Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > Non-English Discussions > Deutsches Forum > PocketBook

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 03-12-2010, 05:03 AM   #1
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,613
Karma: 1620342
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: PB360°
FBReader deutsch

Hier ist die deutsche Uebersetzung des FBReaders (de.xml) Man kann sie benutzen, in dem man die entsprechende Datei in graynm's Zip einsetzt beziehungsweise ersetzt. Viel Spass! Verbesserungen und Aenderungswünsche werden gerne gecheckt.
Attached Files
File Type: xml de.xml (50.3 KB, 278 views)
mtravellerh is offline   Reply With Quote
Old 03-12-2010, 05:05 AM   #2
Forkosigan
Wizard
Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.
 
Forkosigan's Avatar
 
Posts: 2,804
Karma: 69842
Join Date: Jun 2009
Location: Dresden
Device: Pocketbook Touch (622)
Quote:
Originally Posted by mtravellerh View Post
Hier ist die deutsche Uebersetzung des FBReaders (de.xml) Man kann sie benutzen, in dem man die entsprechende Datei in graynm's Zip einsetzt beziehungsweise ersetzt. Viel Spass! Verbesserungen und Aenderungswünsche werden gerne gecheckt.
Komplette Fbreader180 mit deutscher Lokalisierung.
Attached Files
File Type: zip fbreader180-app.zip (551.9 KB, 441 views)
Forkosigan is offline   Reply With Quote
 
Enthusiast
Old 03-12-2010, 05:46 AM   #3
Solkim
notorischer Wenigposter
Solkim began at the beginning.
 
Solkim's Avatar
 
Posts: 33
Karma: 10
Join Date: Jan 2010
Location: Vienna
Device: PB 302
fantastisch.
Schon eingespielt und bin schwerst begeistert.

Einen kleinen Punkt hätt ich trotzdem noch. Wird fbreader irgendwann in der Lage sein bestehende Formatierungen (z.B. Zentrierung, Fett- oder Kursivschrift) in epub zu erkennen?
Solkim is offline   Reply With Quote
Old 03-12-2010, 06:05 AM   #4
mtravellerh
book creator
mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.mtravellerh ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
mtravellerh's Avatar
 
Posts: 9,613
Karma: 1620342
Join Date: Oct 2008
Location: Luxembourg
Device: PB360°
Quote:
Originally Posted by Solkim View Post
fantastisch.
Schon eingespielt und bin schwerst begeistert.

Einen kleinen Punkt hätt ich trotzdem noch. Wird fbreader irgendwann in der Lage sein bestehende Formatierungen (z.B. Zentrierung, Fett- oder Kursivschrift) in epub zu erkennen?
Ganz klar ja. Müsste schon diesen Monat soweit sein wenn die Jungs in Kiew nicht in Verzug geraten. Uebrigens funktioniert Fett- und Kursivschrift.

Last edited by mtravellerh; 03-12-2010 at 08:03 AM.
mtravellerh is offline   Reply With Quote
Old 03-12-2010, 07:24 AM   #5
Alaska
Leser
Alaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipedia
 
Alaska's Avatar
 
Posts: 852
Karma: 47176
Join Date: Nov 2009
Location: Berlin, Germany
Device: Kindle PW, iPad 3
Vielen Dank!
Alaska is offline   Reply With Quote
Old 03-12-2010, 08:09 AM   #6
HermannKoeller
Enthusiast
HermannKoeller began at the beginning.
 
Posts: 36
Karma: 10
Join Date: Feb 2010
Device: Cybook Opus, Kindle 2, PB 360, PB 360+ (new), Touch, Touch Lux 2
Wirlich klasse!

Nur, wie mache ich jetzt den fbreader180 zum Standardreader?

Ciao
Hermann
HermannKoeller is offline   Reply With Quote
Old 03-12-2010, 08:59 AM   #7
Forkosigan
Wizard
Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.Forkosigan juggles neatly with hedgehogs.
 
Forkosigan's Avatar
 
Posts: 2,804
Karma: 69842
Join Date: Jun 2009
Location: Dresden
Device: Pocketbook Touch (622)
Quote:
Originally Posted by HermannKoeller View Post
Wirlich klasse!

Nur, wie mache ich jetzt den fbreader180 zum Standardreader?

Ciao
Hermann
die Datei ersetzen.
Attached Files
File Type: zip extensions.zip (440 Bytes, 289 views)
Forkosigan is offline   Reply With Quote
Old 03-12-2010, 09:37 AM   #8
HermannKoeller
Enthusiast
HermannKoeller began at the beginning.
 
Posts: 36
Karma: 10
Join Date: Feb 2010
Device: Cybook Opus, Kindle 2, PB 360, PB 360+ (new), Touch, Touch Lux 2
Thumbs up Danke!

Danke!

Ich bin hin und weg.

