|09-30-2007, 10:46 AM||#1|
Join Date: May 2007
Location: South Wales, UK
Device: Sony PRS-500, PRS-505, Asus EEEpc 4G
Stendhal: Armance, v1, 30 Sept 2007.
Stendhal (Marie-Henri Beyle)
Armance: Some scenes from a salon in Paris in 1827
(Armance, ou quelques scenes de Paris en 1827)
Translated from the French by C. K. Scott-Moncrieff
A novel about male impotence. However, the topic is covered very subtly and a reader might not realise why young Octave is so restless.
(Stendhal and Prosper Merimée’s correspondence makes it clear what the hero’s problem actually is.)
The impotence is probably a metaphor for French society under the restoration.
Hemingway used this novel as an inspiration for ‘The Sun Also Rises’.
From a review on amazon.com:
‘In 1827, Octave is a young man living the moment in which an aristocratic young Frenchman must become a grown-up. This includes getting married. Small wonder that he is rather gloomy and tormented about the whole idea, since he feels obliged to find a rich wife, but he is in love with his cousin, Armance, an orphaned, sensitive and intelligent young woman. And there you have your drama: he is shy because of his illness; she is shy because she's poor. Doomed love. Nevertheless, Octave will decide to marry her after an equivocal incident in which her honor might be at risk, thus finding a suitable excuse to let her finally know how much he loves her (those were the days). I won't spoil the ending, but it is an interesting solution to the problem.’
(The subject-matter is covered more fully in a chapter (‘The Fiasco’) of Stendhal’s study ‘De l’Amour’ but this is not available online in English.)
|Thread Tools||Search this Thread|
|Thread||Thread Starter||Forum||Replies||Last Post|
|Other Fiction Stendhal: Armance. IMP. v1, 30 Sept 2007.||Patricia||IMP Books||0||09-30-2007 10:50 AM|
|Other Fiction Stendhal: Armance, v1, 30 Sept 2007.||Patricia||BBeB/LRF Books||0||09-30-2007 10:42 AM|
|Other Fiction Stendhal: The Charterhouse of Parma, IMP, v1, 30 Sept 2007.||Patricia||IMP Books||0||09-30-2007 12:57 AM|
|Other Fiction Stendhal: The Charterhouse of Parma, v1, 30 Sept 2007.||Patricia||Kindle Books||0||09-30-2007 12:49 AM|
|Other Fiction Stendhal: The Charterhouse of Parma, v1, 30 Sept 2007.||Patricia||BBeB/LRF Books||0||09-30-2007 12:41 AM|