed up as "ca_ES" in the language preferences list is because there was no code to convert that to Catalan - Spain. "ca" was in the code as Catalan so it shows up ok. I've noticed a couple new translation entries and have added code to convert them to their names as well. Unfortunately it can take a release to catch up with additions, but all the non-country specific names should be there already.

@theducks - I did add the info on how to get dictionaries to the User Guide, but I know its not always seen. I'd hesitate to put a link like that because what sites would you list and be sure they work ok.

[theducks]

Originally Posted by meme

@rferran - the reason ca_ES just showed up as "ca_ES" in the language preferences list is because there was no code to convert that to Catalan - Spain. "ca" was in the code as Catalan so it shows up ok. I've noticed a couple new translation entries and have added code to convert them to their names as well. Unfortunately it can take a release to catch up with additions, but all the non-country specific names should be there already.

@theducks - I did add the info on how to get dictionaries to the User Guide, but I know its not always seen. I'd hesitate to put a link like that because what sites would you list and be sure they work ok.

The ones used by Open Office/Libre Office. I think they will be around for a while
Rather than get specific: Send them close

http://extensions.libreoffice.org/extension-center and instruct them to use Search for Dictionary.
Or
http://wiki.openoffice.org/wiki/Dictionaries and select the Dictionary.

That way site changes are less of a problem

[rferran]

Hi,

Some confussion occurs with language code and keyboard model. Catalans of Spain use computers with spanish keyboard (ca_ES keyboard), but catalans of France use computers with french keyboard (ca_FR keyboard), anyway, the language is the same: "ca", and this is OK. Thanks by correcting it and by the interest.

About the dictionaries, I understand the policy, and I agree with theducks about including a link on the dicctionary preferences page. The ones he proposed results with an .ocx file and, surely, will require additional instructions. But, at least, a link ponting to the User Guide section about how to get and install other dicctionaries will be great, I think.

Greetings from Barcelona.

[rferran]

Hello,

Could someone allowed to do it delete the ca_ES team of Transifex, please? I've already uploaded the translations to the right place.

Thanks