Bin ich froh, daß ich nicht mehr auf den txtr gewartet habe.

Ciao
Hermann
HermannKoeller is offline   Reply With Quote
Old 03-12-2010, 10:48 AM   #9
Alaska
Leser
Alaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipedia
 
Alaska's Avatar
 
Posts: 852
Karma: 47176
Join Date: Nov 2009
Location: Berlin, Germany
Device: Kindle PW, iPad 3
Wird ja immer besser hier!

Alaska is offline   Reply With Quote
Old 03-13-2010, 05:08 AM   #10
Klaxx
Junior Member
Klaxx began at the beginning.
 
Posts: 4
Karma: 10
Join Date: Feb 2010
Device: Pocketbook 301
Ich steh grad ein bisschen auf dem Schlauch.
Bringt der Reader für das PB 301 nennenswerte Vorteile oder ist er eher für PB 360 Besitzer interessant?
Klaxx is offline   Reply With Quote
Old 03-13-2010, 05:28 AM   #11
Alaska
Leser
Alaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipedia
 
Alaska's Avatar
 
Posts: 852
Karma: 47176
Join Date: Nov 2009
Location: Berlin, Germany
Device: Kindle PW, iPad 3
Quote:
Originally Posted by Klaxx View Post
Ich steh grad ein bisschen auf dem Schlauch.
Bringt der Reader für das PB 301 nennenswerte Vorteile oder ist er eher für PB 360 Besitzer interessant?
Für den 302 bringt er wesentliche Verbesserungen durch ein erweiteretes Einstellungsmenü. Beim 302 ist das noch sehr eingeschränkt, z.B. ohne deutsche Silbentrennung.

Wenn Du beim 301 das erweiterte Menü bereits hast (im aktuellen Buch Mitte anklicken, Werkzeuge wählen, das einfache hat eine Seite, das erweiterte mit deutscher Silbentrennung zwei), dann brauchst Du nicht den fbreader180 zu installieren. Außer, Du hast das erweiterte Menü in Englisch und möchtest es gerne in Deutsch.
Alaska is offline   Reply With Quote
Old 03-13-2010, 12:46 PM   #12
Argonavt
Connoisseur
Argonavt began at the beginning.
 
Posts: 84
Karma: 28
Join Date: Jan 2010
Device: PB 302, PRS-650
wohin muss ich eigentlich den fbreader 180 installieren. Benutze PB 302.
Argonavt is offline   Reply With Quote
Old 03-13-2010, 02:36 PM   #13
Alaska
Leser
Alaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipedia
 
Alaska's Avatar
 
Posts: 852
Karma: 47176
Join Date: Nov 2009
Location: Berlin, Germany
Device: Kindle PW, iPad 3
Quote:
Originally Posted by Argonavt View Post
wohin muss ich eigentlich den fbreader 180 installieren. Benutze PB 302.
Der "fbreader180" kommt in den Ordner "bin" (System-bin), der Ordner "share" wird in den Ordner "System" verschoben, "extensions.cfg" kommt in den Ordner "config".
Alaska is offline   Reply With Quote
Old 03-13-2010, 03:11 PM   #14
Argonavt
Connoisseur
Argonavt began at the beginning.
 
Posts: 84
Karma: 28
Join Date: Jan 2010
Device: PB 302, PRS-650
Herzlich Dank Alaska.
Funktioniert!
Der Zeilenumbruch und die Silbentrenung scheinen auf den ersten Blick deutlich besser zu sein.
Argonavt is offline   Reply With Quote
Old 03-13-2010, 03:24 PM   #15
Alaska
Leser
Alaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipediaAlaska knows more than wikipedia
 
Alaska's Avatar
 
Posts: 852
Karma: 47176
Join Date: Nov 2009
Location: Berlin, Germany
Device: Kindle PW, iPad 3
Quote:
Originally Posted by Argonavt View Post
Herzlich Dank Alaska.
Funktioniert!
Der Zeilenumbruch und die Silbentrenung scheinen auf den ersten Blick deutlich besser zu sein.
Du kannst das auch mit "Min. Wortlänge..." und "Limit der Leerz.." feiner einstellen, ich habe Wortlänge auf 3 und Limit auf 40%.

Die deutsche Silbentrennung ist nicht fehlerfrei, aber recht gut.
Alaska is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
E-books in Deutsch mtravellerh E-Books 2210 Yesterday 02:42 PM
Calibre - deutsch StDo Sony Reader 55 09-14-2013 04:33 AM
Bücher in einfachem Deutsch ondrejandrej E-Books 8 09-28-2010 05:35 PM
Deutsch-Deutsch (Bedeutungs-)wörterbuch bunique PocketBook 16 08-17-2010 05:06 PM
Text To Speech - Deutsch SwordMaster Amazon Kindle 2 05-19-2010 01:23 PM


All times are GMT -4. The time now is 06:14 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.