|10-02-2011, 01:44 PM||#1|
Join Date: Jan 2010
Location: South of Germany
Device: PRS650 (red), Kindle PW2, Galaxy Note 8
Tagore, Rabindranath: My Reminiscences. V1. 02-Oct-2011
Rabindranath Tagore (7 May 1861 – 7 August 1941), sobriquet Gurudev, was a Bengali polymath who reshaped his region's literature and music. Author of Gitanjali and its "profoundly sensitive, fresh and beautiful verse", he became the first non-European Nobel laureate by earning the 1913 Prize in Literature. In translation his poetry was viewed as spiritual and mercurial; his seemingly mesmeric persona, floccose locks, and empyreal garb garnered him a prophet-like aura in the West. His "elegant prose and magical poetry" remain largely unknown outside Bengal.
About the book:
These Reminiscences were written and published by the Author in his fiftieth year, shortly before he started on a trip to Europe and America for his failing health in 1912. It was in the course of this trip that he wrote for the first time in the English language for publication.
In these memory pictures, so lightly, even casually presented by the author there is, nevertheless, revealed a connected history of his inner life together with that of the varying literary forms in which his growing self found successive expression, up to the point at which both his soul and poetry attained maturity.
This lightness of manner and importance of matter form a combination the translation of which into a different language is naturally a matter of considerable difficulty. It was, in any case, a task which the present Translator, not being an original writer in the English language, would hardly have ventured to undertake, had there not been other considerations. The translator’s familiarity, however, with the persons, scenes, and events herein depicted made it a temptation difficult for him to resist, as well as a responsibility which he did not care to leave to others not possessing these advantages, and therefore more liable to miss a point, or give a wrong impression.
|Thread Tools||Search this Thread|
|Thread||Thread Starter||Forum||Replies||Last Post|
|Poetry Tagore, Rabindranath: Gitanjali and Fruit-Gatherring. V1. 02-Oct-2011||weatherwax||ePub Books||0||10-02-2011 01:41 PM|
|Other Fiction Tagore, Rabindranath: The Home, The World, v.1, 14 July 2008||vivaldirules||BBeB/LRF Books||0||07-14-2008 07:42 PM|
|Poetry Tagore, Rabindranath: Gitanjali, v.1, 21 Feb 2008||vivaldirules||IMP Books||0||02-21-2008 11:07 AM|
|Poetry Tagore, Rabindranath: Gitanjali, v.1, 21 Feb 2008||vivaldirules||Kindle Books||0||02-21-2008 11:05 AM|
|Poetry Tagore, Rabindranath: Gitanjali, v.1, 21 Feb 2008||vivaldirules||BBeB/LRF Books||0||02-21-2008 11:04 AM|