|09-19-2011, 11:18 AM||#1|
Join Date: Sep 2011
German Language Problems?
I have a nice problem converting German TXTs to MOBI:
What I do: I have some old German books in scanned PDF format, 2 column text. Therefore a direct conversion does not work. So I save in Acrobat reader to TXT, and use Calibre to convert to MOBI.
This works fine quite often, but some letter-combinations switch the complete special characters of german language to some other characters.
for example the word "gr÷▀te" (what means "biggest", no rare word) appears in a text, all german special characters "ń,ń, Ř, ─, Í, ▄ and ▀" change to some probably norhern european characters.
If I - manually - change all the "...÷▀t..." combinations to the not so correct "...÷sst...", the complete text appears correctly.
A bug in calibre, or is it me who is doing something wrong?
many thanks in advance...
|09-19-2011, 11:32 AM||#2|
creator of calibre
Join Date: Oct 2006
Location: Mumbai, India
|Thread Tools||Search this Thread|
|Thread||Thread Starter||Forum||Replies||Last Post|
|Which language do you use ?||Druid_Elf||Writers' Corner||6||08-15-2010 02:05 PM|
|Why not in another language?||panzer||Kobo Reader||0||08-05-2010 08:07 PM|
|Sony Reader - German language support?||matulk||Sony Reader||12||03-21-2008 05:01 AM|