Register Guidelines E-Books Search Today's Posts Mark Forums Read

Go Back   MobileRead Forums > E-Book Software > Calibre > Conversion

Notices

Reply
 
Thread Tools Search this Thread
Old 09-19-2011, 07:29 AM   #1
georg3200
Connoisseur
georg3200 began at the beginning.
 
Posts: 53
Karma: 10
Join Date: Nov 2008
Device: none
Epub to Mobi: Tbale of contents is in english instaed of german

I use Calibre in Germany, so alll entries in the menus are in German.
But when I convert a Epub to a Mobi the heading of the table of contents is the English term "Table of contents".

When I convert the same Epub on my laptop (belongs to my company, so I can't use it all the time) the result is the German word "Inhaltsverzeichnis", which means Table of contens in german.
Of course I would prefer the heading to be in German.

On the laptop is an older Version 0.8.13, on my normal computer is the newest 0.8.19.

I di not find a difference or something in the options...
Does someone has a clue?

Sorry for my terrible english...
georg3200 is offline   Reply With Quote
Old 09-19-2011, 07:32 AM   #2
Manichean
Wizard
Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!Manichean My eyes! My eyes! The light is just too bright!
 
Manichean's Avatar
 
Posts: 3,130
Karma: 80520
Join Date: Feb 2008
Location: Germany
Device: Cybook Gen3
I'd assume that between 0.8.13 and 0.8.19, there's been some change in the relevant strings, which noone seems to have gotten around to translating yet.
Manichean is offline   Reply With Quote
 
Advertisement
Old 09-19-2011, 08:12 AM   #3
georg3200
Connoisseur
georg3200 began at the beginning.
 
Posts: 53
Karma: 10
Join Date: Nov 2008
Device: none
I hope that is the problem.
I really was not sure if there is a setting somewhere in the options that I did not see.

Thanks in advance.
georg3200 is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Extract table of contents from mobi file oecherprinte Kindle Formats 7 04-16-2012 01:10 PM
ePub or HTML to Mobi Table of Contents problem Dark123 Conversion 2 05-08-2011 04:43 PM
Table of contents problem converting from mobi to epub dlmecum Calibre 7 01-21-2011 08:07 PM
Table of Contents RTF > MOBI daxmon87 Calibre 12 10-09-2010 01:46 AM
Table of Contents - html to Mobi problem thames Calibre 3 06-02-2010 08:24 PM


All times are GMT -4. The time now is 06:43 AM.


MobileRead.com is a privately owned, operated and funded community.