Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Uploads - Patricia Clark Memorial Library > ePub Books

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 06-06-2011, 10:50 AM   #1
brucewelch
"§µ%&Þ=?!©†"
brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.brucewelch ought to be getting tired of karma fortunes by now.
 
brucewelch's Avatar
 
Posts: 1,081
Karma: 2214335
Join Date: Sep 2010
Device: pb 611
Zapolska, Gabryela: Käthe. 1887. V1. [German] 6.6.2011

Gabriela Zapolska, auch Gabryela Zapolska (1857-1921), eigentlich Maria Korwin-Piotrowska, war eine polnische Schriftstellerin. Sie war die Tochter eines wohlhabenden Gutsbesitzers, die sich, gegen den Willen ihrer Eltern, 1879 einer wandernden Schauspielertruppe anschloss. Sie trat in vielen polnischen Städten auf und gastierte zwischen 1890 und 1895 in Paris. 1902 gründete sie eine Schauspielschule in Krakau, die sie auch einige Jahre leitete. Außerdem machte sie sich einen Namen als Theaterkritikerin. Als führende Vertreterin des polnischen Naturalismus war sie auch von Émile Zola beeinflusst und kritisierte besonders in ihren Romanen die Stellung der Frau in der Gesellschaft.

Mit "Käthe" etabliert Gabryela Zapolska 1887 den im Naturalismus beliebten Dienstmädchenroman (worauf der Untertitel der Ausgabe von 1924 "Der Roman eines Dienstmädchens" auch plakativ verweist; die erste deutsche Ausgabe 1902 übersetzte den polnischen Originaltitel "Kaśka Kariatyda" wörtlich mit "Käthe, die Karyatide", ein für deutsche Verhältnisse sicher etwas sperriger Titel). Die eher fragwürdige Stilqualität der Übersetzung (eines Unbekannten) muss man hinnehmen.
Den klassischen Berliner Dienstmädchenroman "Das tägliche Brod" (1900) veröffentlichte später die deutsche Naturalistin Clara Viebig (deren Werk noch bis 2022 einschließlich unter deutschem Copyright steht, sonst hätte ich es gern zum Kontrast hier eingestellt).

Auch dieses Buch verdanken wir wikisource.
This work is in the Canadian public domain OR the copyright holder has given specific permission for distribution. It may still be under copyright in some countries. If you live outside Canada, check your country's copyright laws. If the book is under copyright in your country, do not download or redistribute this work.

To report a copyright violation you can contact us here.
Attached Files
File Type: epub Zapolska, Gabryela - Käthe. 1887.epub (331.2 KB, 494 views)
File Type: mobi Zapolska, Gabryela - Käthe. 1887.mobi (493.2 KB, 201 views)
brucewelch is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Children Spyri, Johanna: Heimatlos [German]. V1. 21-May-2011 weatherwax ePub Books 0 05-21-2011 01:34 PM
Other Non-Fiction May, Karl: Himmelsgedanken. V1 [German] 29 Apr 2011 samy2 ePub Books 0 04-29-2011 12:01 PM
Other Fiction Voß, Richard: Die Auferstandenen. 1887. V1. [German] 8.3.2011 brucewelch ePub Books 0 03-08-2011 01:50 PM
Other Fiction Hoffmann, E.T.A.: Fantasiestücke ... [GERMAN] V1. 27. Feb. 2011 Hokuspokus ePub Books 0 02-27-2011 05:18 AM
Historical Fiction Scott, Sir Walter: Waverley. V2. [German] 7.2.2011 brucewelch ePub Books 0 02-07-2011 09:02 AM


All times are GMT -4. The time now is 01:04 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.